रजिस्ट्री सं. डी.एल.- 33004/99
REGD. No. D. L.-33004/99
xxxGIDHxxx xxxGIDExxx
सी.जी.-डी.एल.-अ.-28122020-223954
CG-DL-E-28122020-223954
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग III—खण्ड 4
PART III—Section 4
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 564] नई दिल्ली, बृहस्पतिवार, दिसम्बर 24, 2020/ पौष 3, 1942
No. 564] NEW DELHI, THURSDAY, DECEMBER 24, 2020/PAUSHA 3, 1942
द इंस्टीट्यूट ऑफ चार्टर्ड अकाउं टेंट्स ऑफ इंडिया
(संसद् के अधिनियम द्वारा स्थापित)
शुद्धि-पत्र
नई दिल्ली, 24 दिसम्बर, 2020
सं. 1-सीए(5)/71ए/2020.—भारत के राजपत्र, असाधारण, भाग III, खंड 4 सं. 406, तारीख 30 सितंबर, 2020 में प्रकाशित भारतीय चार्टर्ड अकाउं टेंट्स संस्थान की अधिसूचना सं. 1-सीए(5)/71/2020, तारीख 30 सितंबर, 2020, जिसमें 31 मार्च, 2020 को समाप्त हुए वर्ष के लिए संस्थान की वाषिक रिपोर्ट और संपरीक्षित लेखे सम्मिलित थे, के अंग्रेजी पाठ में प्ररूप/पंक्ति संबंधी त्रुटियां पाई गई थीं । इस शुद्धिपत्र के माध्यम से नीचे दिए गए ब्यौरों के अनुसार इन शुद्धियों को सुधारा जा रहा है :--
1. पृष्ठ 228 – तुलनपत्र की सारणी में,
क) "निधियों के स्रोत" शब्दों के ऊपर स्तंभ (1) में क्रम सं. 1 दिखाई दे रहा है, जिसे "निधियों के स्रोत" शब्दों के सामने पढें ।
ख) तुलनपत्र की सारणी के नीचे,
i) अध्यक्ष का नाम दो पंक्तियों में मुद्रित हुआ है, जिसे अब एक ही पंक्ति में एक साथ पढें । 6327 GI/2020
(1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] ii) सीए फर्म रवि राजन एंड कं पनी एलएलपी का रजिस्ट्रीकरण संख्यांक अगली पंक्ति में मुद्रित हुआ है, जिसे अब "फर्म रजिस्ट्रीकरण संख्यांक" शब्दों के साथ एक ही पंक्ति में पढें ।
2. पृष्ठ 229 – आय और व्यय के विवरण की सारणी के नीचे "परिषद् के लिए और उसकी ओर से" शब्द दो पंक्तियों में मुद्रित हुए हैं, जिन्हें अब एक ही पंक्ति में एकसाथ पढें ।
3. पृष्ठ 230 – नकद प्रवाह विवरण की सारणी में,
क) "चालू निवेशों का विक्रय/मोचन/(क्रय)" और "प्राप्त हुई अन्य निधियां/(उपयोग)" शब्दों के सामने स्तंभ (1) में आने वाले क्रम सं. 2 और 3 अपने अभिहित स्थानों से नीचे मुद्रित हुए हैं, जिन्हें अब क्रमश:
"निवेश संबंधी क्रियाकलापों से नकद प्रवाह" और "वित्तपोषण क्रियाकलापों से नकद प्रवाह" के सामने पढें।
ख) क्रम सं. 3 के नीचे, "नकद और नकद समतुल्यों में शुद्ध अभिवृद्धि/(कमी) (क+ख+ग)" शब्द दो पंक्तियों में मुद्रित हुए हैं, जिन्हें अब एक ही पंक्ति में एकसाथ पढें ।
ग) स्तंभ (2) के कु छ वर्णनों के सामने स्तंभ (3) और (4) के आंकडें उचित रूप से सुमेलित नहीं है और वे वर्णन के नीचे मुद्रित हुए हैं और इसलिए सही आंकडों को निम्नानुसार पढें—
i) क्रम सं. 1 के अधीन आंकडे—31 मार्च, 2020 और 2019 को समाप्त हुए वर्षों के लिए प्रचालन क्रियाकलापों से नकद प्रवाह, "पूर्वावधि समायोजनों के पश्चात् शुद्ध अधिशेष", "अवक्षयण और परिशोधन संबंधी व्यय", "ऐसे प्रावधान, जो अब अपेक्षित नहीं हैं, अपलिखित", "संदेहास्पद अग्रिमों के लिए प्रावधान", "ब्याज संबंधी आय", "सदस्यों से प्रवेश फीस, जिसे सीधे आरक्षिती को आबंटित किया गया है", "कार्यकरण पू ंजी परिवर्तनों से पूर्व प्रचालन अधिशेष" से संबंधित आंकडों को क्रमश:
"29,919 28,339", "3,392 2688", "(255), (445)", "–, 4" "(13,523) (11,332)", "604, 387" और "20,137, 19,641" के रूप में पढें ।
