REGD. NO. D. L.-33004/99 रजिस्ट्री सं॰ डी॰ एल॰-33004/99
असाधरण
EXTRAORDINARY
भाग II—खण्ड 3—उप-खण्ड (i)
PART II—Section 3—Sub-section (i)
प्राध्किार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 514] नई दिल्ली, बृहस्पतिवार, जून 22, 2017/ आषाढ 1, 1939
No. 514] NEW DELHI, THURSDAY, JUNE 22, 2017/ ASHADHA 1, 1939
वित्त मंत्रालय
(राजस्व विभाग)
अधिसूचना
नई दिल्ली, 22 जून, 2017
सं. 31/2017-सीमाशुल्क (एडीडी)
सा.का.नि. 623(अ).—जहाँ कि नि(cid:7416)र्दष्ट प्राधिकारी ने अधिसूचना संख्या 15/02/2016-डीजीएडी, दिनांक 10 जून, 2016- डीजीएडी, जिसे दिनांक 10 जून, 2016 को भारत के राजपत्र, असाधारण के भाग I खण्ड 1 में प्रकाशित किया गया था के तहत और सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम,1975 (1975 का 51) (एतश्मिन प(cid:7391)ात् जिसे उक्त सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम से संदर्भित किया गया है) की धारा 9 क की उपधारा (5) के अनुसार और सीमाशुल्क टैरिफ (प्रतिपाटित वस्तुओं की पहचान, इस पर प्रतिपाटन शुल्क का आकलन और उसका संकलन तथा क्षति निर्धारण) नियमावली, 1995 (एतश्मिन प(cid:7391)ात् जिसे उक्त नियमावली से संदर्भित किया गया है) के नियम 23 के अनुपालन में चीन जनवादी गणराज्य में मूलतः उत्पादित या वहाँ से निर्यातित सिलाई-मशीन की सूईयों (एतश्मिन प(cid:7391)ात् जिसे विषयगत वस्तु से संदर्भित किया गया है) जोकि सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम, 1975 (1975 का 51) की प्रथम अनुसूची के अध्याय 84 के उपशीर्ष 8452 30 के अंतर्गत आती है के आयात पर लगाए जाने वाले प्रतिपाटन शुल्क को, जोकि इस पर भारत सरकार, वित्त मंत्रालय (राजस्व विभाग) की अधिसूचना संख्या 50/2011-सीमाशुल्क, दिनांक 22 जून, 2011-सीमाशुल्क, जिसे सा.का.नि. 473(अ), दिनांक 22 जून, 2011 के तहत भारत के राजपत्र, असाधारण के भाग II खण्ड 3 उप-खण्ड (i) में प्रकाशित किया गया था, के द्वारा लगाया गया है और जिसे भारत सरकार वित्त मंत्रालय (राजस्व विभाग) की अधिसूचना संख्या 37/2016-सीमाशुल्क (एडीडी) दिनांक 4 अगस्त, 2016, जिसे सा.का.नि. 762(अ), दिनांक 04 अगस्त, 2016 के द्वार भारत के राजपत्र, असाधारण के भाग II खण्ड 3 उप-खण्ड (i) में प्रकाशित किया गया है, के द्वारा जारी रखा गया है, को आगे भी जारी रखने के मामले पर समीक्षा शुरू की है और इसे अधिसूचना संख्या 15/02/2016-डीजीएडी, दिनांक 23 मई, 2017, जिसे 23 मई, 2017 को भारत के राजपत्र, असाधारण के भाग I, खण्ड 1 में प्रकाशित किया गया है, के द्वारा इसे जारी रखने की सिफारिश की है।
3860 GI/2017
(1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] अतः अब सीमाशुल्क टैरिफ (पाटन वस्तुओं की पहचान, उन पर कर निर्धारण और प्रतिपाटन शुल्क का सं(cid:7061)हण और क्षति निर्धारण) नियमावली, 1995 के नियम 18 और 23 के साथ पठित सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम, की धारा 9क की उप-धारा (1) और (5) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, कें (cid:7076) सरकार, नामित प्राधिकारी के उक्त अंतिम निष्कष(cid:7300) पर विचार करने के प(cid:7391)ात एतद् द्वारा विषयगत वस्तुओं, जिनका विवरण निम्नलिखित तालिका-I के स्तंभ (3) में विनि(cid:7416)र्दष्ट है, जिसका विनिद(cid:7287)शन स्तंभ (4) में विनि(cid:7416)र्दष्ट है, जो स्तंभ (2) की तदनुरूपी प्रविष्टि में विनि(cid:7416)र्दष्ट किए अनुसार सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम की पहली अनुसूची के शीर्षक के अंतर्गत आते हैं, जो स्तंभ (5) की तदनुरूपी प्रविष्टि में विनि(cid:7416)र्दष्ट देशों से उ(cid:7364)मित होते हैं, जो स्तंभ (6) की तदनुरूपी प्रविष्टि में विनि(cid:7416)र्दष्ट देशों से निर्यात किए जाते हैं, जो स्तंभ (7) की तदनुरूपी प्रविष्टि में विनि(cid:7416)र्दष्ट