Whereas in the matter of import of O Acid hereinafter referred to as the subject goods

REGD. NO. D. L.-33004/99 EXTRAORDINARY

II— — (i)

PART II—Section 3—Sub-section (i)

PUBLISHED BY AUTHORITY

] No. 627] NEW DELHI, THURSDAY, JULY 13, 2017/ASADHA 22, 1939

वित्त मंत्रालय

(राजस्व विभाग)

अधिसूचना

नई दिल्ली,13 जुलाई, 2017

सं० 35 /2017-सीमाशुल्क (ए.डी.डी)

सा.का.नि. 879(अ).—जहां कि, "औ-एसिड" (एतस्मिन पश्चात जिसे विषयगत माल से संदर्भित किया गया है, जोकि सीमाशुल्क टैरिफ, 1975 (1975 का 51) (एतस्मिन पश्चात जिसे उक्त सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम से संदर्भित किया गया है) की प्रथम अनुसूची के अध्याय 29 के अंतर्गत आता है और चीन गणराज्य (एतस्मिन पश्चात जिसे विषयगत देश से संदर्भित किया गया है) में मूलत:

उत्पादित या वहां से निर्यातित है, के आयात के मामले में निर्दिष्ट प्राधिकारी अधिसूचना संख्या 14/31/2016-डीजीएडी, 23 मई 2017, जिसे दिनांक 23 मई, 2017 को भारत के राजपत्र, आसाधारण के भाग-1 खंड-1 में प्रकाशित किया गया था, के प्राथमिक निष्कर्षों के आधार पर इस निर्णय पर पहुंचे हैं कि-

(i) विषयगत माल का विषय देश से भारत को किया गया निर्यात, निर्यातकर्ता देश के घरेलू बाजार के सामान्य मूल से कम मूल्य पर किया गया है:

(ii) विषयगत देश से आयात किया गया विषयगत माल की डंपिंग मार्जिंन काफी है और न्यूनतम निर्धारित सीमा से अधिक है:

(iii) घरेलू उद्योग में काफी मंदी आयी है क्योंकि विषयगत देश से विषयगत माल के कारण भरमार हो गई है: और

(iv) जांच के दौरान घरेलू उद्योग को हुए नुकसान की भरपाई के लिए ऐसे आयात पर अनंतिम प्रतिपाटन शुल्क लगाए जाने की जरूरत है।

और घरेलू उद्योग को हुए नुकसान को पूरा करने के लिए उन् होंने "मार्जिंन ऑफ डंपिंग" और "मार्जिंन ऑफ इंजुरी" में से जो कम हो उसके बराबर अनंतिम प्रतिपाटन शुल्क लगाए जाने की सिफारिश की है।

अत: अब, उक्त सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम की धारा 9क की उपधारा (2), सीमाशुल्क टैरिफ (पाटित वस्तुओं की पहचान उनका आकलन और उन पर प्रतिपाटन शुल्क का संग्रहण तथा क्षति निर्धारण) नियमावली, 1995 के नियम 13 और 20 के साथ पठित, के तहत प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए कें द्र सरकार निर्दिष्ट प्राधिकारी के उपयु र्क्त निष्कर्षों के आधार पर, विषयगत माल जिनका 4324 GI/2017

(1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] विवरण नीचे दी गई सारणी के कॉलम (3) में दिया गया है, जो कॉलम (2) की तत्संबंधी प्रवृष्टि में दर्शाए गए उक्त सीमाशुल्क टैरिफ अधिनिम की प्रथम अनूसूची के टैरिफ मद के अंतर्गत आते हैं, कॉलम (4) की तत्संबंधी प्रवृष्टि में दिए गए विषयगत देश से निर्यातित हैं, कॉलम (6) में दी गई तत्संबंधी प्रवृष्टि में दर्शाए गए उत्पादकों से उत्पादित है, कॉलम (7) की तत्संबंधी प्रवृष्टि में दर्शाए गए निर्यातकों से निर्यातित है और भारत में आयातित है, पर कॉलम (8) की तत्संबंधी प्रवृष्टि में दर्शायी गई राशि की दर से, कॉलम (10) की तत्संबंधी प्रवृष्टि में दशाई गई मुद्रा में और कॉलम (9) की तत्संबंधी प्रवृष्टि में दर्शाए गए माप की प्रति इकाई में अनंतिम प्रतिपाटन शुल्क लगाती है।