ii) क्रम सं. 1 के अधीन आंकडे—कार्यकरण पू ंजी में परिवर्तन : 31 मार्च, 2020 और 2019 को समाप्त हुए वर्षों के लिए प्रचालन आस्तियों में (अभिवृद्धि)/कमी और प्रचालन दायित्वों में अभिवृद्धि/(कमी) के लिए समायोजन में, "वस्तु सूचियां", "दीर्घकालिक ऋण और अग्रिम", "अल्पकालिक ऋण और अग्रिम" और "अन्य दीर्घकालिक दायित्व", "दीर्घकालिक प्रावधान", "व्यापार संबंधी देय", "अन्य चालू दायित्व", "अल्पकालिक प्रावधान", "आय-कर (संदत्त)/प्राप्त (शुद्ध)" और "प्रचालन क्रियाकलापों से हुई आय (अ)" से संबंधित आंकडों को क्रमश: "(1), 601", "(198), 216", "(1,579), (585)", "521, 372", "3,684, 2,350", "1,067, 900", "(3,815), (218)", "(669), 321", "(214), (252)" और "18,933, 23,346" के रूप में पढें ।
iii) क्रम सं. 2 के अधीन आंकडे— 31 मार्च, 2020 और 2019 को समाप्त हुए वर्षों के लिए निवेश क्रियाकलापों से "गैर-चालू निवेशों का विक्रय/मोचन/(क्रय)", "चालू निवेशों का विक्रय/मोचन/(क्रय)", "संपत्ति, संयंत्र और उपस्कर संबंधी पू ंजी व्यय", "संपत्ति, संयंत्र और उपस्कर के विक्रय से आगम", "उद्दिष्ट और अन्य निधियों में कमी", "प्राप्त ब्याज आय" और "निवेश संबंधी क्रियाकलापों में (प्रयुक्त) नकद (आ)" से संबंधित आंकडों को क्रमश: "8,420, (41,642)", "(3,092), (2,411)",3 [भाग III—खण्ड 4] भारत का राजपत्र : असाधारण "(7,001), (4,273)", "646, 271", "(29,726), 16,765", "11,752, 9,820" और "(19,001), (21,470)" के रूप में पढें ।
iv) क्रम सं. 3 के अधीन आंकडे— 31 मार्च, 2020 और 2019 को समाप्त हुए वर्षों के लिए वित्तपोषण क्रियाकलापों से नकद प्रवाह से, "प्राप्त अभिदाय", "प्राप्त/(प्रयुक्त) अन्य निधि" और "वित्तपोषण क्रियाकलापों से नकद (इ)" से संबंधित आंकडों को क्रमश: "154, 27", "(50), (15)" और "104, 12" के रूप में पढें ।
v) क्रम सं. 3 के अधीन आंकडे—31 मार्च, 2020 और 2019 को समाप्त हुए वर्षों के लिए "नकद और नकद समतुल्यों में शुद्ध वृद्धि/(कमी) (अ+आ+इ)", "वर्ष के प्रारंभ में नकद और नकद समतुल्य" और "वर्ष के अंत में नकद और नकद समतुल्य" से संबंधित आंकडों को क्रमश: "36, 1,888", "8,712, 6,824" और "8,748, 8,712" के रूप में पढें ।
घ) सारणी के नीचे संपरीक्षक रवि राजन एंड कं पनी एलएलपी का सदस्यता संख्यांक अगली पंक्ति में मुद्रित हुआ है, जिसे अब "भागीदार" शब्द के साथ एक ही पंक्ति में पढें ।
4. पृष्ठ सं. 235– सारणी के ऊपर टिप्पण #3 आरक्षितियां और अधिशेष में "भारतीय चार्टर्ड अकाउं टेंट्स संस्थान" शब्दों के पश्चात् "वित्तीय विवरणों का भाग बनने वाले टिप्पण" शब्द एक ही पंक्ति में मुद्रित हुए हैं और उन्हें अब अगली पंक्ति में पढें ।
5. पृष्ठ 236 –
क) सारणी के ऊपर टिप्पण #4 उद्दिष्ट निधियों में "भारतीय चार्टर्ड अकाउं टेंट्स संस्थान" शब्दों के पश्चात् "वित्तीय विवरणों का भाग बनने वाले टिप्पण" शब्द एक ही पंक्ति में मुद्रित हुए हैं और उन्हें अब अगली पंक्ति में पढें ।
ख) सारणी के ऊपर टिप्पण #5 अन्य दीर्घकालिक दायित्वों में "भारतीय चार्टर्ड अकाउं टेंट्स संस्थान" शब्द दो पंक्तियों में मुद्रित हुए हैं और उन्हें अब एक ही पंक्ति में पढें ।
ग) सारणी के ऊपर टिप्पण #5 अन्य दीर्घकालिक दायित्वों में "वित्तीय विवरणों का भाग बनने वाले टिप्पण" शब्द दो पंक्तियों में मुद्रित हुए हैं और उन्हें अब एक ही पंक्ति में पढें ।
6. पृष्ठ 237 – सारणी के ऊपर टिप्पण #6 : प्रावधान में "(लाख रुपए में)" शब्द आंकडों के ऊपर मुद्रित नहीं हुए हैं और उन्हें अब "(लाख रुपए में)" शब्दों के रूप में पढें ।
7. पृष्ठ 238 – सारणी के ऊपर टिप्पण #9 में "सकल ब्लॉक" शब्द मुद्रित नहीं हुए हैं और उन्हें अब "संपत्ति, संयंत्र और उपस्कर" शब्दों के पश्चात् पढें ।
8. पृष्ठ 239 – सारणी के लिए, टिप्पण सं. #10 : अमूर्त आस्तियों में,
