Custom Notification No 112/2022

click here for IIIF manifest

रजिस्ट्री सं. डी.एल.- 33004/99

REGD. No. D. L.-33004/99

सी.जी.-डी.एल.-अ.-22122022-241312

CG-DL-E-22122022-241312

xxxGIDHxxx

xxxGIDExxx

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग II—खण्ड 3—उप-खण्ड (i)

PART II—Section 3—Sub-section (i)

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

सं. 800] नई दिल्ली, बृहस्पतिवार, दिसम्बर 22, 2022/पौष 1, 1944 No. 800] NEW DELHI, THURSDAY, DECEMBER 22, 2022/ PAUSA 1, 1944

वित्त मंत्रालय

(राजस्व विभाग)

(के न्द्रीय अप्रत्यक्ष कर एवं सीमाशुल्क बोर्ड)

अधिसूचना

नई दिल्ली, 22 दिसम्बर, 2022

सं. 112/2022-सीमाशुल्क (गै.टे.)

सा.का.नि. 897(अ).—सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम, 1975 (1975 का 51) की धारा 5 की उप-धारा (1) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, के न्द्रीय सरकार निम्नलिखित नियम बनाती है, यथा: -

1. संक्षिप्त शीर्षक और प्रारंभ.- (1) इन नियमों को सीमाशुल्क टैरिफ (भारत-ऑस्ट्रेलिया आर्थिक सहयोग और व्यापार समझौते के तहत माल की उत्पत्ति का निर्धारण) नियम, 2022 कहा जाएगा ।

(2) ये 29 दिसंबर, 2022 से लागू होंगे।

2. परिभाषाएं.- (1) इन नियमों में, जब तक कि संदर्भ से अन्यथा अपेक्षित न हो, -

(क) "समझौता" का अर्थ भारत-ऑस्ट्रेलिया आर्थिक सहयोग और व्यापार समझौता है;

(ख) "मरीकल्चर सहित एक्वाकल्चर" का अर्थ मछली, मोलस्क, क्रस्टेशियन, अन्य जलीय अकशेरुकी और बीज स्टॉक से जलीय पौधों सहित जलीय जीवों का पालन खेती है, जिसमें गैर-पक्षियों से आयातित बीज स्टॉक, जैसे अंडे, फ्राई, फिं गरलिंग या लार्वा, उत्पादन बढ़ाने के लिए पालन-पोषण या विकास प्रक्रियाओं में हस्तक्षेप द्वारा जैसे नियमित स्टॉकिं ग, फीडिंग या शिकारियों से सुरक्षा शामिल हैं;

8586 GI/2022

(1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] (ग) "सीआईएफ मूल्य या लागत, बीमा और माल ढुलाई मूल्य" का अर्थ माल की लागत सहित आयात के बंदरगाह पर मालवाहक से बाहर लोड होने पर माल के लिए निर्यातक को वास्तव में भुगतान या देय मूल्य, गंतव्य के नामित बंदरगाह पर माल पहुंचाने के लिए आवश्यक बीमा और माल ढुलाई से है;

(घ) "सक्षम प्राधिकारी" का अर्थ भारत के लिए, वाणिज्य विभाग से है;

(ङ) "सीमाशुल्क प्रशासन" का अर्थ है:

(i) ऑस्ट्रेलिया के लिए, गृह मामलों का विभाग और उसके उत्तराधिकारी; तथा

(ii) भारत के लिए, कें द्रीय अप्रत्यक्ष कर और सीमाशुल्क बोर्ड (सीबीआईसी);

(च) "सीमाशुल्क मूल्यांकन समझौते" का अर्थ है जनरल एग्रीमेंट ऑन टैरिफ एण्ड ट्रेड 1994 के अनुच्छेद VII के कार्यान्वयन पर समझौता, जिसे डब्ल्यूटीओ समझौते के अनुबंध 1क में निर्धारित किया गया है;

(छ) "दिन" का अर्थ है कै लेंडर के दिन, जिसमें सप्ताहांत और छु ट्टियां शामिल हैं;

(ज) "एफओबी मूल्य या फ्री-ऑन-बोर्ड मूल्य" का अर्थ है कि वस्तु के लिए निर्यातक को वास्तव में भुगतान किया गया या भुगतान योग्य मूल्य जब माल को निर्यात के नामित बंदरगाह पर वाहक पर लोड किया जाता है, जिसमें माल की लागत और माल को वाहक पर लाने के लिए आवश्यक सभी लागतें शामिल हैं;

(झ) "विनिमेय माल या सामग्री" का अर्थ ऐसी वस्तुओं या सामग्रियों से है जिनका वाणिज्यिक उद्देश्यों के लिए विनिमेय किया जाता है और जिनमें ऐसे गुण अनिवार्यत विद्मान हैं;

(ञ) "जीएटीटी 1994" का अर्थ डब्ल्यूटीओ समझौते के अनुबंध 1क में निर्धारित शुल्क और व्यापार 1994 पर किया गया सामान्य समझौते से है;

(ट) "आम तौर पर स्वीकृ त लेखांकन सिद्धांत" का अर्थ उन सिद्धांतों से है जो आम सहमति से या किसी पक्षकार के क्षेत्र में राजस्व, व्यय, लागत, संपत्ति और देनदारियों; सूचना का प्रकटीकरण; और वित्तीय विवरणों की तैयारी की रिकॉर्डिंग के संबंध में पर्याप्त आधिकारिक समर्थन के साथ मान्यता प्राप्त हैं। इन सिद्धांतों में सामान्य अनुप्रयोग के लिए व्यापक दिशानिर्देश के साथ ही विस्तृत मानक, अभ्यास और प्रक्रियाएं भी शामिल हो सकती हैं;

(ठ) "माल" का अर्थ किसी भी माल, उत्पाद, वस्तु या सामग्री से है।

(ड) "हार्मोनाइज्ड सिस्टम (एचएस)" का अर्थ हार्मोनाइज्ड कमोडिटी डिस्क्रिप्शन और कोडिंग सिस्टम पर अंतर्राष्ट्रीय कन्वेंशन में परिभाषित हार्मोनाइज्ड कमोडिटी डिस्क्रिप्शन और कोडिंग सिस्टम है, जिसमें इसकी व्याख्या के सामान्य नियम और कानूनी नोट शामिल हैं, जिसमें सेक्शन नोट्स और चैप्टर नोट्स शामिल हैं, जैसा कि पक्षकारों द्वारा उनके संबंधित कानूनों में अपनाया और कार्यान्वित किया गया है;

(ढ) "अप्रत्यक्ष सामग्री" का अर्थ किसी वस्तु के उत्पादन, परीक्षण या निरीक्षण में उपयोग की जाने वाली सामग्री है, किन्तु ऐसी सामग्री से है जो कि वस्तु में भौतिक रूप से शामिल न हो; या इमारतों के रखरखाव या उपकरणों के संचालन में उपयोग की जाने वाली सामग्री, किसी वस्तु के उत्पादन में उपयोग की जाने वाली सामग्री से है जिसमें निम्नलिखित को भी शामिल किया गया है,-

