Servants of Knowledge
Extraordinary Gazette of India · Government of India

Publication of notification under Section 3A

Published 30 June 2021

Ministry
Ministry of Road Transport and Highways
Department
Deptt. of Road Transport and Highways
Office
Not Applicable
Gazetteid
CG-DL-E-01072021-228039
Identifier
in.gazette.central.e.2021-06-30.228039
Languages
English, Hindi
Published at
Original source ↗

click here for IIIF manifest

रजिस्ट्री सं. डी.एल.- 33004/99

REGD. No. D. L.-33004/99

xxxGIDHxxx xxxGIDExxx

सी.जी.-डी.एल.-अ.-01072021-228039

CG-DL-E-01072021-228039

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग II—खण्ड 3—उप-खण्ड (ii)

PART II—Section 3—Sub-section (ii)

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

सं. 2439] नई दिल्ली, बुधवार, जून 30, 2021/आषाढ़ 9, 1943

No. 2439] NEW DELHI, WEDNESDAY, JUNE 30, 2021/ASHADHA 9, 1943

सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय

अधिसूचना

नई दिल्ली, 30 जून, 2021

का.आ. 2630(अ).—के न्द्रीय सरकार, राष्ट्रीय राजमार्ग अधिनियम 1956 (1956 का 48) (जिसे इसमें इसके पश्चात् उक्त अधिनियम कहा गया है) की धारा 3क की उप-धारा (1) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, यह समाधान हो जाने के पश्चात् कि आंध्र प्रदेश राज्य के एसपीएसआर नेल्लोर जिले में NH71 के कि.मी. 37.253 से कि.मी.57.046 (जॉइंट कलेक्टोर ऑफिस , स प स र नेल्लोरे) तक के भू-खण्ड के निर्माण (चौड़ीकरण/पेव्ड शोल्डर सहित 6-लेन का बनाना आदि), अनुरक्षण, प्रबन्धन और प्रचालन के लोक प्रयोजन के लिए वह भूमि अपेक्षित है जिसका संक्षिप्त वर्णन नीचे अनुसूची में दिया गया है, ऐसी भूमि का अर्जन करने के अपने आशय की घोषणा करती है ।

कोई भी व्यक्ति, जो उक्त भूमि में हितबद्ध है, उक्त अधिनियम की धारा 3ग की उप-धारा (1) के अधीन पूर्वोक्त प्रयोजन के लिए ऐसी भूमि के उपयोग पर राजपत्र में इस अधिसूचना के प्रकाशन की तारीख से इक्कीस दिन के भीतर अपनी आपत्ति प्रकट कर सके गा ।

ऐसी प्रत्येक आपत्ति सक्षम प्राधिकारी, अर्थात् जॉइंट कलेक्टोर को लिखित रूप मे प्रस्तुत की जाएगी और उसमें उसके आधार अधिकथित किए जाएंगे और सक्षम प्राधिकारी, आपत्तिकर्ता को व्यक्तिगत रूप मे या किसी विधिक पेशेवर द्वारा सुने जाने का अवसर देगा और ऐसी आपत्तियों की सुनवाई के पश्चात् तथा ऐसी और जाँच करने के पश्चात्, यदि कोई हो, जिसे सक्षम प्राधिकारी आवश्यक समझे, आदेश द्वारा या तो आपत्तियों को अनुज्ञात कर सके गा या अननुज्ञात कर सके गा ।

3608 GI/2021

(1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] उक्त अधिनियम की धारा 3ग की उप-धारा (2) के अधीन सक्षम प्राधिकारी द्वारा किया गया कोई भी आदेश अंतिम होगा ।

इस अधिसूचना के अंतर्गत आने वाली भूमि के रेखांक और अन्य ब्यौरे सक्षम प्राधिकारी के उक्त कार्यालय में उपलब्ध हैं और उनका हितबद्ध व्यक्तियों द्वारा निरीक्षण किया जा सकता है ।