क) सारणी के ऊपर "(लाख रुपए में)" शब्द पृष्ठ के मध्य मुद्रित हुए हैं और उन्हें अब पृष्ठ के दायीं ओर पढें। ख) "परिवृद्धियां" शब्द के पश्चात् "अंतरण/विलोप" शब्द मुद्रित हुए हैं, उन्हें अब अगली पंक्ति में पढें । ग) स्तंभ (1) के कु छ वर्णनों के सामने स्तंभ (2) और (3) के आंकडे उचित रूप से सुमेलित नहीं है और वे वर्णन के नीचे मुद्रित हुए हैं और इसलिए सही आंकडों को निम्नानुसार पढें--4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] i) "अंतरण/विलोप" शब्दों के सामने 31 मार्च, 2019 को समाप्त हुए वर्षों में, शीर्ष "वर्ष के आरंभ में परिशोधन" के अधीन आंकडों को "-, 13" के रूप में पढें ।
9. पृष्ठ 240 – सारणी, टिप्पण #12 : निवेश –
क) सारणी के ऊपर "(लाख रुपए में)" शब्द मुद्रित नहीं हुए हैं और उन्हें अब "(लाख रुपए में)" शब्दों के रूप में दायीं ओर पढें ।
ख) बिन्दु सं. अ के अधीन, "बही मूल्य (अ)", "बाजार मूल्य" और "कोट न किया गया (बही मूल्य)" शब्द दो पंक्तियों में मुद्रित हुए हैं और उन्हें अब एकसाथ एक पंक्ति में पढें ।
ग) बिन्दु सं. अ – कें द्रीय सरकार की प्रतिभूतियां के लिए स्तंभ (1) के कु छ वर्णनों के सामने स्तंभ (2), (3), (4) और (5) के आंकडे उचित रूप से सुमेलित नहीं हैं और वे वर्णनों के ऊपर मुद्रित हुए हैं और इसलिए सही आंकडों को निम्नानुसार पढें--
i) "बही मूल्य (अ)", "कोट किया गया मूल्य" और "कोट न किया गया (बही मूल्य)" के लिए 31 मार्च, 2020 और 2019 को यथाविद्यमान गैर-चालू और चालू स्तंभ के लिए आंकडों को क्रमश: "57,730 61,305, 2,508, -", "2571, 6109, 2517, -" और "55,200, 55,200, -, -" के रूप में पढें ।
घ) बिन्दु सं. आ के अधीन राज्य सरकार की प्रतिभूतियों में "8.18% आंध्र प्रदेश एसडीएल 2020" और "एसजीएस (i)" शब्द दो पंक्तियों में मुद्रित हुए हैं और उन्हें अब एकसाथ एक ही पंक्ति में पढा जाए । ङ) बिन्दु सं. आ के अधीन राज्य सरकार की प्रतिभूतियों में स्तंभ (1) के कु छ वर्णनों के सामने स्तंभ (2), (3), (4) और (5) के आंकडे उचित रूप से सुमेलित नहीं हैं और वे वर्णनों के ऊपर मुद्रित हुए हैं और इसलिए सही आंकडों को निम्नानुसार पढें--
i) "1. 7.86% राजस्थान उदय 2019", "2. 8.01% राजस्थान उदय एसडीएल 2020", "3.
8.18% आंध्र प्रदेश एसडीएल 2020", "4. 8.20% पंजाब एसडीएल 2019", "5. 8.39% राजस्थान उदय बंधपत्र 2021", "6. 8.39% राजस्थान उदय एसडीएल 2022", "7. 8.44% उत्तर प्रदेश उदय 2023", "8. 8.45% कर्नाटक एसडीएल 2024", "9. 8.45% कर्नाटक एसडीएल 2024", "10. 8.45% पंजाब एसडीएल 2023", "11. 8.49% आंध प्रदेश पी एसडीएल 2020", "12. 8.62% महाराष्ट्र एसडीएल 2023", "13. 8.75% पश्चिमी बंगाल जीएस 2022", "14. 08.85 पंजाब एसडीएल 2019" और "एसजीएस (i)" शब्दों के सामने 31 मार्च, 2020 और 2019 को यथाविद्यमान गैर-चालू और चालू स्तंभ के लिए आंकडों को क्रमश: "-, -, -, 2,910", "-, 2,497, 2,499, -", "-, 1,506, 1,501, -", "-, -, -, 1,003", "3,836, 3,870, -, -", "1,518, 1,527, -, -", "1,003, 1,004, -, -", "3,048, 3,058, -, - ", "2,032, 2,038, -, -", "2,543, 2,557, -, -", "-, 1,510, 1,501, -", "508, 511, -, -", "506, 510, -, -", "-, -, -, 1,004" और "14,994, 20,588, 5,501, 4,917" के रूप में पढें। 10. पृष्ठ 241 – टिप्पण #12 : निवेशो की सारणी-
क) सारणी के ऊपर "(लाख रुपए में)" शब्द मुद्रित नहीं हुए हैं और उन्हें अब "(लाख रुपए में)" शब्दों के रूप में दायीं ओर पढें ।5 [भाग III—खण्ड 4] भारत का राजपत्र : असाधारण ख) सारणी में, क्रम सं. 41 के नीचे, "एसजीएस (ii)" शब्द दो पंक्तियेां में मुद्रित हुए हैं और उन्हें अब एकसाथ एक ही पंक्ति में पढें ।
11. पृष्ठ 242 –
क) सारणी के ऊपर "(लाख रुपए में)" शब्द मुद्रित नहीं हुए हैं और उन्हें अब "(लाख रुपए में)" शब्दों के रूप में दायीं ओर पढें ।
ख) टिप्पण #14 : ऋण और अग्रिमों की सारणी में, स्तंभ (1) के कु छ वर्णनों के सामने स्तंभ (2), (3), (4) और (5) के आंकडे उचित रूप से सुमेलित नहीं है और वे वर्णनों के नीचे मुद्रित हुए हैं और इसलिए सही आंकडों को निम्नानुसार पढें—
