रजिस्ट्री सं॰ डी॰ एल॰-33004/99
REGD. NO. D. L.-33004/99
असाधरण
EXTRAORDINARY
भाग II—खण्ड 3—उप-खण्ड (i)
PART II—Section 3—Sub-section (i)
प्राध्किार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 875] नई दिल्ली, बुध्वार, दिसम्बर 21, 2016/अग्रहायण 30, 1938
No. 875] NEW DELHI, WEDNESDAY DECEMBER 21, 2016/AGRAHAYANA 30, 1938
र्न(cid:7004)त मं(cid:7074)ालय
(रा(िcid:7021र्) र्नभाग)
अनधसूचना
नई (cid:7408)द(cid:7016)ली, 21 (cid:7408)दस(cid:7013)बर, 2016
सं.55/2016-सीमा ु(cid:7016)क (एडीडी)
सा.का.नन.1163(अ).—बि(cid:7408)क (cid:7408)क नानमत (cid:7079)ानधकारी ने (cid:7408)दनांक 21 ुिलाई, 2015 के भारत के रापि(cid:7074), असाधारण, भाग I, खंड-1 म(cid:7286) (cid:7079)कानत अपनी अनधसूचना सं.15/28/2014-डीीिएडी, (cid:7408)दनांक 21 ुिलाई, 2015, के अंतग(cid:6981)त चीन र्निादी गणरा(cid:6996)य, यूरोपीय यूननयन, के (cid:7008)या, पा(cid:7408)क(cid:7021)तान, ईरान, यू(cid:7059)े न ता अमरीका (न(िcid:7008)ह(cid:7286) एतन(cid:7019)मन प(cid:7019)चात् र्नषयगत दे(cid:7298) के (cid:7272)प म(cid:7286) संद(cid:7414)भत (cid:7408)कया गया है) से मूलत: उ(cid:7004)पा(cid:7408)दत यार् हां से ननया(cid:6981)नतत "सोडा ऐ" (एतन(cid:7019)मन प(cid:7019)चात् नसिे र्नषयगतर् (cid:7021)तु के (cid:7272)प म(cid:7286) संबोनधत (cid:7408)कया गया) ोि सीमा ु(cid:7016)क टै(cid:7407)र अनधननयम, 1975 (1975 का 51) [इसके प(cid:7019)चात् नसिे सीमा ु(cid:7016)क टै(cid:7407)र अनधननयम के (cid:7272)प म(cid:7286) संबोनधत (cid:7408)कया गया है] क(cid:7409) (cid:7079)म अनुसूची के ीष(cid:6981) 2836 20 के अंतग(cid:6981)त आते ह(cid:7289), के आयात पर लगनेर् ाले प(cid:7407)रपाटन ु(cid:7016)क को बनाए रखने के मामले म(cid:7286) सीमा ु(cid:7016)क टै(cid:7407)र (पा(cid:7407)टत र्(cid:7021)तु(cid:7312) पर (cid:7079)नतपाटन ु(cid:7016)क क(cid:7409) पहचान, उसका मू(cid:7016)यांकन ता सं(cid:7061)हण और (cid:6979)नत ननधा(cid:6981)रण) ननयर्माली, 1995 [इसके प(cid:7019)चात् नसिे (cid:7079)नतपाटन ननयर्माली के (cid:7272)प म(cid:7286) संबोनधत (cid:7408)कया गया है] के ननयम 23 के सा प(cid:7407)ठत सीमा ु(cid:7016)क टै(cid:7407)र अनधननयम, 1975 क(cid:7409) धारा 9क क(cid:7409) उपधारा (5) के संबंध म(cid:7286), नसिे भारत के रापि(cid:7074), असाधारण, भाग-II, खंड-3, उपखंड (i) म(cid:7286) (cid:7408)दनांक 3 ुिलाई, 2012 को सा.का.नन. सं.528(अ) के अंतग(cid:6981)त (cid:7079)कानत भारत सरकार, र्न(cid:7004)त मं(cid:7074)ालय, (रा(िcid:7021र्) र्नभाग) क(cid:7409) (cid:7408)दनांक 3 ुिलाई, 2012 क(cid:7409) अनधसूचना सं.34/2012-सीमा ु(cid:7016)क (एडीडी) के अंतग(cid:6981)त लागू (cid:7408)कया गया ा, क(cid:7409) म(cid:7007)र्यानध समी(cid:6979)ा (cid:7079)ारंभ क(cid:7409) ी।
और बि(cid:7408)क र्नषयगत दे(cid:7298) म(cid:7286) मूल (cid:7272)प से उ(cid:7004)पा(cid:7408)दत र्अा ननया(cid:6981)त क(cid:7409) ािने र्ाली र्नषयगत र्(cid:7021)तु(cid:7312) के आयात पर लगने र्ाले (cid:7079)नतपाटन ु(cid:7016)क क(cid:7409) म(cid:7007)र्यानध समी(cid:6979)ा के मामले म(cid:7286) पद नानमत पदानधकारी भारत के रापि(cid:7074), असाधारण, भाग I, खंड-1, म(cid:7286) (cid:7408)दनांक 23 नसत(cid:7013)बर, 2016 को (cid:7079)कानत अनधसूचना सं.15/28/2014- डीीिएडी (cid:7408)दनांक 23 नसत(cid:7013)बर, 2016 म(cid:7286) इस अंनतम नन(cid:7020)कष(cid:6981) पर प(cid:7263)ंचे ह(cid:7289) (cid:7408)क-