अनुसूची

आंध्र प्रदेश राज्य के एसपीएसआर नेल्लोर जिले में NH-71 रोड अलाइनमेंट में बसबे, कै नाल डायवर्सन और मिसिग सिनोस के लिए अधिग्रहीत की जाने वाली भूमि का संक्षिप्त विवरण किमी 163+400 से 183+400 तक यानी कि किमी.37+253 से 53+400 तक और 53+400 से 57+046 तक (एनएच-16 के साथ विलय का अंतिम बिदु)

(3.685 किमी) जोड़ा गया

राज्य का नाम: आंध्र प्रदेश जिले का नाम: एसपीएसआर नेल्लोर
क्रमिक संख्या सर्वेक्षण संख्या भूमि का प्रकार भूमि की प्रकृ ति भूमि का क्षेत्रफल (स्थानीय इकाई) भूमि का क्षेत्रफल (हेक्टेयर)
तालुक का नाम: पेल्लाकु र गांव का नाम: चावली
1 193-11 सरकारी(डी के टी) ए वू सूखी 0.0400001(एकर) 0.0161878
2 193-4A2 सरकारी(डी के टी) एवू ड्राय 0.0700000(एकर) 0.0283286
3 205-15 सरकारी(डी के टी) सूखी 0.1199999(एकर) 0.0485633
गांव का नाम: चिल्लाकु रु
1 254-3 सरकारी(सरकार) चराई पोरम्बोक मकान 0.0200000(एकर) 0.0080939
2 36-10B1 निजी(पट्टा) भीगा हुआ 0.0900000(एकर) 0.0364225
3 36-1A निजी(पट्टा) भीगा हुआ 0.0200000(एकर) 0.0080939
4 36-7C1 निजी(पट्टा) भीगा हुआ 0.1500001(एकर) 0.0607042
5 36-8B निजी(पट्टा) भीगा हुआ 0.0099999(एकर) 0.0040469
6 36-9B1 निजी(पट्टा) भीगा हुआ 0.0499999(एकर) 0.0202347
7 37-2 सरकारी(सरकार) कालुवा 0.0999999(एकर) 0.0404694
8 43-3 सरकारी(मंडाबयालु पोराम्बोक) मंडाबयालु पोराम्बोक 0.5400000(एकर) 0.2185350
9 53-1B1 निजी(पट्टा) भीगा हुआ 0.0600001(एकर) 0.0242817
10 53-3B1 निजी(पट्टा) भीगा हुआ 0.0499999(एकर) 0.0202347
11 53-4B1 सरकारी(डीके टी) ए डब्ल्यू भीगा हुआ 0.0299999(एकर) 0.0121408
12 53-7 सरकारी(डीके टी) ए डब्ल्यू भीगा हुआ 0.0099999(एकर) 0.0040469
गांव का नाम: जिल्लापातुर
1 155-3B1B निजी(पट्टा) सूखा 0.0099999(एकर) 0.0040469
2 155-5A2 निजी(पट्टा) पट्टा 0.1399999(एकर) 0.0566572

