रजिस्ट्री सं॰ डी॰ एल॰-33004/99
REGD. NO. D. L.-33004/99 असाधरण
EXTRAORDINARY
भाग I—खण्ड 1
PART I—Section 1
प्राध्किार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 43] नई दिल्ली, मंगलवार, पफरवरी 2, 2016/माघ 13, 1937
No. 43] NEW DELHI, TUESDAY, FEBRUARY 2, 2016/MAGHA 13 , 1937
वाणिज्य एवं उद्यग मंत्रालयवाणिज्य एवं उद्यग मंत्रालयवाणिज्य एवं उद्यग मंत्रालयवाणिज्य एवं उद्यग मंत्रालय (वाणिज्य विभाग)(वाणिज्य विभाग)(वाणिज्य विभाग)(वाणिज्य विभाग) (विदेश व्यापार महानिदेशालय) (विदेश व्यापार महानिदेशालय) (विदेश व्यापार महानिदेशालय) (विदेश व्यापार महानिदेशालय) सार्वजनिक सूचना सार्वजनिक सूचना सार्वजनिक सूचना सार्वजनिक सूचना नई दिल्ली, 2 फरवरी, 2016 संसंसंसं.... 59/2015-2059/2015-2059/2015-2059/2015-20
फाफाफाफा.... संसंसंसं.... 01/53/162/पी-16/पीएसआईए/आईसी/ए 01/53/162/पी-16/पीएसआईए/आईसी/ए----एम13एम13एम13एम13/2750/2750/2750/2750....----विदेश व्यापार नीति, 2015-20 के पैरा 2.04 01/53/162/पी-16/पीएसआईए/आईसी/ए 01/53/162/पी-16/पीएसआईए/आईसी/ए के तहत प्रदा शक्तियं का प्रयग करते हुए, महानिदेशक, विदेश व्यापार एतद्द्वारा विदेश व्यापार नीति, 2015-20 के परिशिष्ट अर आयात निर्यात प्रपत्र के परिशिष्ट 2छ में तत्काल प्रभाव से निम्नलिखित संशधन करते हैंः- निम्नलिखित पतलदान पूर्व निरीक्षण एजेंसियं (पीएसआईए) क परिशिष्ट 2छ की क्रम सं0 36 अर 37 पर 31 मई, 2016 तक पुनः शामिल किया जाएगाः क्रम सं.
| क्रम सं. | निरीक्षण एजेंसी का नाम | प्रचालन का एरिया/क्षेत्र |
| 36. | मै0 अलिवाइन कमर्शियल प्रा0 लि0, सिंगापुर मुख्यालय 51 अयर राजाह क्रीसेन्ट # 01-01 सिंगापुर 139948 द रभाष सं0 65 91778540 ू ईमेलः [email protected] इंडनेशिया जेएल. बुकित दातुक, लामा, आरटी. 02 सं0 46 डी केलुराहन बुकित दातुक, केसामटन दुमई सेलातन दुमई, रियाऊ इंडनेशिया द रभाष सं0 +6281381504567 ू ईमेलः [email protected] बांग्लादेश 927, पठानटली रड, हटेल हॉलीडे लेन, रजिया भवन (तीसरी मंजिल) चिट्टागंग, बांग्लादेश द रभाष सं0 01717958171 ू ईमेलः [email protected] | सिंगापुर इ डनेशिया ं ब ा ग्लादेश ं |
(1)
534GI/20162 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
| क्र म सं. | निरीक्षण एजेंसी का नाम | प्रचालन का एरिया/क्षेत्र |
| चीनचीनचीनचीन टाइगू रड 169, कमरा नं0 306, पुडंग, शंघाई, पीआरसी द रभाष सं0 +8613661482850 ू ईमेलः [email protected] थाइलैंड 19 मू 4, खांजनविथी रड, तांबन बांगकुंग, अम्फूरमुआंग, सुरथ्थानी, स ुरथ्थनी प्रविंस, थाइलैंड द रभाष सं0 +668675771425 ू ईमेलः [email protected] फिलीपीन्स स ईट 603, क बान कियत बिल्डिंग 2 ु (पूर्व मे सीएनसी निवेश भवन) 231 जुआन लुना स्ट्रीट, बिनन्द, मनीला, फिलीपीन्स 1006 द रभाष सं0 (+632) 2428082 टेली न0 (+632) 2432109 ू ईमेलः [email protected] हांगकांग हांग सेंग काजवे बिल्डिंग यूनिट बी, 11 एफ 28 यीवू स्ट्रीट, काजवे बे, हांगकांग द रभाष सं0 +852-28816380 ू ईमेलः [email protected] पश्चिम अफ्रीका 17 फोरकेडोस रोड, अपापा, लागोस नाइजीरिया द रभाष सं0 +2348033209482 ू ईमेलः [email protected] उारी अफ्रीका 43 विक्टर एमानुअल सेन्ट स्माउथा सिटी गेबर, एलेक्जेड्रिया, मिस्र द रभाष सं0 2034275600, 201223243087 ू ईमेलः [email protected] | चीन थ् ााइलैंड ि फलीपीन्स ह ा गकांग ं प श्चिम अफ्रीका उ ारी अफ्रीका | |
| 37 | संदीप गर्ग एण्ड कम्पनी मुख्यालय 584, सेक्टर-15, पार्ट-1, गुड़गाँव, हरियाणा-122001, भारत द रभाष सं0 91-124-4033584/मो0 91-9810028993 ू ईमेलः [email protected] दक्षिणी अमेरिका एसत्रादा एजुम्पता सबातिनी रसी, 333 एसबी कैम्पा, साव पल ब्राजील ईमेलः [email protected] द रभाष सं0 +55(11) 99325-9898 ू उारी अमेरिका 1160, स्प्रैग कर्ट, मिसीसगा, अंटारिय, कनाडा एल5सी3ए1 ईमेलः [email protected] द रभाष सं0 16479754851 ू | द क्षिणी अमेरिका उ ारी अमेरिका |