(i) ईंधन, ऊर्जा, उत्प्रेरक और विलायक;

(ii) वस्तु का परीक्षण या निरीक्षण करने के लिए उपयोग किए जाने वाले उपकरण, डिवाइस और आपूर्ति;

(iii) दस्ताने, चश्मा, जूते, कपड़े, सुरक्षा उपकरण और आपूर्तियाँ;

(iv) औजार, डाई और मोल्ड्स;

(v) उपकरणों और भवनों के रखरखाव में उपयोग किए जाने वाले अतिरिक्त पुर्जे और सामग्री;

(vi) लुब्रीकें ट, ग्रीस, कं पाउं डिंग सामग्री और अन्य सामग्री जो उत्पादन में उपयोग की जाती है या उपकरण और भवनों को संचालित करने के लिए उपयोग की जाती है; तथा3 [भाग II—खण्ड ³(i)] भारत का राजपत्र : असाधारण (vii) कोई अन्य सामग्री जो वस्तु में शामिल नहीं है लेकिन वस्तु के उत्पादन में उसके उपयोग को उचित रूप से उस उत्पादन का हिस्सा होने के रूप में प्रदर्शित किया जा सकता है;

(ण) "जारी करने वाला निकाय या प्राधिकरण (यथा उपयुक्त)" का अर्थ समय-समय पर अधिसूचित किए गए मूलत:

उत्पादन के प्रमाण पत्र जारी करने के लिए प्रत्येक पक्षकार द्वारा नामित निकाय या प्राधिकरण है;

(त) "सामग्री" का अर्थ ऐसे माल से है जिसका उत्पादन के लिए उपयोग किया जाता है, जो भौतिक रूप से शामिल या किसी अन्य प्रकार माल के उत्पादन में उपयोग किया जाता है;

(थ) "गैर-मूलत: उत्पादित माल या गैर-मूलत: उत्पादित सामग्री" का अर्थ किसी ऐसे माल या सामग्री से है जो इन नियमों के अनुसार उत्पत्ति के रूप में योग्य नहीं है, जिसमें अनिर्धारित मूलत: उत्पादित माल या सामग्री शामिल है;

(द) "मूलत: उत्पादित माल या सामग्री" का अर्थ किसी ऐसे माल या सामग्री से है जो इन नियमों के अनुसार उत्पत्ति के रूप में अर्हता प्राप्त करता है;

(ध) "पैकिं ग सामग्री और आवागमन और शिपमेंट के लिए कं टेनर" का अर्थ उस माल से है जो आवागमन के दौरान किसी अन्य प्रकार के माल की सुरक्षा के लिए उपयोग किया जाता है, लेकिन इसमें पैके जिंग सामग्री या कं टेनर शामिल नहीं होते हैं जिसमें खुदरा बिक्री के लिए किसी माल को पैक किया जाता है;

(न) "पक्षकारों" का अर्थ भारत गणराज्य की सरकार ("भारत") और ऑस्ट्रेलिया की सरकार ("ऑस्ट्रेलिया") से है;

(प) "पक्षकार" का अर्थ भारत गणराज्य की सरकार ("भारत") या ऑस्ट्रेलिया की सरकार ("ऑस्ट्रेलिया") से है;

(फ) "उत्पादक" का अर्थ उस व्यक्ति से है जो किसी वस्तु के उत्पादन में संलग्न हो;

(ब) "उत्पादन" का अर्थ है किसी वस्तु को उगाना, खेती करना, उठाना, खनन, कटाई, मछली पकड़ना, फँ साना, शिकार करना, पकड़ना, एकत्र करना, प्रजनन करना, निकालना, मत्स्य पालन, एकत्र करना, निर्माण, प्रसंस्करण या संयोजन करने से है;

(भ) "वरियतापरक टैरिफ संव्यवहार" का अर्थ है प्रत्येक पक्षकार की टैरिफ प्रतिबद्धताओं के अनुसार मूलत: उत्पादित माल पर लागू सीमाशुल्क दर से है।

(म) "अर्हक मूल्य सामग्री (क्यूवीसी)" का अर्थ प्रतिशत के रूप में व्यक्त किसी माल की योग्यता मूल्य सामग्री से है;

(य) "क्षेत्र" का अर्थ है,

(i) ऑस्ट्रेलिया के संबंध में, ऑस्ट्रेलिया का क्षेत्र,

(क) नॉरफ़ॉक द्वीप के क्षेत्र, क्रिसमस द्वीप के क्षेत्र, कोकोस (कीलिंग) द्वीप समूह के क्षेत्र, एशमोर और कार्टियर द्वीप समूह, हर्ड द्वीप और मैकडॉनल्ड द्वीप समूह के क्षेत्र और कोरल समुद्री द्वीप समूह के क्षेत्र के अलावा सभी बाहरी क्षेत्रों को छोड़कर सागर द्वीप क्षेत्र; तथा

(ख) ऑस्ट्रेलिया के प्रादेशिक समुद्र, सन्निहित क्षेत्र, विशेष आर्थिक क्षेत्र और महाद्वीपीय शेल्फ सहित, जिस पर ऑस्ट्रेलिया 10 दिसंबर, 1982 तारीख को मोंटेगो खाड़ी में किए गए समुद्र के कानून पर संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन सहित अंतरराष्ट्रीय कानून के अनुसार संप्रभुता, संप्रभु अधिकार या अधिकार क्षेत्र का प्रयोग करता है; तथा

(ii) भारत के संबंध में, भारतीय गणराज्य का क्षेत्र, भारत के संविधान के अनुसार, इसके भूमि क्षेत्र, इसके क्षेत्रीय जल और इसके ऊपर के हवाई क्षेत्र और विशेष आर्थिक क्षेत्र और महाद्वीपीय शेल्फ सहित अन्य समुद्री क्षेत्रों सहित जिस पर भारत गणराज्य की संप्रभुता, संप्रभु अधिकार, और/या अनन्य अधिकार क्षेत्र, इसके लागू कानूनों और विनियमों के अनुसार, और अंतरराष्ट्रीय कानून, जिसमें मोंटेगो खाड़ी में, 10 दिसंबर, 1982 को किए गए संयुक्त राष्ट्र समुद्री कानून सम्मेलन शामिल है;

(यक) "गैर-मूलत: उत्पादित सामग्री का मूल्य" का अर्थ है गैर-मूलत: उत्पादित सामग्री का मूल्य, जिसमें माल के उत्पादन में उपयोग की जाने वाली अनिर्धारित उत्पत्ति की सामग्री शामिल है;

(यख) "मूलत: उत्पादित सामग्री का मूल्य" का अर्थ एक या दोनों पक्षों के क्षेत्र में माल के उत्पादन में उपयोग की जाने वाली मूलत: सामग्री का मूल्य है;

(यग) "डब्ल्यूटीओ" का अर्थ विश्व व्यापार संगठन से है; तथा

(यघ) "डब्ल्यूटीओ समझौते" का अर्थ 15 अप्रैल, 1994 को मराके श में किया गया विश्व व्यापार संगठन की स्थापना करने वाला मराके श समझौता है।

