Whereas in the matter of Axle for Trailers hereinafter referred to as the subject goods falling under tariff item

रजिस्ट्री सं॰ डी॰ एल॰-33004/99

REGD. NO. D. L.-33004/99

असाधरण

EXTRAORDINARY

भाग II—खण्ड 3—उप-खण्ड (i)

PART II—Section 3—Sub-section (i)

प्राध्किार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

सं. 823] नई दिल्ली, मंगलवार, नवम्बर 29, 2016/अग्रहायण 8, 1938

No. 823] NEW DELHI, TUESDAY, NOVEMBER 29, 2016/AGRAHAYANA 8, 1938

र्न(cid:7275) मं(cid:7074)ालय

(रा(िcid:7021र्) र्नभाग)

अनधसूचना

नई (cid:7408)द(cid:7016)ली, 29 र्न(cid:7013)बर, 2016

सं. 54/2016-सीमा-ु(cid:7016)क (एडीडी)

सा.का. नन. 1101(अ).—बि(cid:7408)क, चीन र्निादी गणरा(cid:6996)य (तन(cid:7004)(cid:7019)मन प(cid:7019)चात न(िcid:7008)ह(cid:7286) र्नषयगत दे के (cid:7272)प म(cid:7286) संद(cid:7414)भत (cid:7408)कया गया है) म(cid:7286) उ(cid:7004)पा(cid:7408)दत र्अार् हां से ननया(cid:6981)त (cid:7408)कए ािनेर् ाली और सीमाु(cid:7016)क टै(cid:7407)र अनधननयम, 1975 (1975 का 51) (तन(cid:7004)(cid:7019)मन प(cid:7019)चात नसिे सीमाु(cid:7016)क टै(cid:7407)र अनधननयम के (cid:7272)प म(cid:7286) संद(cid:7414)भत (cid:7408)कया गया है) क(cid:7409) (cid:7079)म अनुसूची के टै(cid:7407)र मद 8716 90 10 के अंतग(cid:6981)त आने र्ाले "टेलस(cid:6981) के नलए ए(cid:6989)सल", (तन(cid:7004)(cid:7019)मन प(cid:7019)चात न(िcid:7008)ह(cid:7286) र्नषयगत र्(cid:7021)तु(cid:7312) के (cid:7272)प म(cid:7286) सद(cid:7414)भत (cid:7408)कया गया है) ननिका भारत म(cid:7286) आयात (cid:7408)कया ािता है, के मामले म(cid:7286) पदनानमत (cid:7079)ानधकारी, भारत के रापि(cid:7074), असाधारण, भाग I खंड 1 म(cid:7286) (cid:7079)कानत (cid:7408)दनांक 30 नसत(cid:7013)बर, 2016 क(cid:7409) अनधसूचना सं 14/17/2015-डीीिएडी, के अंतग(cid:6981)त (cid:7079)कानत अपनी ािंच-पताल म(cid:7286) नन(cid:7013)ननलनखत अनंनतम नन(cid:7020)कष(cid:7300) पर प(cid:7263)ंचे ह(cid:7289) (cid:7408)क -

(क) र्नषयगतर् (cid:7021)तु(cid:7312) का र्नषयगत दे(cid:7298) से सामा(cid:7008)य मू(cid:7016)य से कम मू(cid:7016)य पर भारत म(cid:7286) ननया(cid:6981)त (cid:7408)कया गया है;

(ख) घरेलू उ(cid:7378)ोग को र्नषयगत दे(cid:7298) से र्नषयगत आयात के कारण भारी नुकसान (cid:7263)आ है;

(ग) यह नुकसान र्नषयगत दे(cid:7298) से र्नषयगतर् (cid:7021)तु(cid:7312) के डंप आयात के कारण (cid:7263)आ है;

और उ(cid:7008)ह(cid:7298)ने घरेलू उ(cid:7378)ोग को (cid:7263)ए नुकसान को समा(cid:7009)त करने के आय से र्नषयगत दे म(cid:7286) उ(cid:7004)पा(cid:7408)दत र्अार् हां से ननया(cid:6981)त क(cid:7409) ािनेर् ालीर् (cid:7021)तु(cid:7312) के भारत म(cid:7286) (cid:7408)कए ािनेर् ाले आयात पर अनंनतम (cid:7079)नतपाटन ु(cid:7016)क लगाए ािने क(cid:7409) नसा(cid:7407)र क(cid:7409) है;

