रजिस्ट्री सं॰ डी॰ एल॰-33004/99
REGD. No. D. L.-33004/99
असाधरण
EXTRAORDINARY
भाग II—खण्ड 3—उप-खण्ड (i)
PART II—Section 3—Sub-section (i)
प्राध्किार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 157] नई दिल्ली, मंगलवार, मार्च 20, 2018/पफाल्गुन 29, 1939
No. 157] NEW DELHI, TUESDAY, MARCH 20, 2018/PHALGUNA 29, 1939
वित्तवित्तवित्तवित्त मंत्रालय मंत्रालय मंत्रालय मंत्रालय
(राजस्व(राजस्व(राजस्व(राजस्व िवभाग) िवभाग) िवभाग) िवभाग)
अिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचना
नई दिल्ली, , , , 20 मार्च, , , , 2018
संख्यासंख्यासंख्यासंख्या 11 ////2018201820182018---- सीमा शुल्कसीमा शुल्कसीमा शुल्कसीमा शुल्क (एडीडी) (एडीडी) (एडीडी) (एडीडी)
सा.का.िन. सा.का.िन. सा.का.िन. सा.का.िन. 248248248248(अ).(अ).(अ).(अ).—जहां कि चीन जनवादी गणराज्य (एतश्मिन पश्चात जिसे विषयगत देश से संद!र्भत किया गया है) में मूलत: उत्पादित या वहां से निर्यातित """"मेलामाइन"""" जो कि सीमा शुल्क टैरिफ अधिनियम, 1975 (1975 , 1975 (1975 , 1975 (1975 , 1975 (1975 का 51) की प्रथम अनुसूची के उप शीर्ष 2933 61 00 के अंतर्गत आता है, , , , के आयात के मामले में और अधिसूचना संख्या 15/17/201415/17/201415/17/201415/17/2014----डीजीएडी, , , , दिनांक 05 दिसम्बर, 2015, , 2015, , 2015, , 2015, िजसे 05 दिसम्बर, 2015 , 2015 , 2015 , 2015 को भारत के राजपत्र असाधारण के भाग I, , , , खंड 1 में प्रकाशित किया गया था, , , , कि द्वितीय सनसैट रिAयू समीक्षा में अपने अंतिम निष्कषD में निEर्दष्ट प्राधिकारी इस निष्कर्ष पर पGंचते हैं कि––––
(i) विषयगत देश से विषयगत वस्तु की लगातार भरमार हो रही है ।
(ii) इस भारी आयात से घरेलू उद्योग को क्षति होती जा रही है ।
(iii) प्रतिपाटन शुल्क को वापस लिए जाने या इसको समाप्त किए जाने से विषयगत देश से यहां विषयगत वस्तु की भरमार और उससे घरेलू बाजार को होने वाली क्षति के आगे भी जारी रहने और इसके और भी गंभीर होने की संभावना है ।
और विषयगत देश में मूलत उत्पादित या वहां से निर्यातित विषयगत वस्तु के आयात पर निश्चयात्मक प्रतिपाटन शुल्क को जारी रखने की सिफारिश की है;;;;
र्क्त निष्कषD के आधार पर भारत सरकार ने भारत सरकार, , , , वित्त मंत्रालय ((((राजस्व और जहां कि निEर्दष्ट प्राधिकारी के उपयु विभाग) की अधिसूचना संख्या 2/2016-सीमा शुल्क (एडीडी), , , , दिनांक 28 जनवरी, 2016, , 2016, , 2016, , 2016, िजसे सा.का.िन. 122 (अ), , , , दिनांक 28 जनवरी, 2016 , 2016 , 2016 , 2016 के तहत भारत के राजपत्र, , , , असाधारण के भाग II, , , , खंड 3, , , , उप खंड (i) (i) (i) (i) में प्रकाशित किया गया था के द्वारा विषयगत वस्तु पर अनंतिम प्रतिपाटन शुल्क लगाई है ।
1648 GI/2018
(1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] और जहां कि मैसर्स क्यूतून जिंजिंआग कै मिकल इं.कं .लि. (उत्पादक) ने फौशान कै सिनो बिल्डिंग मैटीरियल कं .लि. (निर्यातक) के माध्यम से सीमा शुल्क टैरिफ (पाटित वस्तुओं की पहचान उनका मूल्यांकन तथा उन पर प्रतिपाटन शुल्क का संWहण और क्षति निर्धारण) नियमावली, , , , 1995 के नियम 22 के अनुसार उस निर्यात के बारे में समीक्षा करने का अनुरोध किया है जो कि उनके द्वारा
विषयगत माल का निर्यात किया गया है, , , , और निEर्दष्ट प्राधिकारी ने नए शीपर रिAयू अधिसूचना संख्या 7/11/2017-डीजीएडी, , , , दिनांक 01 जनवरी, 2018 िजसे 01 जनवरी, 2018 को भारत के राजपत्र असाधारण के भाग I, , , , खंड 1 में प्रकाशित किया गया था, , , , के द्वारा उन सभी विषयगत वस्तुओं के सभी निर्यातकों के अनंतिम आंकलन की सिफारिश की है जिसका निर्यात उपयु र्क्त पार्टी ने किया है और यह प्रZिया तब तक चलती रहेगी जब तक की इसके द्वारा समीक्षा का कार्य पूरा नह[ हो जाता है ।
अत: अब सीमा शुल्क टैरिफ (पाटित वस्तुओं की पहचान, , , , उनका मूल्यांकन और उन पर प्रतिपाटन शुल्क का संWहण तथा क्षति निर्धारण) नियमावली, , , , 1995 के िनयम 22 के उप िनयम (2) के तहत प्रदत् त शक्तियों का प्रयोग करते Gए के न्^ सरकार िनEर्दष्ट प्राधिकारी के उपयु र्क्त सिफारिशों पर विचार करने के पश्चात एतदद्वारा निद_श देती है कि निEर्दष्ट प्राधिकारी के द्वारा की जा रही उक्त समीक्षा के परिणाम के आने तक विषयगत वस्तु, , , , जब इनका मूलत: उत्पादन या निर्यात विषयगत देश में मैसर्स क्यूतून जिंजिंआग कै मिकल इं.कं .लि. (उत्पादक) के द्वारा फौशान कै सिनो बिल्डिंग मैटीरियल कं .लि. (निर्यातक) के द्वारा किया जा रहा हो का अनंतिम आंकलन तब तक होता रहेगा जब तक कि समीक्षा का यह कार्य पूरा नह[ हो जाता है ।
2. यह अनंतिम आंकलन उस प्रतिभूति या गारंटी के अधीन होगा जिसे सीमा शुल्क का यथोचित अधिकारी यह समझे कि किसी प्रकार की कमी के लिए यह उपयुक्त है और यदि निश्चयात्मक प्रतिपाटन शुल्क को भूतलक्षी प्रभाव से लागू किया जाता है तो निEर्दष्ट प्राधिकारी के द्वारा की जा रही जांच के पूरा होने के अधीन रहेगी ।
