रजिस्ट्री सं॰ डी॰ एल॰-33004/99
REGD. NO. D. L.-33004/99
असाधरण
EXTRAORDINARY
भाग II—खण्ड 3—उप-खण्ड (i)
PART II—Section 3—Sub-section (i)
प्राध्किार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 837] नई दिल्ली, बुध्वार, दिसम्बर 7, 2016/अग्रहायण 16, 1938
No. 837] NEW DELHI, WEDNESDAY, DECEMBER 7, 2016/AGRAHAYANA 16, 1938
भारतीय (cid:7407)र्र(cid:6981) ब(cid:7289)क
(र्नदेी मु(cid:7076)ा र्नभाग)
(क(cid:7286) (cid:7076)ीय काया(cid:6981)लय)
अनधसूचना
मु ंबई, 7 (cid:7408)दस(cid:7013)बर, 2016
सं. े मा 381/2016- आर बी
र्नदेी मु(cid:7076)ा (cid:7079)बंध (भारत से बाहर के नर्नासी (cid:7408)कसी (cid:7390)न(cid:7334) (cid:7367)ारा (cid:7079)नतभूनत का अंतरण र्अा ननग(cid:6981)म) (अठारर्हँ संोधन)
र्नननयर्माली, 2016
सा.का.नन.1118 (अ).—र्नदेी मु(cid:7076)ा (cid:7079)बंध अनधननयम,1999 (1999 का 42) क(cid:7409) धारा 6 क(cid:7409) उप-धारा (3) के खंड (बी) और धारा 47 (cid:7367)ारा (cid:7079)द(cid:7275) न(cid:7334)य(cid:7298) का (cid:7079)योग करते (cid:7263)ए भारतीय (cid:7407)र्र(cid:6981) ब(cid:7289)क एत(cid:7375)ारा र्नदेी मु(cid:7076)ा (cid:7079)बंध (भारत से बाहर के नर्नासी (cid:7408)कसी (cid:7390)न(cid:7334) (cid:7367)ारा (cid:7079)नतभूनत का अंतरण र्अा ननग(cid:6981)म) र्नननयर्माली, 2000 (3 मई 2000 क(cid:7409) अनधसूचना सं.े मा.20/2000-आरबी)(इसके बाद "मूल र्नननयर्मली" कहलाया ािएगा) म(cid:7286) नन(cid:7388)नलनखत संोधन करता है, अा(cid:6981)त:-
1. संन(cid:6979)(cid:7385) नाम और (cid:7079)ारंभ
(i) ये र्नननयम र्नदेी मु(cid:7076)ा (cid:7079)बंध (भारत से बाहर के नर्नासी (cid:7408)कसी (cid:7390)न(cid:7334) (cid:7367)ारा (cid:7079)नतभूनत का अंतरण र्अा ननग(cid:6981)म) (अठारर्हँ संोधन) र्नननयर्माली, 2016 कहलाएंगे।
(ii)र् े सरकारी रापि(cid:7074) म(cid:7286) उनके (cid:7079)कान क(cid:7409) तारीख से लागू ह(cid:7298)गे।
2. अनुसूची 1 म(cid:7286) संोधन
र्नदेी मु(cid:7076)ा (cid:7079)बंध (भारत से बाहर के नर्नासी (cid:7408)कसी (cid:7390)न(cid:7334) (cid:7367)ारा (cid:7079)नतभूनत का अंतरण र्अा ननग(cid:6981)म) र्नननयर्माली, 2000 (3 मई 2000 क(cid:7409) अनधसूचना सं. े मा. 20/2000-आरबी) क(cid:7409) अनुसूची-1 के अनुबंध "बी" म(cid:7286) नन(cid:7388र्)त पैरा(cid:7061)ाफ़(cid:7298) को नन(cid:7388)नलनखत से (cid:7079)नत(cid:7021)ानपत (cid:7408)कया ािएगा, अा(cid:6981)त :
5639 GI/2016
(1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)]
| .सं. | े / गनतर्ननध | र्नदेी नर्ने क क ै प (सीमा) का नतत | र्े माग | ||
| क ृ नष | |||||
| 1. | क ृ नष और पुपालन | ||||
| ए) ननयंनत परननतय म पु पो पादन, बागबानी ता सनयि और मम क खेती; बी) बी िऔर रोपण सामी का र्नकास और उ पादन; सी) पुपालन (र् ान-निन सनहत), मछली-पालन, लिीय क ृ नष (अर् ाक चर); और मधुमखी-पालन; ता डी) कृ नष और संब े से संबंनधत र्सेाएं । ट पणी: उपयु त के अर्लाा, अ य कसी कृ नष े / गनतर्ननध म र्नदेी नर्ने क अनुमनत नह है। | 100% | र् चानलत | |||
| 1.1 | अ य त: | ||||
| 'ननयंनत परननतय के तहत' र्दाली ननम् ननलनखत को र्कर करती है: (i) पु प उ पादन, बागबानी, सनयि और मम क खेतीर् ाली ेनणय के नलए 'ननयंनत परननतय के तहत खेती' खेती का एक ऐसा तरीका है नसिमर् षा, तापमान, सूय र्नकरण,र् ायु-आता और खेती क र्ननधय (culture) को कृ नम प से ननयंनत कया ािता है। सुरनत खेती के रिए इन मानदंड म ननयंण ीन हाउस, नेट हाउस, पॉली हाउस से या कसी अय पर्रधत इंा चर सुर्नधा - हिां सू म मौसमी परननतय को मार्नीय ह तेप से ननयंनत कया ािता है। | |||||
| 5. | र्नननमाण (मैनुै चरग) | 100% | र् चानलत | ||
| इन र्नननयर्माली के र् ाधान क त के अधीन रहते ए 'र्नननमाण (मैनुै चरग)' े मर् चानलत माग के तहत र्नदेी नर्ने क अनुमनत है। यह भी क, र्नननमाता भारत म र्नननमत अपने उपाद को सरकारी अनुमोदन के नबना ई-कॉमस सनहत ोक / रीटेल सेल के मायम से बेच सकता है । ेड े से संबंनधत र्नदेी नर्ने नीनत के र् ाधान म कसी भी बात के होते ए भी, भारत म र्नननमत और/ र्अा उपादत खा उपाद क ेडग, ई-कॉमस सनहत, म सरकारी अनुमोदन माग के तहत 100% र्नदेी नर्ने क अनुमनत है। खा उपाद क रीटेल ेडग म र्नदेी नर्ने संबंधी र्आेदन को सरकारी अनुमोदन देने से र्पू औोनगक नीनत र्एं र्संधन बोड ारा उह ोसेस कया ािएगा। | |||||