| दक्षिण अफ्रीका य 20, मैडिसन पाम ईस्ट ू 110, नार्थ रड सैन्डाउन 2191, जहान्सबर्ग, दक्षिण अफ्रीका ईमेलः [email protected] द रभाष सं0 +27849886252 ू न्यूजीलैंड 09 पेवेरिल क्रीसेन्ट, पापाटोटो, मानुकाव 2025, ऑक्लैंड, न्यूजीलैंड ईमेलः [email protected] द रभाष सं0 +642102225051 ू आस्ट्रेलिया 10, एम्ब्री क्रीसेन्ट, नबेल पार्किंग, विक्टरिया, 3174, ऑस्ट्रेलिया ईमेलः [email protected] द रभाष सं0 +61415766078 ू यूके एस्टन हाउस, कार्नवॉल एवेन्यू लंदन एन 3 1एलएफ ईमेलः [email protected] द रभाष सं0 +447438189175 ू सिंगापुर 242, वेस्टवुड एवेन्यू, 07-51 द फ्लरा वेल, सिंगापुर ईमेलः [email protected] द रभाष सं0 +6584846396 ू यूरपीय संघ #न्यू स्ट्रैंडस्टर 33 17454 ऑस्टसीबैड, जिनविट्ज जर्मनी ईमेलः [email protected] द रभाष सं0 +491606014111 ू मध्यपूर्व एपीटी एनआर 620, बिल्डिंग एनआर 1-15 अल खैल गेट, एल कूज, दुबई, यूएई ईमेलः [email protected] द रभाष सं0 +971556078358 ू म ा रक्को े मोरक्को 49 बीडीए/मंसूर एदाहबी साइट दखला अगादिर मोरक्को ईमेलः [email protected] द रभाष सं0 +212662027555 ू थाइलैंड 89/53, मू 5, सोइ फूमिवेट 8 फूमिवेट रड, पकरेट, नथाबुरी 11120, थाईलैंड ईमेलः [email protected] द रभाष सं0 +66865693366 ू | दक्षिणी अफ्रीका न् य जीलैंड ू अ ास्ट्रेलिया यूक े िं सगापुर यूर पीय संघ य एई ू यूएई म ा रक्को े मोरक्को थ् ााइलैंड थाइलैंड | |
| मॉरीशस अल्ड एयरपर्ट रड प्लेन मैग्नीन मॉरीशस, ईमेलः [email protected] द रभाष सं0 +2306378672 ू पश्चिम अफ्रीका बी.पी. नं0 4786, कम्यून-1 कलेडु प्रेसिंग के पीछे, सौटूबा एसी, बामाक-माली ईमेलः [email protected] द रभाष सं0 +223-71596688 ू हाँगकाँग एवं चीन य निट 33 पेनिनसुला सेंटर ू 67 मडी रड, सिम शा सुई कलून, हाँगकाँग | मॉरीशस प श्चिम अफ्रीका पश्चिम अफ्रीका ह ाँगकाँग एवं चीन हाँगकाँग एवं चीन |
ार्वजनिक सूचना का प्रभावः 3. इस सइस सइस सइस सार्वजनिक सूचना का प्रभावः ार्वजनिक सूचना का प्रभावः ार्वजनिक सूचना का प्रभावः
दिनांक 31 मई, 2016 तक परिशिष्ट 2छ की क्रम सं. 36 अर 37 में पतलदान पूर्व निरीक्षण एजेंसियं क शामिल किया गया है।
अनूप वधावन, महानिदेशक, विदेश व्यापार
MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY
(Department of Commerce)
(DIRECTORATE GENERAL OF FOREIGN TRADE)
PUBLIC NOTICE
New Delhi, the 2nd February, 2016
No.59/2015-2020
F. No. 01/53/162/P-16/PSIA/IC/AM13/2750.—In exercise of powers conferred under paragraph 2.04 of the Foreign Trade Policy, 2015-20, the Directorate General of Foreign Trade hereby makes the following amendments in Appendix 2G of Appendices and Aayat Niryat Forms of FTP, 2015-20 with immediate effect:-
The following Pre Shipment Inspection Agencies (PSIA) shall be re-enlisted in Appendix 2G at Sl. No. 36 & 37 upto 31st May, 2016:-
| Sl. No. | Name of the Inspection Agency | Area / Region of Operation |
| 36 | M/s. Olivine Commercial Pte. Ltd., Singapore Head Office 51 Ayer Rajah Crescent #01-01, Singapore 139948 Tel No. +65 91778540 Email: [email protected] I ndonesia Jl. Bukit Datuk Lama. RT.02 No. 46 D. Kelurahan Bukit Datuk. Kecamatan Dumai Selatan Dumai, Riau Indonesia Tel No. +6281381504567 Email: [email protected] | Singapore I ndonesia |