3 [भाग II—खण्ड 3(ii)] भारत का राजपत्र : असाधारण

3 155-6A1B निजी(पट्टा) सूखा 0.3000000(एकर) 0.1214083
4 155-6B1B निजी(पट्टा) सूखा 0.0600000(एकर) 0.0242817
5 155-8 सरकारी(सड़क पोरांबोक) सड़क पोरांबोक 0.0200000(एकर) 0.0080939
गांव का नाम: कोथरु
1 23-13B1 निजी(पत्ता) भीगी भीगी 0.0900000(एकर) 0.0364225
2 23-13C1 निजी(पत्ता) भीगी भीगी 0.0200000(एकर) 0.0080939
3 23-14B1 निजी(पत्ता) भीगी भीगी 0.0299999(एकर) 0.0121408
4 24-10B1 निजी(पत्ता) भीगी भीगी 0.0999999(एकर) 0.0404694
5 24-11A निजी(पत्ता) भीगी भीगी 0.0100000(एकर) 0.0040500
6 24-7B1 निजी(पत्ता) भीगी भीगी 0.1300000(एकर) 0.0526103
7 24-8B निजी(पत्ता) भीगी भीगी 0.8300000(एकर) 0.3358964
8 24-8C1 निजी(पत्ता) भीगी भीगी 0.1400000(एकर) 0.0566572
9 24-9B1 निजी(पत्ता) भीगी भीगी 0.0299999(एकर) 0.0121408
10 26-1 निजी(इनाम) भीगी भीगी 0.0200000(एकर) 0.0080939
11 27-1C1 निजी(पत्ता) भीगी भीगी 0.0100000(एकर) 0.0040469
गांव का नाम: नेलबलि
1 410-2 निजी(पट्टा) भीगी भीगी 0.0800000(एकर) 0.0323756
2 474-6B निजी(पत्ता) भीगी भीगी 0.1200000(एकर) 0.0485633
3 497-4 निजी(डीके टी) सूखी 0.1300001(एकर) 0.0526103
4 497-5 निजी(डीके टी) सूखी 0.2000000(एकर) 0.0809389
5 501-9 सरकारी(कु ं टा पोराम्बोके ) क ं टा पोराम्बोके ु 0.0400000(एकर) 0.0161878
6 535-1A2 निजी(पत्ता) भीगी भीगी 0.0700000(एकर) 0.0283286
7 535-2A2 निजी(पत्ता) भीगी भीगी 0.0800000(एकर) 0.0323756
8 536-2A2 निजी(पत्ता) भीगी भीगी 0.4400000(एकर) 0.1780656
9 536-4 सरकारी(सरकारी) एडब्ल्यू वेट 0.0100000(एकर) 0.0040469
10 537-2A2 निजी(पत्ता) भीगी भीगी 0.1600000(एकर) 0.0647511
11 539-6B निजी(पत्ता) भीगी भीगी 0.0100000(एकर) 0.0040469
12 539-7A2 निजी(पत्ता) भीगी भीगी 0.1400000(एकर) 0.0566572
13 540-3A2 सरकारी(पोराम्बोके ) गांव साइट 0.0500000(एकर) 0.0202347
गांव का नाम: पेल्लाकु रु
1 134-5 निजी(डी के टी) ए डब्ल्यू ड्राय 0.2000000(एकर) 0.0809389
2 16-3A2 निजी(पत्ता) भीगी भीगी 0.0099999(एकर) 0.0040469
3 18-1B1 निजी(पत्ता) भीगी भीगी 0.1700001(एकर) 0.0687981
4 21-1A1 निजी(इनाम) भीगी भीगी 0.0300000(एकर) 0.0121408
5 21-3C निजी(इनाम) भीगी भीगी 0.0099999(एकर) 0.0040469
6 21-6 निजी(पत्ता) भीगी भीगी 0.1199999(एकर) 0.0485633
7 22-1A1B निजी(इनाम) भीगी भीगी 0.1199999(एकर) 0.0485633
8 22-2A1 निजी(पत्ता) भीगी भीगी 0.0200000(एकर) 0.0080939
9 22-3A1 निजी(पत्ता) भीगी भीगी 0.0099999(एकर) 0.0040469
10 22-4A1 निजी(पत्ता) भीगी भीगी 0.0099999(एकर) 0.0040469
11 25-11 निजी(डी के टी) ए डब्ल्यू वेट 0.1500001(एकर) 0.0607042
गांव का नाम: पुनबका
1 417-5A निजी(इनाम पट्टा) भीगी भीगी 0.1199999(एकर) 0.0485633
गांव का नाम: थलवाईपाडु
1 68-1B1B निजी(पट्टा) सूखा 0.1199999(एकर) 0.0485633
2 80-20A सरकारी(डीके टी) सूखा 0.0200000(एकर) 0.0080939
3 81 - 12B1 निजी(पट्टा) सूखा 0.0600001(एकर) 0.0242817
4 81 - 13B1 निजी(पट्टा) सूखा 0.0200000(एकर) 0.0080939
5 81 - 14B1 निजी(पट्टा) सूखा 0.1300001(एकर) 0.0526103
6 81 - 1A निजी(पट्टा) सूखा 0.0099999(एकर) 0.0040469
7 81-10A निजी(पट्टा) सूखा 0.0099999(एकर) 0.0040469
8 81-11A निजी(पट्टा) सूखा 0.0099999(एकर) 0.0040469
9 81-12A निजी(पट्टा) सूखा 0.0600001(एकर) 0.0242817
10 81-13A निजी(पट्टा) सूखा 0.0299999(एकर) 0.0121408
11 81-14A निजी(पट्टा) सूखा 0.0499999(एकर) 0.0202347
12 81-2A निजी(पट्टा) सूखा 0.0099999(एकर) 0.0040469
13 81-2B1 निजी(पट्टा) सूखा 0.0099999(एकर) 0.0040469
14 81-7A निजी(पट्टा) सूखा 0.0099999(एकर) 0.0040469
15 81-8B निजी(पट्टा) सूखा 0.0100000(एकर) 0.0040469
4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)]

