In the English version of the notification of the Government of India in the Ministry of Health and Family Welfare

रजिस्ट्री सं॰ डी॰ एल॰-33004/99

REGD. NO. D. L.-33004/99

असाधरण

EXTRAORDINARY

भाग II—खण्ड 3—उप-खण्ड (i)

PART II—Section 3—Sub-section (i)

प्राध्किार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

सं. 136] नई दिल्ली, बुध्वार, मार्च 14, 2018/पफाल्गुन 23, 1939

No. 136] NEW DELHI, WEDNESDAY, MARCH 14, 2018/PHALGUNA 23, 1939

º´ÉɺlªÉ +ÉÉè® {ÉÉÊ®´ÉÉ® BÉEãªÉÉhÉ àÉÆjÉÉãɪÉ

(º´ÉɺlªÉ +ÉxÉÖºÉÆvÉÉxÉ ÉÊ´É£ÉÉMÉ)

¶ÉÖÉÊr-{ÉjÉ

xÉ<Ç ÉÊnããÉÉÒ,14 ekpZ] 2018

सासासासा. काकाकाका. िनिनिनिन. 226226226226(अअअअ).—भारत के राजपत्र, , , , असाधारण, , , , भाग 2, 2, 2, 2, खंड 3, 3, 3, 3, उपखंड (i), (i), (i), (i), तारीख 13 13 13 13 फरवरी, 2018 , 2018 , 2018 , 2018 में प्रकाशित भारत सरकार के स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ((((स्वास्थ्य अनुसंधान िवभाग) ) ) ) की अिधसूचना संख्या सा.का.िन. सं. 169 169 169 169 के हिन्दी पाठ में::::--------

(i) (i) (i) (i) पृष्ठ 1 1 1 1 पर,,,, अिधसूचना के प्रारम्भिक भाग में """"भोपाल मेमोरियल अस्पताल और अनुसंधान के न्$," ," ," ," शब्द के प&ात् ''''स्वास्थ्य अनुसंधान िवभाग,,,,' ' ' ' शब्द अन्तःस्थापित करें।

(ii) (ii) (ii) (ii) पृष्ठ 1, 1, 1, 1, िनयम 1 1 1 1 के उपिनयम (1) (1) (1) (1) में ''''सह आचार्य और सहायक आचार्य' ' ' ' शब्द और कोष्ठक के प&ात् """"समूह ''''क' ' ' ' पद" " " " अन्तःस्थापित करें ।

(iii) (iii) (iii) (iii) पृष्ठ 1, 1, 1, 1, िनयम 3 3 3 3 में """"इन नियमों से उपाब2" " " " शब्दों का लोप करें ।

(iv) (iv) (iv) (iv) पृष्ठ 1, 1, 1, 1, िनयम 5 5 5 5 में --------

((((क) ") ") ") "ज्येष्ठ प्रशासनिक 4ेड के िनदेशक आचार्य," ," ," ," शब्दों का लोप करें;;;;

((((ख) ") ") ") "किए गए समझे जांएगे । उक्त पदों पर" " " " शब्दों के स्थान पर """"किए गए समझें जांएगे और उक्त पदों पर" " " " पढ़े;;;;

((((ग) ") ") ") "उ:तम 4ेड" " " " शब्दों के स्थान पर """"उ;तर 4ेड" " " " पढ़े ।

(v) (v) (v) (v) पृष्ठ 2, 4 2, 4 2, 4 2, 4 और 7 7 7 7 पर अनुसूची के स्तंभ (2) (2) (2) (2) में --------

((((क) <म सं0 (xii) 0 (xii) 0 (xii) 0 (xii) पर """"जीवाणु वि?ान" " " " शब्द के स्थान पर """"सूAम जीव वि?ान" " " " पढ़े;;;;

1480 GI/2018

(1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] ((((ख) <म सं0 (xviii) 0 (xviii) 0 (xviii) 0 (xviii) पर """"लोक स्वास्थ्य" " " " शब्द के स्थान पर """"मरक वि?ान और जैव सांख्यिकी" " " " पढ़े ।

(vi) (vi) (vi) (vi) पृष्ठ 3,6 3,6 3,6 3,6 और पृष्ठ 9 9 9 9 पर, , , , स्तंभ 11 11 11 11 में """"समय----समय पर िविहत सुसंगत क्षेत्र" " " " के स्थान पर """"समय----समय पर विनिCर्दष्ट किए जाने वाले सु ंसंगत क्षेत्र" " " " पढ़े ।

(vii) (vii) (vii) (vii) पृष्ठ 4, 7 4, 7 4, 7 4, 7 और 10, 10, 10, 10, स्तंभ 6 6 6 6 के टिप्पण में """"भारत में" " " " शब्दों का लोप करें ।

