रजिस्ट्री सं॰ डी॰ एल॰-33004/99
REGD. No. D. L.-33004/99
असाधरण
EXTRAORDINARY
भाग II—खण्ड 3—उप-खण्ड (i)
PART II—Section 3—Sub-section (i)
प्राध्किार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 166] नई दिल्ली, बृहस्पतिवार, मार्च 22, 2018/चैत्रा 1, 1940
No. 166] NEW DELHI, THURSDAY, MARCH 22, 2018/CHAITRA 1, 1940
पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय
अिधसूचना अिधसूचना अिधसूचना अिधसूचना
नई दिल्ली, 22 मार्च, 2018
सा.का.िन. सा.का.िन. सा.का.िन. सा.का.िन. 261261261261(अ)(अ)(अ)(अ)....————प्रारूप नियम, अर्थात् ई-अपशिष्ट (प्रबंधन) संशोधन नियम, 2017 भारत सरकार के पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय द्वारा भारत के राजपत्र, असाधारण, भाग II, खंड 3, उप-खंड (i) में अिधसूचना सं. सा.का.िन. 1349(अ) तारीख 30 अक्तूबर, 2017 के द्वारा प्रकाशित किए गए थे, जिसमें ऐसे सभी 8यक्तियों से जिनकी उससे प्रभावित होने की संभावना है, उस तारीख जिसकी अधिसूचना जनता को उपलब्ध करा दी गई थी, से साठ दिन की समाप्ति से पहले आक्षेप या सुझाव आमंत्रित किए गए थे;
और उक्त अिधसूचना जनता को तारीख 30 अक्तूबर, 2017 को उपलब्ध करा दी गई थी;
और उक्त प्रारूप नियमों के संबंध में विनिGदष्ट अवधि के भीतर जनता से प्राप्त आक्षेप और सुझावों पर के न्J सरकार द्वारा सम्यक रूप से विचार किया गया है;
अत: अब के न्J सरकार, पर्यावरण (संरक्षण) अधिनियम, 1986 (1986 का 29) की धारा 6, 8 और 25 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते Pए, ई-अपशिष्ट (प्रबंधन) नियम, 2016 का संशोधन करने के लिए, एतQारा, निम्निलिखत िनयम बनाती है, अर्थात् :-
1. (1) इन नियमों का संक्षिप्त नाम ई-अपशिष्ट (प्रबंधन) संशोधन नियम, 2018 है।
(2) ये सरकारी राजपत्र में इनके प्रकाशन की तारीख से प्रवृत होंगे ।
2. ई-अपशिष्ट (प्रबंधन) नियम, 2016 में, -
(क) िनयम 5 में, उप-िनयम (1) में खUड (छ) के पश्चात, निम्नलिखित खUड अंत:स्थापित किया जाएगा, अर्थात् :-
''(ज) िनयम 5 के उपबंध उन उत्पादकों पर लागू होंगे जिन्होंने चालू वित्त वर्ष में बाजार में कोई माल रखा है और विस्तारित उत्पादक उत्तरदायित्व योजना के लिए ल[य िनयम 13 के उप-िनयम (1) के खUड (ii) तथा अनुसूची-III के अनुसार होंगे।''
1718 GI/2018
(1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] (ख) नियम 13 में; -
(I)(I)(I)(I) उप-िनयम 1 में, खUड (xi) के पश्चात, निम्नलिखित खUड अंत:स्थापित किया जाएगा, अर्थात्:-
''(xii) यदि उत्पादक ने हाल ही में वि^य आरंभ किया है अर्थात् वि^य स^ियाओं के वष' की संख्या उसके उत्पाद की औसत आयु से कम है, तो विस्तारित उत्पादक उत्तरदायित्व ल[य अनुसूची-3(क) के अनुसार होगा और ये ल[य वित्तीय वर्ष 2018-19 से लागू होंगे तथा जब के न्Jीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड द्वारा नियत किए गए अनुसार उसके औसत जीवन को उत्पाद करता है, संbहण ल[य अनुसूची-3 के अनुसार पुनरीक्षित किए जाएंगे।
(xiii) पूर्ववर्ती वष' में उत्पादकों द्वारा पहले संbहित ई-अपशिष्ट को अनुसूची-III के अनुसार हिसाब में लिया जाएगा तथा परवर्ती वष' के लिए, अनुसूची-III के अनुसार ल[य निर्धारित करते समय उपयुक्त मुजरे का उपबंध किया जाएगा।