| 6. | रा | ||||
| 6.1 | रा उोग, उोग (र्नकास और र्नननयमन) अनधननयम, 1951 के तहत औोनगक लाइसस के अधीन है; और छोटे आयुध र्एं गोला-बाद का र्नननमाण आयुध अनधननयम, 1959 के अधीन होगा। | 100% | 49% तक र्चानलत माग से। 49% के पात सरकारी माग से, हिां आधुननक ौोनगक र्अा ऐसे अय कारण नहि रेकॉड कया ािना अपेनत है। | ||
| 6.2 | अय त | ||||
| i. अनुमतर् चानलत माग के तर पर ऐसी कं पनी म नया र्नदेी नर्ने ा करना, ोि औोनगक लाइसेस नह चाहती है, कतु उसके र्ानर्म का कार बदलने र्अा मौूिदा नर्नेक क कं पनी म नहसेदारी नए र्नदेी नर्नेक को अंतरत करने के परणामर् प े नर्ने के नलए सरकार का अनुमोदन र्आयक होगा। ii. लाइसस र्आेदन पर र्नचार कया ािएगा और रा मंालय र्एं र्नदे मंालय से पराम के बाद औोनगक नीनत र्एं र्संन र्नभाग र्,ानणय मंालय ारा लाइसस ािरी कए ािएंगे। iii. इस े म र्नदेी नर्ने क अनुमनत रा मंालय ारा सुरा संबंधी नलयरस ता उनके दाननद के अधीन होगी । iv. नर्ने ाकता कं पनी का ढांचा इस कार का होना चानहए कर् ह उपाद नडािइन र्एं र्नकास के मामले म आमननभर हो। उपादन सुर्नधा सनहत नर्ने ाकता कं पनी/ संयु उम कं पनी के पास भारत म ननमत उपाद के मटनस र्एं लाइ साइकल सपोट क भी सुर्नधा होनी चानहए। |
| र्ा े े | |||
| सूचना र्सेाएँ | |||
| 7 | सारण | ||
| 7.1 | सारणर् ाहक र्सेाएं | ||
| 7.1.1 | (1) टेलीपोट (अप-लकग एचयूबी/टेलीपोट क ापना) (2) डायरे ट टू होम (डीटीएच) (3) के बल नेर्टक (रा ीय या रा य या नलिा तर पर परचालन करनेर् ाले और नडनटिलाइेिन र्एं अेसनबनलटी के नलए नेर्टक अपेडन का काम करर्नेाले म टी नस टम ऑपरेटर (एमएसओ) (4) मोबाइल र्टीी (5) हेडएंड-इन-द-काई ॉडकाटग र्सस (एचआईटीएस) | 100% | र् चानलत माग |
| 7.1.2 | क े बल नेर्टक [अ य एमएसओ, ोि नडनटिलाइेिन और अेसनबनलटी के नलए नेर्टक अपेडेन का काय नह करते ह और ानीय के बल ऑपरेटर (एलसीओ)] | 100% | र् चानलत माग |
| नोट: कसी ऐसी कं पनी म 49% से अनधक नया र्नदेी नर्ने ा करना, ोि अपने े-र्नेष से सब मंालय से अनुमनत / लाइसेस नह चाहती है, कतु उसके र् ानर्म का कार बदलने र्अा मौूिदा नर्नेक क कं पनी म नहसेदारी नए र्नदेी नर्नेक को अंतरत करने के परणार्मप े नर्ने के नलए सरकार का अनुमोदन र्आयक होगा। | |||
| 9. | नागरक उयन | ||
| 9.2 | एयरपोट | ||
| (ए) ीन ड परयोनिाएं (बी) मौूिदा परयोनिाएं | 100% 100% | र्चानलत माग र्चानलत माग | |
| 16.3 | एकल ांड उ पाद खुदरा यापार (SBRT) | 100% | 49% तकर् चानलत माग से 49% से अनधक सरकारी माग से |
| 1) एकल ांड उ पाद खुदरा यापार म र्नदेी नर्ने का उे य है - उ पादन ता र्नपणन म नर्ने आकषत करना, उपभो ता के नलए ऐसी र् तु क उपल धता म सुधार लाना, भारत से र् तु क बी सोसग को ो साहन देना, ता र् ैनक नडािइन, ौोनगकय और बंधन ा तक पंच के मा यम से भारतीय उम क नत पधा मकता म र्ृन करना। 2) एकल ांड उ पाद खुदरा यापार म र्नदेी नर्ने नन ननलनखत त के अधीन कया ािएगा: (ए) बेचे ािनेर् ाले उ पाद के र्ल 'एकल ड' (सगल ड) के हगे। (बी) उ पाद एक ही ड के अधीन अंतरिा ीय तर पर बेचे ािने चानहए अात भारत से इतर एक या अनधक दे म उ पाद एक ही ड के अधीन बेचे ािने चानहए। (सी) 'एकल ड' उ पाद के खुदरा यापार मर् ही उ पाद ानमल हगे ननिको र्नननमाण के दौरान डेड कया ािता है। (डी) कसी अनर्नासी सं ा / संा को, चाहेर् ह ड क मानलक हो र्अा अ या, र्नन ट ड के संबंध म सगल ांड उ पाद खुदरा यापार के नलए ड के मानलक के सा कए गए कानूनी तौर पर मा य करार के अधीन, र्नन ट ड के नलए दे म सगल ड उ पाद खुदरा यापार करने क अनुमनत दी ािएगी। इस त के अनुपालन क न िमेदारी भारत म सगल ड उ पाद खुदरा यापार करनेर् ाली भारतीय एंटटी क होगी। नर्ने करनेर् ाली सं ा इस आय का माण अनुमोदन ा त करते समय तुत करेगी, नसिम उपयु त त के अनुपालन को र्नन ट प से दानेर् ाले लाइसस / ै चाइ / उप लाइसस करार क नत ानमल होगी।र् चानलत माग के नलए अपेनत साय भारतीय र्र बक के पास और अनुमोदन ल ेनेर् ाले मामले SIA/FIPB के पास ाइल कए ािने चानहए। | |||
