रजिस्ट्री सं॰ डी॰ एल॰-33004/99
REGD. NO. D. L.-33004/99
असाधरण
EXTRAORDINARY
भाग II—खण्ड 3—उप-खण्ड (i)
PART II—Section 3—Sub-section (i)
प्राध्किार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 596] नई दिल्ली, बुध्वार, जुलाई 5, 2017/आषाढ़ 14, 1939
No. 596] NEW DELHI, WEDNESDAY, JULY 5, 2017/ASADHA 14, 1939
र्नदे मं(cid:7074)ालयर्नदे मं(cid:7074)ालयर्नदे मं(cid:7074)ालयर्नदे मं(cid:7074)ालय
अनधसूचनाअनधसूचनाअनधसूचनाअनधसूचना
नई (cid:7408)द(cid:7016)ली, 30 ूिन, 2017
सा.का.सा.का.सा.का.सा.का.नन. नन. नन. नन. 830830830830(अ)(अ)(अ)(अ).—के (cid:7008)(cid:7076)ीय सरकार (cid:7079)(cid:7004)यप(cid:6981)ण अनधननयम, 1962 (1962 का 34) क(cid:7409) धारा 36 (cid:7367)ारा (cid:7079)द(cid:7275) न(cid:7334)य(cid:7298) का (cid:7079)योग करते (cid:7263)ए अनधननयम के अ(cid:7007)याय III ोि ऐसे र्नदेी रा(cid:7398)(cid:7298) को (cid:7079)पलायी अपरानधय(cid:7298) को र्ापस स(cid:7301)पने से संबंनधत है, ननिके सा (cid:7079)(cid:7004)यप(cid:6981)ण (cid:7390र्)(cid:7021)ा है, के काया(cid:6981)(cid:7008र्)यन के नलए नन(cid:7388)नलनखत ननयम बनाती हैः—
1. संन(cid:6979)(cid:7385) नाम और (cid:7079)ार(cid:7013)भ.1. संन(cid:6979)(cid:7385) नाम और (cid:7079)ार(cid:7013)भ.1. संन(cid:6979)(cid:7385) नाम और (cid:7079)ार(cid:7013)भ.1. संन(cid:6979)(cid:7385) नाम और (cid:7079)ार(cid:7013)भ.———— (1) इन ननयम(cid:7298) को (cid:7079)(cid:7004)यप(cid:6981)ण ननयम, 2017 कहा ािएगा।
(2) ये रापि(cid:7074) म(cid:7286) (cid:7079)कान क(cid:7409) तारीख से (cid:7079र्)ृ(cid:7275) ह(cid:7298)गे।
2. प(cid:7407)रभाषाएं.2. प(cid:7407)रभाषाएं.2. प(cid:7407)रभाषाएं.2. प(cid:7407)रभाषाएं.———— (1) इन ननयम(cid:7298) म(cid:7286), बि तक संदभ(cid:6981) म(cid:7286) अ(cid:7008)या अपे(cid:6979)ा न हो,—
(क) "अनधननयम" से (cid:7079)(cid:7004)यप(cid:6981)ण अनधननयम, 1962 (1962 का 34) अनभ(cid:7079)ेत है;
(ख) "(cid:7079)(cid:7272)प" से इन ननयम(cid:7298) के सा उपाब(cid:7373) (cid:7079)(cid:7272)प अनभ(cid:7079)ेत है;
(ग) "धारा" से अनधननयम क(cid:7409) धारा अनभ(cid:7079)ेत है।
(2) इन ननयम(cid:7298) म(cid:7286) (cid:7079)योग (cid:7408)कए गए और प(cid:7407)रभानषत न (cid:7408)कए गए (cid:7408)क(cid:7008)तु अनधननयम म(cid:7286) प(cid:7407)रभानषत (cid:7408)कए गए (cid:7011)द(cid:7298) और अनभ(cid:7390)न(cid:7334)य(cid:7298) का अ(cid:6981)र् ही होगा ोि(cid:7408)क अनधननयम म(cid:7286) उ(cid:7008)ह(cid:7286) (cid:7408)दया गया है।
3. धारा 15 के अधीन र्नदेीर् ारंट का पृ(cid:7399)ांकन.———— (1) ऐसे (cid:7079)पलायी अपराधी नसिे भारत म(cid:7286) देखा गया है र्अा 3. धारा 15 के अधीन र्नदेीर् ारंट का पृ(cid:7399)ांकन. 3. धारा 15 के अधीन र्नदेीर् ारंट का पृ(cid:7399)ांकन. 3. धारा 15 के अधीन र्नदेीर् ारंट का पृ(cid:7399)ांकन.