(xiv) अनुसूची-III के अनुसार, संशोधित विस्तारित उत्पादक दायित्व (ईपीआर) ल[य 1 अक्तूबर, 2017 से लागू होंगे ।
(xv) 1 अक्तूबर, 2016 से 30 िसतंबर, 2017 तक विस्तारित उत्पादक उत्तरदायित्व के अधीन उत्पादकों द्वारा संbहित ई-अपशिष्ट की मात्रा को के वल मार्च, 2018 तक ही अनुसूची-III के अनुसार संशोधित विस्तारित उत्पादक उत्तरदायित्व ल[यों के हिसाब में लिया जाएगा।''
(xvi) उत्पादकों द्वारा आस्तियों के अंतरण या बि^ी के मामले में, विस्तारित उत्पादक उत्तरदाियत्व के अधीन दायित्व भी ^े ता को अंतरित हो जाएंगे।
(xvii) इन नियमों के अधीन उत्पादक उत्तरदायित्व संगठनों के लिए निर्धारित ^ियाकलाप करने हेतु रजिस्ट्रीकरण कराने के लिए उत्पादक उत्तरदायित्व संगठन के न्Jीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड को आवेदन करेगा।''
(II)(II)(II)(II) उप-िनयम (4) में, खUड (i) में( ''प्राधिकार देना या नवीकरण'' शब्दों के स्थान पर ''प्राधिकार देना'' शब्द रखे जाएंगे;
(ग) (ग) (ग) (ग) िनयम 16 में उप नियम (9) और (10) के स्थान पर निम्नलिखित उप नियम रखे जाएंगे, अर्थात् :-
''(9) के न्Jीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड परिसंकटमय पदाथ' के उपबंधों और नमूने और परीक्षण की लागत में कमी करने का अनुपालन करने के लिए बाजार में रखे गए इलेक्ट्रानिकल और इलेक्ट्रानिक उपस्करों को याद्दfिछक रूप से नमूने ले सकें गे और परिसंकटमय पदार्थ परीक्षण में कमी करने के लिए लिए गए नमूने और किए गए परीक्षण की लागत सरकार द्वारा वहन की जाएगी और परिसंकटमय पदार्थ में कमी के लिए याद्दfिछक रूप से नमूने लेने की प्र^िया और अनुgय त्रुटिमान के न्Jीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के मार्गदर्शन सिhांतों के अनुसार होगा।
(10) यदि उत्पाद खतरनाक पदाथ' की कमी के अनुपालन का उपबंध नहi करता है, तो खतरनाक पदाथ' की कमी की जांच की लागत उत्पादक द्वारा वहन की जाएगी और इसके अतिरिक्त, उत्पादक के न्Jीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के मार्गदर्शन के अनुसार, समुचित अवधि के भीतर उत्पाद को बाजार से िनकालने या वापस लेने और उत्पाद को अनुपालन में लाने के लिए सुधारात्मक उपाय करेगा ।''
(घ)(घ)(घ)(घ) नियम 21 में,
उप-िनयम (2) के स्थान पर निम्निलिखत उप-नियम (2) रखा जाएगा, अर्थात् :-
''(2) विनिर्माता, उत्पादक, आयातक, वाहक, नवीकरणकर्ता, भंजक और पुन:च^क पर्यावरण (संरक्षण) अधिनियम, 1986 के उपबंधों और के न्Jीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के पूर्व अनुमोदन से राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोड' द्वारा के न्Jीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड द्वारा प्रकाशित मार्गदर्शन के अनुसार बनाए गए नियमों के किसी उल्लंघन पर वित्तीय शास्तियों का भुगतान करने के लिए उत्तरदायी होंगे।'';
(ड.)(ड.)(ड.)(ड.) िनयम 22 में, उप-िनयम (1) के स्थान पर निम्निलिखत उप-नियम रखा जाएगा, अर्थात्:-
