रजिस्ट्री सं॰ डी॰ एल॰-33004/99
REGD. NO. D. L.-33004/99 असाधरण
EXTRAORDINARY
भाग II—खण्ड 3—उप-खण्ड (i)
PART II—Section 3—Sub-section (i)
प्राध्किार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 61] नई दिल्ली, मंगलवार, जनवरी 26, 2016/माघ 6, 1937
No. 61] NEW DELHI, TUESDAY, JANUARY 26, 2016/MAGHA 6, 1937
गृह मं(cid:7)ालय
अ(cid:12)धसूचना
नई (cid:4)द(cid:6)ल(cid:8), 26 जनवर(cid:8), 2016
सा.का.(cid:20)न. 105(अ).—भारत के रा(cid:22)(cid:23)प(cid:25)त (cid:26)वारा सव(cid:28)साधारण क(cid:31) जानकार(cid:8) के लए (cid:25)न"न ल#खत उ(cid:26) घोषणा क(cid:31) जाती है :—
म-, .णब मुखज1, भारत का रा(cid:22)(cid:23)प(cid:25)त, ने अ3णाचल .देश रा6य के रा6यपाल से एक .(cid:25)तवेदन .ा8त 9कया है और .(cid:25)तवेदन पर तथा मेरे (cid:26)वारा .ा8त क(cid:31) गई अ=य सूचना पर ?वचार करने के प@चात ्, मेरा यह समाधान हो गया है 9क ऐसी िDथ(cid:25)त उEप=न हो गई है िजसमF उस रा6य का शासन भारत के सं?वधान (िजसे इसमF इसके प@चात ् "सं?वधान" कहा गया है) के उपबंधK के अनुसार नह(cid:8)ं चलाया जा सकता है ;
अतः, अब, सं?वधान के अनुMछे द 356 (cid:26)वारा .दEत शिQतयK और इस (cid:25)न मEत मुझे समथ(cid:28) बनाने वाल(cid:8) अ=य
ं 9क म---
सभी शिQतयK का .योग करते हुए, म- उ(cid:26)घोषणा करता हू
(क) भारत के रा(cid:22)(cid:23)प(cid:25)त के Tप मF उQत रा6य क(cid:31) सरकार के सभी कृ Eय और उस रा6य के रा6यपाल मF (cid:25)न(cid:4)हत या
ं ;
उसके (cid:26)वारा .योQतVय सभी शिQतयK को अपने हाथ मF लेता हू
ँ 9क उQत रा6य के ?वधान मंडल क(cid:31) शिQतयां संस(cid:26) (cid:26)वारा या उसके .ाYधकार के अधीन (ख) यह घोषणा करता हू
.योQतVय हKगी ; और
ं जो मुझे इस उ(cid:26) घोषणा के उ\े@यK को .भावी करने (ग) (cid:25)न"न ल#खत आनुषंYगक और पा[रणा मक उपबंध करता हू के लए आव@यक या वांछनीय .तीत होते ह-, अथा(cid:28)त ् :—
(i) यथापूव]Qत इस उ(cid:26) घोषणा के खंड (क) (cid:26)वारा मेरे (cid:26)वारा हाथ मF लए गए कृ EयK और शिQतयK के .योग मF, मेरे लए भारत के रा(cid:22)(cid:23)प(cid:25)त के Tप मF यह ?वYधपूण(cid:28) होगा 9क म- उQत रा6य के रा6यपाल
ं ;
के मा^यम से उस सीमा तक कृ Eय कTं , जो म- उYचत समझू
(ii) उस रा6य के संबंध मF सं?वधान के (cid:25)न"न ल#खत उपबंधK का .चालन (cid:25)नलं_बत 9कया जाता है, अथा(cid:28)त ्:—
अनुMछे द 3 के परंतुक का उतना भाग िजतना रा6य के ?वधान मंडल के .(cid:25)त रा(cid:22)(cid:23)प(cid:25)त (cid:26)वारा .(cid:25)त(cid:25)नद`श से संबंYधत है ;
अनुMछे द 151 के खंड (2) का उतना भाग िजतना भारत के (cid:25)नयंaक-महालेखा पर(cid:8)bक (cid:26)वारा रा6यपाल को .Dतुत .(cid:25)तवेदनK को रा6य के ?वधान मंडल के समb रखवाने से संबंYधत है ;
(1)
407 GI/20162 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] अनुMछे द 163 और अनुMछे द 164 ;
अनुMछे द 166 के खंड (3) का उतना भाग िजतना रा6य क(cid:31) सरकार के काय(cid:28) को मं_aयK मF आबंटन से संबंYधत है ;
अनुMछे द 167 ;
अनुMछे द 169 के खंड (1) का उतना भाग िजतना रा6य क(cid:31) ?वधान सभा (cid:26)वारा 9कसी संक(cid:6)प को पा[रत करने से संबंYधत है ;
अनुMछे द 174 का खंड (1) और खंड (2) का उपखंड (क) ;
अनुMछे द 175 से अनुMछे द 178 (दोनK सि"म लत ह-) ;
अनुMछे द 179 का खंड (ख) और खंड (ग) तथा उस अनुMछे द का पहला परंतुक ;
अनुMछे द 180, अनुMछे द 181, अनुMछे द 188, अनुMछे द 189, अनुMछे द 193, अनुMछे द 194, अनुMछे द 196, अनुMछे द 198 और अनुMछे द 199 के खंड (3) और खंड (4) ;
अनुMछे द 208 से अनुMछे द 211 (दोनK सि"म लत ह-) ;
अनुMछे द 213 के खंड (1) का परंतुक और खंड (3) का परंतुक; और
अनुMछे द 323 के खंड (2) का उतना भाग िजतना रा6य के ?वधान मंडल के समb hापन स(cid:4)हत .(cid:25)तवेदन रखवाने से संबंYधत है ;