(viii) (viii) (viii) (viii) पृष्ठ 6 6 6 6 और 9 के स्तंभ 07070707 में टिप्पण 5 में """"उपलब्ध होने कि संभावना" " " " के स्थान पर """"उपलब्ध होने की संभावना" " " " पढ़े ।

(ix) (ix) (ix) (ix) पृष्ठ 6 6 6 6 और 9 के स्तंभ 10101010 में टिप्पण में """"भर्ती तब आनु?ात की" " " " के स्थान पर """"भर्ती तब अनु?ात की" " " " पढ़े ।

(x) (x) (x) (x) पृष्ठ 6 6 6 6 के स्तंभ 11 11 11 11 में "(78800"(78800"(78800"(78800----202900 202900 202900 202900 रू0) 0) 0) 0) के स्तर 13" 13" 13" 13" के स्थान पर "(78800"(78800"(78800"(78800----209200 209200 209200 209200 रू0) 0) 0) 0) के स्तर 12" 12" 12" 12" पढ़े ।

(xi) (xi) (xi) (xi) पृष्ठ 4,5,7,84,5,7,84,5,7,84,5,7,8,,,,10 10 10 10 और पृष्ठ 11 11 11 11 में स्तंभ 7 7 7 7 में <म (i) (i) (i) (i) और (ii) (ii) (ii) (ii) के स्थान पर निम्नलिखित पढ़े----

"("("("(iiii) ) ) ) भारतीय आयुMर्व?ान परिषद अिधिनयम,,,, 1956 (1956 (1956 (1956 (1956 का 102102102102)))) की पहली अनुसूची या दूसरी अनुसूची या तीसरी अनुसूची के भाग II II II II ((((अनु?प्ति अर्हताओं से भिन्न)))) में सम्मिलित कोई मान्यता प्राप्त बैचलर इन मेिडिसन एंड बैचलर इन सर्जरी ((((एम.बी.बी.एस.) ) ) ) डि4ी अर्हता और तीसरी अनुसूची के भाग IIIIIIII में सम्मिलित शैक्षिक अर्हता के धारकों द्वारा भारतीय आयुMर्व?ान परिषद अधिनियम,,,, 1956 ((((1956 का 102)))) की धारा 13 की उपधारा ((((3)))) में विनिCर्दष्ट शतW को भी पूरा किया जाना चाहिए।

((((iiiiiiii) ) ) ) निम्नलिखित विशिष्टता या अित----विशिष्टता पाठय़<मों में Zात्कोतर डि4ी,,,, अर्थातः----

((((क)))) संवेदनाहरण वि?ान:::: डॉक्टर ऑफ मेडिसन ((((संवेदनाहरण वि?ान);););); या शल्य चिकित्सा निष्णात ((((संवेदनाहरण वि?ान);););); या ((((ख) ) ) ) aदय रोग वि?ानः डॉक्टर ऑफ मेडिसन ((((aदय रोग वि?ान);););); या

((((ग) ) ) ) aदय वाहिकीय और वक्षीय शल्य चिकित्साः मेजिस्टर चीरूरगुई ((((aदय संबंधी और वक्षीय शल्य चिकित्सा);););); या

मेजिस्टर चीरूरगुई ((((वक्षीय शल्य चिकित्सा);););); या

मेजिस्टर चीरूरगुई ((((aदय शल्य चिकित्सा);););); या

मेजिस्टर चीरूरगुई ((((वाहिकीय शल्य चिकित्सा);););); या

((((ध) ) ) ) जठर तंत्र आयुMर्व?ानः डाक्टर ऑफ मेडिसन ((((जठर तंत्र आयुMर्व?ान))));;;; या

डाक्टर ऑफ मेडिसन ((((जठर तंत्र))));;;; या

डाक्टर ऑफ मेडिसन ((((आयुMर्व?ान);););); या

डाक्टर ऑफ मेडिसन ((((बाल रोग वि?ान)))) के साथ जठर तंत्र में दो वर्ष का विशेष प्रशिक्षण;;;; या

((((ड़) ) ) ) शल्य चिकित्सा जठर तंत्रः मेजिस्टर चीरूरगुई ((((शल्य चिकित्सा जठर तंत्र);););); या शल्य चिकित्सा निष्णात ((((शल्य चिकित्सा)))) के साथ शल्य चिकित्सा जठर तंत्र में दो वर्ष का विशेष प्रशिक्षण;;;; या

