असाधरण
EXTRAORDINARY
भाग II—खण्ड 3—उप-खण्ड (ii)
PART II—Section 3—Sub-section (ii)
प्राध्किार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 292] नई दिल्ली, मंगलवार, पफरवरी 2, 2016/माघ 13, 1937
No. 292] NEW DELHI, TUESDAY, FEBRUARY 2, 2016/MAGHA 13 , 1937
वाणिज्य एवं उद्यग मंत्रालयवाणिज्य एवं उद्यग मंत्रालयवाणिज्य एवं उद्यग मंत्रालयवाणिज्य एवं उद्यग मंत्रालय
((((वाणिज्य विभागवाणिज्य विभागवाणिज्य विभागवाणिज्य विभाग))))
((((विदेश व्यापार महानिदेशालयविदेश व्यापार महानिदेशालयविदेश व्यापार महानिदेशालयविदेश व्यापार महानिदेशालय))))
अधिसूचना अधिसूचना अधिसूचना अधिसूचना
नई दिल्ली, 2 फरवरी, 2016
संसंसंसं....36/2015-2020 /2015-2020 /2015-2020 /2015-2020
विषयःविषयःविषयःविषयः आईटीसी (एचएस), 2012, अनुसूची-1 आईटीसी (एचएस), 2012, अनुसूची-1 आईटीसी (एचएस), 2012, अनुसूची-1 आईटीसी (एचएस), 2012, अनुसूची-1 (आयात नीतिआयात नीतिआयात नीतिआयात नीति) के अध्के अध्के अध्के अध्याय-87 के नीति शर्त सं0 9 याय-87 के नीति शर्त सं0 9 याय-87 के नीति शर्त सं0 9 याय-87 के नीति शर्त सं0 9 में संशधनमें संशधनमें संशधनमें संशधन।।।।
काकाकाका....आआआआ.... 338 (अ)338 (अ)338 (अ)338 (अ)....----समय-समय पर यथासंशधित विदेश व्यापार नीति, 2015-2020 के पैराग्राफ 1.02 अर 2.01 के साथ पठित विदेश व्यापार (विकास एवं विनियमन) अधिनियम, 1992 की धारा 3 के तहत प्रदा शक्तियं का प्रयग करते हुए केन्द्र सरकार एतद्द्वारा आईटीसी (एचएस), 2012, अनुसूची-1 (आयात नीति) के अध्याय-87 की नीति शर्त सं0 9 में निम्नानुसार संशधन करते हैं :-
1. 800 सीसी या अधिक इंजन क्षमता वाली नई मटरसाइकिलं का आयात, सभी श्रेणियं के आयातकं द्वारा जिसमें शामिल हैः (क) व्यक्ति, (ख) कंपनियं अर फर्मं, अथवा (ग) अईएम (मलिक उपकरण विनिर्माता-जिनका भारत में विनिर्माण अर सर्विस नेटवर्क है) उपर्युक्त क्रम सं0 2(II) (ग) पर शर्तं से छूट प्राप्त हंगे। तथापि ईयू के किसी सदस्य देश की एक प्रमाणन एजेंसी से, सीमाशुल्क निकासी के समय, एक ईसी टाइप एप्रूवल प्रमाणपत्र/सीअपी प्रमाणपत्र, जिसके साथ नटराइज्ड अंग्रेजी अनुवाद ह, प्रस्तुत हगा। यह टाइप एप्रूवल निर्धारित करेगा कि आयात किए जाने वाला वाहन यूरापीय संसद अर परिषद के ईयू निदेश 168/2013/ईयू की तकनीकी अपेक्षा क पूरा करता है। ऐसी आयातित मटरसाइकिलें, आयग प्रत्यायजित विनियमन (ईयू) सं0 134/2014 के अनुसार जाँच प्रक्रिया के साथ उपर्युक्त विनियमन में यथा विनिर्दिष्ट यूर IV उत्सर्जन मानदण्ड क पूरा करेगी।
साथ ही सभी आयातित मटरसाइकिलें ज ईयू निदेश 2003/77/ईसी में यथा परिभाषित यूर III उत्सर्जन मानदंडं क पूरा करती हैं, क उपर्युक्त क्रम सं0 2(II) (ग) पर दिनांक 31 मार्च 2017 तक शर्तं से छूट प्रदान करना जारी रहेगा। तथापि सीमाशुल्क निकासी के समय ईयू के किसी सदस्य देश की एक प्रमाणन एजेंसी से, एक ईसी टाइप एप्रुवल प्रमाणपत्र/सीअपी प्रमाणपत्र, जिसके साथ नटराइज्ड अंग्रेजी अनुवाद ह, प्रस्तुत करना हगा। यह टाइप एप्रुवल निर्धारित करेगा कि आयात किए जाने वाला वाहन सभी से संबंधित अलग-अलग निदेशं जैसा कि आखिरी संशधन में है अर ईयू निदेश 2002/24/ईसी में यथा सूचीबद्ध है, की तकनीकी अपेक्षा क पूरा करता है।
