रजिस्ट्री सं॰ डी॰ एल॰-33004/99
REGD. NO. D. L.-33004/99 असाधरण
EXTRAORDINARY
भाग I—खण्ड 1
PART I—Section 1
प्राध्किार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 46] नई दिल्ली, बुध्वार, पफरवरी 3, 2016/माघ 14, 1937
No. 46] NEW DELHI WEDNESDAY, FEBRUARY 3, 2016/MAGHA 14 , 1937
वाणिज्य एवं उद्यग मंत्रालयवाणिज्य एवं उद्यग मंत्रालयवाणिज्य एवं उद्यग मंत्रालयवाणिज्य एवं उद्यग मंत्रालय
(वाणिज्य विभागवाणिज्य विभागवाणिज्य विभागवाणिज्य विभाग)
(विदेश व्यापार महानिदेशालयविदेश व्यापार महानिदेशालयविदेश व्यापार महानिदेशालयविदेश व्यापार महानिदेशालय)
सार्वजनिक सूचनासार्वजनिक सूचनासार्वजनिक सूचनासार्वजनिक सूचना
नई दिल्ली, 3 फरवरी, 2016
संसंसंसं.... 60/2015-202060/2015-202060/2015-202060/2015-2020
प्रयजन अर कलपुर्जं के निर्यात हेतु स्कमेट निर्यात संबंधी अनुमति। । । । विषयःविषयःविषयःविषयः ''''भंडारभंडारभंडारभंडारणणणण और बिक्री'और बिक्री'और बिक्री'और बिक्री' प्रयजन अर कलपुर्जं के निर्यात हेतु स्कमेट निर्यात संबंधी अनुमति प्रयजन अर कलपुर्जं के निर्यात हेतु स्कमेट निर्यात संबंधी अनुमति प्रयजन अर कलपुर्जं के निर्यात हेतु स्कमेट निर्यात संबंधी अनुमति
01/91/162/40/ए एम 12/ई सी (एसएसएसएस)/1469146914691469.—विदेश व्यापार नीति, 2015-20 के पैरा 1.03 के तहत प्रदत्त संसंसंसं.... 01/91/162/40/ए एम 12/ई सी 01/91/162/40/ए एम 12/ई सी 01/91/162/40/ए एम 12/ई सी शक्तियों का प्रयोग करते हुए महानिदेशक, विदेश व्यापार एतद्द्वारा प्रक्रिया पुस्तक 2015-20 में पैरा 2.79क अर 2.79ख क शामिल करते हैं ज इस प्रकार हैंः-
2. 2222....79क79क79क79क.... ''''भभभभंंंंडारण और डारण और डारण और डारण और बिक्री'बिक्री'बिक्री'बिक्री' हेतु निर्यात संबंधी अनुमति।हेतु निर्यात संबंधी अनुमति।हेतु निर्यात संबंधी अनुमति।हेतु निर्यात संबंधी अनुमति।
स्कमेट मदं के निर्यात हेतु प्राधिकार पत्र प्रदान किए जाने संबधी आवेदनं का मूल्यांकन/ इन पर विचार 'भंडारण और बिक्री' प्रयजन हेतु अंतरमंत्रालयी कार्य समूह (आईएमडब्ल्यूजी) द्वारा किया जाएगा ज निम्नलिखित शर्तं के अधीन हगाः
(i) निर्यात की अनुमति केवल प्रधान कम्पनी/भारत में स्थित पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कम्पनी से विदेश में स्थित सहायक कम्पनियं/प्रधान कम्पनी/भांडागार क उनके द्वारा 'भंडारण और बिक्री' प्रयजन हेतु प्रस्तुत अंतिम प्रयक्ता प्रमाणपत्र के आधार पर सुरक्षा के –ष्टिकण से अर अन्य महत्वपूर्ण कारणं से उचित समझे जाने पर दी जाएगी।
(ii) उसी देश में अंतिम प्रयक्ताअं सहित 'स्टॉक एवं बिक्री' कम्पनी (जिसे मुख्य भारतीय प्रधान/स्वामित्व वाली सहायक कंपनियं द्वारा मदें मूल रूप से निर्यात की गई हैं) द्वारा इन मदं के आगे किसी अर स्थानांतरण के लिए पूर्व कम्पनी आपूर्ति श््राृंखला के प्रत्येक लिंक से अंतिम प्रयक्ता प्रमाणपत्र प्राप्त करेगी अर इसे लाइसेंसिंग प्राधिकरण अर्थात् डीजीएफटी क अर ऐसे स्थानांतरण के लिए पूर्व अनुमति प्राप्त करने के लिए इसे संपने के प्रयजन से भारतीय आवेदक/लाइसेंस धारक के पास अग्रेषित करेगी। तथापि, अन्तरमंत्रालयी कार्य समूह जखिम के आकलन के आधार पर उन्हें उसी देश में बिक्री/स्थानांतरण के लिए पूर्वानुमति की इस अपेक्षा से छूट प्रदान कर सकता है।
(ख) देश से बाहर कम्पनी (कम्पनियं) क भण्डारण करने वाली कम्पनी द्वारा पुनः स्थानांतरण के संबंध में, भण्डारण कम्पनी भारतीय आवेदनर्काा/लाइसेंसधारी क आपूर्ति की श््राृंखला में प्रत्येक लिंक से अंतिम प्रयक्ता प्रमाणपत्र लाइसेंसिंग प्राधिकरण अर्थात् डीजीएफटी क संपने के प्रयजन से अग्रेषित करेगी अर ऐसे स्थानांतरण के लिए पूर्व अनुमति प्राप्त करेगी।
562 GI/2016
(1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] 3. 2222....79 ख79 ख79 ख79 ख स्कमेट केस्कमेट केस्कमेट केस्कमेट के तहत कलपुर्जं के निर्यात की अनुमतितहत कलपुर्जं के निर्यात की अनुमतितहत कलपुर्जं के निर्यात की अनुमतितहत कलपुर्जं के निर्यात की अनुमति
आवेदक के अनुरध पर स्कमेट के तहत कलपुर्जं के निर्यात की अनुमति के संबंध में आईएमडब्ल्यूजी (अन्तरमंत्रालयी कार्य समूह) द्वारा मुख्य मद/उपस्कर हेतु आवेदन पर विचार किया जा सकता है। तदनुसार कलपुर्जं के निर्यात की अनुमति मांगने वाला आवेदक मुख्य उपस्कर हेतु आवेदन में कलपुर्जं की आवश्यकता का इसके विवेकपूर्ण अर उचित आकलन करने तथा इसका अचित्य प्रदान करने के पश्चात उल्लेख कर सकता है।