''(1) (क) के न्Jीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड द्वारा पारित निलंबन या रद्दकरण या प्राधिकार के इन्कार करने या इसके नवीकरण से पीिडत कोई 8यक्ति, उसे आदेश संसूचित किए जाने की तारीख से 30 दिन के भीतर, अपीलीयभारत का राजपत्रा : असाधरण [भाग II—खण्ड 3(i)] 3 प्राधिकारी अर्थात् पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय, भारत सरकार, नई दिल्ली के सिचव या सिचव के नामिती को के न्Jीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के आदेश के विरूh प्ररूप 7 में अपील कर सकता है।''
''(ख) राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोड' या समितियों द्वारा पारित निलंबन या रद्दकरण या प्राधिकार के इन्कार करने अथवा इसके नवीकरण से पीडित कोई 8यक्ति, उसे आदेश संसूचित किए जाने की तारीख से 30 दिन के भीतर, अपीलीय प्राधिकारी अर्थात् राज्य सरकार/संघ राज्य क्षेत्र प्रशासन के सचिव (पर्यावरण) को राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोड' अथवा समितियों के आदेश के विरूh प्ररूप 7 में अपील कर सकता है।''
(च)(च)(च)(च) िनयम 23 के स्थान पर निम्नलिखित नियम रखा जाएगा, अर्थात् :-
''23. ई-अपशिष्ट का संbहण, भUडारण, परिवहन, पृथकरण, नवीकरण, भंजन, पुनचर्क ण और निपटान के न्Jीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड द्वारा प्रकाशित मार्गदर्शन के अनुसार होगा।''
(छ)(छ)(छ)(छ) अनुसूची-III के स्थान पर निम्नलिखित अनुसूची रखी जाएगी, अर्थात् :-
अनुसूचीअनुसूचीअनुसूचीअनुसूची----III III III III
[िनयम 5 (1)(क) और िनयम 13(1) (ii), (xii), (xiii), (xiv), (xv) देखें]
| .सं. | वर्ष वर्ष वर्ष | ई अपशिष् ट संहण ल य संहण ल य (संख् या (संख् या/भार) ई----अपशिष् ट ई ई अपशिष् ट अपशिष् ट संहण ल य (संख् या (संख् या /भार) |
| (i) | 2017-18 | विस् तारित उत् पादक उत् तरदायित् व योजना में उपदशत अपशिष् ट उत् पादन की मात्रा का 10% |
| (ii) | 2018-19 | विस् तारित उत् पादक उत् तरदायित् व योजना में उपदशत अपशिष् ट उत् पादन की मात्रा का 20% |
| (iii) | 2019-20 | विस् तारित उत् पादक उत् तरदायित् व योजना में उपदशत अपशिष् ट उत् पादन की मात्रा का 30% |
| (iv) | 2020-21 | विस् तारित उत् पादक उत् तरदायित् व योजना में उपदशत अपशिष् ट उत् पादन की मात्रा का 40% |
| (v) | 2021-22 | विस् तारित उत् पादक उत् तरदायित् व योजना में उपदशत अपशिष् ट उत् पादन की मात्रा का 50% |
| (vi) | 2022-23 | विस् तारित उत् पादक उत् तरदायित् व योजना में उपदशत अपशिष् ट उत् पादन की मात्रा का 60% |
| (vii) | 2023 से आगे | विस् तारित उत् पादक उत् तरदायित् व योजना में उपदशत अपशिष् ट उत् पादन की मात्रा का 70% |
अनुसूचीअनुसूचीअनुसूचीअनुसूची----III III III III (क)(क)(क)(क)
(िनयम 13(1) (xii), (xiii), (xv) देखें)
उत्पादक, जिन्होंने हाल ही में वि^य स^िया आरंभ की है, अर्थात वि^य स^िया के वष' की संख्या, समय-समय पर के न्Jीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड द्वारा जारी मार्गदर्शन में उल्लेखित उनके उत्पादों की औसत आयु से कम हैं के लिए विस्तारित उत्पाद उत्तरदायित्व ल[य ।
| .सं. | वर्ष वर्ष वर्ष | ई अपशिष् ट संहण ल य संहण ल य (संख् या (संख् या/भार) ई----अपशिष् ट ई ई अपशिष् ट अपशिष् ट संहण ल य (संख् या (संख् या /भार) |
| (i) | 2018-19 | वित् तीय वर्ष 2016-17 के वि'य अंक का 5% |
| (ii) | 2019-20 | वित् तीय वर्ष 2017-18 के वि'य अंक का 5% |
| (iii) | 2020-21 | वित् तीय वर्ष 2018-19 के वि'य अंक का 10% |