5855 GI/2016
(1)
.
2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)](i) तानप लागू पाटनरोधी ु(cid:7016)क के र्बाूिद पाटन ािरी है और संब(cid:7373) दे(cid:7298) से संब(cid:7373) र्(cid:7021)तु(cid:7312) का पाटन ािंच क(cid:7409) र्अनध (इसके प(cid:7019)चात् नसिे पीओआई के (cid:7272)प म(cid:7286) संबोनधत (cid:7408)कया गया है) के दौरान धना(cid:7004)मक है, इसनलए घरेलू उ(cid:7378)ोग क(cid:7409) मा(cid:7074)ा, क(cid:7409)मत(cid:7298) और लाभ (cid:7079)दाता पर उसका (cid:7079)नतकू ल (cid:7079)र्भा पीओआई के दौरान र्एं पीओआई के प(cid:7019)चात् नह(cid:7277) है।
(ii) अंडरक(cid:7411)टग र्एं अंडरसे(cid:7410)लग दोन(cid:7298) पीओआई ता पीओआईके प(cid:7019)चात् ऋणा(cid:7004)मक ह(cid:7289)।
(iii) पीओआई के दौरान ता पीओआई के प(cid:7019)चात् (cid:6979)नत मा(cid:7414)नि ऋणा(cid:7004)मक है।
(iv) पीओआई के दौरान संब(cid:7373) दे(cid:7298) (cid:7367)ारा अ(cid:7008)य दे(cid:7298) के ननया(cid:6981)त क(cid:7409) आधार क(cid:7409)मत(cid:7298) पर संभार्नत (cid:6979)नत मा(cid:7414)नि भी ऋणा(cid:7004)मक है ।
(v) क(cid:7409)मत म(cid:7286)र् ृन(cid:7373) और क(cid:7409)मत म(cid:7286) कमी का (cid:7079)र्भा नह(cid:7277) है ।
(vi) घरेलू उ(cid:7378)ोग के लगभग सभी मा(cid:7074)ा (cid:7079)ाचल और क(cid:7409)मत (cid:7079)ाचल पीओआई के दौरान ता पीओआई के प(cid:7019)चात् धना(cid:7004)मक है और घरेलू उ(cid:7378)ोग के नन(cid:7020)पादन म(cid:7286) लंबी र्अनध के नलए उ(cid:7016)लेखनीय सुधार (cid:7263)आ है।
(vii) तानप पाटन करने र्ाले दे, न तो घरेलू उ(cid:7378)ोग (cid:6979)नत का कारण है ओर न ही पाटनरोधी ु(cid:7016)क के ननरसन क(cid:7409) न(cid:7021)नत म(cid:7286) संभार्नत (cid:6979)नत का कारण ह(cid:7289) ।
और संब(cid:7373) दे(cid:7298) के मूल क(cid:7409) र्अा के ननया(cid:6981)नतत संब(cid:7373) र्(cid:7021)तु(cid:7312) के आयात पर लगाए गए पाटनरोधी ु(cid:7016)क के ननरसन क(cid:7409) नसा(cid:7407)र क(cid:7409) है।
और हिां(cid:7408)क, उ(cid:6989)त अंनतम नन(cid:7020)कष(cid:7300) को 2016 के र्नेष नसर्नल र्आेदन 16426 और 16428 के तहत माननीय गुरिात उ(cid:6994)च (cid:7008)यायालय म(cid:7286) चुनौती दी गई ी और (cid:7008)यायालय ने अपने (cid:7408)दनांक 13 (cid:7408)दस(cid:7013)बर, 2016 के आदे म(cid:7286) यह कहा है (cid:7408)क य(cid:7408)द, नानमत (cid:7079)ानधकारी के (cid:7367)ारा द(िcid:6981) र्र्ना(cid:7408)दतर् अंनतम नन(cid:7020)कष(cid:7300) के अनुपालन म(cid:7286), के (cid:7008)(cid:7076) सरकार (cid:7079)नतपाटन ननयर्माली के ननयम 18 के अंतग(cid:6981)त सरकारी रापि(cid:7074) म(cid:7286) कोई अनधसूचना (cid:7079)कानत करती है तोर् ह इन यानचका(cid:7312) के अंनतम ननपटान तक लागू नह(cid:7277) होगी।