4444.... इस सार्वजनिक सूचना का प्रभावःइस सार्वजनिक सूचना का प्रभावःइस सार्वजनिक सूचना का प्रभावःइस सार्वजनिक सूचना का प्रभावः
(i) 'भंडारण एवं बिक्री' के प्रयजनं हेतु स्कमेट निर्यात अनुमति के प्रावधान से थक निर्यात की सुविधा प्राप्त हगी जिसे 'भंडारण बिन्द'ू से विभिन्न अंतिम उपयगकर्ताअं के आदेशं हेतु उपयग किया जा सकता है बशर्ते निर्दिष्ट अंतिम उपयगकर्ता क पुनः हस्तांतरित करने हेतु लाइसेंस प्राधिकारी की अनुवर्ती अनुमति प्राप्त ह।
(ii) मुख्य उपस्कर सहित कलपुर्जं के निर्यात हेतु अनुमति प्रदान करने की सुविधा से कलपुर्जं हेतु अनुमति प्राप्त करने के लिए अलग आवेदन करने की आवश्यकता नहीं हगी।
(iii) दनं उपायं से सदा अवधि अर लागत में कमी आएगी।
अनूप वधावन, महानिदेशक विदेश व्यापार
MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY
(Department of Commerce)
(DIRECTORATE OF FOREIGN TRADE)
PUBLIC NOTICE
New Delhi, the 3rd February, 2016
No. 60/2015-20
Subject:- SCOMET Export permission for 'Stock & Sale' purposes and for export of spare parts.
No. 01/91/162/40/AM 12/EC(S)/1469.—In exercise of the powers conferred under Paragraph 1.03 of the Foreign Trade Policy, 2015-20, the Director General of Foreign Trade, hereby, incorporates para 2.79A and para 2.79B in Handbook of Procedure 2015-2020 as under:
2. 2.79A. Export permission for "Stock and Sale"
Applications for grant of authorization for export of SCOMET items shall be evaluated/considered by IMWG for 'stock & sale' purpose subject to the following conditions:
i. Export shall be permitted only from the principal company/the wholly owned subsidiary in India to their subsidiaries/principal company/warehouse abroad on the basis of an EUC from the latter for 'stock & sale' purposes, when considered appropriate from the point of view of security and other critical consideration.
ii. (a) For any further transfer of these items by the 'stock & sale' entity (to whom the items are originally exported by Indian principal/wholly owned subsidiary) to entity (ies), including end users, in the same country, the former shall obtain the EUC from each link in the supply chain and forward the same to the Indian applicant/licensee for the purpose of submission to licensing authority, i.e. DGFT for seeking prior permission for such transfer. The IMWG may, however, relax this requirement of prior permission based on a Risk Assessment for such within same country sale/transfer.
(b) In case of retransfer by the stockist entity to entity (ies) outside its country, the stockist entity shall forward to the Indian applicant/licensee the EUCs from all links in chain of supply for the purpose of submission to licensing authority i.e. DGFT for seeking prior permission for such transfer.
[भाग I—खण्ड 1] भारत का राजपत्रा : असाधरण 33. 2.79B Export permission for Spare Parts for SCOMET
At the request of the applicant, export permission for spare parts covered under SCOMET may be considered by IMWG along with the application for the main item/equipment. Accordingly, the applicant seeking permission for export of spares may indicate the requirement of spares in the application for main equipment after judicious and reasonable assessment thereof, and provide the justification for the same.
4. Effect of this Public Notice:
i. The provision of SCOMET export permission for 'stock & sale' purposes will facilitate bulk export which may cater to orders of multiple end users from the 'stock point' subject to subsequent permission of the licensing authority for re-transfer to definite end user.
ii. The facility for permission for export of spare parts along with the main equipment will obviate the need for seeking permission for spares through a separate application.
iii. Both the measures will have the effect of reducing the transaction time and cost.
ANUP WADHAWAN, Director General of Foreign Trade
Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.