(2) इन नियमों के प्रयोजनों के लिए, -

(क) टैरिफ वर्गीकरण का आधार हार्मोनाइज्ड सिस्टम है; तथा

(ख) इन नियमों में निर्दिष्ट किसी भी लागत और मूल्य को उस पक्षकार के क्षेत्र में जहां माल उत्पादन किया जाता है, लागू आम तौर पर स्वीकृ त लेखांकन सिद्धांतों के अनुसार दर्ज और बनाए रखा जाएगा। 3. मूलत: माल.- इन नियमों में अन्यथा उपबंधित को छोड़कर, किसी माल को यह माना जाएगा कि इसका यहां मूलतः उत्पादन हुआ है यदि, -

(क) नियम 5 में दिए गए अनुसार, एक या दोनों पक्षकारों के क्षेत्र में पूरी तरह से प्राप्त या उत्पादित हो; या (ख) गैर-मूलत: सामग्रियों का उपयोग करके पूरी तरह से एक या दोनों पक्षों के क्षेत्र में उत्पादित हो, बशर्ते नियम 4 या अनुबंध-ख में उत्पत्ति के विशिष्ट उत्पाद नियमों की सभी लागू आवश्यकताओं को पूरा करता हो। 4. माल जो पूरी तरह से उत्पादित या प्राप्त नहीं किया गया है.- उस माल जिसकी नियम 3 के खंड (क ) के तहत उत्पत्ति की स्थिति नहीं है और जो अनुबंध- ख के अंतर्गत नहीं आते हैं, उस माल को मूल माना जाएगा यदि सभी गैर-मूल सामग्रियों में हार्मोनाइज्ड सिस्टम के टैरिफ सब-हेडिंग (सीटीअसएच) स्तर में कम से कम परिवर्तन हुआ हो, और नियम 7 के तहत माल का क्यूवीसी एफओबी मूल्य बिल्ड-अप फॉमू र्ला के अनुसार पैंतीस प्रतिशत या बिल्ड-डाउन फॉमू र्ला के अनुसार पैंतालीस प्रतिशत से कम न हो :

बशर्ते कि माल के निर्माण की अंतिम उत्पादन प्रक्रिया निर्यातक पक्षकार के क्षेत्र के भीतर हुई हो।

5. पूर्ण रूप से प्राप्त या उत्पादित माल.- नियम 3 के खंड (क) के प्रयोजनों के लिए, निम्नलिखित माल को एक या दोनों पक्षकारों के क्षेत्र में पूर्ण रूप से प्राप्त या उत्पादित माना जाएगा, अर्थात् :-

(क) फल, फू ल, सब्जियां, पेड़, समुद्री शैवाल, कवक, शैवाल और वहां उगाए गए और काटे गए, उठाए गए या एकत्र किए गए जीवित पौधों सहित पौधे से बने उत्पाद;

(ख) वहां पैदा हुए और पाले गए जीवित जानवर;

(ग) वहां पैदा हुए और पाले गए जीवित जानवरों से प्राप्त उत्पाद;

(घ) शिकार, फँ साने, मछली पकड़ने, मत्स्य पालन, इकट्ठा करने, या वहां कब्जा करने से प्राप्त माल;

(ङ) खनिज और अन्य प्राकृ तिक रूप से पाए जाने वाले पदार्थ, जो खंड (क) से (घ) में शामिल नहीं हैं, वहां की मिट्टी या पानी, समुद्रतल या अवभूमि से निकाला या लिया जाता है;

(च) मछली, शंख, और अन्य समुद्री जीवन, प्रत्येक पक्षकार के क्षेत्रों की बाहरी सीमाओं से परे समुद्र, समुद्र तल या अवभूमि से निकाला या लिया जाता है, और अंतरराष्ट्रीय कानून के अनुसार, जहाजों द्वारा गैर- पक्षकारों के क्षेत्रीय समुद्र के बाहर किसी पक्षकार के साथ पंजीकृ त, सूचीबद्ध या दर्ज हैं और उस पक्षकार का झंडा फहराने के हकदार हैं;

(छ) किसी पक्षकार के साथ पंजीकृ त, सूचीबद्ध या रिकॉर्ड किए गए कारखाने के जहाज पर उत्पादित माल और खंड (च) में निर्दिष्ट माल से उस पक्षकार का झंडा फहराने का हकदार है;

(ज) किसी पक्षकार के प्रादेशिक समुद्र के बाहर समुद्र की तलहटी या समुद्र तल के नीचे अवमृदा से निकाली गई या ली गई मछली, शेलफिश और अन्य समुद्री जीवन के अलावा अन्य माल:

बशर्ते कि प्रासंगिक अंतरराष्ट्रीय कानून के अनुसार पक्षकार के पास समुद्र तल के नीचे ऐसे समुद्री तल या अवमृदा का दोहन करने का अधिकार हो;

(झ) वहां उत्पादन या खपत से प्राप्त अपशिष्ट और स्क्रै प:

बशर्ते कि ऐसे माल के वल कच्चे माल की वसूली या पुनर्चक्रण उद्देश्यों के लिए उपयुक्त हों; तथा (ञ) उत्पादन के किसी भी स्तर पर खंड (क) से (झ) या उनके डेरिवेटिव्स में निर्दिष्ट उत्पादों से एक या दोनों पक्षकारों के क्षेत्र में उत्पादित माल।

6. संचय.- इन नियमों की शर्तों के तहत एक पक्षकार के क्षेत्र में विशेष रूप से उत्पन्न होने वाले माल और सामग्री, और दूसरे पक्षकार के क्षेत्र में किसी माल के उत्पादन में शामिल होने पर दूसरे पक्षकार के क्षेत्र में उत्पन्न माना जाएगा। 7. योग्यता मूल्य सामग्री की गणना.- (1) जहां इन नियमों में योग्यता मूल्य सामग्री की आवश्यकता निर्दिष्ट है, संबंधित अनुबंधों सहित, यह निर्धारित करने के लिए कि क्या कोई माल मूलत: उत्पादित है, योग्यता मूल्य सामग्री की गणना निम्न विधियों में से एक का उपयोग करके की जाएगी, अर्थात् :-

(क) बिल्ड-डाउन फॉमू र्ला : गैर-मूलत: उत्पादित सामग्री के मूल्य के आधार पर

[क्यूवीसी= (एफओबी मूल्य - गैर मूल सामग्री का मूल्य) x 100]

(एफओबी मूल्य)

(ख) बिल्ड-अप फॉमू र्ला: मूलत: उत्पादित सामग्री के मूल्य के आधार पर

[क्यूवीसी= गैर मूल सामग्री का मूल्य) x 100]

(एफओबी मूल्य)

(2) योग्यता मूल्य सामग्री की गणना के प्रयोजनों के लिए सभी प्रकार के मूल्य सीमाशुल्क मूल्यांकन समझौते के अनुसार निर्धारित किए जाएंगे।