(iii) उQत रा6य के संबंध मF, सं?वधान के रा6यपाल के .(cid:25)त(cid:25)नद`श का यह अथ(cid:28) लगाया जाएगा 9क वह रा(cid:22)(cid:23)प(cid:25)त के .(cid:25)त (cid:25)नद`श है, और उसमF रा6य के ?वधानमंडल या उसके सदनK के .(cid:25)त (cid:25)नद`श का, जहां तक यह उसके कृ EयK और शिQतयK से संबंYधत है, जब तक संदभ(cid:28) से अ=यथा अपेibत न हो, यह अथ(cid:28) लगाया जाएगा 9क वह संस(cid:26) के .(cid:25)त (cid:25)नद`श है, तथा ?व श(cid:22)टतया, अनुMछे द 213 मF रा6यपाल और रा6य के ?वधान मंडल या उसके सदनK के .(cid:25)त (cid:25)नद`श का यह अथ(cid:28) लगाया जाएगा 9क वह jमशः रा(cid:22)(cid:23)प(cid:25)त और संस(cid:26) या उसके सदनK के .(cid:25)त (cid:25)नद`श है :
परंतु इसमF क(cid:31) कोई बात अनुMछे द 153, अनुMछे द 155 से अनुMछे द 159 (दोनK सि"म लत ह-), अनुMछे द 299 और अनुMछे द 361 तथा दूसर(cid:8) अनुसूची के पैरा 1 से पैरा 4 (दोनK सि"म लत ह-) को .भा?वत नह(cid:8)ं करेगी, या रा(cid:22)(cid:23)प(cid:25)त को इस खंड के उपखंड (i) के अधीन उQत रा6य के रा6यपाल के मा^यम से उस सीमा तक कृ Eय करने से (cid:25)नवा[रत नह(cid:8)ं करेगी, जो वह उYचत समझF :
(iv) सं?वधान मF रा6य के ?वधानमंडल के या उसके (cid:26)वारा बनाए गए अYध(cid:25)नयमK या ?वYधयK के .(cid:25)त (cid:25)नद`श का, यह अथ(cid:28) लगाया जाएगा 9क उसमF इस उ(cid:26) घोषणा के आधार पर रा6य के ?वधान मंडल क(cid:31) शिQतयK का .योग करते हुए, संस(cid:26) (cid:26)वारा या सं?वधान के अनुMछे द 357 के खंड (1) के उपखंड (क) मF (cid:25)न(cid:4)द(cid:28)(cid:22)ट रा(cid:22)(cid:23)प(cid:25)त या अ=य .ाYधकार(cid:8) (cid:26)वारा बनाए गए अYध(cid:25)नयमK या ?वYधयK के .(cid:25)त (cid:25)नद`श सि"म लत है, और अ3णाचल .देश रा6य मF यथा.वृEत, अ3णाचल .देश इंटर.टेशन एंड जनरल Qलाजेज एQट, 1982 (1983 का अ3णाचल .देश अYध(cid:25)नयम सं. 3) तथा साधारण खंड अYध(cid:25)नयम, 1897 (1897 का 10) का उतना भाग, जो रा6य ?वYधयK को लागू होता है, ऐसे 9कसी अYध(cid:25)नयम या ?वYध के संबंध मF इस .कार .भावी होगा, मानो वह उQत रा6य के ?वधान मंडल का कोई अYध(cid:25)नयम हो ।
नई (cid:4)द(cid:6)ल(cid:8),
26 जनवर(cid:8), 2016
.णब मुखज1,
रा(cid:22)(cid:23)प(cid:25)त
[फा. सं. वी/11013/1/2016-सीएसआर- I]
राजीव मह?ष(cid:28), गृह सYचवभारत का राजपत्रा : असाधरण [भाग II—खण्ड 3(i)] 3
MINISTRY OF HOME AFFAIRS
NOTIFICATION
New Delhi, the 26th January, 2016
G.S.R. 105(E).—The following Proclamation by the President is published for general information:—
Whereas, I, Pranab Mukherjee, President of India, have received a report from the Governor of the State of Arunachal Pradesh and after considering the report and other information received by me, I am satisfied that a situation has arisen in which the Government of that State cannot be carried on in accordance with the provisions of the Constitution of India (hereinafter referred to as the Constitution);
Now, therefore, in exercise of the powers conferred by article 356 of the Constitution, and of all other powers enabling me in that behalf, I hereby proclaim that I – (a) assume to myself as President of India all functions of the Government of the said State and all powers vested in or exercisable by the Governor of that State;
(b) declare that the powers of the Legislature of the said State shall be exercisable by or under the authority of Parliament; and