| (ई) 51% से अनधक य र्नदेी नर्ने संबंधी र्ता के नलए, खरीदी गयीर् तु के मू य के 30% क सोसग भारत से क ािएगी, नसिके नलए सभी े म सूम, लघु र्एं मायम उोग (MSME), ामीण ता कु टीर उोग, कारीगर ता न पकार कोर् रीयता दी ािएगी। देसी सोसग क माा का कं पनी ारा र् -माणन कया ािएगा, नसिक ािंच क ं पनी ारा रखे गए र्ननर्धत मानणत खात से सांर्ननधक लेखा-परीक ारा क ािएगी। खरीद क यह अपेा कं पनी ारा कारोबार ु करने के र् ष अात म टोर क ुआतर् ालेर् ष क 01 अैल से क ािएगी, नसिम कं पनी को अपने नपछले पँचर् ष के माल क खरीद के औसत मूय का र्र्नरण देना होगा। बाद म इस अपेा कोर् ाषक आधार पर पूरा कया ािएगा। सोसग क अपेा के ननधारण के योनि के नलए, संबंनधत सं ा भारत म ननगनमतर् ह कं पनी होगी, नसिने सगल ड उ पाद रीटेल यापार हेतु र्नदेी नर्ने ा त कया हो। (एफ़) उपयु पैरा क त के अधीन, ननि सगल ांड रीटेल कं पननय के टोर भौनतक प से मौूिद ह, उह ई-कॉमस के मा यम से रीटेल ेडग करने क अनुमनत होगी। 3) भारत म 'सगल ड' उ पाद के खुदरा यापार का र्ता करनेर् ाली कं पनी म 49% से अनधक र्नदेी नर्ने के नलए भारत सरकार से अनुमनत ा त करने हेतु र्आेदन औोनगक नीनत और र्संधन र्नभाग म औेनगक सहायता सनर्चालय (SIA) को तुत कए ािएंगे। र्आेदन प म उन उ पाद / उ पाद क ेनणय का र्नन ट प से उ लेख कया ािए ननिका 'सगल ांड' के अधीन र्नय तार्नत है। 'सगल ड' के अधीन र्नय कए ािनेर् ाले कसी उ पाद/उ पाद ेनणय म कु छ भी ोिने के नलए सरकार से नया अनुमोदन ा त करना होगा। 49% तक र्नदेी नर्ने के मामले म, खा उपाद को छोकर, उ पाद / उ पाद क ेनणय क सूची भारतीय र्र बक को उपलध करायी ािएगी। (4) र्आेदन पर कार्राई औोनगक नीनत ता र्संधन र्नभाग म क ािएगी, नसिम यह ननधारण कया ािएगा क सरकार से अनुमोदन ा त करने के नलए FIPB ारा र्नचार करने से पहले या तार्नत नर्ने अनधसूनचत दा-ननद को पूरा करते ह। नोट : i. भारतीय ांड के सगल ांड रीटेल ेड (SBRT) के संबंध म उपयु पैरा (2)(बी) र्एं (2)(डी) क त लागू नह हगी। ii. भारतीय ांड के ननमाता को अपने ननमत उपाद को ई-कॉमस सनहत ोक, खुदरा र्अा कसी भी प म बेचने क अनुमनत है। iii. भारतीय ननमाता को नर्ने ाकता कं पनी माना ािएगा, हिांर् ह भारतीय ांड क मानलक है और ोि भारत म ननमाण करती है, र्ह अपने उपाद के मूय के अनुसार कम से कम 70% उपाद ननमाण घरेलू आधार पर और अनधकतम 30% उपाद का ननमाण भारतीय ननमाता के मायम से करती है। iv. भारतीय ांड कार् ानर्म और ननयंण नर्नासी भारतीय नागरक के पास होना चानहए और/र्अा ऐसी कं पननय के पास होना चानहए नसिकार् ानर्म और ननयंण नर्नासी भारतीय नागरक के पास हो। v. "अयाधुननक" र्एं "उतम तकनीक"र् ाले उपाद से संबनधत एंटीटीय के मामल म हिां ानीय सोसग संर्भ नह है ऐसी एंटटय के संबंध म उनके कारोबार ारभ करने क तारीख से अात म टोर खोलने क तारीख से अगले तीनर् ष तक क र्अनध हेतु सोसग संबंधीर् ाधान लागू नह हगे। इसके पात पैराा (2) (ई) म र्नननद र् ाधान लागू हगे। | |||
| 17. | ामायूटकल | ||
| 17.1 | ीन ड | 100% | र्चानलत |
| 17.2 | ाउन ड | 100% | 74% तक र्चानलत, 74% से अनधक सरकारी माग से |
| 17.3 | अय त | ||
| (i) र्नदेी नर्ने र्संधन बोड (FIPB) के अनुमोदन से के र्ल र्नन परननतय को छोडकर र्चानलत र्अा सरकारी अनुमोदन माग म 'गैर नतपध - ' खंड क अनुमनत नह होगी । (ii) र्भाी नर्नेक र्एं नर्ने ाकता के नलए यह अपेनत होगा क र्नदेी नर्ने र्संधन बोड (FIPB) र्आेदन के सा पैरा 17.4 म उनलनखतानुसार उ आय का माणप तुत कर। (iii) ाउनड मामल म र्नदेी नर्ने के नलए अनुमोदन देते समय सरकार उनचत त लगा सकती है। (iv) र्चानलत ता सरकारी अनुमोदन माग दोन के अंतगत ाउनड मायूटकस म र्नदेी नर्ने इसके |
| अर्लाा नननलनखत त के अधीन होगा: ए) र्आयक र्दाइय क राीय सूची (NLEM) औषनधय और/ र्अा उपभोयर् तु का उपादन तर ता एफ़डीआईर् तत करते समय घरेलू बाार म उनक आपूत अगले पँचर् ष म पूणतया माामक तर पर बनी रहे। इस तर के नलए बचमाक , र्नदेी नर्नेर् तनर् ष के तुरंत नपछलेर् ष से अगले तीन र्नीयर् ष म NLEM औषनधय और/ र्अा उपभोय र्तु के उपादन तर के संदभ म ननधारत कया ािएगा। इनम से, इन तीन र्ष म से उपादन के उम तर को तर के प म नलया ािएगा। बी) र्नदेी नर्नेर् तत करते समय अनुसंधान र्एं र्नकास (R&D) पर कए गए खच को पूणतया माामक तर पर मूय के अ म पँचर् ष के नलए बनाए रखना। इस तर के नलए बचमाक का ननधारण र्नदेी नर्नेर् तन र्ष के तुरंत नपछले र् ष से अगले कसी तीनर् ष म ए अनुसंधान र्एं र्नकास (R&D) खच के उम तर के संदभ म कया ािएगा। सी) नर्ने ाकता कं पनी ारा अपने संबंनधत ासननक मंालय को अपने ारा ा र्नदेी नर्ने सनहत ोोनगक का अंतरण, यद कोई हो, संबंधी संपूण ािनकारी भी उपलध कराई ािएगी। डी) क सरकार ारा समय-समय पर अनधसूनचत ासननक मंालय यार् ाय र्एं पर्रार कयाण मंालय, औषध र्नभाग र्अा अय कोई ननयामक एसिी/र्नकास, त के अनुपालन क ािंच करगे। नोट : i. मेनडकल नर्डाइस (उपकरण) के उपादन