2. इस अधिसूचना का प्रभावःइस अधिसूचना का प्रभावःइस अधिसूचना का प्रभावःइस अधिसूचना का प्रभावः यूर III अर यूर IV समर्थित मटरसाइकिलं का आयात दिनांक 31.03.2017 तक करने की अनुमति हगी अर उसके बाद, केवल यूर IV समर्थित मटरसाइकिलं का आयात अनुमत हगा।
2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY(Department of Commerce)
(DIRECTORATE GENERAL OF FOREIGN TRADE)
NOTIFICATION
New Delhi, the 2nd February, 2016
No.36/2015-2020
Subject: Amendment in policy condition No.9 of Chapter 87 of ITC (HS), 2012 – Schedule – 1 (Import Policy).
S.O. 338(E).—In exercise of powers conferred by Section 3 of FT (D&R) Act, 1992, read with paragraph 1.02 and 2.01 of the Foreign Trade Policy, 2015-2020, as amended from time to time, the Central Government hereby amends the Policy Condition No. 9 of Chapter-87 of ITC (HS), 2012, Schedule-I (Import Policy) as under:
1. "Import of new motorcycles with engine capacity of 800 cc or more, by all categories of importers, including: (a) Individuals; (b) Companies and firm; or (c) OEMs (Original Equipment Manufacturers- who have manufacturing and service network in India) will be exempt from the conditions at Sl. No. (2) (II) (c) above. However, at the time of Customs clearance, an EC Type Approval Certificate / Certificate of COP, of an accredited agency from any member state of EU, including a notarized English translation thereof, shall be furnished. This Type Approval shall stipulate that the vehicle to be imported meets the technical requirements of EU Directive 168/2013/EU of the European Parliament and Council. Such imported motorcycles shall meet the EURO IV emission norms as specified in the said regulation with test procedure as per Commission Delegated Regulation (EU) No.134/2014.
Also all imported motorcycles which meet the EURO III emission norms as defined in EU Directive 2003/77/EC will continue to be exempted from the conditions at Sl. No.(2) (II) (c) above, until 31st March, 2017. However, at the time of Customs clearance, an EC Type Approval Certificate / Certificate of COP, of an accredited agency from any member state of EU, including notarized English translation thereof, shall be furnished. This Type Approval shall stipulate that the vehicle to be imported meets the technical requirements of all relevant separate directives, as last amended and as listed in EU Directive 2002/24/EC.
2. Effect of this Notification: Import of Euro – III and Euro–IV compliant motorcycle shall be allowed to be imported till 31/03/2017 and thereafter, only import of Euro – IV compliant motorcycles would be allowed.
[ F. No.01/93/180/1483/AM-03/PC-2 (A) /Vol.III]
ANUP WADHAWAN, Director General of Foreign Trade
Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.