5 [भाग II—खण्ड 3(ii)] भारत का राजपत्र : असाधारण

16 81-9A निजी(पट्टा) सूखा 0.1100000(एकर) 0.0445164
17 81-9A2A निजी(पट्टा) सूखा 0.2099999(एकर) 0.0849858
18 82 - 1B1 निजी(पट्टा) सूखा 0.0099999(एकर) 0.0040469
19 82 - 2A निजी(पट्टा) सूखा 0.0600001(एकर) 0.0242817
20 82-1A निजी(पट्टा) सूखा 0.0299999(एकर) 0.0121408
21 82-1B2 निजी(पट्टा) सूखा 0.0200000(एकर) 0.0080939
22 82-22A1 निजी(डीके टी) सूखा 0.0200000(एकर) 0.0080939
23 82-22B1 निजी(डीके टी) सूखा 0.0800001(एकर) 0.0323756
24 82-22D1 निजी(डीके टी) सूखा 0.0099999(एकर) 0.0040469
25 82-22E1 निजी(डीके टी) सूखा 0.0200000(एकर) 0.0080939
26 82-2B1 निजी(पट्टा) सूखा 0.0099999(एकर) 0.0040469
क ु ल 6.9400 2.8086

[फा. सं. NHAI/PIU-TPT/3(a)/R-N/IV(2)/2017/3A]

राजेश गुप्ता, निदेशक MINISTRY OF ROAD TRANSPORT AND HIGHWAYS

NOTIFICATION

New Delhi, the 30th June, 2021

S.O. 2630(E).—In exercise of powers conferred by sub-section (1) of section 3A of the National Highways Act, 1956 (48 of 1956) (hereinafter referred to as the said Act), the Central Government, after being satisfied that for the public purpose, the land, the brief description of which is given in the Schedule below, is required for building (widening/six lane with paved shoulder etc.,), maintenance, management and operation of NH71 in the stretch of land from Km. 37.253 to Km. 57.046 (Joint Collector office, SPSR Nellore) in the district of SPSR Nellore in the state of ANDHRA PRADESH, hereby declares its intention to acquire such land.

Any person interested in the said land may, within twenty-one days from the date of publication of this notification in the Official Gazette, object to the use of such land for the aforesaid purpose under sub-section (1) of section 3C of the said Act.

Every such objection shall be made to the Competent Authority, namely, Joint Collector in writing and shall set out the grounds thereof and the Competent Authority shall give the objector an opportunity of being heard, either in person or by a legal practitioner, and may, after hearing all such objections and after making such further enquiry, if any, as the Competent Authority thinks necessary, by order, either allow or disallow the objections.

Any order made by the Competent Authority under sub-section (2) of section 3C of the said Act shall be final.

The land plans and other details of the land to be acquired under their notification are available and can be inspected by the interested person at the aforesaid office of the Competent Authority.

6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)]

SCHEDULE

Brief description of the land to be acquired for the Busbays,Canal diversion and Missing Sy.nos in

NH-71 road alignment within the stretch of land from Km. 163+400 to 183+400 i.e from i.e Design

Ch from Km.37+253 to Km.53+400 and additionally added stretch of length (3.685 Km) i.e from

53+400 to 57+046(end point merging with NH-16) (Poyya to Naidupeta Section) of the National