| (iv) | 2021-22 | वित् तीय वर्ष 2019-20 के वि'य अंक का 10% |
| (v) | 2022-23 | वित् तीय वर्ष 2020-21 के वि'य अंक का 15% |
| (vi) | 2023-24 | वित् तीय वर्ष 2021-22 के वि'य अंक का 15% |
| (vii) | 2024-2025 | वित् तीय वर्ष 2022-23 के वि'य अंक का 20% |
| (viii) | 2025 से आगे | प ूर्ववर्ष से पहले के वर्ष के वि'य अंक का 20% |
((((IIII)))) मद-4 के स्थान पर निम्नलिखित मद रखी जाएगी, अर्थात् :-
4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)]''के न्Jीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड द्वारा समय-समय पर जारी मार्गदर्शक सिhांतों में उल्लिखित उनके औसत जीवन अवधि की समतुल्य अवधि के लिए वर्ष वार बाजार में रखे गए विद्युत और इलेक्ट्रानिक उपस्करों के ब्यौरे (नीचे दी गई सारणी I के प्ररूप के अनुसार)।'';
((((IIIIIIII)))) मद 9 में, प्रविष्टि (ख) के स्थान पर निम्नलिखित प्रविष्टि रखी जाएगी, अर्थात् :-
''(ख) के न्Jीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड द्वारा समय-समय पर जारी मार्गदर्शक सिhांतों में यथाविनिGदष्ट खतरनाक पदाथ' में कमी के अनुपालन के समर्थन में उनके द्वारा रखे गए तकनीकी दस्तावेजों के संबंध में घोषणा का प्रबंध कराया जाना।''
(i)(i)(i)(i) प्ररूप 3 में, शीर्षक के स्थान पर निम्नलिखित शीर्षक रखा जाएगा, अर्थात् :-
''मात्रा मीट्रिक टन (एमटी) में''
[फा. सं. 12-16/2017-एचएसएमडी]
रीतेश कु मार सिह, संयुक्त सिचव
टिप्पटिप्पटिप्पटिप्पण :ण :ण :ण : मूल नियम, भारत के राजपत्र, असाधारण, भाग-II, खंड-3, उपखंड (i) में अधिसूचना संख्या सा.का.िन. 338(अ), तारीख 23 मार्च, 2016 में प्रकाशित किए गए थे।
MINISTRY OF ENVIRONMENT, FOREST AND CLIMATE CHANGE
NOTIFICATION
New Delhi, the 22nd March, 2018
G.S.R. 261(E).—Whereas the draft rules, namely the E-waste (Management) Amendment Rules, 2017, were published by the Government of India in the Ministry of Environment, Forest and Climate Change vide number G.S.R. 1349(E), dated 30 October, 2017 in the Gazette of India, Extraordinary Part II, Section 3, Sub-section (i) inviting objections and suggestions from all persons likely to be affected thereby, before the expiry of the period of sixty days from the date on which the copies of the Gazette containing the said notification were made available to the public;
AND WHEREAS the copies of the Gazette containing the said notification were made available to the public on the 30th day of October, 2017;
AND WHEREAS the objections and suggestions received within the specified period from the public in respect of the said draft rules have been duly considered by the Central Government;
NOW THEREFORE, in exercise of powers confirmed by sections 6, 8 and 25 of the Environment (Protection) Act, 1986 (29 of 1986), the Central Government hereby makes the following rules to amend the E-waste (Management) Rules, 2016, namely: -
1. (1) These rules may be called E- Waste (Management) Amendment Rules, 2018.
