असाधरण
EXTRAORDINARY
भाग II—खण्ड 3—उप-खण्ड (ii)
PART II—Section 3—Sub-section (ii)
प्राध्किार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 5069] नई दिल्ली, सोमवार, दिसम्बर 24, 2018/पौष 3, 1940
No. 5069] NEW DELHI, MONDAY, DECEMBER 24, 2018/PAUSHA 3, 1940
वाणिज्य एवं उद्यग मंत्रालय
(वाणिज्य विभाग)
अधिसूचना
नई दिल्ली, 24 दिसम्बर, 2018
सं. 46/2015-2020
विषयः चीन से दुग्ध एवं दुग्ध उत्पादं के आयात पर रक।
का.आ. 6309(अ).—समय-समय पर यथासंशोधित विदेश व्यापार नीति, 2015-2020 के पैरा 1.02 अर 2.01 के साथ पठित विदेश व्यापार (विकास एवं विनियमन) अधिनियम, 1992 की धारा 3 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए केन्द्र सरकार एतद्द्वारा, आईटीसी (एचएस) 2017 की अनुसूची 1 (आयात नीति) में निम्नलिखित संशोधन करती है :
2. चीन से दुग्ध एवं दुग्ध उत्पादं (संघटक के रूप में दुग्ध अथवा दुग्ध पाउडर से युक्त चॉकलेटं अर चॉकलेट उत्पादं तथा कैंडीज/कनफैक्शनरी/खाद्य निर्मितियं सहित) के आयात पर अधिसूचना सं. 14/2015-2020, दिनांक 22.06.2018 के अनुसार दिनांक 23.12.2018 तक रक है।
3. इस मामले की समीक्षा की गई है अर उपर्युक्त पैराग्राफ 2 में यथा उल्लिखित चीन से दुग्ध एवं दुग्ध उत्पादं के आयात पर रक क 4 माह की और अवधि के लिए अर्थात् 23.04.2019 तक अथवा अगले आदेश तक, ज भी पहले ह, बढ़ाया जाता है।
4. इस अधिसूचना का प्रभावः
चीन से दुग्ध एवं दुग्ध उत्पादं (संघटक के रूप में दुग्ध अथवा दुग्ध पाउडर से युक्त चॉकलेटं अर चॉकलेट उत्पादं तथा कैंडीज/कनफैक्शनरी/खाद्य निर्मितियं सहित) के आयात पर रक को 4 माह की और अवधि के लिए अर्थात् 23.04.2019 तक अथवा अगले आदेश तक, ज भी पहले ह, बढ़ाया जाता है।
इसे वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री के अनुमोदन से जारी किया जाता है।
[फा.सं. 01/93/180/898/एएम99/पीसी-2(ए)/ई-1252]
आलोक वर्धन चतुर्वेदी, महानिदेशक विदेश व्यापार एवं पदेन अपर सचिव 2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] MINISTRY OF COMMERCE & INDUSTRY (Department of Commerce)
NOTIFICATION
New Delhi, the 24th December, 2018
No. 46/2015-2020
Subject: - Prohibition on import of milk and milk products from China.
S.O. 6309(E).—In exercise of powers conferred by Section 3 of FT (D&R) Act, 1992, read with paragraph 1.02 and 2.01 of the Foreign Trade Policy, 2015-2020, as amended from time to time, the Central Government hereby, makes the following amendment in ITC (HS) 2017, Schedule 1 (Import Policy):
2. The prohibition on import of milk and milk products (including chocolates and chocolate products and candies/ confectionary/ food preparations with milk or milk solids as an ingredient) from China is effective till 23/12/2018 as per the Notification No. 14/2015-2020 dated 22/06/2018.
3. The matter has been reviewed and the prohibition on import of milk and milk products, as mentioned in paragraph 2 above, from China is extended for a further period of four months, i.e., till 23.04.2019 or until further orders, whichever is earlier.
4. Effect of this Notification:
Prohibition on import of milk and milk products (including chocolates and chocolate products and candies/ confectionary/ food preparations with milk or milk solids as an ingredient) from China is extended for a further period of four months, i.e., till 23.04.2019 or until further orders, whichever is earlier.
This issues with the approval of Minister of Commerce & Industry.
[F. No. 01/93/180/898/AM99/PC-2 (A)/e–1252]
ALOK VARDHAN CHATURVEDI, Director General of Foreign Trade & ex-officio Addl. Secy.
Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.