हेतुर् चानलत माग से 100% र्नदेी नर्ने क अनुमनत है। अतः उनलनखत त इस उोग के ीनड ता ाउनड परयोनिा पर लागू नह हगी। ii. मेनडकल नर्डाइस (उपकरण) अात :- ए) र्नननमाता ारा अपेनत सॉर्टेयर सनहत कोई भी यं (instrument), उपकरण (apparatus), औार (appliances), इंलांट, सामी र्अा अय र्तुएँ, ोि अके ले र्अा अय उपकरण के सा नमलकर र्नेषतः मनुय र्अा पु के नलए नननलनखत एक र्अा बर्नध र्नन उेय से उपयोग म लाये ािते ह, ैिसे : (एए) कसी बीमारी र्अा र्नकार क पहचान, रोकाम, ननगरानी, इला िर्अा उससे राहत के नलए; (एबी) कसी मि र्अा र्नकलांगता क पहचान, ननगरानी, इला,ि उससे राहत र्अा सहायता के नलए; (एसी) ारीरक संरचना र्अा रीर र्नान या के तहत ािंच, बदर्ला र्अा सुधार र्अा सहायता के नलए (एडी)र् ीिन-रा और ािन बचाने म सहायक; (एई) मेनडकल नर्डाइस (उपकरण) का र्नसंमण; (एए) गभाधान ननयंण र्एं ऐसे उपकरण, ोि मनुय र्अा पु के रीर पर / म कसी औषधीय र्अा नतरामक और चयापचय के मायम से अपनी मूल कार्राई के उेय को सीधे ा नह करते ह, कतु इन मायम के काय म सहायक होते ह; बी) इस कार के यं, उपकरण, औार, सामी र्अा अय र् तु के सहायक उप-साधन; (सी) उपकरण ोि अनभकमक (regeant), अनभकमक-उपाद, कै नलेटर (Calibrator), ननयंण सामी, कट, इमट, उपकरण (apparatus), औार (instrument) र्अा नसटम ोि अके ले र्अा कसी अय उपकरण के सा परीण र्एं नचकसा र्अा ननदान के उेय से सूचना देने के नलए मनुय र्अा पु के रीर के नमूने (specimens) के र्नो-परीण के नलए उपयोग म लाए ािते ह; iii. उपयु नोट (ii) म दी गई नचकसा उपकरण क परभाषा औषनध और साधन सामाी अनधननयम,1940 म समय-समय पर संोधन के अधीन होगी। | |
| 17.4 | र्भाी नर्नेक ता र्भाी नर्ने ाकता एंटीटी ारा तुत कया ािनेर् ाला माणप मानणत कया ािता है क नननलनखत सभी पारपरक करार क संपूण सूची है नसिम , र्नदेी नर्नेक(क) ता नर्ने ाकता ाउनड ामायुटकल एंटीटी के बीच कया आ ेयर-धारक करार ानमल है। 1. ......................... 2. ......................... 3. ......................... |
| (सभी समझौत क नतयँ संल ह) यह भी मानणत कया ािता है क र्नदेी नर्नेक(क) ता नर्ने ाकता ाउनड ामायुटकल एंटीटी के बीच कए ए पारपरक करार नसिम ेयर-धारक करार ानमल है, म कसी कार म, ोि भो हो, गैर-नतपध खंड नननहत नह है। सा ही, यह भी मानणत कया ािता है क र्नदेी नर्नेक(क) ता नर्ने ाकता ाउनड ामायुटकल ए ंटीटी के बीच उपयु सूचीब के अर्लाा कोई और संर्नदा/ करार नह है। र्नदेी नर्नेक(क) ता नर्ने ाकता ाउनड ामायुटकल एंटीटीर् चनब है क इस र्आेदन के तुतीकरण र्एं उस पर र्नचार कए ािने के उपरांत यद उनके बीच कसी कार का पारपरक करार होता है, तोर् े उसे र्नदेी नर्ने र्संधन बोड (FIPB) को तुत करगे। |
[सं. 1/16/ईएम/2016]
रोनहत ैिन, मु(cid:6990)य महा(cid:7079)बंधक पाद-(cid:7407)ट(cid:7009)पणी :- मूल र्नननयर्माली 8 मई 2000 को सा.का.नन.सं.406 (अ) भाग-II, खंड 3, उप-खंड (i) के तहत सरकारी रापि(cid:7074) के म(cid:7286) (cid:7079)कानत और त(cid:7004)प(cid:7391)ात नन(cid:7388)नलनखत (cid:7367)ारा संोनधत क(cid:7409) गयी:-
सा.का.नन. सं. 158(अ) (cid:7408)दनांक 02.03.2001 सा.का.नन. सं. 175(अ) (cid:7408)दनांक 13.03.2001 सा.का.नन. सं. 182(अ) (cid:7408)दनांक 14.03.2001 सा.का.नन. सं. 4(अ) (cid:7408)दनांक 02.01.2002 सा.का.नन. सं. 574(अ) (cid:7408)दनांक 19.08.2002 सा.का.नन. सं. 223(अ) (cid:7408)दनांक 18.03.2003 सा.का.नन. सं. 225(अ) (cid:7408)दनांक 18.03.2003 सा.का.नन. सं. 558(अ) (cid:7408)दनांक 22.07.2003 सा.का.नन. सं. 835(अ) (cid:7408)दनांक 23.10.2003 सा.का.नन. सं. 899(अ) (cid:7408)दनांक 22.11.2003 सा.का.नन. सं. 12(अ) (cid:7408)दनांक 07.01.2004 सा.का.नन. सं. 278(अ) (cid:7408)दनांक 23.04.2004 सा.का.नन. सं. 454(अ) (cid:7408)दनांक 16.07.2004 सा.का.नन. सं. 625(अ) (cid:7408)दनांक 21.09.2004 सा.का.नन. सं. 799(अ) (cid:7408)दनांक 08.12.2004 सा.का.नन. सं. 201(अ) (cid:7408)दनांक 01.04.2005 सा.का.नन. सं. 202(अ) (cid:7408)दनांक 01.04.2005 सा.का.नन. सं. 504(अ) (cid:7408)दनांक 25.07.2005 सा.का.नन. सं. 505(अ) (cid:7408)दनांक 25.07.2005 सा.का.नन. सं. 513(अ) (cid:7408)दनांक 29.07.2005 सा.का.नन. सं. 738(अ) (cid:7408)दनांक 22.12.2005 सा.का.नन. सं. 29(अ) (cid:7408)दनांक 19.01.2006 सा.का.नन. सं. 413(अ) (cid:7408)दनांक 11.07.2006 सा.का.नन. सं. 712(अ) (cid:7408)दनांक 14.11.2007 सा.का.नन. सं. 