होने का संदेह है र्अा भारत आ रहे होने का संदेह है, के संबंध म(cid:7286) उस र्नदेी रा(cid:7398) नसिको अनधननयम के अ(cid:7007)याय III के (cid:7079र्)ाधान लागू होते ह(cid:7289), से (cid:7079)ा(cid:7385) नगर(cid:7010)तारीर् ारंट, ोि (cid:7079)(cid:7004)यप(cid:6981)ण अनुरोध का नह(cid:7021)सा है, नसिे र्नदेी (cid:7008)यायालय या (cid:7408)कसी अ(cid:7008)य र्ननधपूण(cid:6981) (cid:7079)ानधकारी (cid:7367)ारा ािरी (cid:7408)कया गया है, स(cid:6979)म (cid:7079)ानधकारी (cid:7367)ारा इन ननयम(cid:7298) से संल(cid:7336) (cid:7079)(cid:7272)प म(cid:7286) याउपबंनधत रीनत म(cid:7286) पृ(cid:7399)ां(cid:7408)कत (cid:7408)कया ािएगा।
4153 GI/2017
(1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] (cid:7021)प(cid:7397)ीकरण(cid:7021)प(cid:7397)ीकरण(cid:7021)प(cid:7397)ीकरण(cid:7021)प(cid:7397)ीकरण.— इस ननयम के (cid:7079)योनिा(cid:6981) र्नदेीर् ारंट के पृ(cid:7399)ांकन के (cid:7079)योनि के नलए स(cid:6979)म (cid:7079)ानधकारी से अनभ(cid:7079)ेत है र्नदे मं(cid:7074)ालय म(cid:7286) (cid:7079)(cid:7004)यप(cid:6981)ण मामल(cid:7298) से संबन(cid:7008)धत काय(cid:6981) देख रहे भारत सरकार के र्अर सनर्च से अ(cid:7008)यून र(cid:7289)क का अनधकारी।
(2) उप-ननयम (1) के (cid:7079)योनि(cid:7298) के नलए, र्नदेी रा(cid:7398) के रादिूर्ताास या रानिनयक नमन र्अा र्नदे मं(cid:7074)ालय र्अा र्नदेी रा(cid:7398) के (cid:7408)कसी अ(cid:7008)य समुनचत (cid:7079)ानधकारी (cid:7367)ारा ािरी (cid:7408)कया गया (cid:7079)माणप(cid:7074) (cid:7408)क उ(cid:7334) नगर(cid:7010)तारीर् ारंट को ऐसे (cid:7390)न(cid:7334) (cid:7367)ारा ािरी (cid:7408)कया गया ा नसिे ऐसा र्ारंट ािरी करने का र्ननधपूण(cid:6981) (cid:7079)ानधकार (cid:7079)ा(cid:7385) है, के (cid:7008)(cid:7076)ीय सरकार के नलए यह (cid:7021र्)ीकार करने के नलए पया(cid:6981)(cid:7385) होगा (cid:7408)क उ(cid:7334)र् ारंट र्नदेी रा(cid:7398) म(cid:7286) र्ननधपूण(cid:6981) (cid:7079)ानधकारी (cid:7367)ारा ािरी (cid:7408)कया गया ा।
4. पृ(cid:7399)ां(cid:7408)कतर् ारंट का अनध(cid:7079)माणन.4. पृ(cid:7399)ां(cid:7408)कतर् ारंट का अनध(cid:7079)माणन.4. पृ(cid:7399)ां(cid:7408)कतर् ारंट का अनध(cid:7079)माणन.4. पृ(cid:7399)ां(cid:7408)कतर् ारंट का अनध(cid:7079)माणन.———— अनधननयम क(cid:7409) धारा 17 के (cid:7079)योनि(cid:7298) के नलए, (cid:7408)कसी (cid:7079)पलायी अपराधी को पके ािने के नलए पृ(cid:7399)ां(cid:7408)कतर् ारंट को तभी स(cid:7013)यक (cid:7272)प से अनध(cid:7079)मानणत माना ािएगा य(cid:7408)द उस र्नदेीर् ारंट को पृ(cid:7399)ां(cid:7408)कत करने र्ाले स(cid:6979)म (cid:7079)ानधकारी के (cid:7079)(cid:7004)यय-प(cid:7074) को भारत सरकार के र्नदे मं(cid:7074)ालय म(cid:7286) (cid:7079)(cid:7004)यप(cid:6981)ण मामल(cid:7298) के (cid:7079)भारी संयु(cid:7334) सनर्च र(cid:7289)क से अ(cid:7008)यून र(cid:7289)क के अनधकारी (cid:7367)ारा पृ(cid:7399)ां(cid:7408)कत (cid:7408)कया गया हो।
5. धारा 17 के अधीन (cid:7079)पलायी अपराधी से बरता ािना.———— (1) य(cid:7408)द अनधननयम क(cid:7409) धारा 17 के अधीन ँिच करने 5. धारा 17 के अधीन (cid:7079)पलायी अपराधी से बरता ािना. 5. धारा 17 के अधीन (cid:7079)पलायी अपराधी से बरता ािना. 5. धारा 17 के अधीन (cid:7079)पलायी अपराधी से बरता ािना.
