रजिस्ट्री सं. डी.एल.- 33004/99
REGD. No. D. L.-33004/99
सी.जी.-डी.एल.-अ.-20052022-235906
CG-DL-E-20052022-235906
xxxGIDHxxx
xxxGIDExxx
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग II—खण्ड 3—उप-खण्ड (i)
PART II—Section 3—Sub-section (i)
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 357] नई दिल्ली, शुक्रवार, मई 20, 2022/वैशाख 30, 1944 No. 357] NEW DELHI, FRIDAY, MAY 20, 2022/VAISAKHA 30, 1944
वित्त मंत्रालय
(राजस्व विभाग)
अधिसूचना
नई दिल्ली, 20 मई, 2022
सं. 14/2022- सीमा शुल्क (एडीडी)
सा.का.नि. 374(अ).—जहां कि चीन जनवादी गणराज्य (एतश्मिन पश्चात जिसे विषयगत देश से संदभित किया गया है) में मूलत: उत्पादित या वहां से निर्यातित और भारत में आयातित "पॉल्यूरेथेन चमड़ा जिसमें किसी भी प्रकार का कपड़ा शामिल हो जो एक तरफ या दोनों तरफ से पॉल्यूरेथेन से लेपित हो" (एतश्मिन पश्चात जिसे विषयगत वस्तु से संदभित किया गया है), जो कि सीमा शुल्क टैरिफ अधिनियम, 1975 (1975 का 51) (एतश्मिन पश्चात जिसे उक्त, सीमा शुल्क टैरिफ अधिनियम से संदभित किया गया है) की प्रथम अनुसूची के टैरिफ मद 5603 94 90 या 5903 20 90 के अंतर्गत आता है, के मामले में विनिदिष्ट प्राधिकारी अपने अधिसूचना संख्या 6/55/2020-डीजीटीआर, दिनांक 21 फरवरी, 2022 जिसे, दिनांक 21 फरवरी, 2022 को भारत के राजपत्र, असाधारण, के भाग ।, खंड 1 में प्रकाशित किया गया था, के तहत अपने अंतिम निष्कर्षों में इस निर्णय पर पहुंचे हैं कि,–
(i) विषयगत देश से विषयगत वस्तु के लिए पाटन माजिन सकारात्मक और महत्वपूर्ण है;
(ii) इसके कारण यहां के घरेलू उद्योग को सारवान क्षति हुई है;
(iii) विषयगत देश से पाटित आयात के कारण घरेलू उद्योग को सारवान क्षति हुई है;
3418 GI/2022
(1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] और उन्होंने घरेलू उद्योग को हुई इस क्षति को दूर करने के लिए विषयगत देश में मूलत: उत्पादित या वहां से निर्यातित तथा भारत में आयातित विषयगत वस्तु के आयात पर निश्चयात्मक प्रतिपाटन शुल्क लगाए जाने की सिफारिश की है ।
अत:, अब, सीमा शुल्क टैरिफ (पाटित वस्तुओं की पहचान, उनका आंकलन और उन पर प्रतिपाटन शुल्क का संग्रहण तथा क्षति निर्धारण) नियमावली, 1995 के नियम 18 और 20 के साथ पठित उक्त सीमा शुल्क टैरिफ अधिनियम की धारा 9क की उप धारा (1) और (5) के तहत प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए के न्द्र सरकार, उक्त निदिष्ट प्राधिकारी के उपयु र्क्त अंतिम निष्कर्षों पर विचार करने के पश्चात, एतद्द्वारा, विषयगत वस्तु, जिसका विवरण नीचे सारणी के कॉलम (3) में विनिदिष्ट है, जो कि उक्त सारणी के कॉलम (2) की तत्संबंधी प्रविष्टि में विनिदिष्ट सीमा शुल्क टैरिफ अधिनियम की प्रथम अनुसूची के टैरिफ मद के अंतर्गत आती हैं, कॉलम (4) की तत्संबंधी प्रविष्टि में विनिदिष्ट देशों में मूलत: उत्पादित है, कॉलम (5) की तत्संबंधी प्रविष्टि में विनिदिष्ट देशों से निर्यातित है, कॉलम (6) की तत्संबंधी प्रविष्टि में विनिदिष्ट उत्पादकों से उत्पादित है और भारत में आयातित है, पर कॉलम (7) की तत्संबंधी प्रविष्टि में विनिदिष्ट राशि के बराबर की दर से, कॉलम (8) की तत्संबंधी प्रविष्टि में विनिदिष्ट माप इकाई में और कॉलम (9) की तत्संबंधी प्रविष्टि में विनिदिष्ट मुद्रा के अनुसार प्रतिपाटन शुल्क लगाती है, यथा-
सारणी
| क्र.सं | शीर्षक/उप शीर्षक/ टैरिफ मद | विषयगत वस् तु का विवरण | मूलत: उत् पादन का देश | निर्यातक देश | उत् पादक | राशि | माप की इकाई | मुद्रा |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) |
| 1. | 5603 94 90 5903 20 90 | पॉल्यूरेथेन चमड़ा जिसमें किसी भी प्रकार का कपड़ा शामिल है जो एक तरफ या दोनों तरफ से पॉलीयूरेथेन से लेपित हो | चीन जनवादी गणराज् य | चीन जनवादी गणराज् य समेत कोई भी देश | अनहुई एनली मेटेरियल प्रौद्योगिकी क ं .लि. | शून्य | मीटर | अमेरिकी डॉलर |
| 2. | वही | वही | चीन जनवादी गणराज् य | चीन जनवादी गणराज् य समेत कोई भी देश | क्रम सं. 1 के अलावा कोई भी निर्माता | 0.46 | मीटर | अमेरिकी डॉलर |
| 3. | वही | वही | चीन जनवादी गणराज्य के अलावा कोई भी देश | चीन जनवादी गणराज् य | कोई भी | 0.46 | मीटर | अमेरिकी डॉलर |
2. इस अधिसूचना के अंतर्गत लगाया गया प्रतिपाटन शुल्क सरकारी राजपत्र में इस अधिसूचना के प्रकाशित होने की तारीख से पांच वर्ष की अवधि तक (यदि इससे पहले इसे वापस नहीं लिया जाता है, इसका अधिक्रमण नहीं होता है, या इसमें संशोधन नहीं होता है तो) लागू रहेगी, और इसका भुगतान भारतीय मुद्रा में करना होगा।
स्पष्टीकरण– इस अधिसूचना के उद्देश्य के लिए ऐसे प्रतिपाटन शुल्क की गणना के प्रयोजन हेतु लागू विनिमय दर वही दर होगी जो कि भारत सरकार, वित्त मंत्रालय (राजस्व विभाग) की अधिसूचना, जिसे सीमा शुल्क अधिनियम, 1962 (1962 का 52) की धारा 14 के तहत प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए समय-समय पर जारी किया गया हो, में विनिदिष्ट की गई होगी और इस विनिमय दर के निर्धारण की संगत तारीख वह तारीख होगी जो कि उक्त सीमा शुल्क अधिनियम की धारा 46 के अंतर्गत आगम पत्र में प्रदशित होगी।