किए अनुसार उत्पादकों द्वारा उत्पादित होते हैं, स्तंभ (8) की तदनुरूपी प्रविष्टि में विनि(cid:7416)र्दष्ट किए अनुसार निर्यातकों द्वारा निर्यात किए जाते हैं, और भारत में उनका आयात किया जाता है, पर उपयु र्क्त सारणी-1 के स्तंभ (9) की तदनुरूपी प्रविष्टि में विनि(cid:7416)र्दष्ट किए अनुसार धनराशि के बराबर दर पर स्तंभ (11) की तदनुरूपी प्रविष्टि में विनि(cid:7416)र्दष्ट मु(cid:7076)ा में स्तंभ (10) की तदनुरूपी प्रविष्टि में विनि(cid:7416)र्दष्ट किए अनुसार मापन की इकाई के अनुसार शुल्क लगाती है, अर्थातः—
तालिका
| ᮓ0 सं0 | शीर्षक/ उपशीर्षक | वस्तु का विवरण | विशेष उल्लेख | उ᳄म देश | निर्यातक देश | उत्पादक | निर्यातक | शुल्क धनराशि | इकाई | मुᮤा |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (8) | (10) | (11) |
| 1. | 8452 30 | सिलाई मशीन स ुईयां | कोई विशेष उल्लेख | चीन पीआर | चीन पीआर | कोई | कोई | 1,54,732 | प्रति लाख स ुईयां | भारतीय रुपए |
| 2. | 8452 30 | सिलाई मशीन स ुईयां | कोई विशेष उल्लेख | चीन पीआर | कोई | कोई | कोई | 1,54,732 | प्रति लाख स ुईयां | भारतीय रुपए |
| 3. | 8452 30 | सिलाई मशीन स ुईयां | कोई विशेष उल्लेख | कोई | चीन पीआर | कोई | कोई | 1,54,732 | प्रति लाख स ुईयां | भारतीय रुपए |
2. इस अधिसूचना के अंतर्गत लगाया गया प्रतिपाटन शुल्क सरकारी राजपत्र में इस अधिसूचना के प्रकाशन की तारीख से पांच वर्ष की अवधि (यद्यपि इसके पहले इसको वापस नह(cid:7277) ले लिया जाता है, इसमें संशोधन नह(cid:7277) कर दिया जाता है और इसका अधि(cid:7059)मण नह(cid:7277) किया जाता है) के लिए प्रभावी होगा और इसका भुगतान भारतीय मु(cid:7076)ा में किया जाना होगा।
स्पष्टीकरणः इस अधिसूचना के उद्देश्य हेतु, ऐसे प्रतिपाटन शुल्क के संगणन के प्रयोजन हेतु लागू विनिमय दर वही दर होगी भारत सरकार, वित्त मंत्रालय (राजस्व विभाग) की अधिसूचना, जिसे सीमा शुल्क अधिनिय, 1962 (1962 का 52) की धारा 14 में प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए समय-समय पर जारी किया जाता है, में विनि(cid:7416)र्दष्ट हो और विनिमय की इस दर के निर्धारण हेतु संगत तिथि वही होगी जोकि उक्त सीमाशुल्क अधिनियम की धारा 46 के अंतर्गत आगम पत्र की प्रस्तुत करन की तारीख हो।
[फा. सं. 354/110/2011-टीआरयू (भाग-1)]
गु ंजन कु मार वर्मा, अवर सचिव
MINISTRY OF FINANCE
(Department of Revenue)
NOTIFICATION
New Delhi, the 22nd June, 2017
No. 31/2017-Customs (ADD)
G.S.R. 623(E).—Whereas, the designated authority vide Notification No.15/02/2016-DGAD dated 10th June, 2016-DGAD, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, dated the 10th June, 2016, had initiated review in terms of sub-section (5) of section 9A of the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) (hereinafter referred to as the said Customs Tariff Act) and in pursuance of rule 23 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995 (hereinafterभारत का राजपत्रा : असाधरण [भाग IIखण्ड 3(i)] 3 referred to as the said rules), in the matter of continuation of anti-dumping duty on imports of Sewing Machine Needles (hereinafter referred to as subject goods), falling under sub-heading 8452 30 of Chapter 84 of the First Schedule to the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975), originating in, or exported from, The People's Republic of China, imposed vide notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue), No. 50/2011-Customs, dated the 22nd June, 2011-Customs, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub- section (i), vide number G.S.R. 473(E), dated the 22nd June, 2011 which was extended vide notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue), No. 37/2016-Customs (ADD), dated the 4th August 2016, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i), vide number G.S.R. 762(E), dated the 4th August, 2016 and had recommended for continuation of the anti-dumping duty vide notification No. 15/02/2016-DGAD, dated the 23rd May, 2017, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, dated the 23rd May, 2017.
Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-section (1) read with sub-section (5) of section 9A of the said Customs Tariff Act, 1975 read with rules 18 and 23 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, the Central Government, on the basis of the aforesaid findings of the designated authority, hereby imposes anti-dumping duty on the goods, description of which is specified in column (3) of the Table below, falling under headings of the First Schedule to the said Customs Tariff Act as specified in the corresponding entry in column (2), the specification of which is specified in column (4) of the said Table, originating in the countries specified in the corresponding entry in column (5), and exported from the countries as specified in the corresponding entry in column (6) and produced by the producers as specified in the corresponding entry in column (7) and exported by the exporters as specified in the corresponding entry in column (8), and imported into India, an anti-dumping duty which shall be equal to the amount as specified in the corresponding entry in column (9), in the currency as specified in the corresponding entry in column (11) and per unit of measurement as specified in the corresponding entry in column (10) of the said Table.
TABLE
| Sl. No | Heading/Sub - heading | Description of Goods | Specification | Country of Origin | County of Exports | Producer | Exporter | Duty Amount | Unit | Currency |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) | (11) |
| 1. | 8452 30 | Sewing Machine Needles | Any Specification | China PR | China PR | Any | Any | 1,54,732 | Per lakh needles | Indian Rupee |
| 2 | 8452 30 | Sewing Machine Needles | Any Specification | China PR | Any | Any | Any | 1,54,732 | Per lakh needles | Indian Rupee |
| 3 | 8452 30 | Sewing Machine Needles | Any Specification | Any | China PR | Any | Any | 1,54,732 | Per lakh needles | Indian Rupee |
2. The anti-dumping duty imposed under this notification shall be effective for a period of five years (unless revoked, amended and superseded earlier) from the date of publication of this notification in the official Gazette and shall be payable in Indian currency.
Explanation : For the purposes of this notification, rate of exchange applicable for the purposes of calculation of the anti-dumping duty shall be the rate which is specified in the notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue), issued from time to time, in exercise of the powers conferred by section 14 of the Customs Act, 1962, (52 of 1962), and the relevant date for the determination of the rate of exchange shall be the date of presentation of the bill of entry under section 46 of the said Customs Act.
[F. No. 354/110/2011-TRU(Pt.1)]
GUNJAN KUMAR VERMA, Under Secy.
Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.