i) "ग) इनपुट कर प्रत्यय", "घ) उपदान के लिए योजना आस्तियां (दायित्वों का शुद्ध)", "ङ) सदस्यों से प्राप्त अग्रिमों पर जीएसटी", "च) i) कर्मचारियों को ऋण और अग्रिम", "ii) अन्य प्राप्य" और "संदेहास्पद प्राप्यों के लिए प्रावधान" के लिए 31 मार्च, 2020 और 2019 को यथाविद्यमान गैर-चालू और चालू स्तंभ के लिए आंकडों को क्रमश: "-, -, 2,032, 1,230", "-, -, 168, -", "-, -, 283, 521", "800, 600, 983, 900", "244, 244, 1,032, 296" और ", -, -, -, (4)" के रूप में पढें ।
ग) पृष्ठ 243, 244 और 245 – सारणियों के ऊपर टिप्पण सं. #16 : वस्तु सूचियां, टिप्पण सं. 20 : अन्य आय और टिप्पण सं. 23 : अन्य व्यय में "(लाख रुपए में)" शब्द मुद्रित नहीं हुए हैं और उन्हें अब "(लाख रुपए में)" शब्दों के रूप में दायीं ओर पढें ।
12. पृष्ठ 245 – टिप्पण सं. #23 : अन्य व्यय की सारणी में,
क) बिन्दु ञ) में, "अन्य कार्यालय" शब्द दो पंक्तियों में मुद्रित हुए हैं और उन्हें अब एकसाथ एक ही पंक्ति में पढें ।
ख) स्तंभ (1) के कु छ वर्णनों के सामने स्तंभ (2) और (3) के आंकडे उचित रूप से सुमेलित नहीं है और वे वर्णनों के नीचे मुद्रित हुए हैं और इसलिए सही आंकडों को निम्नानुसार पढें—
i) "ञ) अन्य कार्यालय", "ट) उद्दिष्ट निधियों से संदाय", "ठ) जीएसटी व्यय", "ड) संदेहास्पद अग्रिमों के लिए प्रावधान", "ढ) पूर्व अवधि व्यय" और "ण) अन्य व्यय" के लिए 31 मार्च, 2020 और 2019 को यथाविद्यमान आंकडों को क्रमश: "37, 39", "36, 35", "1039, 1,213", "-, 4", "564, 1,084" और "1,245, 1,893" के रूप में पढें ।
13. पृष्ठ 248 – बिन्दु सं. 25, कर्मचारियों के फायदे में, "संस्थान ने अपने कर्मचारियों को निम्नलिखित परिभाषित फायदे उपलब्ध कराए हैं" शब्द दो पंक्तियों में मुद्रित हुए हैं, जिन्हें अब एकसाथ एक पंक्ति में पढें ।
14. पृष्ठ 248 और 249 – सारणी में बिन्दु सं. 25.01 – उपदान योजना के ब्यौरे -
क) स्तंभ (1) में क्रम सं. 2, 3, 5 और 6 "योजना आस्तियों के उचित मूल्य में परिवर्तन", "योजना आस्तियों के उचित मूल्य का सुमेलन और दायित्व", "निवेश ब्यौरे" और "अनुमान" शब्दों के नीचे मुद्रित हुए हैं, जिन्हें अब क्रमश: "योजना आस्तियों के उचित मूल्य में परिवर्तन", "योजना आस्तियों के उचित मूल्य का सुमेलन और दायित्व", "निवेश ब्यौरे" और "अनुमान" शब्दों के सामने पढें ।6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] ख) स्तंभ (2) के कु छ वर्णनों के सामने स्तंभ (3), (4), (5) और (6) के आंकडे उचित रूप से सुमेलित नहीं है और वे वर्णनों के नीचे मुद्रित हुए हैं और इसलिए सही आंकडों को निम्नानुसार पढें—
i) "क. वर्ष के आरंभ में योजना आस्तियों का उचित मूल्य", "ख. योजना आस्तियों पर प्रत्याशित आय", "ग. बीमांकिक अभिलाभ/ (हानि)", "घ. संस्थान द्वारा किया गया अभिदाय", "ङ. संदत्त फायदे" और "च. वर्ष के अंत पर योजना आस्तियों का उचित मूल्य" के लिए वर्ष 2019-20, 2018-19, 2017-18, 2016-17 हेतु योजना आस्तियों के उचित मूल्य में परिवर्तन से संबंधित क्रम सं. 2 के अधीन आंकडों को क्रमश: "3,513, 2,277, 2,325, 2,292", "303, 188, 165, 183", "(57), 4, 6, 2", "961, 1,045, 84, 132", "(549), (1), (303), (284)" और "4,171, 3,513, 2,277, 2,325" के रूप में पढें ।
ii) "क. बाध्यताओं का विद्यमान मूल्य", "ख. योजना आस्तियों का उचित मूल्य" और "ग. तुलन पत्र आस्ति/(दायित्व) में मान्यता प्रदान की गई रकम" के लिए वर्ष 2019-20, 2018-19, 2017-18, 2016-17 हेतु योजना आस्तियों के उचित मूल्य में परिवर्तन से संबंधित क्रम सं. 3 के अधीन आंकडों को क्रमश: "4,003, 3,905, 3,298, 2,510", "4,171, 3,513, 2,277, 2,325" और "168, (392), (1,021), (185)" के रूप में पढें ।