सारणी

2. यह अनंतिम प्रतिपाटन शुल्क जोकि इस अधिसूचना के अंतर्गत लगाया गया है, सरकारी राजपत्र में इस अधिसूचना के प्रकाशन की तारीख से 6 महीने की अवधि तक (यदि इसके पहले इसे वापस नहीं लिया जाता है, संशोधित नहीं किया जाता है या इसका अधिक्रमण नहीं किया जाता है तो) लागू रहेगा और इसका भुगतान भारतीय मुद्रा में करना होगा।

स्पष्टीकरण:- इस अधिसूचना के उद्देश्य के लिए ऐसे प्रतिपाटन शुल्क की गणना में लागू विनिमय दर वह दर होगी जोकि भारत सरकार, वित्त मंत्रालय (राजस्व विभाग) की अधिसूचना जोकि सीमाशुल्क अधिनियम, 1962 (1962 का 52) की धारा 14 में दी गई शक्तियों4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] का प्रयोग करते हुए जारी की गई है और समय पर संशोधित की गई है, में विनिर्दिष्ट होगी और विनिमय दर के निर्धारण की तारीख वही

तारीख होगी जोकि उक्त सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम की धारा 46 के अंतर्गत आगम पत्र के प्रस्तुत किए जाने की होगी।

[फा.सं. 354/111/2017-टीआरयू]

रूचि बिष्ट, अवर सचिव

MINISTRY OF FINANCE

(Department of Revenue)

NOTIFICATION

New Delhi, the 13th July, 2017

No. 35/2017-Customs (ADD)

G.S.R. 879(E).–Whereas, in the matter of import of 'O-Acid' (hereinafter referred to as the subject goods), falling under Chapter 29 of the First Schedule to the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) (hereinafter referred to as the said Customs Tariff Act), originating in, or exported from China PR (hereinafter referred to as the subject country) and imported into India, the designated authority vide its preliminary findings No. 14/31/2016-DGAD, dated the 23rd May, 2017, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, dated the 23rd May, 2017, has come to the conclusion that-

(i) the subject goods have been exported to India from the subject country at price less their normal values in the domestic market of the exporting country;

(ii) the dumping margin of the subject goods imported from the subject country are substantial and above de- minimis;

(iii) the domestic industry has been materially retarded due to the dumped imports of subject goods from subject country; and

(iv) provisional anti-dumping duties are required to be imposed in order to address injury being suffered by the domestic industry during investigation,

and has recommended imposition of provisional anti-dumping duty equal to the lesser of the margin of dumping and the margin of injury, so as to remove the injury to the domestic industry;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-section (2) of section 9A of the said Customs Tariff Act, read with rules 13 and 20 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, the Central Government, on the basis of the aforesaid findings of the designated authority, hereby imposes on the subject goods, the description of which is specified in column (3) of the Table below, falling under tariff items of the First Schedule to the said Customs Tariff Act as specified in the corresponding entry in column (2), originating in the countries as specified in the corresponding entry in column (4), and exported from the countries as specified in the corresponding entry in column (5), produced by the producers as specified in the corresponding entry in column (6), exported by the exporters as specified in the corresponding entry in column (7), and imported into India, a provisional anti-dumping duty at the rate equal to the amount as specified in the corresponding entry in column (8), in the currency as specified in the corresponding entry in column (10) and per unit of measurement as specified in the corresponding entry in column (9) of the said Table:-

TABLE

2. The provisional anti-dumping duty imposed under this notification shall be effective for a period of six months (unless revoked, amended or superseded earlier) from the date of publication of this notification in the official Gazette and shall be payable in Indian currency.

Explanation.- For the purposes of this notification, rate of exchange applicable for the purposes of calculation of such anti-dumping duty shall be the rate which is specified in the notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue), issued from time to time, in exercise of the powers conferred by section 14 of the Customs Act, 1962, (52 of 1962), and the relevant date for the determination of the rate of exchange shall be the date of presentation of the bill of entry under section 46 of the said Customs Act.

[F.No.354/111/2017 –TRU]

RUCHI BISHT, Under Secy.

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.