अत: अब, सीमा ु(cid:7016)क टै(cid:7407)र अनधननयम, 1975 (1975 का 51) क(cid:7409) धारा 9क क(cid:7409) उपधारा (1) और उपधारा (5) के अंतग(cid:6981)त, सीमा ु(cid:7016)क टै(cid:7407)र ((cid:7079)नतपा(cid:7407)टतर् (cid:7021)तु(cid:7312) क(cid:7409) पहचान, आकलन और उन पर (cid:7079)नतपाटन ु(cid:7016)क का सं(cid:7061)हण और (cid:6979)नत ननधा(cid:6981)रण) ननयर्माली, 1995 के ननयम 18 और 23 के सा प(cid:7407)ठत, (cid:7079)द(cid:7004)त न(cid:7334)य(cid:7298) का (cid:7079)योग करते (cid:7263)ए और गुरिात उ(cid:6994)च (cid:7008)यायालय के (cid:7408)दनांक 13 (cid:7408)दस(cid:7013)बर, 2016 के उपयु (cid:6981)(cid:6989)त आदे को (cid:7007)यान म(cid:7286) रखते (cid:7263)ए, के (cid:7008)(cid:7076) सरकार, एतद््द्वारा भारत सरकार, र्न(cid:7004)त मं(cid:7074)ालय (रा(िcid:7021र्) र्नभाग) क(cid:7409) अनधसूचना
सं.34/2012-सीमा ु(cid:7016)क (एडीडी) (cid:7408)दनांक 03 ुिलाई, 2012, नसिे सा.का.नन. 528 (अ), (cid:7408)दनांक 03 ुिलाई, 2012 के तहत भारत के रापि(cid:7074), असाधारण के भाग II, ख(cid:7003)ड-3, उपख(cid:7003)ड (i) म(cid:7286) (cid:7079)कानत (cid:7408)कया गया ा को ननरनसत, ऐसे ननरसन से र्पू(cid:6981) क(cid:7409) गई और करने से लोप क(cid:7409) गई बात(cid:7298) को छोकर, करती है और ऐसा ननरसन 2016 के 16426 और 16428 र्नेष नसर्नल र्आेदन म(cid:7286) माननीय उ(cid:6994)च (cid:7008)यायालय के अंनतम आदे तक (cid:7021)नगत रहेगा।
[ा.सं.354/198/2011-टीआरयू (भाग-1)]
अनुराग सहगल, र्अर सनर्च
MINISTRY OF FINANCE
(Department of Revenue)
NOTIFICATION
New Delhi, the 21st December, 2016
No.55/2016-Customs (ADD)
G.S.R. 1163 (E).—Whereas, the designated authority vide notification No.15/28/2014-DGAD, dated the 21st July, 2015, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, dated the 21st July, 2015, had initiated mid-term review investigation in terms of sub-section (5) of section 9A of the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) (hereinafter referred to as the Customs Tariff Act), read with rule 23 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995 (hereinafter referred to as the Anti-dumping Rules) in the matter of continuation of anti-dumping duty on imports of Soda Ash (hereinafter referred to as the subject goods), falling under sub-heading 2836 20 of the First Schedule to the Customs Tariff Act, originating in, or exported from, People's Republic of China, European Union, Kenya, Pakistan, Iran, Ukraine and United States of America (hereinafter referred to as the subject countries), imposed vide notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue) No.34/2012-Customs (ADD), dated the[भाग II—खण्ड 3(i)] भारत का राजपत्रा : असाधरण 3 3rd July, 2012, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i) vide number G.S.R.528(E), dated the 3rd July, 2012;
And, whereas, the designated authority, in its final findings in mid-term review (hereinafter referred to as the final findings) vide notification No.15/28/2014-DGAD, dated the 23rd September, 2016, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, dated the 23rd September, 2016, has come to the conclusion that-