iii) "क. बट्टा दर (प्रतिवर्ष)", "ख. योजना आस्तियों से आय की प्राक्कलित दर (प्रतिवर्ष)", "ग. वेतन में वृद्धि की दर", "घ. संनिघर्षण दर" और "ङ. नश्वरता सूची" के लिए वर्ष 2019-20, 2018-19, 2017-18, 2016-17 हेतु अनुमानों से संबंधित क्रम सं. 6 के अधीन आंकडों को क्रमश: "6.75%, 7.62%, 7.65%, 7.45%", "7.62%, 7.65%, 7.45%, 7.45%", "मूल 3% : डीए 6%, मूल 3% : डीए 6%", "मूल 3% : डीए 6%, मूल 3% : डीए 6%", "2%, 2%, 2%, 5%" और "आईएएल 2012-14 अंततोगत्वा, आईएएल 2012-14 अंततोगत्वा, आईएएल 2006-08 अंततोगत्वा, आईएएल 2006-08 अंततोगत्वा" के रूप में पढें । 15. पृष्ठ 250--
क) सारणी के बिन्दू सं. 25.3, कर्मचारी फायदे (जारी..) में, छु ट्टी नकदीकरण के ब्यौरों में स्तंभ (1) में क्रम सं. 2 और 3 "योजना आस्तियों के उचित मूल्य का सुमेलन" और "वर्ष के दौरान मान्यता प्रदान किए गए व्यय" शब्दों के नीचे मुद्रित हुए हैं और अब उन्हें क्रमश: "योजना आस्तियों के उचित मूल्य का सुमेलन" और "वर्ष के दौरान मान्यता प्रदान किए गए व्यय" शब्दों के सामने पढें । ख) सारणी के बिन्दू सं. 25.3, कर्मचारी फायदे (जारी..) में, छु ट्टी नकदीकरण के ब्यौरों में स्तंभ (2) के कु छ वर्णनों के सामने स्तंभ (3), (4), (5) और (6) के आंकडे उचित रूप से सुमेलित नहीं है और वे वर्णनों के नीचे मुद्रित हुए हैं और इसलिए सही आंकडों को निम्नानुसार पढें--
i. "क. बाध्यता का वतर्मान मूल्य" और "ख. तुलन-पत्र आस्ति/(दायित्व) में मानी गई रकमें" के लिए वर्ष 2019-20, 2018-19, 2017-18, 2016-17 हेतु योजना आस्तियों और बाध्यताओं के उचित मूल्य के सुमेलन से संबंधित क्रम सं. 2 के अधीन आंकडों को क्रमश: "5,535, 5,104, 4,137, 3,873" और "(5,535), (5,104), (4,137), (3,873)" के रूप में पढें । ii. "क. चालू सेवा लागत", "ख. ब्याज लागत", "ग. बीमांकिक (अभिलाभ)/हानि" और "घ. वर्ष के दौरान माने गए व्यय" के लिए वर्ष 2019-20, 2018-19, 2017-18, 2016-17 के दौरान माने गए व्ययों से संबंधित क्रम सं. 3 के अधीन आंकडों को क्रमश: "410, 221, 182, 399",7 [भाग III—खण्ड 4] भारत का राजपत्र : असाधारण "374, 301, 274, 227", "39, 851, 188, 127", और "823, 1,373, 644, 753" के रूप में पढें ।
iii. "ख. वेतन में वृद्धि की दर" के लिए वर्ष 2019-20, 2018-19, 2017-18, 2016-17 हेतु अनुमानों से संबंधित क्रम सं. 4 के अधीन आंकडों को "मूल 3% : डीए 6%, मूल 3% :
डीए 6%, मूल 3% : डीए 6%, मूल 3% : डीए 6%" के रूप में पढें ।
राके श सहगल, कार्यकारी सचिव
[विज्ञापन-III/4/असा./425/2020-21] THE INSTITUTE OF CHARTERED ACCOUNTANTS OF INDIA
(Set up by an Act of Parliament)
CORRIGENDUM
New Delhi, the 24th December, 2020
No. 1-CA(5)/71A/2020.—In the Notification No.1-CA(5)/71/2020 dated 30th September, 2020 published in Part III- Section 4 of the Gazette of India, Extraordinary No.406 dated 30th September, 2020 of the Institute of Chartered Accountants of India containing Annual Report and Audited Accounts of the Institute for the year ended 31st March, 2020, certain formatting/alignment errors were noticed in English version. These errors as per details given below, are hereby rectified by way of this Corrigendum:-
1. Page 228- In the table for Balance Sheet,
a) Serial no I in column (1) is appearing above the words ―SOURCES OF FUNDS‖, and the same be now read against the words ―SOURCES OF FUNDS‖.
b) Below the table for Balance Sheet,
i) The name of the President is appearing in two lines, and the same be now read together in one line.
ii) The registration number of the Firm Ravi Rajan & Co LLP is appearing in next line, and the same be now read together with the words ―Firm registration number‖.