| Bangladesh 927, Pathantolly Road, Hotel Holy day lane, Razia Bhaban (3rd floor) Chittagong, Bangladesh Tel No. 01717958171 Email: [email protected] C hina Taigu road 169, Room 306, Pudong, Shanghai, PRC Tel No. +8613661482850 Email: [email protected] T hailand 19 Moo 4, Khanjanavithee Road, Tambon Bangkung, Amphurmuang Suratthani, Suratthani province, Thailand Tel No. +66 867571425 Email: [email protected] P hilippines Suite 603, Co Ban Kiat Building II (Formerly CNC Investment Building) 231 Juan Luna Street, Binondo Manila, Philippines 1006 Tel No. (+632) 2428082 Telefax No. (+632) 2432109 Email: [email protected] H ong Kong Hang Seng Causeway Building Unit B, 11F 28 Yee Woo Street, Causeway Bay Hong Kong, Tel: +852-28816380 Email: [email protected] W est Africa 17 Fourcados Road, Apapa, Lagos Nigeria, Tel: +2348033209482 Email: [email protected] N orth Africa 43, Victor Emmanuel St. Smouha city, Gaber, Alexanderia, Egypt Tel: 2034275600, 201223243087 Email: [email protected] | Bangladesh C hina T hailand P hilippines H ong Kong W est Africa N orth Africa | |
| 37 | Sandeep Garg & Company Head office: 584, Sector-15, Part-I, Gurgaon, Haryana 122001, India Tel: 91-124-4033584 / Mob: 91-9810028993 E Mail: [email protected] S outh America Estrada Assumpta Sabatini Rossi,333 SBCampa, Sao Paulo Brazil Email: [email protected] Tel : +55 (11) 99325-9898 | S outh America |
| N orth America 1160, Spragg Court, Mississauga, Ontario, Canada L5C 3A1 Email: [email protected] Tel: +1 647 975 4851 S outh Africa U20 Madison Palm East 110 North Road Sandown 2191, Johannesburg, South Africa Email: [email protected] Tel: +27 849886252 N ew Zealand 09 Peverill Crescent, Papatoetoe, Manukau 2025, Auckland, New Zealand, Email: [email protected] Tel: +642102225051 A ustralia 10 Ambrie Crescent, Nobel Parkn, Victoria, 3174, Australia Email: [email protected] Tel: +61 415766078 U K Aston House, Cornwall Avenue London N3 1LF Email: [email protected] Tel: +44 7438189175 S ingapore 242, Westwood ave, 07-51 The Flora Vale, Singapore Email: [email protected] Tel: +6584846396 E uropean Union #Neue Strandstr 33 17454 Ostseebad, Zinnowitz Germany Email: [email protected] Tel: +49 160 6014111 M iddle East APT NR 620, Building NR 1-15 AL Khail Gate, AL Qouz Dubai, U.A.E. Email: [email protected] Tel: +971 55 607 8358 M orocco 49 Bd.A/ Mansour Eddahbi Cite Dakhla Agadir Morocco Email: [email protected] Tel: +212662027555 T hailand 89/53, Moo 5, Soi Phumivet 8 Phumivet Rd., Pakkret, Nonthaburi | N orth America S outh Africa N ew Zealand A ustralia U K S ingapore E uropean Union U .A.E. M orocco T hailand | |
| 11120, Thailand Email: [email protected] Tel: +668 6569 3366 M auritius Old Airport Road Plaine Magnien Mauritius, Email: [email protected] Tel: +2306378672 W est Africa B.P. No. 4786, Commune-1 Behind Kledu Pressing, Sotuba Aci, Bamako-Mali Email: [email protected] Tel: +223-71596688 H ong Kong & China Unit 33 Peninsula Centre 67 Mody Road, Tsim Sha Tsui Kowloon, Hong Kong | M auritius W est Africa H ong Kong & China |
Effects of this public notice:
2. Two Pre-Shipment Inspection Agencies (PSIA) are added in Appendix 2G at Sl. No. 36 & 37 upto 31st May, 2016.
ANUP WADHWAN, Director General of Foreign Trade
Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.
8 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]