पर मन(िcid:7021)(cid:7069)ेट का यह मत है (cid:7408)क पृ(cid:7399)ां(cid:7408)कत र्ारंट स(cid:7013)यक (cid:7272)प से अनध(cid:7079)मानणत नह(cid:7277) है तब र्ह के (cid:7008)(cid:7076)ीय सरकार को अपनी ँिच के प(cid:7407)रणाम क(cid:7409) (cid:7407)रपोट(cid:6981) देगा और ऐसी (cid:7407)रपोट(cid:6981) पर के (cid:7008)(cid:7076)ीय सरकार मन(िcid:7021)(cid:7069)ेट को याी(cid:7062) और प(cid:7008)(cid:7076)ह (cid:7408)दन(cid:7298) क(cid:7409) अननधक र्अनध के भीतर स(cid:7013)यक (cid:7272)प से पृ(cid:7399)ां(cid:7408)कतर् ारंट उपल(cid:7011)ध कराएगी।
(2) य(cid:7408)द अनधननयम क(cid:7409) धारा 17 के अधीन ँिच करने पर मन(िcid:7021)(cid:7069)ेट का यह मत है (cid:7408)क नसि अपराध के नलए (cid:7390)न(cid:7334)
को अनभयु(cid:7334) बनाया गया है, या दोषनस(cid:7373) (cid:7408)कया गया है,र् ह (cid:7079)(cid:7004)यप(cid:6981)ण अपराध नह(cid:7277) है तो मन(िcid:7021)(cid:7069)ेट अपनी ँिच के प(cid:7407)रणाम क(cid:7409) (cid:7407)रपोट(cid:6981) के (cid:7008)(cid:7076)ीय सरकार को देगा और (cid:7079)पलायी अपराधी क(cid:7409) (cid:7407)रहाई के नलए के (cid:7008)(cid:7076)ीय सरकार के आदे(cid:7298) क(cid:7409) (cid:7079)ती(cid:6979)ा करेगा ता ऐसी (cid:7407)रपोट(cid:6981) (cid:7079)ा(cid:7385) होने पर के (cid:7008)(cid:7076)ीय सरकार याी(cid:7062) और (cid:7407)रपोट(cid:6981) क(cid:7409) उ(cid:7334) (cid:7079)ान(cid:7385) क(cid:7409) तारीख से 15 काय(cid:6981) (cid:7408)र्दस(cid:7298) से अननधक र्अनध के भीतर या समुनचत आदे पा(cid:7407)रत करेगी।
(cid:7079)(cid:7272)प(cid:7079)(cid:7272)प(cid:7079)(cid:7272)प(cid:7079)(cid:7272)प
(cid:7079)(cid:7004)यप(cid:6981)ण अनधननयम, 1962 (1962 का 34) क(cid:7409) धारा 15 के अधीन के (cid:7008)(cid:7076)ीय सरकार (cid:7367)ारा र्नदेी नगर(cid:7010)तारीर् ारंट (cid:7079)(cid:7004)यप(cid:6981)ण अनधननयम, 1962 (1962 का 34) क(cid:7409) धारा 15 के अधीन के (cid:7008)(cid:7076)ीय सरकार (cid:7367)ारा र्नदेी नगर(cid:7010)तारीर् ारंट (cid:7079)(cid:7004)यप(cid:6981)ण अनधननयम, 1962 (1962 का 34) क(cid:7409) धारा 15 के अधीन के (cid:7008)(cid:7076)ीय सरकार (cid:7367)ारा र्नदेी नगर(cid:7010)तारीर् ारंट (cid:7079)(cid:7004)यप(cid:6981)ण अनधननयम, 1962 (1962 का 34) क(cid:7409) धारा 15 के अधीन के (cid:7008)(cid:7076)ीय सरकार (cid:7367)ारा र्नदेी नगर(cid:7010)तारीर् ारंट
का पृ(cid:7399)ांकनका पृ(cid:7399)ांकनका पृ(cid:7399)ांकनका पृ(cid:7399)ांकन