2. Page 229- Below the table for Statement of Income and Expenditure, the words, ―For and on behalf of the Council‖ are appearing in two lines and the same be now read together in one line.
3. Page 230- In the table for Cash Flow Statement,
a) Serial Nos. II and III in column (1) appearing against the words ―Sale/redemption/(purchase) of current investments‖ and ―Other Fund received/(utilisation)‖ are below the designated places and the same be now read against the words ―Cash Flow from Investing Activities‖ and ―Cash Flow from Financing Activities‖ respectively.
b) Below Serial No.III, the words ―Net Increase/(Decrease) in cash and cash equivalents (A+B+C)‖ are appearing in two lines, and the same be now read together in one line.
c) The figures in columns (3) and (4) against some of descriptions in column (2) are not aligned properly and are appearing below the description and therefore, the correct figure be read as under:-
i) The figures under Serial No.I- Cash Flow from operating activities for the year ended March 31, 2020 and 2019 for ―Net surplus after prior period adjustments‖, ―Depreciation and amortisation expense‖, ―Provision no longer required written back‖, ―Provision for doubtful advances‖, ―Interest Income‖, ―Admission fees from members directly allocated to reserves‖ and ―Operating surplus before Working Capital changes‖ be read as ―29,919, 28,339‖, ―3,392, 2,688‖, ―(255),(445)‖, ―-, 4‖, ―(13,523), (11,332)‖, ―604, 387‖ and ―20,137, 19,641‖ respectively.
ii) The figures under Serial No.I- Changes in working capital: Adjustments for (increase)/decrease in operating assets and Adjustments for increase/(decrease) in operating liabilities for the year ended March 31, 2020 and 2019 for ―Inventories‖, ―Long term loans and advances‖, ―Short term loans and advances‖, and ―Other long term liabilities‖, ―Long term provisions‖, ―Trade payables‖, ―Other Current liabilities‖, ―Short term provisions‖, ―Income tax (paid)/received (net)‖ and ―Cash generated from operating activities (A)‖ be read as ―(1), 601‖, ―(198), 216‖, ―(1,579), (585)‖, ―521,8 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] 372‖, ―3,684, 2,350‖, ―1,067, 900‖, ―(3815), (218)‖, ―(669), 321‖, ―(214), (252)‖ and ―18,933, 23,346‖ respectively.
iii) The figures under Serial No.II- Cash Flow from Investing Activities for the year ended March 31, 2020 and 2019 for ―Sale/redemption/(purchase) of non-current investments‖, ―Sale/redemption/ (purchase) of current investments‖, ―Capital expenditure on Property, Plant and Equipment‖, ―Proceeds from sale of Property, Plant and Equipment‖, ―Decrease in earmarked and other funds‖, ―Interest Income received‖ and ―Cash (used in) investing activities (B)‖ be read as ―8,420, (41,642)‖, ―(3,092), (2,411)‖, ―(7,001), (4,273)‖, ―646, 271‖, ―(29,726), 16,765‖, ―11,752, 9,820‖ and ―(19,001), (21,470)‖ respectively.
iv) The figures under Serial No.III- Cash Flow from Financing Activities for the year ended March 31, 2020 and 2019 for ―Contribution received‖, ―Other fund received/(utilisation)‖ and ―Cash from financing activities (C)‖ be read as ―154, 27‖, ―(50), (15)‖ and ―104, 12‖ respectively.
v) The figures below Serial No. III, for the year ended March 31, 2020 and 2019 for ―Net Increase/(Decrease) in cash and cash equivalents (A+B+C)‖, ―Cash and Cash Equivalents at beginning of the year‖ and ―Cash and Cash equivalents at closing of the year‖ be read as ―36, 1,888‖, ―8,712, 6,824‖ and ―8,748, 8,712‖ respectively.
d) Below the table, the membership number of auditor of Ravi Rajan & Co LLP is appearing in next line, and the same be now read together in one line with the word ―Partner‖.
4. Page No.235- Above the table, Note#3 Reserves and Surplus, the words, ―Notes forming part of the Financial Statements‖ are appearing after the words ―The Institute of Chartered Accountants of India‖ in one line and the same be now read in next line.
5. Page 236-
a) Above the table, Note#4 Earmarked Funds, the words, ―Notes forming part of the Financial Statements‖ are appearing after the words ―The Institute of Chartered Accountants of India‖ in one line, and the same be now read in next line.
b) Above the table, Note#5: Other Long-Term Liabilities, the words ―The Institute of Chartered Accountants of India‖ are appearing in two lines, and the same be now read together in one line.
c) Above the table, Note#5: Other Long-Term Liabilities, the words ― Notes forming part of the Financial Statements‖ are appearing in two lines, and the same be now read together in one line.
6. Page 237- Above the table, Note#6: Provisions, the words ―(₹ in Lakhs)‖ are not appearing above the figures, and the same be now read as ―(₹ in Lakhs)‖.
7. Page 238- In the table Note#9, the words ―Gross Block‖ are not appearing, and the same be now read after the words ―Property, Plant and Equipment‖.