[फा. सं. 190354/115/2022-टीआरयू]
नितिश कर्नाटक, अवर सचिव {{^{{FOOTNOTE 3 }}}} [भाग II—खण्ड 3(i)] भारत का राजपत्र : असाधारण
MINISTRY OF FINANCE
(Department of Revenue)
NOTIFICATION
New Delhi, the 20th May, 2022
No. 14/2022-Customs (ADD)
G.S.R. 374(E).—Whereas in the matter of "Polyurethane Leather which includes any kind of textile coated one sided or both sided with Polyurethane" (hereinafter referred to as the „subject goods") falling under tariff item 5603 94 90 or 5903 20 90 of the First Schedule to the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) (hereinafter referred to as the „Customs Tariff Act"), originating in, or exported from People"s Republic of China (hereinafter referred to as the „subject country"), and imported into India, the designated authority in its final findings vide notification number 6/55/2020-DGTR, dated the 21st February, 2022, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, dated the 21st February, 2022, has come to the conclusion that the,-
(i) dumping margin for the subject goods from the subject country is positive and significant;
(ii) domestic industry has suffered material injury;
(iii) material injury to the domestic industry has been caused by the dumped imports from the subject country,
and has recommended imposition of an anti-dumping duty on the imports of subject goods, originating in, or exported from the subject country and imported into India, in order to remove injury to the domestic industry.
Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-sections (1) and (5) of section 9A of the Customs Tariff Act read with rules 18 and 20 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, the Central Government, after considering the aforesaid final findings of the designated authority, hereby imposes on the subject goods, the description of which is specified in column (3) of the Table below, falling under tariff item of the First Schedule to the Customs Tariff Act as specified in the corresponding entry in column (2), originating in the country as specified in the corresponding entry in column (4), exported from the country as specified in the corresponding entry in column (5), produced by the producers as specified in the corresponding entry in column (6), and imported into India, an anti-dumping duty at the rate equal to the amount as specified in the corresponding entry in column (7), in the currency as specified in the corresponding entry in column (9) and as per unit of measurement as specified in the corresponding entry in column (8), of the said Table -
TABLE
| S.N. | Heading, Sub- heading or Tariff Item | Description of Goods | Country of Origin | Country of Export | Producer | Amount | Unit of Measurement | Currency |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) |
| 1. | 5603 94 90 5903 20 90 | Polyurethane Leather which includes any kind of textile coated one sided or both sided with Polyurethane | China PR | Any country including China PR | Anhui Anli Material Technology Co., Ltd. | NIL | Meters | USD |
| 2. | -do- | -do- | China PR | Any country including China PR | Any Producer other than S. N. 1 | 0.46 | Meters | USD |
| 3. | -do- | -do- | Any country other than China PR | China PR | Any | 0.46 | Meters | USD |
2. The anti-dumping duty imposed under this notification shall be effective for a period of five years (unless revoked, superseded or amended earlier) with effect from the date of publication of this notification in the Official Gazette, and shall be payable in Indian currency.
Explanation. - For the purposes of this notification, rate of exchange applicable for the purposes of calculation of such anti-dumping duty shall be the rate which is specified in the notification of the Government of India, Ministry of Finance (Department of Revenue), issued from time to time, in exercise of the powers conferred by section 14 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962), and the relevant date for the determination of the rate of exchange shall be the date of presentation of the bill of entry under section 46 of the said Act.
[F. No. 190354/115/2022-TRU]
NITISH KARNATAK, Under Secy.
Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.