((((च) ) ) ) वृd रचना वि?ानः डॉक्टर ऑफ मेडिसन ((((वृd रचना वि?ान);););); या

((((छ) ) ) ) तंत्रिका वि?ानः डॉक्टर ऑफ मेडिसन ((((तंत्रिका वि?ान);););); या

((((ज) ) ) ) तंत्रिका शल्य चिकित्सा: मेजिस्टर चीरूरगुई ((((तंत्रिका शल्य चिकित्सा);););); या

((((झ) ) ) ) नेत्र वि?ानः शल्य चिकित्सा निष्णात ((((नेत्र वि?ान);););); या डॉक्टर ऑफ मेडिसन ((((नेत्र वि?ान);););); या

((((त्र) ) ) ) विकृ ति वि?ानः डॉक्टर ऑफ मेडिसन ((((विकृ ति वि?ान);););); या

डाक्टर ऑफ फिलोस्फी ((((विकृ ति वि?ान);););); या

डाक्टर ऑफ साइन्स ((((विकृ ति वि?ान))));;;;या

((((ट) ) ) ) रक्त अंतरणः डॉक्टर ऑफ मेडिसन ((((प्रतिरक्षा);););); या

डाक्टर ऑफ मेडिसन ((((प्रतिरक्षी रूधिर वि?ान और रक्त अंतरण);););); या

डाक्टर ऑफ मेडिसन ((((विकृ ति वि?ान या जीवाणु वि?ान या रूधिर वि?ान)))) के साथ दो वर्ष का अध्यापन का अनुभव या प्रतिरक्षी रूधिर का वि?ान और रक्त अंतरण िवभाग में विशेष प्रशिक्षण;;;; याभारत का राजपत्रा : असाधरण [भाग II—खण्ड 3(i)] 3 ((((ठ) ) ) ) सूAम जीव वि?ानः डॉक्टर ऑफ मेडिसन ((((जीवाणु वि?ान);););); या

डाक्टर ऑफ मेडिसन ((((सूAम जीव वि?ान);););); या

बैचलर इन मेिडसन एंड बैचलर इन सर्जरी ((((एम.बी.बी.एस.) ) ) ) के साथ वि?ान निष्णात ((((चिकित्सा जीवाणु वि?ान);););); या

वि?ान निष्णात ((((चिकित्सा सूAम जीव वि?ान);););); या

डाक्टर ऑफ फिलोस्फी ((((चिकित्सा जीवाणु वि?ान);););); या

वि?ान निष्णात ((((चिकित्सा जीवाणु वि?ान)))) के साथ डाक्टर ऑफ साइन्स ((((चिकित्सा जीवाणु वि?ान);););); या

वि?ान निष्णात ((((चिकित्सा सूAम जीव वि?ान)))) के साथ डॉक्टर ऑफ फिलोस्फी ((((चिकित्सा सूAम जीव वि?ान);););); या

वि?ान निष्णात ((((चिकित्सा सूAम जीव वि?ान)))) के साथ डॉक्टर ऑफ साइन्स ((((चिकित्सा सूAम जीव वि?ान);););); या

((((ड़) ) ) ) मनोरोग वि?ानः डॉक्टर ऑफ मेडिसन ((((मनोरोग वि?ान);););); या

डाक्टर ऑफ मेडिसन ((((मनोचिकित्सक आयुMर्व?ान))));;;; या चिकित्सा में डाक्टर ऑफ मेडिसन के साथ मनोचिकित्सक आयुMर्व?ान में डिप्लोमा;;;; या

मनोरोग वि?ान (ईडआईएन)))) में दो वर्षीय डिप्लोमा;;;; या मनोरोग वि?ान ((((मैकिगल)))) विhविधालय मांट्रियल,,,, कनाडा से दो वर्षीय डिप्लोमा;;;; या

((((ढ) ) ) ) फु jफु सीय आयुMर्व?ानः डॉक्टर ऑफ मेडिसन ((((क्षय रोग);););); या

डाक्टर ऑफ मेडिसन ((((क्षय रोग और hसन रोग);););); या

डाक्टर ऑफ मेडिसन ((((आयुMर्व?ान )))) के साथ क्षय रोग में डिप्लोमा या क्षय रोग और वक्ष रोगों में डिप्लोमा;;;; या

डाक्टर ऑफ मेडिसन ((((क्षय रोग और वक्ष रोग))));;;; या

((((ण) ) ) ) विकिरण निदानः डॉक्टर ऑफ मेडिसिन ((((रेिडयो-डाईkोिसस);););); या

डाक्टर ऑफ मेडिसन ((((रेिडयोलोजी);););); या

शल्य चिकित्सा निष्णात ((((रेिडयोलोजी))));;;; या

((((त) ) ) ) चिकित्सीय अबु र्दवि?ानः मेजिस्टर चीरूरगुई ((((चिकित्सीय अबु र्दवि?ान);););); या

