असाधरण
EXTRAORDINARY
भाग I—खण्ड 1
PART I—Section 1
प्राध्किार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 382] नई दिल्ली, शुक्रवार, दिसम्बर 30, 2016/पौष 9, 1938
No. 382] NEW DELHI, FRIDAY, DECEMBER 30, 2016/PAUSA 9, 1938
वाणिज्य एवं उद्यग मंत्रालय
(वाणिज्य विभाग)
सार्वजनिक सूचना
नई दिल्ली, 30 दिसम्बर, 2016
सं. 52/2015-2020
विषयः- प्रशुल्क दर कटे के तहत यूएसए क तरजीही चीनी कोटा के चीनी के निर्यात के लिए मात्रा का आबंटन।
फा. सं. 01/91/180/879/एएम 08/निर्यात सैल/पार्ट.-विदेश व्यापार नीति, 2015-20 के पैरा 2.04 के तहत प्रदा शक्तियं का प्रयग करते हुए महानिदेशक, विदेश व्यापार एतद्द्वारा अमरीकी राजकषीय वर्ष 2017 (1 अक्तूबर, 2016 से 30 सितम्बर, 2017 तक) के लिए यूएसए क प्रशुल्क दर कटे (टीआरक्यू) के तहत निर्यात के लिए गैर-उपकर (मुक्त बिक्री) कटे में से खांड (98 डिग्री पल पर) के 8424 मीट्रिक टन (आठ हजार चार सौ चौबीस) की मात्रा का आबंटन करते हैं।
2. अधिसूचना सं0 3/2015-20, दिनांक 20.4.2015 के अनुसार, टीआरक्यू के तहत यूएसए क चीनी (एचएस कड 17010000) का निर्यात, उपरक्त अधिसूचना में 'प्रतिबंधं का स्वरुप' में अधिसूचित शर्तं के अधीन हगा तथा दिनांक 16.06.2016 की राजस्व विभाग की अधिसूचना सं. 37/2016-सीमा शुल्क के अनुसार 16.06.2016 से खांड, सफेद चीनी, परिष्कृत चीनी के निर्यात पर 20% निर्यात शुल्क लागू है।
3. यूएसए क तरजीही चीनी के निर्यात हेतु उद्गम प्रमाण-पत्र यदि अपेक्षित ह, अपर महानिदेशक, विदेश व्यापार, मुम्बई द्वारा जारी किया जाएगा। यूएसए क चीनी के निर्यात के लिए विशेष रूप से निर्धारित अन्य प्रमाणन आवश्यकताअं, यदि कई ह, का अनुपालन किया जाना जारी रहेगा।
4. अधिसूचना सं. 20 दिनांक 07.09.2015 के साथ पठित अधिसूचना सं0 3/2015-2020, दिनांक 20.4.2015 द्वारा यथाअधिसूचित रिपर्टिंग की आवश्यकता का अनुपालन किया जाना आवश्यक है।
5. इस सार्वजनिक सूचना का प्रभावः टीआरक्यू कटे के तहत यूएसए क 30.9.2017 तक खांड निर्यात किए जाने के लिए 8424 मीट्रिक टन (आठ हजार चार सौ चौबीस) की मात्रा क अधिसूचित कर दिया गया है 2 THE GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY (Department of Commerce)
PUBLIC NOTICE
New Delhi, the 30th December, 2016
No. 52 /2015-2020
Subject:- Allocation of quantity for export of preferential quota sugar to USA under TRQ quota.
F.No.01/91/180/879/AM08/Export Cell/Pt.—In exercise of the powers conferred under Paragraphs 2.04 of the Foreign Trade Policy, 2015-2020, the Director General of Foreign Trade hereby allocates a quantity of 8424 MTs (Eight thousand four hundred and twenty four metric tons) of raw sugar (at 98 degree pol), out of non-levy (Free Sale) quota for export under Tariff Rate Quota (TRQ) to USA for the US fiscal year 2017 (October 1, 2016 to September 30, 2017).
2. As per Notification No. 3/2015-20 dated 20.04.2015, export of sugar (HS Code 17010000) to USA under TRQ is 'Free' subject to the conditions notified in the 'Nature of Restrictions' in the above notification and 20% Export duty applicable on export of raw sugar, white or refined sugar w.e.f. 16.06.2016 as per the Department of Revenue's Notification no. 37/2016-Customs dated 16.06.2016.
3. Certificate of Origin, if required, for export of preferential sugar to USA, shall be issued by Additional Director General of Foreign Trade, Mumbai. Other certification requirement, if any, prescribed specifically for export of sugar to USA would continue to be followed.
4. The reporting requirement as notified vide Notification No. 3/2015-2020 dated 20.04.2015 read with Notification No. 20 dated 07.09.2015 would be required to be followed.
5. Effect of this Public Notice:
The quantity of raw sugar i.e. 8424 MTs (Eight thousand four hundred and twenty four metric tons) to be exported to USA under TRQ upto 30.09.2017 has been notified.
A.K. BHALLA, Director General of Foreign Trade
Uploaded by Dte.of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.