(c) make the following incidental and consequential provisions which appear to me to be necessary or desirable for giving effect to the objects of this Proclamation, namely:— (i) in the exercise of the functions and powers assumed to myself by virtue of clause (a) of this Proclamation as aforesaid, it shall be lawful for me as President of India to act to such extent as I think fit through the Governor of the said State;
(ii) the operation of the following provisions of the Constitution in relation to that State is hereby suspended, namely:-
so much of the proviso to article 3 as relates to the reference by the President to the Legislature of the State;
so much of clause (2) of article 151 as relates to the laying, before the Legislature of the State, of the reports submitted to the Governor by the Comptroller and Auditor-General of India;
articles 163 and 164;
so much of clause (3) of article 166 as relates to the allocation among the Ministers of the business of the Government of the State;
article 167;
so much of clause (1) of article 169 as relates to the passing of a resolution by the Legislative Assembly of a State;
clause (1), and sub-clause (a) of clause (2), of article 174;
articles 175 to 178 (both inclusive);
clauses (b) and (c) of article 179 and the first proviso to that article;
articles180, 181, 188, 189, 193, 194, 196, 198 and clauses (3) and (4) of article 199;
articles 208 to 211 (both inclusive);
the proviso to clause (1) and the proviso to clause (3) of article 213; and
so much of clause (2) of article 323 as relates to the laying of the report with a memorandum before the Legislature of the State;
(iii) any reference in the Constitution to the Governor shall, in relation to the said State, be construed as a reference to the President, and any reference therein to the Legislature of the State shall, in so far as it relates to the functions and powers thereof, be construed, unless the context otherwise requires, as a reference to the Parliament, and, in particular, the references in article 213 to the Governor and to the Legislature of the State, shall be construed as references to the President and to Parliament or to the Houses thereof respectively:
Provided that nothing herein shall affect the provisions of article 153, articles 155 to 159 (both inclusive), article 299 and article 361 and paragraphs 1 to 4 (both inclusive) of the Second Schedule, or prevent the President from acting under sub-clause (i) of this clause to such extent as he thinks fit through the Governor of the said State;
(iv) any reference in the Constitution to Acts or laws of, or made by, the Legislature of the said State shall be construed as including a reference to Acts or laws made, in exercise of the powers of the Legislature of the said State, by Parliament by virtue of this Proclamation, or by the President or other authority referred to in sub-clause (a) of clause (1) of article 357 of the Constitution, and the Arunachal Pradesh interpretation4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] and General Clauses Act, 1982 (Arunachal Pradesh Act No.3 of 1983) as in force in the State of Arunachal Pradesh, and so much of the General Clauses Act, 1897 (10 of 1897), as applies to State laws, shall have effect in relation to any such Act or law as if it were an Act of the Legislature of the said State.