5499 GI/2016

(1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] अत, अब: क(cid:7286) (cid:7076) सरकार सीमाु(cid:7016)क टै(cid:7407)र (डं(cid:7009)ड मद(cid:7298) क(cid:7409) पहचान, उनका मू(cid:7016)य ननधा(cid:6981)रण और उन पर (cid:7079)नतपाटन ु(cid:7016)क का सं(cid:7061)हण ता नुकसान का ननधा(cid:6981)रण) ननयर्माली, 1995 के ननयम 18 और 20 के सा प(cid:7407)ठत सीमाु(cid:7016)क टै(cid:7407)र अनधननयम क(cid:7409) धारा 9क क(cid:7409) उपधारा (1) और (5) (cid:7367)ारा (cid:7079)दत न(cid:6989)तय(cid:7298) का (cid:7079)योग करते (cid:7263)ए पदनानमत (cid:7079)ानधकारी के उपयु (cid:6981)(cid:6989)त अनंनतम नन(cid:7020)कष(cid:7300) पर र्नचार करने के प(cid:7019)चात र्नषयगत र्(cid:7021)तु(cid:7312), ननिका र्र्नरण नन(cid:7013)न तानलका के कॉलम (3) म(cid:7286) र्ननन(cid:7416)द(cid:7020)ट है, ोि कॉलम (2) क(cid:7409) तदनु(cid:7272)पी (cid:7079)र्नन(cid:7020)ट म(cid:7286) र्ननन(cid:7416)द(cid:7020)ट (cid:7408)कए अनुसार सीमाु(cid:7016)क टै(cid:7407)र अनधननयम क(cid:7409) (cid:7079)म अनुसूची के मद के अंतग(cid:6981)त आती ह(cid:7289), कॉलम (4) क(cid:7409) तदनु(cid:7272)पी (cid:7079)र्नन(cid:7020)ट म(cid:7286) र्ननन(cid:7416)द(cid:7020)ट (cid:7408)कए गए दे(cid:7298) म(cid:7286) उ(cid:7004)पा(cid:7408)दत होती ह(cid:7289), कॉलम (5) क(cid:7409) तदनु(cid:7272)पी (cid:7079)र्नन(cid:7020)ट म(cid:7286) र्ननन(cid:7416)दष्ट (cid:7408)कए गए दे(cid:7298) से ननया(cid:6981)नतत होती ह(cid:7289), कॉलम (6) क(cid:7409) तदनु(cid:7272)पी (cid:7079)र्नन(cid:7020)ट म(cid:7286) र्ननन(cid:7416)द(cid:7020)ट उ(cid:7004)पादक(cid:7298) (cid:7367)ारा उ(cid:7004)पा(cid:7408)दत होती ह(cid:7289), कॉलम (7) क(cid:7409) तदनु(cid:7272)पी (cid:7079)र्नन(cid:7020)ट म(cid:7286) र्ननन(cid:7416)द(cid:7020)ट ननया(cid:6981)तक(cid:7298) (cid:7367)ारा ननया(cid:6981)त क(cid:7409) ािती ह(cid:7289), के भारत म(cid:7286) आयात (cid:7408)कए ािने पर, कॉलम (10) क(cid:7409) तदनु(cid:7272)पी (cid:7079)र्नन(cid:7020)ट म(cid:7286) र्ननन(cid:7416)द(cid:7020)ट मु(cid:7076)ा म(cid:7286) ता कॉलम (9) क(cid:7409) तदनु(cid:7272)पी (cid:7079)र्नन(cid:7020)ट म(cid:7286) र्ननन(cid:7416)द(cid:7020)ट पैमाइ क(cid:7409) इकाई के अनुसार, कालम (8) म(cid:7286) सामने दी गई (cid:7079)र्नन(cid:7020)ट रान के समतु(cid:7016)य (cid:7079)नतपाटन ु(cid:7016)क दर लगाती है, अा(cid:6981)त् :-

तानलका

2. इस अनधसूचना के अंतग(cid:6981)त लगाया गया (cid:7079)नतपाटन ु(cid:7016)क इस अनधसूचना के भारत के रापि(cid:7074) म(cid:7286) (cid:7079)कान क(cid:7409) तारीख

