EXTRAORDINARY
II— — (ii)
PART II—Section 3—Sub-section (ii)
PUBLISHED BY AUTHORITY
1758]
No. 1758] NEW DELHI, THURSDAY, JUNE 22, 2017/ASHADHA 1, 1939
( )
नई दिल्ली, 22 जून, 2017
( ) —समय-समय पर यथासंशोधित विदेश व्यापार नीति, 2015-2020 के पैरा 1.02 अर 2.01 के साथ पठित विदेश व्यापार (विकास एवं विनियमन) अधिनियम, 1992 की धारा 3 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए केन्द्र सरकार एतद्द्वारा, आईटीसी (एचएस) 2012, की अनुसूची 1 (आयात नीति) में निम्नलिखित संशोधन करती है :
2. चीन से दुग्ध एवं दुग्ध उत्पादं (संघटक के रूप में दुग्ध अथवा दुग्ध पाउडर से युक्त चॉकलेटं अर चॉकलेट उत्पादं तथा कैंडीज/कनफैक्शनरी/खाद्य निर्मितियं सहित) के आयात पर अधिसूचना सं. 12 /2015-2020, दिनांक 24.06.2016 के अनुसार दिनांक 23.06.2017 तक रक है।
3. इस मामले की समीक्षा की गई है अर उपर्युक्त पैराग्राफ 2 में यथा उल्लिखित चीन से दुग्ध एवं दुग्ध उत्पादं के आयात पर रक क एक और वर्ष के लिए अर्थात 23.06.2018 तक अथवा अगले आदेश तक, ज भी पहले ह, बढ़ा दिया गया है।
4.
चीन से दुग्ध एवं दुग्ध उत्पादं (संघटक के रूप में दुग्ध अथवा दुग्ध पाउडर से युक्त चॉकलेटं अर चॉकलेट उत्पादं तथा कैंडीज/कनफैक्शनरी/खाद्य निर्मितियं सहित) के आयात पर रक क एक और वर्ष के लिए अर्थात 23.06.2018 तक अथवा अगले आदेश तक, ज भी पहले ह, बढ़ा दिया गया है।
[फा. सं. 01/93/180/898/एएम99/पीसी-2(ए)]
अजय कुमार भल्ला, महानिदेशक विदेश व्यापार 2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY (Department of Commerce)
NOTIFICATION
New Delhi, the 22nd June, 2017
No.10/2015-2020
Subject: - Prohibition on import of milk and milk products from China.
S.O. 1977(E).—In exercise of powers conferred by Section 3 of FT (D&R) Act, 1992, read with paragraph 1.02 and 2.01 of the Foreign Trade Policy, 2015-2020, as amended from time to time, the Central Government hereby, makes the following amendment in ITC (HS) 2012, Schedule 1 (Import Policy):
2. The prohibition on import of milk and milk products (including chocolates and chocolate products and candies/ confectionary/ food preparations with milk or milk solids as an ingredient) from China is effective till 23/06/2017 as per the Notification No. 12/2015-2020 dated 24/06/2016.
3. The matter has been reviewed and the prohibition on import of milk and milk products, as mentioned in paragraph 2 above, from China is extended for one more year, i.e., till 23.6.2018 or until further orders, whichever is earlier.
4. Effect of this Notification:
Prohibition on import of milk and milk products (including chocolates and chocolate products and candies/ confectionary/ food preparations with milk or milk solids as an ingredient) from China is extended for one more year, i.e., till 23.6.2018 or until further orders, whichever is earlier.
[F. No. 01/93/180/898/AM99/PC-2 (A)]
AJAY KUMAR BHALLA, Director General of Foreign Trade
Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.