New Delhi;
The 26th January, 2016.
PRANAB MUKHERJEE,
President.
[F. No. V/11013/1/2016-CSR-I]
RAJIV MEHRISHI, Home Secy.
आदेश
नई (cid:4)द(cid:6)ल(cid:8), 26 जनवर(cid:8), 2016
सा.का.(cid:20)न. 106(अ).—रा(cid:22)(cid:23)प(cid:25)त (cid:26)वारा 9कया गया (cid:25)न"न ल#खत आदेश सव(cid:28)साधारण क(cid:31) जानकार(cid:8) के लए .का शत 9कया जाता है :—
भारत के सं?वधान के अनुMछे द 356 के अधीन मेरे (cid:26)वारा 26 जनवर(cid:8), 2016 को जार(cid:8) क(cid:31) गई उ(cid:26) घोषणा के
ं 9क अ3णाचल .देश रा6य क(cid:31) सरकार के सभी कृ Eय और खंड (ग) के उपखंड (i) के अनुसरण मF, म- (cid:25)नदेश देता हू
सं?वधान के अधीन या उस रा6य मF .वृEत 9कसी अ=य ?वYध के अधीन उस रा6य के रा6यपाल मF (cid:25)न(cid:4)हत या उसके (cid:26)वारा .योQतVय सभी शिQतयां, जो रा(cid:22)(cid:23)प(cid:25)त (cid:26)वारा उQत उ(cid:26) घोषणा के खंड (क) के आधार पर हाथ मF ले लए गए ह-, रा(cid:22)(cid:23)प(cid:25)त के अधीbण, (cid:25)नदेशन और (cid:25)नयंaण के अ^यधीन, उQत रा6य के रा6यपाल (cid:26)वारा भी .योQतVय हKगी ।
नई (cid:4)द(cid:6)ल(cid:8),
26 जनवर(cid:8), 2016
.णब मुखज1,
रा(cid:22)(cid:23)प(cid:25)त
[फा. सं. वी/11013/1/2016-सीएसआर- I]
राजीव मह?ष(cid:28), गृह सYचव
ORDER
New Delhi, the 26th January, 2016
G.S.R. 106(E).— The following Order made by the President is published for general information:—
In pursuance of sub-clause (i) of clause (c) of the Proclamation issued on this, the 26th day of January, 2016, by me under article 356 of the Constitution of India, I hereby direct that all the functions of the Government of the State of Arunachal Pradesh and all the powers vested in or exercisable by the Governor of that State under the Constitution or under any law in force in that State, which have been assumed by the President by virtue of clause (a) of the said Proclamation, shall, subject to the superintendence, direction and control of the President, be exercisable also by the Governor of the said State.
New Delhi;
The 26th January, 2016.
PRANAB MUKHERJEE,
President.
[F. No. V/11013/1/2016-CSR-I] RAJIV MEHRISHI, Home Secy.
Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.