8. Page 239- For the table, Note#10: Intangible Assets
a) Above the table, the words ―(₹ in Lakhs)‖ are appearing at centre, and the same be now read on right side.
b) The words ―Transfers/Deletions‖ are appearing after the words ―Additions‖, and the same be now read in next line.
c) the figures in columns (2) and (3) against some of the descriptions in column (1) are not aligned properly and are appearing below the description and therefore the correct figure be read as under:-
i) The figures under the Head ―Amortisation at the beginning of the year‖ as at March 31, 2020 and 2019 against the words ―Transfers/Deletions‖ be read as ―-, 13‖ respectively.
9. Page 240- Table, Note#12: Investments-
a) Above the table, the words ―(₹ in Lakhs)‖ are not appearing, and the same be now read as ―(₹ in Lakhs)‖ on right side.
b) Under Point No. A, the words ―Book Value (A)‖, ―Market Value‖ and ―Unquoted (Book value)‖ are appearing in two lines, and the same be now read together in one line respectively.
c) For Point No.A- Central Government Securities, the figures in columns (2), (3), (4) and (5) against some of the descriptions in column (1) are not aligned properly and are appearing above the description and therefore the correct figure be read as under:-
9 [भाग III—खण्ड 4] भारत का राजपत्र : असाधारणi) The figures, for Non-Current and Current as at March 31, 2020 and 2019 for ―Book Value (A)‖, ―Quoted‖ and ―Unquoted (Book Value)‖ be read as ―57,730, 61,305, 2,508, -‖, ―2,571, 6,109, 2,517, -‖, and ―55,200, 55,200, -, -‖ respectively,
d) Under Point No.B, State Government Securities, the words ―8.18% Andhra Pradesh SDL 2020‖ and ―SGS (i)‖ are appearing in two lines, and the same be now read together in one line respectively.
e) For Point No.B- State Government Securities, the figures in columns (2), (3), (4) and (5) against some of the descriptions in column (1) are not aligned properly and are appearing above the description and therefore the correct figure be read as under:-
i) The figures, for Non-Current and Current as at March 31, 2020 and 2019 against the words ―1. 07.86% Rajasthan Uday 2019‖, ―2. 8.01% Rajasthan Uday SDL 2020‖, ―3. 8.18% Andhra Pradesh SDL 2020‖, ―4. 8.20%Punjab SDL 2019‖, ―5. 8.39% Rajasthan Uday Bond 2021‖, ―6. 8.39% Rajasthan Uday SDL 2022‖, ―7. 8.44% Uttar Pradesh Uday 2023‖, ―8. 8.45% Karnataka SDL 2024‖, ―9. 8.45% Karnataka SDL 2024‖, ―10. 8.45% Punjab SDL 2023‖, ―11. 8.49% Andhra Pradesh P SDL 2020‖, ―12. 8.62% Maharashtra SDL 2023‖, ―13. 8.75% West Bengal GS 2022‖, ―14. 8.85% Punjab SDL 2019‖ and ―SGS (i)‖ be read as ―-, -, -, 2910‖, ―-, 2,497, 2,499, -‖, ―-, 1,506, 1,501, -‖, ―-, -, -, 1,003‖, ―3,836, 3,870, -, -‖, ―1,518, 1,527, -, -‖, ―1,003, 1,004, -, -‖, ―3,048, 3,058, -, -‖, ―2,032, 2,038, -, -‖, ―2,543, 2,557, -, -‖, ―-, 1,510, 1,501, -‖, ―508, 511, -, -‖, ―506, 510, -, -‖, ―-, -, -, 1,004‖ and ―14,994,20,588,5,501,4,917‖ respectively.
10. Page 241- Table for Note#12: Investments-
a) Above the table, the words ―(₹ in Lakhs)‖ are not appearing, and the same be now read as ―(₹ in Lakhs)‖ on right side.
b) In table, below Sl.No.41, the words ―SGS (ii)‖ are appearing in two lines, and the same be now read together in one line.
11. Page 242-
a) Above the table, the words ―(₹ in Lakhs)‖ are not appearing, and the same be now read as ―(₹ in Lakhs)‖ on right side.
b) In the table for Note#14: Loans and Advances, the figures in columns (2), (3), (4) and (5) against some of the descriptions in column (1) are not aligned properly and are appearing below the description and therefore the correct figure be read as under:-
i) The figures for Non-current and Current as at March 31, 2020 and 2019 for ―c) Input Tax Credit‖, ―d) Plan assets for Gratuity (Net of obligation)‖, ―e) GST on advances received from members‖, ―f) i) Loans and advances to employees‖, ―ii) other receivables‖ and ―Provision for doubtful receivables‖ be read as ―-, -, 2,032, 1,230‖, ―-, -, 168, -‖, ―-, -, 283, 521‖, ―800, 600, 983, 900‖, ―244, 244, 1,032, 296‖ and ―, -, -, -, (4)‖ respectively.
c) Pages 243, 244 and 245 –Above the tables Note#16: Inventories, Note#20: Other Income and Note# 23: Other expenses, the words ―(₹ in Lakhs)‖ are not appearing, and the same be now read as ―(₹ in Lakhs)‖ on right side respectively.