713(अ) (cid:7408)दनांक 14.11.2007 सा.का.नन. सं. 851(अ) (cid:7408)दनांक 01.12.2009 सा.का.नन. सं. 341(अ) (cid:7408)दनांक 21.04.2010 सा.का.नन. सं. 821(अ) (cid:7408)दनांक 10.11.2012 सा.का.नन. सं. 606(अ) (cid:7408)दनांक 03.08.2012 सा.का.नन. सं. 795(अ) (cid:7408)दनांक 30.10.2012 सा.का.नन. सं. 796(अ) (cid:7408)दनांक 30.10.2012 सा.का.नन. सं. 797(अ) (cid:7408)दनांक 30.10.2012 सा.का.नन. सं. 945(अ) (cid:7408)दनांक 31.12.2012 सा.का.नन. सं. 946(अ) (cid:7408)दनांक 31.12.2012 सा.का.नन. सं. 38(अ) (cid:7408)दनांक 22.01.2013 सा.का.नन. सं. 515(अ) (cid:7408)दनांक 30.07.2013 सा.का.नन. सं. 532(अ) (cid:7408)दनांक 05.08.2013 सा.का.नन. सं. 341(अ) (cid:7408)दनांक 28.05.2013 सा.का.नन. सं. 344(अ) (cid:7408)दनांक 29.05.2013 सा.का.नन. सं. 195(अ) (cid:7408)दनांक 01.04.2013 सा.का.नन. सं. 393(अ) (cid:7408)दनांक 21.06.2013 सा.का.नन. सं. 591(अ) (cid:7408)दनांक 04.09.2013 सा.का.नन. सं. 596(अ) (cid:7408)दनांक 06.09.2013 सा.का.नन. सं. 597(अ) (cid:7408)दनांक 06.09.2013 सा.का.नन. सं. 681(अ) (cid:7408)दनांक 11.10.2013 सा.का.नन. सं. 682(अ) (cid:7408)दनांक 11.10.2013 सा.का.नन. सं. 818(अ) (cid:7408)दनांक 31.12.2013 सा.का.नन. सं. 805(अ) (cid:7408)दनांक 30.12.2013 सा.का.नन. सं. 683(अ) (cid:7408)दनांक 11.10.2013 सा.का.नन. सं. 189(अ) (cid:7408)दनांक 19.03.2014 भारत का राजपत्रा : असाधरण [भाग II—खण्ड 3(i)] 7 सा.का.नन. सं. 370(अ) (cid:7408)दनांक 30.05.2014 सा.का.नन. सं. 371(अ) (cid:7408)दनांक 30.05.2014 सा.का.नन. सं. 435(अ) (cid:7408)दनांक 08.07.2014 सा.का.नन. सं. 400(अ) (cid:7408)दनांक 12.06.2014 सा.का.नन. सं. 436(अ) (cid:7408)दनांक 08.07.2014 सा.का.नन. सं. 487(अ) (cid:7408)दनांक 11.07.2014 सा.का.नन. सं. 632(अ) (cid:7408)दनांक 02.09.2014 सा.का.नन. सं. 798(अ) (cid:7408)दनांक 13.11.2014 सा.का.नन. सं. 799(अ) (cid:7408)दनांक 13.11.2014 सा.का.नन. सं. 800(अ) (cid:7408)दनांक 13.11.2014 सा.का.नन. सं. 829(अ) (cid:7408)दनांक 21.11.2014 सा.का.नन. सं. 906(अ) (cid:7408)दनांक 22.12.2014 सा.का.नन. सं. 914(अ) (cid:7408)दनांक 24.12.2014 सा.का.नन. सं. 30(अ) (cid:7408)दनांक 14.01.2015 सा.का.नन. सं. 183(अ) (cid:7408)दनांक 12.03.2015 सा.का.नन. सं. 284(अ) (cid:7408)दनांक 13.04.2015 सा.का.नन. सं. 484(अ) (cid:7408)दनांक 11.06.2015 सा.का.नन. सं. 745(अ) (cid:7408)दनांक 30.09.2015 सा.का.नन. सं. 759(अ) (cid:7408)दनांक 06.10.2015 सा.का.नन. सं. 823(अ) (cid:7408)दनांक 30.10.2015 सा.का.नन. सं. 858(अ) (cid:7408)दनांक 16.11.2015 सा.का.नन. सं. 983(अ) (cid:7408)दनांक 17.12.2015 सा.का.नन. सं. 165(अ) (cid:7408)दनांक 15.02.2016 सा.का.नन. सं. 166(अ) (cid:7408)दनांक 15.02.2016 सा.का.नन. सं. 369(अ) (cid:7408)दनांक 30.03.2016 सा.का.नन. सं. 465(अ) (cid:7408)दनांक 28.04.2016 सा.का.नन. सं. 537(अ) (cid:7408)दनांक 20.05.2016 सा.का.नन. सं. 879(अ) (cid:7408)दनांक 09.09.2016 सा.का.नन. सं. 1002(अ) (cid:7408)दनांक 24.10.2016 सा.का.नन. सं. 1003(अ) (cid:7408)दनांक 24.10.2016 सा.का.नन. सं. 1015(अ) (cid:7408)दनांक 27.10.2016 सा.का.नन. सं. 1042(अ) (cid:7408)दनांक 04.11.2016
RESERVE BANK OF INDIA
(Foreign Exchange Department)
(CENTRAL OFFICE)
NOTIFICATION
Mumbai, the 7th December, 2016
No FEMA 381/2016 RB
Foreign Exchange Management (Transfer or Issue of Security by a Person Resident outside India) (Eighteenth
Amendment) Regulations, 2016
G.S.R.1118(E).— In exercise of the powers conferred by clause (b) of sub-section (3) of Section 6 and Section 47 of the Foreign Exchange Management Act, 1999 (42 of 1999), the Reserve Bank of India hereby makes the following amendments in the Foreign Exchange Management (Transfer or issue of Security by a Person Resident outside India) Regulations, 2000 (Notification No. FEMA. 20/2000-RB dated 3rd May 2000) (hereinafter referred to as 'the Principal Regulations'), namely:—
1. Short Title & Commencement
(i) These Regulations may be called the Foreign Exchange Management (Transfer or Issue of Security by a Person Resident outside India) (Eighteenth Amendment) Regulations, 2016.