(3) सभी लागतों को उस पक्षकार के क्षेत्र में लागू आम तौर पर स्वीकृ त लेखांकन सिद्धांतों के अनुरूप दर्ज और बनाए रखा जाएगा जहां माल का उत्पादन किया जाता है।

(4) यदि एक गैर-मूलत: उत्पादित सामग्री का उपयोग किसी माल के उत्पादन में किया जाता है, तो यह निर्धारित करने के लिए मूलत: उत्पादित सामग्री के मूल्य में निम्नलिखित जोड़ा जा सकता है कि क्या माल क्यूवीसी आवश्यकता को पूरा करता है, -

(क) एक या दोनों पक्षकारों के क्षेत्र में किए गए गैर-मूलत: उत्पादित सामग्रियों के उत्पादन का मूल्य; तथा (ख) एक या अधिक उत्पादकों द्वारा एक या दोनों पक्षकारों के क्षेत्र में गैर-मूलत: उत्पादित सामग्री के उत्पादन में उपयोग की जाने वाली मूलत: उत्पादित सामग्री का मूल्य।

(5) उत्पादन में प्रयुक्त सामग्री का मूल्य होगा, -

(क) आयातित सामग्री के लिए, सीआईएफ मूल्य;

(ख) किसी पक्षकार के क्षेत्र के भीतर प्राप्त सामग्री के लिए, -

(i) उस पक्षकार में जहां उत्पादक स्थित है, उत्पादक द्वारा भुगतान की गई या देय कीमत;

(ii) खंड (क) में आयातित सामग्री के लिए निर्धारित मूल्य; या

(iii) पक्षकार के क्षेत्र में भुगतान या देय जल्द से जल्द निश्चित मूल्य; तथा

(ग) उस सामग्री के लिए जो स्व-निर्मित हैं, सामग्री के उत्पादन में होने वाली सभी लागतें, जिसमें सामान्य व्यय शामिल हैं।

(6) मूलत: उत्पादित सामग्री के लिए, निम्नलिखित खर्च सामग्री के मूल्य में जोड़ा जाएगा, यदि उप-नियम (5) के तहत शामिल नहीं है, अर्थात् :-

(क) माल के उत्पादक के स्थान पर माल के परिवहन में किए गए माल, बीमा, पैकिं ग और अन्य परिवहन संबंधी लागतों की लागत;

(ख) किसी पक्षकार के क्षेत्र में भुगतान की गई सामग्री पर शुल्क, करों और सीमाशुल्क ब्रोकरेज फीस, शुल्कों के अलावा जो छू ट दी गई हैं, वापस कर दी गई हैं, वापसी योग्य हैं, या अन्यथा वसूली योग्य हैं, जिसमें शुल्क या भुगतान किए गए या देय कर के खिलाफ क्रे डिट शामिल है; तथा

(ग) माल के उत्पादन में सामग्री के उपयोग से उत्पन्न अपशिष्ट और खराब होने की लागत, पुन: प्रयोज्य स्क्रै प या उप-उत्पाद का मूल्य घटाकर।

(7) गैर-मूलत: उत्पादित सामग्री या अनिर्धारित मूल की सामग्री के लिए, सामग्री के मूल्य से निम्नलिखित व्यय घटाया जाएगा अर्थात् :-

(क) माल के उत्पादक के स्थान पर माल के परिवहन, बीमा, पैकिं ग की लागत और अन्य परिवहन संबंधित लागत;

(ख) किसी पक्षकार के क्षेत्र में भुगतान की गई सामग्री पर शुल्क, करों और सीमाशुल्क ब्रोकरेज फीस, शुल्कों के अलावा जो छू ट दी गई हैं, वापस कर दी गई हैं, वापसी योग्य हैं, या अन्यथा वसूली योग्य हैं, जिसमें शुल्क या भुगतान किए गए या देय कर के खिलाफ क्रे डिट शामिल है; तथा

(ग) माल के उत्पादन में सामग्री के उपयोग से उत्पन्न अपशिष्ट और खराब होने की लागत, पुन: प्रयोज्य स्क्रै प या उप-उत्पाद का मूल्य घटाकर।

(8) जहां उप-नियम (5) से (7) में सूचीबद्ध व्यय अज्ञात हैं या साक्ष्य उपलब्ध नहीं हैं, तो इस प्रकार की लागत के लिए कोई समायोजन की अनुमति नहीं है।

8. न्यूनतम संचालन.- (1) इन नियमों मे किसी भी बात के होते हुए भी, किसी वस्तु के उत्पादन के लिए गैर-मूलत:

उत्पादित सामग्री पर किए जाने वाले निम्नलिखित प्रचालनों को उस वस्तु को उद्गमित वस्तु की स्थिति प्रदान करने के लिए अपर्याप्त कार्य या प्रसंस्करण के रूप में माना जाएगा, यथा:-

(क) सुरक्षात्मक उपाय ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि परिवहन या भंडारण के प्रयोजनों के लिए माल अच्छी स्थिति में रहे;

(ख) परिवहन या बिक्री के लिए माल की पैके जिंग या प्रस्तुतिकरण;

(ग) सरल प्रक्रियाएं, जिसमें छनाई, जांच, छंटाई, वर्गीकरण, धार तेज करना, काटना, तोडना, पीसना, मोडना, लपेटन या खोलना आदि शामिल है;

(घ) कपड़ों के लिए : स्ट्रैप्स, बीड्स, कॉड्र्स रिंग्स और आईलेट्स जैसे सहायक उपकरणों का संलग्न करना;

कपडों की इस्त्री या प्रेसिंग करना;

(ङ) माल या उनकी पैके जिंग पर चिह्नों, लेबलों, लोगो, या अन्य समान विशिष्ट चिन्हों को लगाना या मुद्रित करना;

(च) पानी या किसी ऐसे अन्य पदार्थ को मिलाकर सीमित रूप से तनु बनाना जो कि माल के विशिष्ट गुण को वास्तविक रूप से परिवर्तित नहीं करता हो;

(छ) उत्पादों को पाट्र्स में अलग-अलग करना;

(ज) पशुओं का वध;

(झ) साधारण पेंटिंग और पॉलिशिंग का संचालन;

(ञ) साधारण छालन, तराशी या शेलिंग;

(ट) माल का सरल मिश्रण, चाहे विभिन्न प्रकार का हो या नहीं; या

(ठ) खंड (क) से (ट) में विनिर्दिष्ट दो या दो से अधिक संचालनें का कोई संयोजन।7 [भाग II—खण्ड ³(i)] भारत का राजपत्र : असाधारण व्याख्या.- उप-नियम (1) के प्रयोजन के लिए, -

(क) "सरल" उन गतिविधियों का वर्णन करता है जिनके लिए न तो विशेष कौशल की आवश्यकता होती है और न ही विशेष रूप से निर्मित मशीनों, सामग्री या ऐसे उपकरणों की जिन्हें इस गतिविधि को अंजाम देने के लिए स्थापित किया गया है।