शल्य चिकित्सा निष्णात या शल्य चिकित्सा निष्णात ((((कान,,,, नाक,,,, गला);););); या

शल्य चिकित्सा निष्णात ((((अस्थभंग वि?ान))));;;; या

डाक्टर ऑफ मेडिसन ((((प्रसूति और lी रोग वि?ान)))) के साथ चिकित्सीय अबु र्दवि?ान में

दो वर्ष का विशेष प्रशिक्षण;;;; या

((((थ) ) ) ) इंडो<िनोलाजीः डॉक्टर ऑफ मेडिसन ((((इंडो<िनोलाजी);););); या

डाक्टर ऑफ मेडिसन ((((आयुMर्व?ान);););); या

डाक्टर ऑफ मेडिसन ((((बाल रोग वि?ान)))) के साथ इंडो<िनोलोजी में दो वर्ष का विशेष प्रशिक्षण;;;; या

((((द)))) मरक वि?ान और जैव सांख्यिकीः डॉक्टर ऑफ मेडिसन ((((सामाजिक और निवारण आयुMर्व?ान);););); या

डाक्टर ऑफ मेडिसन ((((सामुदायिक आयुMर्व?ान);););); या

डाक्टर ऑफ मेडिसन ((((स्वास्थ्य प्रशासन);););); या4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] डाक्टर ऑफ मेिडसन ((((सामुदायिक स्वास्थ्य प्रशासन);););); या

((((ध)))) मूत्र वि?ानः मेजिस्टर चीरूरगुई ((((मूत्र वि?ान)")")")"

(xii)(xii)(xii)(xii) पृष्ठ 5, 5, 5, 5, स्तंभ 7 7 7 7 के टिप्पण 3 3 3 3 में """"िवषय-वाद िविहत" " " " के स्थान पर """"िवषय-वार विनिCर्दष्ट" " " " पढ़े ।

(xiii) (xiii) (xiii) (xiii) पृष्ठ 6666,,,, स्तंभ 12 12 12 12 की पंक्ति 6 6 6 6 में """"के न्$----अध्यक्ष" " " " के स्थान पर """"के न्$----सदस्य" " " " पढ़े ।

(xiv) (xiv) (xiv) (xiv) पृष्ठ 7777,,,, के मद (vii) (vii) (vii) (vii) के सामने 03 03 03 03 अंतःस्थापित करें ।

(xv) (xv) (xv) (xv) पृष्ठ 8888,,,, स्तंभ 7 7 7 7 में (iii) (iii) (iii) (iii) के स्थान पर निम्नलिखित पढ़े ----

"(iii) "(iii) "(iii) "(iii) Zातकोत्तर डि4ी प्राप्त् करने के प&ात् किसी मान्यता प्राप्त शिक्षण संस्था में संबंिधत विशिष्टता या अतिविशिष्टता में ज्येष्ठ रेसिडेंट या अनुशिक्षक या प्रदर्शक या रजिस्ट्रार या nाख्याता के रूप में कम से कम पाँच वर्ष का अनुभव जिसमें से कम से कम दो वर्ष सह----आचार्य के रूप में रहा हो ।""""

(xvi) (xvi) (xvi) (xvi) पृष्ठ 8888,,,, टिप्पण 1 1 1 1 की पंक्ति 2 2 2 2 में """"रेजीडेंसी की अवधी को अध्यापन" " " " के स्थान पर """"रेजीडेंसी की अविध को पाँच वर्ष के " " " " पढ़े ।

(xvii) (xvii) (xvii) (xvii) पृष्ठ 9, 9, 9, 9, टिप्पण 3 3 3 3 में """"िवषय----वाद िविहत" " " " के स्थान पर """"िवषय----वार विनिCर्दष्ट" " " " पढ़े ।

(xviii) (xviii) (xviii) (xviii) पृष्ठ 9, 9, 9, 9, स्तंभ 10 10 10 10 में, , , , टिप्पण की पंक्ति 2 2 2 2 में """"जब आचार्य" " " " के स्थान पर """"जब सह आचार्य" " " " पढ़े ।

(xix) (xix) (xix) (xix) पृष्ठ 9, 9, 9, 9, स्तंभ 2 2 2 2 में "53*(2018)" "53*(2018)" "53*(2018)" "53*(2018)" के नीचे निम्नलिखित अंतःस्थापित करें ––––

(xx) (xx) (xx) (xx) पृष्ठ 11 11 11 11 में मद (iii) (iii) (iii) (iii) के स्थान पर निम्नलिखित रखें ----