(ii) They shall come into force from the date of their publication in the Official Gazette.
2. Amendment to Schedule 1
In Annex B to Schedule 1 of the Foreign Exchange Management (Transfer or Issue of Security by a Person Resident outside India) Regulations, 2000, (Notification No. FEMA 20/2000-RB dated 3rd May 2000), the following paragraphs shall be substituted with the following, namely:
8 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)]| L. No | Sector/Activity | Foreign Investment Cap (% ) | Entry Route | |||||
| Agriculture | ||||||||
| 1. | Agriculture & Animal Husbandry | |||||||
| a) Floriculture, Horticulture and Cultivation of Vegetables & Mushrooms under controlled conditions; b) Development and production of seeds and planting material; c) Animal Husbandry (including breeding of dogs), Pisciculture, Aquaculture, Apiculture; and d) Services related to agro and allied sectors. Note: Other than the above, foreign investment is not allowed in any other agricultural sector/activity | 100% | Automatic | ||||||
| 1.1 | Other Conditions | |||||||
| The term 'under controlled conditions' covers the following: (i) 'Cultivation under controlled conditions' for the categories of floriculture, horticulture, cultivation of vegetables and mushrooms is the practice of cultivation wherein rainfall, temperature, solar radiation, air humidity and culture medium are controlled artificially. Control in these parameters may be effected through protected cultivation under green houses, net houses, poly houses or any other improved infrastructure facilities where micro-climatic conditions are regulated anthropogenically. | ||||||||
| 5 | Manufacturing | 100% | Automatic | |||||
| Subject to the provisions of these Regulations, foreign investment in `manufacturing' sector is under automatic route. Further, a manufacturer is permitted to sell its products manufactured in India through wholesale and/or retail, including through e-commerce without Government approval. Notwithstanding the foreign investment policy provisions on trading sector, 100% foreign investment under Government approval route is allowed for trading, including through e-commerce, in respect of food products manufactured and/or produced in India. Applications for foreign investment in food products retail trading would be processed in the Department of Industrial Policy & Promotion before being considered by the Government for approval. | ||||||||
| 6. | Defence | |||||||
| 6.1 | Defence Industry subject to Industrial license under the Industries (Development & Regulation) Act, 1951; and Manufacturing of small arms and ammunition under the Arms Act, 1959 | 100% | Automatic route up to 49% Government route beyond 49% wherever it is likely to result in access to modern technology or for other reasons to be recorded. | |||||
| 6.2 | Other Conditions | |||||||
| i. Infusion of fresh foreign investment within the permitted automatic route level, in a company not seeking industrial license, resulting in change in the ownership pattern or transfer of stake by existing investor to new foreign investor, will require Government approval. ii. Licence applications will be considered and licences given by the Department of Industrial Policy & Promotion, Ministry of Commerce & Industry, in consultation with Ministry of Defence and Ministry of External Affairs. iii. Foreign investment in the sector is subject to security clearance and guidelines of the Ministry of Defence. iv. Investee company should be structured to be self-sufficient in areas of product design and development. The investee/joint venture company along with manufacturing facility, should also have maintenance and life cycle support facility of the product being manufactured in India. | ||||||||
| Services Sector | ||||||||
| Information Services |
| 7. | Broadcasting | NaN | |||
| 7.1 | Broadcasting Carriage Services | NaN | |||
| 7.1.1 | (1) Teleports (setting up of up-linking HUBs/Teleports); (2) Direct to Home (DTH); (3) Cable Networks (Multi System Operators (MSOs) operating at National or State or District level and undertaking upgradation of networks towards digitalization and addressability): (4) Mobile TV; (5) Headend-in-the Sky Broadcasting Service (HITS) | 100% | Automatic | NaN | |
| 7.1.2 | Cable Networks (Other MSOs not undertaking upgradation of networks towards digitalization and addressability and Local Cable Operators (LCOs)). | 100% | Automatic | NaN | |
| Note: Infusion of fresh foreign investment, beyond 49% in a company not seeking license/permission from sectoral Ministry, resulting in change in the ownership pattern or transfer of stake by existing investor to new foreign investor, will require Government approval | NaN | ||||
| 9. | Civil Aviation | NaN | |||
| 9.2 | Airports | NaN | |||
| (a) Greenfield projects (b) Existing projects | 100% 1 00% | Automatic A utomatic | NaN | ||
| 16.3 | Single Brand Retail trading (SBRT) | 100% | Automatic up to 49%. Government route beyond 49% | NaN | |
| 1) Foreign Investment in Single Brand product retail trading is aimed at attracting investments in production and marketing, improving the availability of such goods for the consumer, encouraging increased sourcing of goods from India, and enhancing competitiveness of Indian enterprises through access to global designs, technologies and management practices. 