3. निEर्दष्ट प्राधिकारी के द्वारा की जा रही उक्त समीक्षा के पूरा होने के पश्चात प्रतिपाटन शुल्क के लगाए जाने की सिफारिश किए जाने पर आयातकर्ता उस प्रतिपाटन शुल्क का भुगतान करने का दायी होगा जो कि विषयगत वस्तुओं के सभी प्रकार के आयात, , , , जब इनका मूलत: उत्पादन या निर्यात विषयगत देश में/से मैसर्स क्यूतून जिंजिंआग कै मिकल इं.कं .लि. (उत्पादक) के द्वारा फौशान कै सिनो बिल्डिंग मैटीरियल कं .लि. (निर्यातक) के द्वारा किया जा रहा हो और उनका भारत में आयात किया जा रहा हो । यह प्रतिपाटन शुल्क उक्त समीक्षा के प्रारंभ होने की तिथी से लागू होगा ।
[[[[फा.... सं.... 354/319/2011 354/319/2011 354/319/2011 354/319/2011 ––––टीआरयू (पार्ट- II)]]]]
रूचि बिष्ट,,,, अवर सिचव
MINISTRY OF FINANCE
(Department of Revenue)
NOTIFICATION
New Delhi, the 20th March, 2018
No. 11/2018-Customs (ADD)
G.S.R. 248(E).—Whereas, in the matter of import of 'Melamine' (hereinafter referred to as the subject goods), falling under tariff item 2933 61 00 of the First Schedule to the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975), originating in or exported from China PR (hereinafter referred to as the subject country), the designated authority, vide its final findings in the second sunset review notification No.15/17/2014-DGAD, dated the 5th December, 2015, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, dated the 5th December, 2015, had come to the conclusion that –
(i) there is continued dumping of the subject goods from the subject country;
(ii) these dumped imports continue to cause injury to the domestic industry;
(iii) in the event of revocation or cessation of anti-dumping duties, dumping of subject goods from subject country and injury to domestic market is likely to continue or intensify,
and had recommended continued imposition of definitive anti-dumping duty on imports of the subject goods originating in, or exported from, the subject country.
And Whereas, on the basis of the aforesaid findings of the designated authority, the Central Government had imposed an anti-dumping duty on the subject goods, vide, notification of the Government ofभारत का राजपत्रा : असाधरण [भाग II—खण्ड 3(i)] 3 India in the Ministry of Finance (Department of Revenue), No.2/2016- Customs (ADD), dated the 28th January, 2016, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-Section (i), vide number G.S.R. 122 (E) dated the 28th January, 2016;
And Whereas, M/s. Kuitun Jinjiang Chemical Industries Co. Ltd. (producer) through Foshan Kaisino Building Material Co. Ltd. (exporter) have requested for review in terms of rule 22 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, in respect of exports of the subject goods made by them, and the designated authority, vide new shipper review notification No.7/11/2017-DGAD, dated 1st January, 2018, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, dated the 1st January, 2018, has recommended provisional assessment of all exports of the subject goods made by the above stated party till the completion of the review by it;
Now therefore, in exercise of the powers conferred by sub-rule (2) of rule 22 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, the Central Government, after considering the aforesaid recommendation of the designated authority, hereby orders that pending the outcome of the said review by the designated authority, the subject goods, when originating in or exported from the subject country by M/s. M/s. Kuitun Jinjiang Chemical Industries Co. Ltd. (producer) through Foshan Kaisino Building Material Co. Ltd. (exporter) and imported into India, shall be subjected to provisional assessment till the review is completed.
2. The provisional assessment may be subject to such security or guarantee as the proper officer of customs deems fit for payment of the deficiency, if any, in case a definitive antidumping duty is imposed retrospectively, on completion of investigation by the designated authority.
3. In case of recommendation of anti-dumping duty after completion of the said review by the designated authority, the importer shall be liable to pay the amount of such anti-dumping duty recommended on review and imposed on all imports of subject goods when originating in or exported from the subject country by M/s. Kuitun Jinjiang Chemical Industries Co. Ltd. (producer) through Foshan Kaisino Building Material Co. Ltd. (exporter) and imported into India, from the date of initiation of the said review.
[F. No. 354/319/2011-TRU (Pt.-II)]
RUCHI BISHT, Under Secy.
Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.