(ख) "सरल मिश्रण" उन गतिविधियों का वर्णन करता है जिनके लिए न तो विशेष कौशल की आवश्यकता होती है और न ही विशेष रूप से निर्मित मशीनों, सामग्री या ऐसे उपकरणों की जिन्हें इस गतिविधि को अंजाम देने के लिए स्थापित किया गया है। हालांकि, सरल मिश्रण में एक रासायनिक प्रतिक्रिया शामिल नहीं है। रासायनिक प्रतिक्रिया का मतलब एक प्रक्रिया है, जिसमें जैव रासायनिक प्रक्रिया शामिल है, जिसके परिणामस्वरूप एक अणु एक नई संरचना के साथ होता है, चाहे इंट्रा आणविक बांड को तोड़कर और नए इंट्रा-आणविक बांड बनाकर, या अणु में परमाणुओं की स्थिति को बदलकर।

(ग) "वध" का अर्थ के वल जानवरों के वध से है।

(2) यह निर्धारित करते समय कि उस माल के प्रयोग से किए गए कार्य या प्रसंस्करण को उप-नियम (1) के अर्थ के भीतर अपर्याप्त माना जाना है या नहीं, किसी दिए गए माल पर किसी पक्ष में किए गए सभी कार्यों पर एक साथ विचार किया जाएगा।

9. न्यून करना.- (1) एक वस्तु, जो हार्मोनाइज्ड सिस्टम के अध्याय 50 से 63 के भीतर आने वाले सामानों को छोड़कर, अनुबंध- ख के अनुसार टैरिफ वर्गीकरण में बदलाव को संतुष्ट नहीं करती है, जैसा कि नियम 2 के तहत परिभाषित है, और यदि उसे वस्तु के उत्पादन में उपयोग की जाने वाली गैर- मूलत: सामग्री का मूल्य वस्तु के एफओबी मूल्य से दस प्रतिशत से अधिक नहीं है और वस्तु इन नियमों में दी गई सभी लागू आवश्यकताओं को पूरा करती है, तो वह वस्तु एक मूल माल होगी।

(2) एक वस्तु जो हार्मोनाइज्ड सिस्टम के अध्याय 50 से 63 में वर्गीकृ त है, और उसे वह मूल माल के रूप में अर्हता प्राप्त नहीं है क्योंकि उत्पादन में उपयोग की जाने वाली कु छ गैर-उत्पत्ति सामग्री अनुबंध-ख में निर्धारित आवश्यकताओं को पूरा नहीं करती है, फिर भी वह एक मूल माल होगी यदि ऐसी सभी सामग्री का कु ल वजन उस वस्तु के कु ल वजन के दस प्रतिशत से अधिक नहीं है।

(3) यदि उप-नियम (1) या (2) में वर्णित एक वस्तु मूल्य सामग्री की आवश्यकता के भी अधीन है, तो उन गैर-मूल सामग्रियों को लागू योग्यता मूल्य सामग्री की आवश्यकता के लिए गैर-मूल सामग्रियों के मूल्य में शामिल किया जाएगा। 10. खुदरा बिक्री के लिए पैके जिंग सामग्री और कं टेनरों की अहमियत.- (1) पैके जिंग सामग्री और कं टेनर जिसमें खुदरा बिक्री के लिए एक माल पैक किया जाता है, यदि माल के साथ वर्गीकृ त किया जाता है, तो यह निर्धारित करने में ध्यान नहीं दिया जाएगा कि क्या वस्तु के उत्पादन में प्रयुक्त गैर-मूल सामग्री अनुबंध-ख में निर्धारित टैरिफ वर्गीकरण आवश्यकताओं में परिवर्तन को अथवा लागू प्रक्रिया को पूरा करती है, या वस्तु को पूरी तरह से प्राप्त या उत्पादित किया गया है। (2) यदि उप-नियम (1) में निर्दिष्ट वस्तु योग्य मूल्य सामग्री की आवश्यकता के अधीन है, तो वस्तु की योग्यता मूल्य सामग्री की गणना में, जैसा भी मामला हो, ऐसी पैके जिंग सामग्री और कं टेनरों के मूल्य को मूल या गैर-मूल सामग्री के मूल्य के रूप में ध्यान में रखा जाएगा।

11. परिवहन और शिपमैंट के लिए पैकिं ग सामग्री और कं टेनरों की अहमियत.- माल के परिवहन और शिपिंग के लिए पैकिं ग सामग्री और कं टेनरों को यह निर्धारित करने के लिए ध्यान में नहीं रखा जाएगा कि क्या वस्तु मूल सामग्री है। 12. एक्सेसरीज, स्पेयर पाट्र्स और टूल्स.- (1) मूलत: उत्पादित एक्सेसरीज, स्पेयर पाट्र्स या किसी माल के साथ दिए जाने वाले टूल्स,-

(क) यदि अनुबंध-ख में विनिर्दिष्ट मूल के लिए वस्तु टैरिफ वर्गीकरण आवश्यकता या उत्पादन प्रक्रिया की आवश्यकताओं में परिवर्तन के अधीन है, तो उन्हें नजरअंदाज कर दिया जाएगा; और

(ख) यदि माल अहर्ता मूल्य अवयव अपेक्षा के अधीन है तो ऐसे माल के अहर्ता मूल्य अवयव की गणना करते समय इस बात पर भी ध्यान दिया जाएगा कि क्या ऐसी सामग्री मूलत: उत्पादित है या गैर-मूलत:

उत्पादित है।8 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] (2) उप-नियम (1) के वल वहीं लागू होगा, जहां,-

(क) एक्सेसरीज, स्पेयर पाट्र्स, उपकरण और निर्देशात्मक या अन्य सूचनात्मक सामग्री जो मूल वस्तु के साथ दी गई हो उसका अलग से चालान नहीं किया जाता है; और

(ख) एक्सेसरीज, स्पेयर पाट्र्स, उपकरण और निर्देशात्मक या अन्य सूचनात्मक सामग्री की मात्रा और मूल्य जो कि वस्तु के साथ प्रस्तुत किए गए हैं वे वस्तु के लिए प्ररम्परागत हैं।

13. अप्रत्यक्ष सामग्रियां.- एक अप्रत्यक्ष सामग्री को मूल माना जाएगा बिना इस बात की परवाह किए कि यह कहां बनाया जाता है।

14. विनिमेय माल.- (1) विनिमेय माल या सामग्री को मूल के आधार पर माना जाएगा,-

(क) वस्तु या सामग्री के भौतिक पृथक्करण के आधार पर; या

(ख) जहां उत्पादन किया जाता है वहां पक्ष के आम तौर पर स्वीकृ त लेखा सिद्धांतों में मान्यता प्राप्त किसी भी सूची प्रबंधन पद्धति का उपयोग, यदि मूल और गैर-मूल होने वाली विनिमेय माल या सामग्री आती हैं:

बशर्ते कि चयनित भण्डार प्रबंधक पद्धत्ति का उपयोग उस व्यक्ति के पूरे वित्तीय वर्ष में किया जाए जिसने भण्डार प्रबंधक पद्धत्ति का चयन किया था।