2) Foreign investment in Single Brand product retail trading would be subject to the following conditions: a) Products to be sold should be of a 'Single Brand' only. b) Products should be sold under the same brand internationally i.e. products should be sold under the same brand in one or more countries other than India. c) 'Single Brand' product retail trading would cover only products which are branded during manufacturing. d) A non-resident entity or entities, whether owner of the brand or otherwise, shall be permitted to undertake 'single brand' product retail trading in the country for the specific brand, directly or through a legally tenable agreement with the brand owner for undertaking single brand product retail trading. The onus for ensuring compliance with this condition will rest with the Indian entity carrying out single brand product retail trading in India. The investing entity shall provide evidence to this effect at the time of seeking approval, including a copy of the licensing/franchise/sub-licence agreement, specifically indicating compliance with the above condition. The requisite evidence should be filed with the RBI for the automatic route and SIA/FIPB for cases involving approval. e) In respect of proposals involving foreign investment beyond 51%, sourcing of 30% of the value of goods purchased, will be done from India, preferably from MSMEs, village and cottage industries, artisans and craftsmen, in all sectors. The quantum of domestic sourcing will be self-certified by the company, to be subsequently checked, by statutory auditors, from the duly certified accounts which the company will be required to maintain. This procurement requirement would have to be met, in the first instance, as an average of five years' total value of the goods purchased, beginning 1st April of the year of the commencement of the business i.e. opening of the first store. Thereafter, it would have to be met on an annual basis. For the purpose of ascertaining the sourcing requirement, the relevant entity would be the company, incorporated in India, which is the recipient of foreign investment for the purpose of carrying out single brand product retail trading. f) Subject to the conditions mentioned in this Para, a single brand retail trading entity operating through brick and mortar stores, is permitted to undertake retail trading through e-commerce. 3) Application seeking permission of the Government for foreign investment exceeding 49% in a company which proposes to undertake single brand retail trading in India would be made to the Secretariat for Industrial Assistance (SIA) in the Department of Industrial Policy & Promotion. The applications would specifically indicate the product/product categories which are proposed to be sold under a 'Single Brand'. Any addition to the product/product categories to be sold under 'Single Brand' would require a fresh approval of the Government. In case of foreign investment up to 49 %, the list of products/product categories proposed to be sold except food products would be provided to the RBI. 4) Applications would be processed in the Department of Industrial Policy & Promotion, to determine whether the proposed investment satisfies the notified guidelines, before being considered by the FIPB for Government approval. Note: i. Conditions mentioned at Para (2) (b) & (2) (d) above will not be applicable for undertaking Single Brand Retail Trading (SBRT) of Indian brands. ii. An Indian manufacturer is permitted to sell its own branded products in any manner i.e. wholesale, retail, including through e-commerce platforms. iii. Indian manufacturer would be the investee company, which is the owner of the Indian brand and which manufactures in India, in terms of value, at least 70% of its products in-house, and sources, at most 30% from Indian manufacturers. iv. Indian brands should be owned and controlled by resident Indian citizens and/or companies which are owned and controlled by resident Indian citizens. v. Sourcing norms will not be applicable up to three years from commencement of the business i.e. opening of the first store for entities undertaking single brand retail trading of products having 'state-of-art' and 'cutting-edge' technology and where local sourcing is not possible. Thereafter, provisions of Para (2) (e) above will be applicable. | NaN | ||||
| 17. | Pharmaceuticals | NaN | |||
| 17.1 | Greenfield | 100% | Automatic | NaN | |
| 17.2 | Brownfield | 100% | Automatic up to 74% Government route beyond 74% | NaN | |
| 17.3 | Other Conditions | NaN | |||
| (i) 'Non-compete' clause would not be allowed in automatic or government approval route except in special circumstances with the approval of the Foreign Investment Promotion Board (FIPB). (ii) The prospective investor and the prospective investee are required to provide a certificate along with the FIPB application as given at Para 17.4. (iii) Government may incorporate appropriate conditions for foreign investment in brownfield cases, at the time of granting approval. (iv) foreign investment in brownfield pharmaceuticals, under both automatic and government approval routes, is further subject to compliance of following conditions: a) The production level of National List of Essential Medicines (NLEM) drugs and/or consumables and their supply to the domestic market at the time of induction of foreign investment, being maintained over the next five years at an absolute quantitative level. The benchmark for this level would be decided with reference to the level of production of NLEM drugs and/or consumables in the three financial years, immediately preceding the year of induction of foreign investment. Of these, the highest level of production in any of these three years would be taken as the level. b) Research and Development (R&D) expenses being maintained in value terms for 5 years at an absolute quantitative level at the time of induction of foreign investment. The benchmark for this level would be decided with reference to the highest level of R&D expenses which has been incurred in any of the three financial years immediately preceding the year of induction of foreign investment. c) The administrative Ministry will be provided complete information pertaining to the transfer of technology, if any, along with induction of foreign investment into the investee company. | NaN |