(2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette.
2. In the E-waste (Management) Rules, 2016, -
(a) in rule 5, in sub-rule (1) after clause (g), the following clause shall be inserted, namely:-
"(h) The provisions of rule 5 shall apply to producers who have placed any goods in the market in the current financial year and the targets for the extended producer responsibility plan shall be as per clause (ii) of sub-rule (1) of rule 13 and Schedule III.";
भारत का राजपत्रा : असाधरण [भाग II—खण्ड 3(i)] 5(b) in rule 13; -
(I) in sub-rule (1), after clause (xi), the following clauses shall be inserted, namely: -
"(xii) In case the producer has started sale recently i.e. number of years of sales operations is less than average life of their product, the Extended Producer Responsibility target shall be applicable as per Schedule- III (A) and these targets applicable from financial year 2018-2019 and once the product achieves its average life as fixed by the Central Pollution Control Board, the collection target shall be revised as per Schedule III.
(xiii) The e-waste already collected by producers as per Schedule III(A) in earlier years will be accounted for and the eligible set offs shall be provided for the corresponding years at the time of fixation of targets as per Schedule-III.
(xiv) The revised Extended Producer Responsibility targets shall be applicable from the 1st October 2017 as per Schedule III.
(xv) The quantity of e-waste collected by producers under Extended Producer Responsibility from the 1st October 2016 to 30th September 2017 shall be accounted for in the revised Extended Producer Responsibility targets as per Schedule III until March 2018 only.
(xvi) In case of transfer or sale of assets by the producers the liability under Extended Producer Responsibility shall also be transferred to the buyer.
(xvii) A Producer Responsibility Organisation shall apply to the Central Pollution Control Board for registration to undertake the activities prescribed for Producer Responsibility Organisations under these Rules.";
(II) in sub-rule (4), in clause (i), for the words "grant or renewal of authorisation", the words, "grant of authorisation" shall be substituted;
(c) in rule 16, for sub-rules (9) and (10), the following sub-rules shall be substituted, namely:-
"(9) The Central Pollution Control Board may conduct random sampling of electrical and electronic equipment placed in the market to monitor and verify the compliance of Reduction of Hazardous Substances provisions and the cost for sampling and testing shall be borne by the Government for conducting the Reduction of Hazardous Substances test and the procedure of random sampling and permissible error value of Reduction of Hazardous Substances test shall be as per the guidelines of the Central Pollution Control Board.
(10) If the product does not comply with the Reduction of Hazardous Substances provisions, then the cost of the Reduction of Hazardous Substances test will be borne by the Producer and in addition, the Producer shall take corrective measures to bring the product into compliance and withdraw or recall the product from the market within a reasonable period as per the guidelines of the Central Pollution Control Board.";
(d) in rule 21,
for sub-rule (2), the following sub-rule (2) shall be substituted namely: -
"(2) The manufacturer, producer, importer, transporter, refurbisher, dismantler and recycler shall be liable to pay financial penalties as levied under the Provisions of the Environment (Protection) Act, 1986 and rules made thereunder for any violation of the provisions under these rules by the State Pollution Control Boards with the prior approval of the Central Pollution Control Board in accordance with the guidelines published by the Central Pollution Control Board." ;
(e) in rule 22, for sub-rule (1), the following sub-rule shall be substituted, namely: -
"(1) (a) Any person aggrieved by an order of suspension or cancellation or refusal of authorisation or its renewal passed by the Central Pollution Control Board may, within a period of thirty days from6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] the date on which the order is communicated to him, prefer an appeal in Form 7 to the Appellate Authority i.e. the Secretary or nominee of Secretary, Ministry of Environment, Forest and Climate Change, Government of India, New Delhi against the order of the Central Pollution Control Board.