(i) although dumping has continued despite the anti-dumping duties in force and the dumping of subject goods from the subject countries is positive during the Period of Investigation (hereinafter referred to as POI), the adverse impact of the same on the volume, prices and profitability of the domestic industry is absent during the POI as well as post-POI;
(ii) both undercutting and underselling are negative during POI as well as post-POI;
(iii) the injury margin is negative during POI as well as post-POI;
(iv) the likely injury margin, on the basis prices of third country exports by the subject countries during the POI are also negative;
(v) price suppression and price depression effects are absent;
(vi) all most all volume parameters and price parameters of the domestic industry are positive during POI and post- POI and there is a remarkable improvement of lasting nature in the performance of the domestic industry;
(vii) although dumping continues, neither it has caused injury to the domestic industry, nor is there any likelihood of causing injury in the event of revocation of the anti-dumping duties,
and has recommended revocation of the anti-dumping duties imposed on the imports of the subject goods, originating in or exported from the subject countries;
And whereas, the said final findings dated the 23rd September, 2016 were challenged in the Hon'ble High Court of Gujarat in Special Civil Applications No.16426 and 16428 of 2016 and the High Court vide it's order dated the 13th December, 2016 has held that in case, pursuant to the impugned final findings recorded by the designated authority, the Central Government publishes a notification in the Official Gazette under rule 18 of the Anti-dumping Rules, the same shall not be acted upon till the final disposal of these petitions.
Now, therefore in exercise of the powers conferred by sub-section (1) and sub-section (5) of section 9A of the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975), read with rules 18 and 23 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, and in view of the aforesaid order of the Hon'ble High Court of Gujarat dated the 13th December, 2016, the Central Government hereby rescinds the notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue), No.34/2012- Customs (ADD), dated the 3rd July, 2012, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub- section (i) vide number G.S.R. 528(E), dated the 3rd July, 2012, except as respects things done or omitted to be done before such rescission, and such recession shall remain in abeyance subject to the final order of the Hon'ble High Court of Gujarat in Special Civil Applications No.16426 and 16428 of 2016.
[F.No.354/198/2011–TRU (Pt.-1)]
ANURAG SEHGAL, Under Secy.
Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.