(2) उप-नियम (1) के खंड (क) के तहत एक भण्डार प्रबंधक पद्धत्ति को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि कोई और माल या सामग्री मूल स्थिति प्राप्त न करे, अगर विनिमेय माल या सामग्रियों को भौतिक रूप से अलग कर दिया गया हो तो। 15. प्रेषण.- (1) एक वस्तु नियम 3 के तहत निर्धारित अपनी मूल स्थिति को बनाए रखेगी यदि निम्नलिखित में से कोई भी शर्त पूरी की गई हो, अर्थात् : -

(क) माल को सीधे निर्यात करने वाली पक्ष से आयात करने वाले पक्ष तक पहुँचाया गया है; या (ख) माल को एक या एक से अधिक गैर-पार्टियों के माध्यम से ले जाया गया है;

बशर्ते कि आयात करने वाली पक्ष के कानूनों और विनियमों के अनुसार माल को अपलोड करने, पुनः रिलोड करने, भंडारण करने, फिर से पैक करने, कानून के अनुसार पुनः लेबल लगाने, भारों के विभाजन, भारों के समेकन के अलावा पार्टियों के क्षेत्रों के बाहर किसी भी आगामी उत्पादन या अन्य संचालन से नहीं गुजरना पड़ा हो या वस्तु को अच्छी स्थिति में रखने के लिए किसी अन्य कार्यवाही या किसी पक्ष के क्षेत्र में माल के परिवहन के लिए आवश्यक है और माल गैर-पार्टियों में सीमाशुल्क नियंत्रण में बना हुआ है।

(2) उप-नियम (1) के खंड (ख) के अनुपालन को आयात करने वाली पक्ष के सीमाशुल्क प्रशासन को या तो गैर-पक्षों के सीमाशुल्क दस्तावेजों के साथ, या सीमाशुल्क प्रशासन के अनुरोध पर आयातक पक्ष के किसी अन्य उपयुक्त दस्तावेज के साथ प्रस्तुत करके प्रमाणित किया जाएगा।

(3) उप-नियम (2) में विनिर्दिष्ट उपयुक्त दस्तावेज में वाणिज्यिक शिपिंग या माल ढुलाई के दस्तावेज शामिल हो सकते हैं जैसे कि एयरवे बिल, बिल ऑफ लैडिंग, मल्टीमॉडल या संयुक्त परिवहन दस्तावेज, वस्तु के संबंध में मूल वाणिज्यिक चालान की एक प्रति, वित्तीय रिकाड्र्स, एक गैर-हेरफे र प्रमाणपत्र, आयातक पक्ष के सीमाशुल्क प्रशासन द्वारा अनुरोध किए जा सकने वाले रिकॉर्ड, या अन्य प्रासंगिक सहायक दस्तावेज़।

16. मूलतः उत्पादन का प्रमाण पत्र.- (1) मूलतः उत्पादन का प्रमाण पत्र एक निर्यातक, उत्पादक, या उनके अधिकृ त प्रतिनिधि द्वारा एक आवेदन पर, एक निर्यात करने वाले पक्ष के जारी करने वाले निकाय या प्राधिकरण द्वारा जारी किया जाएगा।

(2) इसमें जारी करने वाले निकाय या प्राधिकरण के अधिकृ त हस्ताक्षर और आधिकारिक मुहर होगी, जैसा भी उपयुक्त हो। हस्ताक्षर और मुहर को मैन्युअल या इलेक्ट्रॉनिक रूप से लागू किया जाएगा।

(3) मूलतः उत्पादन का प्रमाण पत्र होगा:

(क) लिखित या इलेक्ट्रॉनिक प्रारूप में;

(ख) अंग्रेजी भाषा में;

(ग) यह निर्दिष्ट करें कि माल मूलतः उत्पन्न है और इन नियमों की आवश्यकताओं को पूरा करता है;

(घ) जैसा कि अनुलग्नक-क (न्यूनतम आवश्यक सूचना) में दिया गया है तत्संबंधी जानकारी और यह जानकारी अनुलग्नक-क के समान फॉर्मेट में दिया जाना चाहिए;

(ङ) इसे पूरा करने या जारी करने की तारीख से बारह महीने तक वैध रहेगा ;

(च) एक या कई माल के एकल आयात पर ही लागू होगा:

बशर्ते कि प्रत्येक वस्तु अपने आप में अलग से एक मूल माल के रूप में योग्य हो; तथा (छ) निर्यातकर्ता पक्ष के जारीकर्ता निकाय या प्राधिकारी, जो भी यथोचित है, द्वारा इस पर मूलतः उत्पादन के प्रमाण पत्र की अद्वितीय संख्या मुद्रित की गयी हो।

(4) मूलतः उत्पादन के प्रमाण पत्र में एकल आयात के लिए जारी किए गए दो या दो से अधिक चालान दर्शाए जा सकते हैं।

17. प्रमाणीकरण की प्रक्रियाएं.- (1) मूलतः उत्पादन का प्रमाण पत्र निर्यातक या उत्पादक द्वारा आयातक को अग्रेषित किया जाएगा। सीमाशुल्क प्रशासन मूल प्रति की मांग कर सकता है।

(2) मूलतः उत्पादन के प्रमाण पत्र पर न तो मिटाने और न ही अधिरोपण की अनुमति दी जाएगी। कोई भी परिवर्तन गलत सामग्री को हटाकर और कोई संयोजन, जो आवश्यक हो सकता है शामिल करके किया जाएगा। इस तरह के परिवर्तनों को मूल प्रमाण पत्र पर हस्ताक्षर करने के लिए अधिकृ त व्यक्ति द्वारा अनुमोदित किया जाएगा और जारी करने वाले उपयुक्त निकाय या प्राधिकरण द्वारा प्रमाणित किया जाएगा। त्रुटिपूर्ण प्रमाणपत्र के स्थान पर नया प्रमाणपत्र जारी किया जा सकता है। बाद में किसी भी संयोजन को रोकने के लिए अप्रयुक्त स्थानों को काट दिया जाएगा।

(3) मूलतः उत्पादन का प्रमाण पत्र निर्यात की तारीख से पहले या उसके पांच (5) कार्य दिवसों के भीतर जारी किया जाएगा। हालांकि, असाधारण मामलों में, जहां निर्यात के समय या अनैच्छिक त्रुटियों या चूक, या किसी अन्य वैध कारणों के परिणामस्वरूप, शिपमेंट की तारीख से पांच कार्य दिवसों के भीतर मूल प्रमाण पत्र जारी नहीं किया गया है, मूल प्रमाण पत्र पूर्वव्यापी प्रभाव से जारी किया जा सकता है। पूर्वव्यापी, मूल प्रमाण पत्र में "पूर्वव्यापी प्रभाव से जारी" शब्दों के साथ, जारी करने वाले निकाय या प्राधिकारी भी उन असाधारण परिस्थितियों पर लिखित कारणों को दर्ज करेंगे जिनके कारण प्रमाण पत्र पूर्वव्यापी प्रभाव से जारी किया गया था। शिपमेंट की तारीख से बारह महीने के भीतर उत्पत्ति का प्रमाण पत्र पूर्वव्यापी रूप से जारी किया जा सकता है।