12. Page 245- In the table Note #23: Other Expenses,
a) in point j), the words ―Other offices‖ are appearing in two lines, and the same be now read together in one line.
b) the figures in columns (2) and (3) against some of descriptions in column (1) are not aligned properly and are appearing above the description and therefore, the correct figure be read as under:-
i) The figures for the year ended March 31, 2020 and 2019 for ―j) Other offices‖, ―k) Payments from earmarked funds‖, ―l) GST expenses‖, ―m) Provision for doubtful advances‖, ―n) Prior period expenses‖ and ―o) Other expenses‖ be read as ―37, 39‖, ―36, 35‖, ―1,039, 1,213‖ ―-, 4‖, ―564, 1,084‖, ―1,245, 1,893‖ respectively.
13. Page 248- Point no. 25, Employee Benefits, the words ―The Institute has provided the following defined benefits plans to its employees‖ are appearing in two lines, and the same be now read together in one line.
14. Page 248 and 249- In the Table, Point No.25.1- Details of the Gratuity Plan-
a) Serial Nos. 2,3, 5 and 6 in column (1) are appearing below the words ―Change in fair value of plan assets‖, ―Reconciliation of fair value of plan assets and obligations‖, ―Investment details‖ and10 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC.4] ―Assumptions‖, and the same be now read against the words ―Change in fair value of plan assets‖, ―Reconciliation of fair value of plan assets and obligations‖, ―Investment details‖ and ―Assumptions‖ respectively.
b) the figures in columns (3), (4), (5), and (6) against some of the descriptions in column (2) are not aligned properly and are appearing below the description and therefore the correct figure be read as under:-
i) The figures under Serial No.2, Change in fair value of plan assets for 2019-20, 2018-19, 2017-18 and 2016-17 for ―a. Fair value of plan assets as at beginning of the year‖, ―b. Expected return on plan assets‖, ―c. Actuarial gain/(loss)‖, ―d. Contributions made by the Institute‖, ―e. Benefits paid‖ and ―f. Fair value of plan assets as at end of the year‖ be read as ―3,513, 2,277, 2,325, 2,292‖, ―303, 188, 165, 183‖, ―(57), 4, 6, 2‖, ―961, 1,045, 84, 132‖, ―(549), (1), (303), (284)‖ and ―4,171, 3,513, 2,277, 2,325‖ respectively.
ii) The figures under Serial No.3, Reconciliation of fair value of plan assets and obligations for 2019- 20, 2018-19, 2017-18 and 2016-17 for ―a. Present value of obligation‖, ―b. Fair value of plan assets‖ and ―c. Amount recognised in the balance sheet Asset/(Liability)‖ be read as ―4,003, 3,905, 3,298, 2,510‖, ―4,171, 3,513, 2,277, 2,325‖ and ―168, (392), (1,021), (185)‖ respectively.
iii) The figures under Serial No.6, Assumptions for 2019-20, 2018-19, 2017-18 and 2016-17 for ―a. Discount rate (per annum)‖, ―b. Estimated rate of return on plan assets (per annum)‖, ―c. Rate of escalation in salary‖, ―d. Attrition rate‖ and ―e. Mortality table‖ be read as ―6.75%, 7.62%, 7.65%, 7.45%‖, ―7.62%, 7.65%, 7.45%, 7.45%‖, ―Basic 3%: DA 6%, Basic 3%: DA 6%, Basic 3%: DA 6%, Basic 3%: DA 6%‖, ―2%, 2%, 2%, 5%‖ and ―IAL 2012-14 Ultimate, IAL 2012-14 Ultimate, IAL 2006-08 Ultimate, IAL 2006-08 Ultimate‖ respectively.
15. Page 250-
a) In the Table, Point No.25.3, Employee Benefits (Contd…) Details of Leave encashment, Serial Nos. 2, 3 in column (1) are appearing below the words ―Reconciliation of fair value of plan assets and obligations‖ and ―Expenses recognised during the year‖, and the same be now read against the words ―Reconciliation of fair value of plan assets and obligations‖ and ―Expenses recognised during the year‖ respectively.
b) In the Table, Point No.25.3, Employee Benefits (Contd…) Details of Leave encashment, the figures in columns (3), (4), (5), and (6) against some of the descriptions in column (2) are not aligned properly and are appearing below the description and therefore the correct figure be read as under:-
i. The figures under Sl.No.2, Reconciliation of fair value of plan assets and obligations for 2019-20, 2018-19, 2017-18 and 2016-17 for ―a. Present value of obligation‖, and ―b. Amount recognised in the Balance Sheet Asset/(Liability)‖ be read as ―5,535, 5,104, 4,137, 3,873‖ and ―(5,535), (5,104), (4,137), (3,873)‖ respectively.
ii. The figures under Sl.No.3, Expenses recognised during the year for 2019-20, 2018-19, 2017-18 and 2016-17 for ―a. Current service cost‖, ―b. Interest cost‖, ―c. Actuarial (gain)/loss‖ and ―d. Expenses recognised during the year‖ be read as ―410, 221, 182, 399‖, ―374, 301, 274, 227‖, ―39, 851, 188, 127‖, and ―823, 1,373, 644, 753‖ respectively.
iii. The figures under Sl.No.4, Assumptions for 2019-20, 2018-19, 2017-18 and 2016-17 for ―b. Rate of escalation in salary‖, be read as ―Basic 3%: DA 6%, Basic 3%: DA 6%, Basic 3%: DA 6%, Basic 3%: DA 6%‖.
RAKESH SEHGAL, Acting Secy.
[ADVT.-III/4/Exty./425/2020-21] Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.