रजिस्ट्री सं॰ डी॰ एल॰-33004/99
REGD. NO. D. L.-33004/99
असाधरण
EXTRAORDINARY
भाग II—खण्ड 3—उप-खण्ड (iii)
PART II—Section 3—Sub-section (iii)
प्राध्किार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 06] नई दिल्ली, बुध्वार, जनवरी 18, 2017/पौष 28, 1938
No. 06] NEW DELHI, WEDNESDAY, JANUARY 18, 2017/PAUSA 28, 1938
भारत नर्ना(cid:6981)चन आयोग
आदे
नई (cid:7408)द(cid:7016)ली, 17 र्निरी, 2017
आ. अ. 6 (अ).—1.यतः, लोक (cid:7079)नतनननध(cid:7004र्) अनधननयम, 1951 क(cid:7409) धारा 61 म(cid:7286) यह उपबंनधत है (cid:7408)क नर्ना(cid:6981)चक(cid:7298) के (cid:7079)नत(cid:7272)पण का नर्नारण करने क(cid:7409) दृन(cid:7397) से, ता(cid:7408)क उ(cid:7334) अनधननयम क(cid:7409) धारा 62 के अधीनर् ा(cid:7021)तर्नक नर्ना(cid:6981)चक(cid:7298) के मत देने के अनधकार को और अनधक (cid:7079)र्भाी बनाया ाि सके , उ(cid:7334) अनधननयम के अधीन ननयम(cid:7298) (cid:7367)ारा मतदान के समय नर्ना(cid:6981)चक(cid:7298) क(cid:7409) पहचान सुननन(cid:7391)त करने के उ(cid:7374)े(cid:7019)य से नर्ना(cid:6981)चक(cid:7298) के नलए नर्ना(cid:6981)चक ोटो पहचान प(cid:7074) के (cid:7079)योग हेतु उपबंध बनाए ाि सकते है; ता
2. यतः, नर्ना(cid:6981)चक(cid:7298) का रन(िcid:7021)(cid:7069)ीकरण ननयम, 1960 का ननयम 28 नर्ना(cid:6981)चन आयोग को, इस दृन(cid:7397) से (cid:7408)क नर्ना(cid:6981)चक(cid:7298) के (cid:7079)नत(cid:7272)पण का नर्नारण हो सके ता मतदान के समय उनक(cid:7409) पहचान को सरल बनाया ाि सके , नर्ना(cid:6981)चक(cid:7298) को रा(cid:6996)य क(cid:7409) लागत पर ोटोयु(cid:7334) नर्ना(cid:6981)चक ोटो-पहचान प(cid:7074) ािरी करने के नलए ननद(cid:7287) देने क(cid:7409) न(cid:7334) (cid:7079)दान करता है ; ता
3. यतः, नर्ना(cid:6981)चन(cid:7298) का संचालन ननयम, 1961 के ननयम 49 ि(3) और 49 ट (2) (ख) म(cid:7286) यह उपबंनधत है (cid:7408)क हिां (cid:7408)कसी नर्ना(cid:6981)चन (cid:6979)े(cid:7074) के नर्ना(cid:6981)चक(cid:7298) को नर्ना(cid:6981)चक रन(िcid:7021)(cid:7069)ीकरण ननयम, 1960 के ननयम 28 के उ(cid:7334) उपबंध(cid:7298) के अधीन नर्ना(cid:6981)चक ोटो पहचान-प(cid:7074) (cid:7408)दये ािते ह(cid:7289), नर्ना(cid:6981)चक(cid:7298) को मतदान के (cid:7008)(cid:7076) म(cid:7286) अपना नर्ना(cid:6981)चक ोटो पहचान-प(cid:7074) (cid:7408)दखाना होगा ता उनके (cid:7367)ारा नर्ना(cid:6981)चक ोटो पहचान प(cid:7074)(cid:7298) को नह(cid:7277) (cid:7408)दखाए ािनेर् असम(cid:6981) होने पर उ(cid:7008)ह(cid:7286) मत डालने क(cid:7409) अनुमनत देने से इ(cid:7008)कार (cid:7408)कया ाि सकता है ; ता
4. यतः, उ(cid:7334) अनधननयम और ननयम(cid:7298) के उपयु (cid:6981)(cid:7334) उपबंध(cid:7298) को नमलाकर र्एं सामं(िcid:7021)यपूण(cid:6981) ंग से उनके अ(cid:7007)ययन से यह (cid:7021)प(cid:7397) होता है (cid:7408)क य(cid:7378)नप मत देने का अनधकार नर्ना(cid:6981)चक नार्माली म(cid:7286) नाम के होने से ही होता है, यह नर्ना(cid:6981)चन आयोग (cid:7367)ारा रा(cid:6996)य क(cid:7409) लागत पर, मतदान के समय उनक(cid:7409) पहचान सुननन(cid:7391)त करने के उ(cid:7374)े(cid:7019)य से (cid:7079)दान कर्राए गए नर्ना(cid:6981)चक ोटो पहचान प(cid:7074) के (cid:7079)योग पर भी ननभ(cid:6981)र करता है, ता दोन(cid:7298) को एक सा (cid:7079)योग करना होता है,