(4) मूलतः उत्पादन के प्रमाण पत्र की चोरी, हानि या आकस्मिक विनाश के मामलों में, निर्यातक, उत्पादक या उसके अधिकृ त प्रतिनिधि, मूल प्रमाण पत्र की वैधता की अवधि के भीतर, जारी करने वाले निकाय या प्राधिकरण को एक लिखित अनुरोध कर सकते हैं जिसने प्रमाणित प्रति के लिए मूल प्रमाणपत्र जारी किया है। प्रमाणित प्रति पर "प्रमाणित सत्य प्रति" शब्द होंगे। प्रमाणित प्रति की वैधता वही होगी जो मूल प्रमाण पत्र की है।

18. मूलतः उत्पादन के प्रमाण पत्र के लिए आवेदन.- (1) मूलतः उत्पादन प्रमाण पत्र जारी करने के लिए, माल के निर्यातक या उत्पादक, जारीकर्ता निकाय या निर्यातक पक्ष के प्राधिकारी को अनुमोदित चैनल के इलेक्ट्रॉनिक माध्यम से निम्नलिखित प्रस्तुत करेगा या जमा करेगा, अर्थात् :-

(क) मूल को साबित करने के लिए उपयुक्त सहायक जानकारी और दस्तावेजों के साथ एक आवेदन, जिसमें लागतों का विभाजन और लाभ जैसे अन्य प्रासंगिक तत्व शामिल हैं, लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं हैं;

(ख) अनुबंध-क में उल्लेखित जानकारी और चालान में विवरण के अनुरूप; तथा

(ग) माल की उत्पत्ति स्थापित करने के लिए आवश्यक वाणिज्यिक चालान और अन्य दस्तावेज। (2) एक ही मूलतः उत्पादन प्रमाण पत्र पर घोषित कई वस्तुओं की अनुमति होगी:

बशर्ते कि प्रत्येक वस्तु को अपने आप में अलग से योग्य होना चाहिए।10 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] (3) प्रत्येक पक्ष अपनी घरेलू प्रक्रियाओं के अनुसार और यदि उचित समझे तो अपने जारीकर्ता निकाय या प्राधिकरण को एक जोखिम प्रबंधन प्रणाली लागू करने की अनुमति दे सकता है ताकि किसी निर्यातक या उत्पादक द्वारा दर्ज की गई न्यूनतम सूचना आवश्यकताओं के पूर्व-निर्यात सत्यापन का चयन किया जा सके ।

(4) जारी करने वाला निकाय या प्राधिकरण, जैसा उपयुक्त हो, अपनी क्षमता और योग्यता के अनुसार, मूलतः उत्पादन के प्रमाण पत्र के लिए प्रत्येक आवेदन की उचित जांच कर सकता है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि, - (क) आवेदन अधिकृ त हस्ताक्षरकर्ता द्वारा विधिवत पूर्ण और हस्ताक्षरित किया गया है;

(ख) माल की उत्पत्ति इन नियमों की आवश्यकताओं के अनुरूप है; और

(ग) मूलतः प्रमाणीकरण में दी गई जानकारी सहायक जानकारी और प्राप्त किए गए दस्तावेज़ों से मेल खाती है ।

19. गैर-पक्ष इनवॉइसिंग.- (1) आयात करने वाले पक्ष द्वारा वरीयतापरक टैरिफ संव्यवहार के दावे को के वल इस कारण से अस्वीकार नहीं किया जाएगा कि इनवॉइस, निर्यातक या उत्पादक द्वारा जारी नहीं किया गया था:

बशर्ते कि माल इन नियमों की अपेक्षाओं पर खरा उतरता हो।

(2) माल का निर्यातक "गैर-पक्ष चालान" का संके त देगा और चालान जारी करने वाली कं पनी का नाम, पता और देश, मूलतः उत्पादन के प्रमाण पत्र में एक अलग कॉलम में प्रदर्शित होगा।

20. प्राधिकारी.- (1) मूलतः उत्पादन के प्रमाण पत्र को किसी जारी करने वाले निकाय या प्राधिकरण द्वारा, जो उपयुक्त हो, जारी किया जाएगा।

(2) प्रत्येक पक्ष इन नियमों के प्रवृत्त होने की तारीख से तीस दिनों के भीतर इन नियमों के अधीन मूलतः उत्पादन के प्रमाण पत्र जारी करने के लिए पदाभिहित ऐसे निकाय या प्राधिकरण के प्राधिकृ त व्यक्तियों के संपर्क पते विवरण की जानकारी जारीकर्ता निकाय या प्राधिकरण के दूसरे पक्ष के सीमाशुल्क प्रशासन को देगा।

(3) दोनों पक्ष मूलतः उत्पादन के प्रमाण पत्र जारी करने वाले प्राधिकृ त हस्ताक्षरकर्ताओं के नमूना मुहरों और हस्ताक्षरों का आदान-प्रदान करेंगे।

(4) प्रत्येक पक्ष अपने जारी करने वाले निकाय या प्राधिकरण जैसा उपयुक्त हो में किसी भी परिवर्तन के बारे में तथा नाम, पदनाम, पते, अधिकृ त व्यक्तियों के नमूना हस्ताक्षर या ऐसे जारी करने वाले निकाय या प्राधिकरण की मुहरों के बारे में दूसरे पक्ष को तुरंत सूचित करेगा।

21. वरीयतापरक टैरिफ संव्यवहार के लिए दावे.- (1) जब तक कि अन्यथा नियम 28 में उपबंधित न हो, प्रत्येक पक्ष उत्पादन प्रमाण पत्र के आधार पर मूल माल के लिए इन नियमों के अनुसार वरीयतापरक टैरिफ संव्यवहार प्रदान करेगी। (2) जब तक इन नियमों में अन्यथा उपबंध नहीं किया जाता है, वरीयतापरक टैरिफ संव्यवहार का दावा करने के प्रयोजनों के लिए, एक आयातक पक्ष व्यवस्था करेगी कि एक आयातक, -

(क) एक घोषणा करें कि माल एक मूलतः माल के रूप में योग्य है;

(ख) खंड (क) में निर्दिष्ट घोषणा के समय उसके पास में एक वैध मूलतः उत्पादन का प्रमाण पत्र हो;

(ग) पक्ष द्वारा आवश्यक होने पर आयातक पक्ष को मूलतः उत्पादन के प्रमाण पत्र की एक प्रति प्रदान करें;

तथा

(घ) यदि किसी आयातक पक्ष द्वारा अपेक्षित हो, तो प्रदर्शित करें कि नियम 15 की अपेक्षाओं को पूरा किया गया है।

(3) एक आयातक पक्ष को आवश्यकता हो सकती है कि एक आयातक जो वरीयतापरक टैरिफ संव्यवहारका दावा करता है, दावे का समर्थन करने के लिए दस्तावेज और अन्य जानकारी प्रदान करेगा।11 [भाग II—खण्ड ³(i)] भारत का राजपत्र : असाधारण 22. रिकॉर्ड रखने की आवश्यकताएं.- (1) प्रत्येक पक्ष की यह अपेक्षा होगी कि, -