Highways-71 in the State of ANDHRA PRADESH

State: ANDHRA PRADESH District: SPSR Nellore
S.No. Survey / Plot Number Type of Land Nature of Land Area (in Local Unit) Area (in Hectare)
Taluk: Pellakur Village: Chavali
1 193-11 Government(DKT) AW DRY 0.0400001(Acre ) 0.0161878
2 193-4A2 Government(DKT) AW DRY 0.0700000(Acre ) 0.0283286
3 205-15 Government(DKT) DRY 0.1199999(Acre ) 0.0485633
Village: Chillakuru
1 254-3 Government Grazing Poramboke Houses 0.0200000(Acre ) 0.0080939
2 36-10B1 Private(Patta) Wet 0.0900000(Acre ) 0.0364225
3 36-1A Private(Patta) Wet 0.0200000(Acre ) 0.0080939
4 36-7C1 Private(Patta) Wet 0.1500001(Acre ) 0.0607042
5 36-8B Private(Patta) Wet 0.0099999(Acre ) 0.0040469
6 36-9B1 Private(Patta) Wet 0.0499999(Acre ) 0.0202347
7 37-2 Government Kaluva 0.0999999(Acre ) 0.0404694
8 43-3 Government(Mandabayalu Poramboke) Mandabayalu Poramboke 0.5400000(Acre ) 0.2185350
9 53-1B1 Private(Patta) Wet 0.0600001(Acre ) 0.0242817
10 53-3B1 Private(Patta) Wet 0.0499999(Acre ) 0.0202347
11 53-4B1 Government(DKT) AW Wet 0.0299999(Acre ) 0.0121408
12 53-7 Government(DKT) AW Wet 0.0099999(Acre ) 0.0040469
Village: Jeellapatur
1 155-3B1B Private(Patta) Dry 0.0099999(Acre ) 0.0040469
2 155-5A2 Private(Patta) Patta 0.1399999(Acre ) 0.0566572
3 155-6A1B Private(Patta) Dry 0.3000000(Acre ) 0.1214083
4 155-6B1B Private(Patta) Dry 0.0600000(Acre ) 0.0242817
5 155-8 Government(Road Poramboke) Road Poramboke 0.0200000(Acre ) 0.0080939
Village: Kothuru
1 23-13B1 Private(PATTA ) WET 0.0900000(Acre ) 0.0364225
2 23-13C1 Private(PATTA) WET 0.0200000(Acre ) 0.0080939
3 23-14B1 Private(PATTA) WET 0.0299999(Acre ) 0.0121408