| d) The administrative Ministry (s) i.e. Ministry of Health and Family Welfare, Department of Pharmaceuticals or any other regulatory Agency/Development as notified by Central Governemnt from time to time, will monitor the compliance of conditionalities. N ote : i. foreign investment up to 100% under the automatic route is permitted for manufacturing of medical devices. The above mentioned conditions will, therefore, not be applicable to greenfield as well as brownfield projects of this industry. ii. Medical device means :- a) Any instrument, apparatus, appliance, implant, material or other article, whether used alone or in combination, including the software, intended by its manufacturer to be used specially for human beings or animals for one or more of the specific purposes of :- (aa) Diagnosis, prevention, monitoring, treatment or alleviation of any disease or disorder; (ab) diagnosis, monitoring, treatment, alleviation of, or assistance for, any injury or handicap; (ac) investigation, replacement or modification or support of the anatomy or of a physiological process; (ad) supporting or sustaining life; (ae) disinfection of medical devices; (af) control of conception; and which does not achieve its primary intended action in or on the human body or animals by any pharmacological or immunological or metabolic means, but which may be assisted in its intended function by such means; b) an accessory to such an instrument, apparatus, appliance, material or other article; c) a device which is reagent, reagent product, calibrator, control material, kit, instrument, apparatus, equipment or system whether used alone or in combination thereof intended to be used for examination and providing information for medical or diagnostic purposes by means of in vitro examination of specimens derived from the human body or animals. iii. The definition of medical device at Note (ii) above would be subject to the amendment in Drugs and Cosmetics Act, 1940, as amended from time to time. | |
| 17.4 | Certificate to be Furnished by the Prospective Investor as well as the Prospective Recipient Entity It is certified that the following is the complete list of all inter-se agreements, including the shareholders agreement, entered into between foreign investor(s) and investee brownfield pharmaceutical entity 1. ……………… 2. ………………. 3. ………………. (copies of all agreements to be enclosed) It is also certified that none of the inter-se agreements, including the shareholders agreement, entered into between foreign investor(s) and investee brownfield pharmaceutical entity contain any non-compete clause in any form whatsoever. It is further certified that there are no other contracts/agreements between the foreign investor(s) and investee brownfield pharma entity other than those listed above. The foreign investor(s) and investee brownfield pharma entity undertake to submit to the FIPB any inter-se agreements that may be entered into between them subsequent to the submission and consideration of this application. |
[No. 1/16/EM/2016]
ROHIT JAIN, Chief General Manager12 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)]
Foot Note:-
The Principal Regulations were published in the Official Gazette vide G.S.R. No.406 (E) dated May 8, 2000 in Part II, Section 3, Sub-section (i) and subsequently amended as under:-
G.S.R.No. 158(E) dated 02.03.2001 G.S.R.No. 175(E) dated 13.03.2001 G.S.R.No. 182(E) dated 14.03.2001 G.S.R.No. 4(E) dated 02.01.2002 G.S.R.No. 574(E) dated 19.08.2002 G.S.R.No. 223(E) dated 18.03.2003 G.S.R.No. 225(E) dated 18.03.2003 G.S.R.No. 558(E) dated 22.07.2003 G.S.R.No. 835(E) dated 23.10.2003 G.S.R.No. 899(E) dated 22.11.2003 G.S.R.No. 12(E) dated 07.01.2004 G.S.R.No. 278(E) dated 23.04.2004 G.S.R.No. 454(E) dated 16.07.2004 G.S.R.No. 625(E) dated 21.09.2004 G.S.R.No. 799(E) dated 08.12.2004 G.S.R.No. 201(E) dated 01.04.2005 G.S.R.No. 202(E) dated 01.04.2005 G.S.R.No. 504(E) dated 25.07.2005 G.S.R.No. 505(E) dated 25.07.2005 G.S.R.No. 513(E) dated 29.07.2005 G.S.R.No. 738(E) dated 22.12.2005 G.S.R.No. 29(E) dated 19.01.2006 G.S.R.No. 413(E) dated 11.07.2006 G.S.R.No. 712(E) dated 14.11.2007 G.S.R.No. 713(E) dated 14.11.2007 G.S.R.No. 737(E) dated 29.11.2007 G.S.R.No. 575(E) dated 05.08.2008 G.S.R.No. 896(E) dated 30.12.2008 G.S.R.No. 851(E) dated 01.12.2009 G.S.R.No. 341 (E) dated 21.04.2010 G.S.R.No. 821 (E) dated 10.11.2012 G.S.R.No. 606(E) dated 03.08.2012 G.S.R.No. 795(E) dated 30.10.2012 G.S.R.No. 796(E) dated 30.10.2012 G.S.R. No. 797(E) dated 30.10.2012 G.S.R.No. 945 (E) dated 31.12.2012 G.S.R. No.946(E) dated 31.12.2012 G.S.R. No.38(E) dated 22.01.2013 G.S.R.No.515(E) dated 30.07.2013 G.S.R.No.532(E) dated 05.08.2013 G.S.R. No.341(E) dated 28.05.2013 G.S.R.No.344(E) dated 29.05.2013 G.S.R. No.195(E) dated 01.04.2013 G.S.R.No.393(E) dated 21.06.2013 G.S.R.No.591(E) dated 04.09.2013 G.S.R.No.596(E) dated 06.09.2013 G.S.R.No.597(E) dated 06.09.2013 G.S.R.No.681(E) dated 11.10.2013 G.S.R.No.682(E) dated 11.10.2013 G.S.R. No.818(E) dated 31.12.2013 G.S.R. No.805(E) dated 30.12.2013 G.S.R.No.683(E) dated 11.10.2013 G.S.R.No.189(E) dated 19.03.2014 G.S.R.No.190(E) dated 19.03.2014 G.S.R.No.270(E) dated 07.04.2014 G.S.R.No. 361 (E) dated 27.05.2014 G.S.R.No.370(E) dated 30.05.2014 G.S.R.No.371(E) dated 30.05.2014 G.S.R.No. 435 (E) dated 08.07.2014 G.S.R.No. 400 (E) dated 12.06.2014 G.S.R.No. 436 (E) dated 08.07.2014 G.S.R.No. 487 (E) dated 11.07.2014 G.S.R.No. 632 (E) dated 02.09.2014 G.S.R.No. 798 (E) dated 13.11.2014 G.S.R.No. 799 (E) dated 13.11.2014 G.S.R.No. 800 (E) dated 13.11.2014 G.S.R.No. 829 (E) dated 21.11.2014 G.S.R.No. 906(E) dated 22.12.2014 G.S.R.No. 914 (E) dated 24.12.2014 G.S.R.No. 30 (E) dated 14.01.2015 G.S.R.No. 183 (E) dated 12.03.2015 G.S.R.No. 284 (E) dated 13.04.2015 G.S.R.No. 484 (E) dated 11.06.2015 G.S.R.No. 745 (E) dated 30.09.2015 G.S.R.No. 759 (E) dated 06.10.2015 G.S.R.No. 823 (E) dated 30.10.2015 G.S.R.No. 858 (E) dated 16.11.2015 G.S.R.No. 983 (E) dated 17.12.2015 G.S.R.No. 165 (E) dated 15.02.2016 G.S.R.No. 166 (E) dated 15.02.2016 G.S.R.No. 369 (E) dated 30.03.2016 G.S.R.No. 465 (E) dated 28.04.2016 G.S.R.No. 537 (E) dated 20.05.2016 G.S.R.No. 879 (E) dated 09.09.2016 G.S.R.No. 1002 (E) dated 24.10.2016 G.S.R.No. 1003 (E) dated 24.10.2016 G.S.R.No. 1015 (E) dated 27.10.2016 G.S.R.No. 1042 (E) dated 04.11.2016
Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.