"(b) Any person aggrieved by an order of suspension or cancellation or refusal of authorisation or its renewal passed by the State Pollution Control Boards or Committees may, within a period of thirty days from the date on which the order is communicated to him, prefer an appeal in Form 7 to the Appellate Authority i.e. the Secretary (Environment) of the State Government /Union Territory administration against the order of State Pollution Control Boards or Committees.";
(f) for rule 23, the following rule shall be substituted, namely: -
"23. The collection, storage, transportation, segregation, refurbishment, dismantling, recycling and disposal of e-waste shall be in accordance with the guidelines published by the Central Pollution Control Board.";
(g) for Schedule III, the following Schedules shall be substituted namely: -
" SCHEDULE III
[See rules 5(1) (a) and 13(1) (ii), (xii), (xiii), (xiv), (xv]
| Sl. No | Year | E-Waste Collection Target (Weight) |
| (i) | 2017-2018 | 10% of the quantity of waste generation as indicated in Extended Producer Responsibility Plan. |
| (ii) | 2018-2019 | 20% of the quantity of waste generation as indicated in Extended Producer Responsibility Plan. |
| (iii) | 2019-2020 | 30% of the quantity of waste generation as indicated in Extended Producer Responsibility Plan. |
| (iv) | 2020-2021 | 40% of the quantity of waste generation as indicated in Extended Producer Responsibility Plan. |
| (v) | 2021-2022 | 50% of the quantity of waste generation as indicated in Extended Producer Responsibility Plan. |
| (vi) | 2022-2023 | 60% of the quantity of waste generation as indicated in Extended Producer Responsibility Plan. |
| (vii) | 2023 onwards | 70% of the quantity of waste generation as indicated in Extended Producer Responsibility Plan. |
Schedule III (A)
[See rules 13(1)(xii), (xiii), (xv)]
Extended Producer Responsibility targets for producers, who have started sales operations recently, i.e. number of years of sales operations is less than average life of their products mentioned in the guidelines issued by Central Pollution Control Board from time to time.
| Sl. No | Year | E-Waste Collection Target (Weight) |
| (i) | 2018-2019 | 5% of the sales figure of financial year 2016-17. |
| (ii) | 2019-2020 | 5% of the sales figure of financial year 2017-18. |
| (iii) | 2020-2021 | 10% of the sales figure of financial year 2018-19. |
| (iv) | 2021-2022 | 10% of the sales figure of financial year 2019-20. |
| (v) | 2022-2023 | 15% of the sales figure of financial year 2020-21. |
| (vi) | 2023-2024 | 15% of the sales figure of financial year 2021-22. |
| (vii) | 2024-2025 | 20% of the sales figure of financial year 2022-23. |
| (viii) | 2025 onwards | 20% of the sales figure of the year preceding the previous year."; |
(I) for item 4, the following item shall be substituted, namely: -
"Details of electrical and electronic equipment placed in market year-wise for the period equivalent to its average end-of-life as mentioned in the guidelines issued by the Central Pollution Control Board from time to time (as per the form of Table 1 given below):";
(II) in item 9, for entry (b), the following entry shall be substituted, namely: -
"(b) Provide the declaration with regard to technical documents maintained by them in support of Reduction of Hazardous Substances compliance as specified in the guidelines issued by the Central Pollution Control Board from time to time;";
(i) in Form-3, for the heading the following heading shall be substituted, namely: -
"Quantity in Metric Tonnes (MT)".
[F. No. 12-16/2017-HSMD]
RITESH KUMAR SINGH, Jt. Secy.
Note : The principal rules were published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub- section (i), vide number GSR 338 (E), dated the 23rd March, 2016.
Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.