7 [भाग II—खण्ड 3(ii)] भारत का राजपत्र : असाधारण

4 24-10B1 Private(PATTA ) WET 0.0999999(Acre ) 0.0404694
5 24-11A Private(PATTA) WET 0.0100000(Acre ) 0.0040500
6 24-7B1 Private(PATTA) WET 0.1300000(Acre ) 0.0526103
7 24-8B Private(PATTA) WET 0.8300000(Acre ) 0.3358964
8 24-8C1 Private(PATTA) WET 0.1400000(Acre ) 0.0566572
9 24-9B1 Private(PATTA) WET 0.0299999(Acre ) 0.0121408
10 26-1 Private(INAM) WET 0.0200000(Acre ) 0.0080939
11 27-1C1 Private(PATTA) WET 0.0100000(Acre ) 0.0040469
Village: Neluballi
1 410-2 Private(patta) wet 0.0800000(Acre ) 0.0323756
2 474-6B Private(PATTA) WET 0.1200000(Acre ) 0.0485633
3 497-4 Private(DKT) dry 0.1300001(Acre ) 0.0526103
4 497-5 Private(DKT) dry 0.2000000(Acre ) 0.0809389
5 501-9 Government(Kunta poramboke) Kunta poramboke 0.0400000(Acre ) 0.0161878
6 535-1A2 Private(PATTA) WET 0.0700000(Acre ) 0.0283286
7 535-2A2 Private(PATTA) WET 0.0800000(Acre ) 0.0323756
8 536-2A2 Private(PATTA) WET 0.4400000(Acre ) 0.1780656
9 536-4 Government(GOVT) AW WET 0.0100000(Acre ) 0.0040469
10 537-2A2 Private(PATTA) WET 0.1600000(Acre ) 0.0647511
11 539-6B Private(PATTA) WET 0.0100000(Acre ) 0.0040469
12 539-7A2 Private(PATTA) WET 0.1400000(Acre ) 0.0566572
13 540-3A2 Government(PORAMBOKE) VILLAGE SITE 0.0500000(Acre ) 0.0202347
Village: Pellakuru
1 134-5 Private(DKT) AW DRY 0.2000000(Acre ) 0.0809389
2 16-3A2 Private(PATTA) WET 0.0099999(Acre ) 0.0040469
3 18-1B1 Private(PATTA) WET 0.1700001(Acre ) 0.0687981
4 21-1A1 Private(INAM) WET 0.0300000(Acre ) 0.0121408
5 21-3C Private(INAM) WET 0.0099999(Acre ) 0.0040469
6 21-6 Private(PATTA) WET 0.1199999(Acre ) 0.0485633
7 22-1A1B Private(INAM ) WET 0.1199999(Acre ) 0.0485633
8 22-2A1 Private(PATTA) WET 0.0200000(Acre ) 0.0080939
9 22-3A1 Private(PATTA) WET 0.0099999(Acre ) 0.0040469
10 22-4A1 Private(PATTA) WET 0.0099999(Acre ) 0.0040469
11 25-11 Private(DKT) AW WET 0.1500001(Acre ) 0.0607042
Village: Punabaka
1 Village: ThalvayiPadu 417-5A Private(INAM PATTA) WET 0.1199999(Acre ) 0.0485633
1 68-1B1B Private(Patta) Dry 0.1199999(Acre ) 0.0485633
2 80-20A Government(DKT) Dry 0.0200000(Acre ) 0.0080939
3 81 - 12B1 Private(Patta) Dry 0.0600001(Acre ) 0.0242817
4 81 - 13B1 Private(Patta) Dry 0.0200000(Acre ) 0.0080939
5 81 - 14B1 Private(Patta) Dry 0.1300001(Acre ) 0.0526103
6 81 - 1A Private(Patta) Dry 0.0099999(Acre ) 0.0040469
7 81-10A Private(Patta) Dry 0.0099999(Acre ) 0.0040469
8 81-11A Private(Patta) Dry 0.0099999(Acre ) 0.0040469
9 81-12A Private(Patta) Dry 0.0600001(Acre ) 0.0242817
10 81-13A Private(Patta) Dry 0.0299999(Acre ) 0.0121408
11 81-14A Private(Patta) Dry 0.0499999(Acre ) 0.0202347
12 81-2A Private(Patta) Dry 0.0099999(Acre ) 0.0040469
13 81-2B1 Private(Patta) Dry 0.0099999(Acre ) 0.0040469
14 81-7A Private(Patta) Dry 0.0099999(Acre ) 0.0040469
15 81-8B Private(Patta) Dry 0.0100000(Acre ) 0.0040469
16 81-9A Private(Patta) Dry 0.1100000(Acre ) 0.0445164
17 81-9A2A Private(Patta) Dry 0.2099999(Acre ) 0.0849858
18 82 - 1B1 Private(Patta) Dry 0.0099999(Acre ) 0.0040469
19 82 - 2A Private(Patta) Dry 0.0600001(Acre ) 0.0242817
20 82-1A Private(Patta) Dry 0.0299999(Acre ) 0.0121408
21 82-1B2 Private(Patta) Dry 0.0200000(Acre ) 0.0080939
22 82-22A1 Private(DKT) Dry 0.0200000(Acre ) 0.0080939
23 82-22B1 Private(DKT) Dry 0.0800001(Acre ) 0.0323756
24 82-22D1 Private(DKT) Dry 0.0099999(Acre ) 0.0040469
25 82-22E1 Private(DKT) Dry 0.0200000(Acre ) 0.0080939
26 82-2B1 Private(Patta) Dry 0.0099999(Acre ) 0.0040469
Total 6.9400 2.8086
8 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)]

[F. No. NHAI/PIU-TPT/3(a)/R-N/IV(2)/2017/3A]

RAJESH GUPTA, Director Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.

Cite this issue. Extraordinary Gazette of India, Government of India, 30 June 2021. Indian Gazettes, https://egazette.servantsofknowledge.in/details/in.gazette.central.e.2021-06-30.228039/. Archive identifier in.gazette.central.e.2021-06-30.228039.