5. यतः, नर्ना(cid:6981)चन आयोग ने एक समयब(cid:7373) काय(cid:6981)(cid:7059)म के अनुसार सभी नर्ना(cid:6981)चक(cid:7298) को नर्ना(cid:6981)चक ोटो पहचान-प(cid:7074) (ईपीआईसी) ािरी करने का ननदे देते (cid:7263)ए 28 अग(cid:7021)त, 1993 को नर्ना(cid:6981)चक रन(िcid:7021)(cid:7069)ीकरण ननयम,1960 के ननयम 28 के अधीन एक आदे ािरी (cid:7408)कया है ;
ता
6. पंािब रा(cid:6996)य के नर्ना(cid:6981)चक(cid:7298) को का(cid:7409) हद तक उ(cid:7340) (cid:7079)नतत म(cid:7286) नर्ना(cid:6981)चक ोटो पहचान प(cid:7074) ािरी (cid:7408)कए ाि चुके ह(cid:7289), ता 289 GI/2017
(1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(iii)] 7. यतः, इसके अर्लाा, आयोग ने यह आदे (cid:7408)दया है (cid:7408)कर् त(cid:6981)मान उप नर्ना(cid:6981)चन क(cid:7409) मतदान नतन से र्पू(cid:6981) नर्ना(cid:6981)चन (cid:7079)ानधका(cid:7407)रय(cid:7298) (cid:7367)ारा मतदाता(cid:7312) को ' (cid:7079)मानणक ोटो मतदाता पच(cid:7278) ' बांटी ािएंगी ;
8. अतः, अब, सभी संब(cid:7373) कारक(cid:7298) ता र्ननधक र्एं त(cid:7005)या(cid:7004)मक न(cid:7021)नतय(cid:7298) को (cid:7007)यान म(cid:7286) रखते (cid:7263)ए, नर्ना(cid:6981)चन आयोग, एत(cid:7375)ारा, यह ननदे देता है (cid:7408)क पंािब म(cid:7286) 02- अमृतसर संसदीय नर्ना(cid:6981)चन (cid:6979)े(cid:7074) के र्त(cid:6981)मान उप नर्ना(cid:6981)चन के नलए सभी मतदाता न(िcid:7008)ह(cid:7286) नर्ना(cid:6981)चक ोटो पहचान प(cid:7074) ािरी (cid:7408)कए गए ह(cid:7289), मतदान के (cid:7008)(cid:7076)(cid:7298) पर मत डालने से पहले अपनी पहचान सुननन(cid:7391)त करने हेतु अपना नर्ना(cid:6981)चक ोटो पहचान प(cid:7074) (cid:7408)दखाएंगे। ऐसे नर्ना(cid:6981)चक ोि अपना नर्ना(cid:6981)चक ोटो पहचान प(cid:7074) (cid:7079)(cid:7021)तुत नह(cid:7277) कर पाते ह(cid:7289), उ(cid:7008)हे अपनी पहचान (cid:7021)ानपत करने के नलए नन(cid:7388)नलनखतर् ैकन(cid:7016)पक ोटो पहचान द(cid:7021)र्ताे(िcid:7298) म(cid:7286) से कोई एक (cid:7079)(cid:7021)तुत करना पेगाः-
(i) पासपोट(cid:6981)
(ii) (cid:7071)ाइ(cid:7410र्)ग लाइसे(cid:7008)स,
(iii) रा(cid:6996)य / के (cid:7008)(cid:7076) सरकार, र्सा(cid:6981)निनक (cid:6979)े(cid:7074) के उप(cid:7059)म, पन(cid:7011)लक नलनमटेड क(cid:7013)पननय(cid:7298) (cid:7367)ारा अपने कम(cid:6981)चा(cid:7407)रय(cid:7298) को ािरी (cid:7408)कए ािनेर् ाले ोटोयु(cid:7334) र्सेा पहचान-प(cid:7074),
(iv) ब(cid:7289)क(cid:7298) / डाकघर(cid:7298) (cid:7367)ारा ािरी क(cid:7409) गई ोटोयु(cid:7334) पासबुक,
(v) पैन काड(cid:6981),
(vi) आरीिआई र्एं एनपीआर (cid:7367)ारा ािरी (cid:7408)क गए (cid:7021)माट(cid:6981) काड(cid:6981),
(vii) मनरेगा ॉिब काड(cid:6981),
(viii) (cid:7088)म मं(cid:7074)ालय क(cid:7409) योनिा के अ(cid:7008)तग(cid:6981)त ािरी (cid:7021र्)ा(cid:7021)(cid:7005)य बीमा (cid:7021)माट(cid:6981) काड(cid:6981),
(ix) ोटोयु(cid:7334) प(cid:7286)न द(cid:7021)र्ताे ि
(x) नर्ना(cid:6981)चन तं(cid:7074) (cid:7367)ारा ािरी (cid:7079)मानणक ोटो मतदाता पच(cid:7278),
(xi) सांसद(cid:7298), र्नधायक(cid:7298) / र्नधान प(cid:7407)रषद् सद(cid:7021)य(cid:7298) को ािरी (cid:7408)कए गए सरकारी पहचान प(cid:7074); और
(xii) आधार काड(cid:6981)।