"(iii) "(iii) "(iii) "(iii) Zातकोत्तर डि4ी प्राप्त् करने के प&ात् संबंिधत विशिष्टता या अतिविशिष्टता में किसी मान्यता प्राप्त शिक्षण संस्था में ज्येष्ठ रेसिडेंट या अनुशिक्षक या प्रदर्शक या रजिस्ट्रार के रूप में कम से कम तीन वर्ष का शैक्षिणिक अनुभव ।""""

(xxi) (xxi) (xxi) (xxi) पृष्ठ 11, 11, 11, 11, टिप्पण 2 2 2 2 की पंक्ति 3 3 3 3 में """"nखयता या अनुशिक्षक या ज्येष्ठ रेसिडेंट या अनुशिक्षक या प्रदर्शक" " " " के स्थान पर """"nाख्याता या अनुशिक्षक या ज्येष्ठ रेसिडेंट या प्रदर्शक" " " " पढ़े ।

(xxii) (xxii) (xxii) (xxii) पृष्ठ 11, 11, 11, 11, टिप्पण 4 4 4 4 में """"िवषय----वाद िविहत" " " " के स्थान पर """"िवषय वार विनिCर्दष्ट" " " " पढ़े ।

(xxiii) (xxiii) (xxiii) (xxiii) पृष्ठ 11 11 11 11 के स्तंभ 7777 में टिप्पण 6 में """"उपलब्ध होने कि संभावना" " " " के स्थान पर """"उपलब्ध होने की संभावना" " " " पढ़े ।

(xxiv) (xxiv) (xxiv) (xxiv) पृष्ठ 12 12 12 12 के स्तंभ 10101010 में--------

((((क)))) पंक्ति 2222 एवं 9 में """"प्रतिनुक्ति" " " " के स्थान पर """"प्रतिनियुक्ति"""" पढ़े;;;;

((((ख)))) पंक्ति 6666 में """"धरण" " " " के स्थान पर """"धारण"""" पढ़े;;;;

((((ग)))) पंक्ति 7 7 7 7 में """"किया" " " " के स्थान पर """"किए" " " " पढ़े ।

[ [ [ [ फ.... सं....एस-11014/02/2018----एच.आर.]]]]

सरिता मित्तल, , , , अपर सिचव

MINISTRY OF HEALTH AND FAMILY WELFARE

(Department of Health Research)

CORRIGENDA

New Delhi, the 14th March, 2018

G.S.R. 226(E).––In the English version of the notification of the Government of India in the Ministry of Health and Family Welfare (Department of Health Research) number G.S.R. 169 (E), dated the 13th February, 2018, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, section 3, sub-section (i), dated the 13th February, 2018,––

(i) at page 12, in rule 3, omit "annexed to these rules";

(ii) at page 13, in rule 5,––

(a) omit "Senior Administrative Grade Director Professor,";

(b) for "Schedule. The services", read "Schedule, and the services";

(iii) at page 14, in column (11), for "area prescribed", read "field to be specified";

(iv) at page 15,–– (a) in column (6), in the Note, omit "in India"; (b) in column (7), for "(S) Urology – Magister Chirurguie (Urology) ; or", read "(S) Urology – Magister Chirurguie (Urology) ;";

(v) at page 16,––

(a) in column (7), in Note 3, for "prescribed", read "specified";

(b) in column (11), for "area to be prescribed", read "field to be specified";

(iv) at page 17, in column (6), in the Note, omit "in India";

(v) at page 18, in column (7),––

(a) for "(S) Urology – Magister Chirurguie (Urology) ; or", read "(S) Urology – Magister

Chirurguie (Urology) .";

(b) for "first post-graduate degree", read "post-graduate degree";

(c) in Note 3, for "prescribed", read "specified";

(vi) at page 19, in column 12,––

(a) in column (11), for "area to be prescribed", read "field to be specified";

(b) for "Departmental Promotion Committee (for considering confirmation)", read "Group 'A' Departmental Promotion Committee (for considering promotion)";

(c) for "Departmental Confirmation Committee", read "Group 'A' Departmental Confirmation Committee";

(vii) at page 20,––

(a) in column (6), in the Note, omit "in India";

(b) in column (7), for "(S) Urology – Magister Chirurguie (Urology) ; or", read "(S) Urology – Magister Chirurguie (Urology).";

(c) ) for "first post-graduate degree", read "post-graduate degree";

(viii) at page 21, in column (7), in Note 4, for "prescribed", read "specified".

[F. No. S.11014/02/2018-HR]

SARITA MITTAL, Addl. Secy.

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.