म(cid:7289), .........................., ोि(cid:7408)क र्नदे मं(cid:7074)ालय म(cid:7286) (cid:7079)(cid:7004)यप(cid:6981)ण मामल(cid:7298) से संबंनधत काय(cid:6981) देख रहा (cid:7264)ँ, (cid:7079)(cid:7004)यप(cid:6981)ण अनधननयम, 1962 क(cid:7409) धारा 15 के उपबंध(cid:7298) के अनुसरण म(cid:7286) और ........................ के रादिूर्ताास/उ(cid:7340)ायोग/सरकार (cid:7367)ारा (cid:7408)दए गए (cid:7079)माणन के आधार पर यह समाधान होने पर (cid:7408)क (cid:7079)पलायी अपराधी (cid:7088)ी/सु(cid:7088)ी ........................ के र्न(cid:7271)(cid:7373) ऐसार् ारंट ािरी करने के नलए र्ननधपूण(cid:6981) (cid:7079)ानधकार रखनेर् ाले (cid:7390)न(cid:7334) (cid:7367)ारा ािरी (cid:7408)कया गया ा, एतद् (cid:7367)ारा (cid:7088)ी/सु(cid:7088)ी ................ के ............... (दे का नाम) को (cid:7079)(cid:7004)यप(cid:6981)ण के संबंध म(cid:7286) .............. के रादिूर्ताास/उ(cid:7340)ायोग/सरकार (cid:7367)ारा अ(cid:7061)ेनषत उ(cid:7334)र् ारंट को पृ(cid:7399)ां(cid:7408)कत करता (cid:7264)ँ।
म(cid:7289) एतद् (cid:7367)ारा ............... ((cid:7390)न(cid:7334) का पदनाम/(cid:7021)ान) से पृ(cid:7399)ां(cid:7408)कत र्ारंट पर संबंनधत र्ननध (cid:7079र्)त(cid:6981)न (cid:7079)ानधका(cid:7407)रय(cid:7298) से इसे नन(cid:7020)पा(cid:7408)दत कराने के नलए उ(cid:7008)ह(cid:7286) ननदे देकर इसके नन(cid:7020)पादन को सुकर बनाने का भी अनुरोध करता (cid:7264)ँ नसिसे (cid:7408)क (cid:7079)पलायी अपराधी को अनधननयम क(cid:7409) धारा 17 (1) के अधीन (cid:7079)(cid:7004)यप(cid:6981)ण मामले म(cid:7286) ँिच के नलए ........................ (मन(िcid:7021)(cid:7069)ेट का पदनाम/(cid:7021)ान) के सम(cid:6979) पे (cid:7408)कया ाि सके ।
र्(ारंट को पृ(cid:7399)ां(cid:7408)कत करनेर् ाले अनधकारी के ह(cid:7021)ता(cid:6979)र)
नामः .......................
भारत का राजपत्रा : असाधरण [भाग II—खण्ड 3(i)] 3अनध(cid:7079)माअनध(cid:7079)माअनध(cid:7079)माअनध(cid:7079)माणनणनणनणन
म(cid:7289), ............, र्नदे मं(cid:7074)ालय म(cid:7286) (cid:7079)(cid:7004)यप(cid:6981)ण मामल(cid:7298) का (cid:7079)भारी एतद(cid:7367)ारा (cid:7088)ी/सु(cid:7088)ी .................... न(िcid:7008)ह(cid:7298)ने इसर् ारंट को पृ(cid:7399)ां(cid:7408)कत (cid:7408)कया है, के नाम, पदनाम और ह(cid:7021)ता(cid:6979)र(cid:7298) को अनध(cid:7079)मानणत करता (cid:7264)ँ।
(अनध(cid:7079)मानणत करनेर् ाले अनधकारी के ह(cid:7021)ता(cid:6979)र)
नामः .......................
पदनामः .......................
तारीखः ...................