9. ई.पी.आई.सी. के संबंध म(cid:7286), लेखन अुन(cid:7373),र् त(cid:6981)नी क(cid:7409) अुन(cid:7373) इ(cid:7004)या(cid:7408)द को नरिअंदा िकर देना चानहए बत(cid:7287) मतदाता क(cid:7409) पहचान ईपीआईसी से सुननन(cid:7391)त क(cid:7409) ाि सके । य(cid:7408)द कोई मतदाता ोटो पहचान प(cid:7074) (cid:7079)द(cid:7414)त करता है, ोि (cid:7408)क (cid:7408)कसी अ(cid:7008)य र्नधान सभा नर्ना(cid:6981)चन (cid:6979)े(cid:7074) के नर्ना(cid:6981)चन रन(िcid:7021)(cid:7069)ीकरण ऑ(cid:7408)सर (cid:7367)ारा ािरी (cid:7408)कया गया है, ऐसे ईपीआईसी भी पहचान (cid:7021)ानपत करने हेतु (cid:7021र्)ीकृ त (cid:7408)कए ािंएगे बत(cid:7287) नर्ना(cid:6981)चक का नाम हिांर् ह मतदान करने आया है उस मतदान के (cid:7008)(cid:7076) से संबंनधत नर्ना(cid:6981)चक नार्माली म(cid:7286) उपल(cid:7011)ध होना चानहए। य(cid:7408)द ोटो(cid:7061)ा इ(cid:7004)या(cid:7408)द के बेमेल होने के कारण मतदाता क(cid:7409) पहचान सुननन(cid:7391)त करना संर्भं न हो तब मतदाता को उपयु (cid:6981)(cid:7334) पैरा 8 म(cid:7286)र् (cid:7414)णत (cid:7408)कसी एकर् ैकन(cid:7016)पक ोटो द(cid:7021)र्ताे िको (cid:7079)(cid:7021)तुत करना होगा।
10. उ(cid:7334) पैरा 8 म(cid:7286) (cid:7408)कसी बात के होते (cid:7263)ए भी, (cid:7079र्)ासी नर्ना(cid:6981)चक ोि अपने पासपोट(cid:6981) म(cid:7286) र्र्नरण(cid:7298) के आधार पर लोक (cid:7079)नतनननध(cid:7004र्) अनधननयम, 1950 क(cid:7409) धारा 20क के अधीन नर्ना(cid:6981)चक नार्मानलय(cid:7298) म(cid:7286) पंीिकृ त ह(cid:7289), उ(cid:7008)ह(cid:7286) मतदान के (cid:7008)(cid:7076) म(cid:7286) उनके के र्ल मूल पासपोट(cid:6981) (ता कोई अ(cid:7008)य पहचान द(cid:7021)र्ताे िनह(cid:7277)) के आधार पर ही पहचाना ािएगा।
[सं. 3/4/आईडी/ईसीआई/(cid:7079)काया(cid:6981)./(cid:7008)यानयक/एसडीआर/खंड-I/2017]
आदे से,
के .ए.र्न(cid:7016)े ड, (cid:7079)धान सनर्च
ELECTION COMMISSION OF INDIA
ORDER
New Delhi, the 17th January, 2017
O.N. 6 (E).—1.Whereas, Section 61 of the Representation of the People Act, 1951 provides that with a view to preventing impersonation of electors, so as to make the right of genuine electors to vote under section 62 of that Act more effective, provisions may be made by rules under that Act for use of Electors Photo Identity Card for electors as the means of establishing their identity at the time of polling; and
2. Whereas, Rule 28 of the Registration of Electors Rules, 1960, empowers the Election Commission to direct, with a view to preventing impersonation of electors and facilitating their identification at the time of poll, the issue of Electors Photo Identity Card to electors bearing their photographs at State cost; and
3. Whereas, Rules 49H(3) and 49K (2) (b) of the Conduct of Elections Rules, 1961, stipulate that where the electors of a constituency have been supplied with Electors Photo Identity Card under the said provisions of Rule 28 of the[भाग II—खण्ड 3(iii)] भारत का राजपत्रा : असाधरण 3 Registration of Electors Rules, 1960, the electors shall produce their Electors Photo Identity Card at the polling station and failure or refusal on their part to produce those Electors Photo Identity Cards may result in the denial of permission to vote; and
4. Whereas, a combined and harmonious reading of the aforesaid provisions of the said Act and the Rules, makes it clear that although the right to vote arises by the existence of the name in the electoral roll, it is also dependent upon the use of the Electors Photo Identity Card, where provided by the Election Commission at State cost, as the means of establishing their identity at the time of polling and that both are to be used together; and