से 5र् ष(cid:6981) (बि तक इससे र्पू(cid:6981) र(cid:7374), अनध(cid:7059)नमत र्अा संोनधत नह(cid:7277) कर (cid:7408)दया ािए) के नलए लागू होगा और इसका भुगतान

भारतीय मु(cid:7076)ा म(cid:7286) (cid:7408)कया ािएगा।

(cid:7021)प(cid:7020)टीकरण – ऐसे (cid:7079)नतपाटन ु(cid:7016)क क(cid:7409) गणना के आय से लागू र्नननमय दरर् ह दर होगी ोि भारत सरकार, र्न(cid:7004)त मं(cid:7074)ालय

(रा(िcid:7021र्) र्नभाग) (cid:7367)ारा सीमाु(cid:7016)क अनधननयम, 1962 क(cid:7409) धारा 14 के अंतग(cid:6981)त (cid:7079)द(cid:7004)त न(cid:6989)तय(cid:7298) का (cid:7079)योग करते (cid:7263)ए समय-समय

पर ािरी अनधसूचना म(cid:7286) र्ननन(cid:7416)द(cid:7020)ट क(cid:7409) ािती है और र्नननमय दर के ननधा(cid:6981)रण क(cid:7409) संगत तारीख, उ(cid:6989)त सीमाु(cid:7016)क अनधननयम

1962 क(cid:7409) धारा 46 के अंतग(cid:6981)त नबल ऑ एं(cid:7069)ी के (cid:7079)(cid:7021)तुतीकरण क(cid:7409) तारीख होगी।

[ा. सं. 354/178/2016–टीआरयू]

अनुराग सहगल, र्अर सनर्च

MINISTRY OF FINANCE

(Department of Revenue)

NOTIFICATION

New Delhi, the 29th November, 2016

No. 54/2016-Customs (ADD)

G.S.R. 1101(E).— Whereas, in the matter of "Axle for Trailers" (hereinafter referred to as the 'subject goods'), falling under tariff item 8716 90 10 of the First Schedule to the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) (hereinafter referred to as the 'Customs Tariff Act'), originating in, or exported from People's Republic of China, (hereinafter referred to as the 'subject country'), and imported into India, the designated authority in its final findings published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, vide notification number 14/17/2015-DGAD, dated the 30th September, 2016, has come to the conclusion that –

(a) the subject goods have been exported to India from the subject country below their associated normal values; (b) the domestic industry has suffered material injury; (c) the material injury has been caused by the dumped imports of the subject goods from the subject country,

and has recommended imposition of definitive anti-dumping duty on imports of the subject goods, originating in, or exported from the subject country and imported into India, in order to remove injury to the domestic industry;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-sections (1) and (5) of section 9A of the Customs Tariff Act, read with rules 18 and 20 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, the Central Government, after considering the aforesaid final findings of the designated authority, hereby imposes on the subject goods, the description of which is specified in column (3) of the Table below, falling under tariff item of the First Schedule to the Customs Tariff Act as specified in the corresponding entry in column (2), originating in the countries as specified in the corresponding entry in column (4), exported from the countries as specified in the corresponding entry in column (5), produced by the producers as specified in the corresponding entry in column (6), exported by the exporters as specified in the corresponding entry in column (7), imported into India, an anti-dumping duty at the rate equal to the amount as specified in the corresponding entry in column (8), in the currency as specified in the corresponding entry in column (10) and as per unit of measurement as specified in the corresponding entry in column (9) of the said Table, namely :-

TABLE

2. The anti-dumping duty imposed under this notification shall be effective for a period of five years (unless revoked, superseded or amended earlier) from the date of publication of this notification in the Official Gazette and shall be paid in Indian currency.

Explanation.- For the purposes of this notification, rate of exchange applicable for the purpose of calculation of such anti-dumping duty shall be the rate which is specified in the notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue), issued from time to time, in exercise of the powers conferred by section 14 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962), and the relevant date for the determination of the rate of exchange shall be the date of presentation of the bill of entry under section 46 of the said Customs Act, 1962.

[F. No. 354/178/2016-TRU]

ANURAG SEHGAL, Under Secy.

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.