[ा. सं. टी-413/98/2016]
उपे(cid:7008)(cid:7076) (cid:7410)सह र्रात, संयु(cid:7334) सनर्च
MINISTRY OF EXTERNAL AFFAIRS
NOTIFICATION
New Delhi, the 30th June, 2017
G.S.R.830(E).—In exercise of the powers conferred by section 36 of the Extradition Act, 1962 (34 of 1962), the Central Government hereby makes the following rules for the implementation of Chapter III of the Act relating to return of fugitive criminals to foreign States with extradition arrangements, namely:—
1. Short title and commencement.— (1) These rules may be called the Extradition Rules, 2017.
(2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette.
2. Definitions.—(1) In these rules, unless the context otherwise requires,-
(a) "Act" means the Extradition Act, 1962 (34 of 1962);
(b) "Form" means a Form appended to these rules;
(c) "section" means a section of the Act.
(2) Words and expressions used and not defined in these rules but defined in the Act, shall have the meanings assigned to them in the Act.
3. Endorsement of a foreign warrant under section 15.— (1) A warrant of arrest, forming part of an extradition request, issued by a foreign court or any other lawful authority, received from a foreign State to which the provisions of Chapter III of the Act applies, in respect of a fugitive criminal who is found or suspected to be in or on his way to India, shall be endorsed by the competent authority in the manner as provided in the Form appended to these rules.
Explanation.- For the purposes of this rule, the competent authority, for the purpose of endorsement of a foreign warrant means, an officer, not below the rank of an Under Secretary to the Government of India, dealing with extradition matters, in the Ministry of External Affairs.
(2) For the purposes of sub-rule (1), a certificate issued by the Embassy or a Diplomatic Mission of the foreign State or by the Ministry of Foreign Affairs or any other appropriate authority of the Foreign State that the said warrant of arrest was issued by a person having lawful authority to issue such warrant shall be sufficient for the Central Government to accept that the said warrant was issued by the lawful authority in the foreign State.
4. Authentication of an endorsed warrant.— For the purposes of section 17 of the Act, an endorsed warrant for the apprehension of a fugitive criminal shall be considered as duly authenticated only if the credentials of the competent authority endorsing a foreign warrant are authenticated by an officer not below the rank of a Joint Secretary to the Government of India, in-charge of extradition matters, in the Ministry of External Affairs.
4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)]5. Dealing with fugitive criminal under section 17.— (1) If on inquiry under section 17 of the Act, the magistrate is of the opinion that the endorsed warrant is not duly authenticated, then he shall report the result of his inquiry to the Central Government and upon such report, the Central Government shall provide the duly endorsed warrant to the magistrate at the earliest and within a period not exceeding fifteen days.
(2) If on inquiry under section 17 of the Act, the magistrate is of the opinion that the offence of which such person is accused or has been convicted is not an extradition offence, the magistrate shall report the result of his inquiry to the Central Government and await the orders of the Central Government for the release of the fugitive criminal and upon such report, the Central Government shall pass its orders, as appropriate, at the earliest and within a period not exceeding fifteen working days from the date of the said receipt of the report.
FORM
Endorsement of a Foreign Warrant of Arrest by Central Government under section 15 of the
Extradition Act, 1962 (34 of 1962)
I ,..............................., dealing with extradition matters in the Ministry of External Affairs, pursuant to the provisions of section 15 of the Extradition Act, 1962, and having being satisfied, on the basis of the certification given by the Embassy/High Commission/Government of .............., that the warrant against the fugitive criminal Mr./Ms. ..... was issued by a person having lawful authority to issue such warrant, hereby endorse the said Warrant forwarded by the Embassy/High Commission/Government of ................... in connection with the extradition of Mr. / Ms. ...... to ............. (Name of country).
I hereby also request .................. (designation/place of the person) to facilitate execution of endorsed warrant by directing the concerned law enforcement authorities to get the same executed so that the fugitive criminal may be produced before ……………….. (designation/place of the Magistrate) for inquiry into the extradition case under section 17 (1) of the Act.
(Signature of the officer endorsing the warrant)
Name:....................
Designation:....................
Date:....................
Authentication
I, ...., in-charge of extradition matters in the Ministry of External Affairs, hereby authenticate the name, designation and signatures of Mr./ Ms. ......., who has endorsed this warrant.
(Signature of the authenticating officer)
Name:....................
Designation:....................
Date:....................
[F. No.T-413/98/2016]
UPENDER SINGH RAWAT, Jt. Secy.
Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.