5. Whereas, the Election Commission made an Order on the 28th August, 1993, under Rule 28 of the Registration of Electors Rules, 1960 directing the issue of Electors Photo Identity Card (EPIC) to all electors, according to a time bound programme; and 6. Whereas, Electors Photo Identity Card have been issued to a substantially large number of electors in the State Punjab; and 7. Whereas, in addition the Commission has directed that 'Authenticated Photo Voters Slips' shall be distributed by the election authorities to the electors before the date of poll for the current bye-election;
8. Now, therefore, after taking into account all relevant factors and the legal and factual position, the Election Commission hereby directs that for current bye election to the House of the People from 02-Amritsar Parliamentary Constituency in Punjab, all electors who have been issued EPICs shall produce their EPICs for their identification at the polling station before casting their votes. Those electors who are not able to produce the EPIC shall have to produce one of the following alternative photo identity documents for establishing their identity:-
(i) Passport;
(ii) Driving License;
(iii) Service Identity Cards with photograph issued to employees by Central/State Govt. PSUs/Public Limited Companies;
(iv) Passbooks with photograph issued by Bank/Post Office;
(v) PAN Card;
(vi) Smart Card issued by RGI under NPR;
(vii) MNREGA Job Card;
(viii) Health Insurance Smart Card issued under the scheme of Ministry of Labour;
(ix) Pension document with photograph,
(x) Authenticated Photo Voter Slip issued by the election machinery;
(xi) Official identity cards issued to MPs/MLAs/MLCs; and
(xii) Aadhaar Card.
9. In the case of EPIC, clerical errors, spelling mistakes, etc. should be ignored provided the identity of the elector can be established by the EPIC. If an elector produces an Electors Photo Identity Card, which has been issued by the Electoral Registration Officer of another Assembly Constituency, such EPICs shall also be accepted for identification provided the name of that elector finds place in the electoral roll pertaining to the polling station where the elector has turned up for voting. If it is not possible to establish the identity of the elector on account of mismatch of photograph, etc. the elector shall have to produce one of the alternative photo documents mentioned in para 8 above.
10. Notwithstanding anything in Para 8 above, overseas electors who are registered in the electoral rolls under Section 20A of the Representation of the People Act, 1950, based on the particulars in their Passport, shall be identified on the basis of their original passport only (and no other identity document) in the polling station.
[No. 3/4/ID/ECI/LET/FUNC/JUD/SDR/VOL.I/2017]
By Order,
K.F.WILFRED, Prl. Secy.
Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.