(क) इसके निर्यातक, उत्पादक और जारी करने वाले निकाय या प्राधिकरण, जैसा उपयुक्त हो, उत्पत्ति का प्रमाण पत्र जारी करने की तारीख से कम से कम पांच साल तक, या इसके प्रासंगिक कानूनों और विनियमों के अनुसार लंबी अवधि के लिए, सभी रिकॉर्ड यह साबित करने के लिए आवश्यक हैं कि उस वस्तु जिसके लिए उत्पत्ति का प्रमाण पत्र जारी किया गया था, का उत्पादन हो रहा था; तथा (ख) इसके आयातक माल के आयात की तारीख से कम से कम पांच साल के लिए, या इसके प्रासंगिक कानूनों और विनियमों के अनुसार एक लंबी अवधि के लिए, यह साबित करने के लिए आवश्यक सभी रिकॉर्ड रखते हैं कि जिस वस्तु के लिए वरीयतापरक टैरिफ संव्यवहारका दावा किया गया था, का उत्पादन हो रहा था।

(2) उप-नियम (1) में संदर्भित रिकॉर्ड को पक्ष के कानूनों और विनियमों के अनुसार शीघ्र पुनः होने वाले किसी भी माध्यम जैसे डिजिटल, इलेक्ट्रॉनिक, ऑप्टिकल, मैग्नेटिक या लिखित रूप में बनाए रखा जा सकता है।

23. मूलतः उत्पादन के प्रमाण पत्र का अधित्याग.- मूलतः उत्पादन के प्रमाण पत्र की आवश्यकता नहीं होगी यदि आयात करने वाले पक्ष ने आवश्यकता को हटा दिया है या आयातक को उनके राष्ट्रीय कानूनों के अनुसार उत्पादन प्रमाण पत्र प्रस्तुत करने की आवश्यकता नहीं है।

24. निर्यातक या उत्पादक की बाध्यताएं.- (1) निर्यातक या उत्पादक अनुबंध-क में संदर्भित न्यूनतम सूचना आवश्यकताओं और नियम 18 में संदर्भित सहायक जानकारी और दस्तावेजों को मूलतः उत्पादन के प्रमाण पत्र जारी करने के लिए प्रस्तुत करेगा जो इन नियमों के प्रावधानों के अनुरूप, निर्यात करने वाली पक्ष में, जारी करने वाले निकाय या प्राधिकरण द्वारा स्थापित प्रक्रिया के अनुसार है।

(2) कोई भी निर्यातक या उत्पादक जो गलत तरीके से किसी वस्तु के उत्पादन के निर्धारण से संबंधित कोई महत्वपूर्ण जानकारी प्रदान करता है, निर्यातक पक्ष के कानूनों और विनियमों के तहत दंड का भागी होने के लिए उत्तरदायी हो सकता है।

(3) निर्यातक या उत्पादक उत्पादन प्रमाण पत्र जारी करने की तारीख के वर्ष के अंत से शुरू करते हुए कम से कम पांच साल की अवधि के लिए न्यूनतम आवश्यक जानकारी, और सहायक दस्तावेजों को रखेंगे।

(4) उत्पादन के निर्धारण के प्रयोजन के लिए, इन नियमों के तहत उत्पादन प्रमाण पत्र के लिए आवेदन करने वाले निर्यातक या उत्पादक, माल के उत्पादन और आपूर्ति के लिए उपयुक्त वाणिज्यिक लेखा रिकॉर्ड (साथ ही आपूर्तिकर्ताओं से प्रासंगिक रिकॉर्ड और दस्तावेज) बनाए रखेंगे जो अधिमानी प्रबंध के लिए योग्य हो और माल के उत्पादन में उपयोग की जाने वाली सामग्री (ओं) से संबंधित सभी वाणिज्यिक और सीमाशुल्क दस्तावेजों को रखेंगे, जिसमें सामग्री, श्रम, अन्य ओवरहेड्स और किसी भी अन्य प्रासंगिक तत्वों से संबंधित लागतों का ब्यौरा शामिल है, लेकिन इन तक ही सीमित नहीं है को उत्पादन प्रमाण पत्र जारी होने की तारीख से कम से कम पांच साल के लिए लाभ और संबंधित घटकों के रूप में रखेंगे। निर्यातक या उत्पादक, निर्यात करने वाली पक्ष या आयात करने वाली पक्ष के सीमाशुल्क प्रशासन के जारीकर्ता निकाय या प्राधिकरण के अनुरोध पर, माल की उत्पत्ति के सत्यापन को सक्षम करने के लिए निरीक्षण के लिए रिकॉर्ड उपलब्ध कराएगा।

(5) यदि निर्यातक या उत्पादक के पास यह मानने का कारण है कि मूलतः उत्पादन के प्रमाण पत्र गलत सूचना पर आधारित है जो मूलतः उत्पादन के प्रमाण पत्र की सत्यता या वैधता को प्रभावित कर सकता है, तो वे आयातक, जारीकर्ता निकाय, प्राधिकरण और आयात करने वाले पक्ष के सीमाशुल्क प्रशासन को किसी वस्तु जिस पर उत्पादन प्रमाण पत्र लागू है की स्थिति को प्रभावित करने वाले परिवर्तन के संबंध में तुरंत लिखित रूप में सूचना देंगे।

25. वरीयतापरक टैरिफ संव्यवहार के लिए आयात के पश्चात दावा (पोस्ट इम्पोर्टेशन क्लेम).- (1) आयातक वरीयतापरक टैरिफ संव्यवहार के लिए और किसी भी अतिरिक्त शुल्क की वापसी के लिए आवेदन कर सकता है यदि आयातक ने आयात के समय वरीयतापरक टैरिफ संव्यवहार का दावा नहीं किया हो,

बशर्ते कि माल अपने क्षेत्र में आयात किए जाने पर वरीयतापरक टैरिफ संव्यवहार के लिए योग्य हो।12 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] (2) उप-नियम (1) के तहत वरीयतापरक टैरिफ संव्यवहार के लिए शर्त के रूप में, आयातक पक्ष को यह आवश्यकता हो सकती है कि आयातक, आयात की तारीख के बारह महीने तक या इससे अधिक अवधि तक आयात करने वाले पक्ष के कानूनों और विनियमों में निर्दिष्ट हैं तो,-

(क) वरीयतापरक टैरिफ संव्यवहार के लिए दावा करना;

(ख) जहां भी लागू हो, उत्पत्ति का प्रमाण पत्र की एक प्रति प्रदान करें; तथा

(ग) माल के आयात से संबंधित ऐसे अन्य दस्तावेज प्रदान करें जैसे भी आयात करने वाले पक्ष की आवश्यकता हो।

(3) यदि आयातक के पास यह मानने का कारण है कि वरीयतापरक टैरिफ संव्यवहार का दावा गलत सूचना पर आधारित है जो उत्पादन प्रमाण पत्र की सटीकता या वैधता को प्रभावित कर सकता है, तो आयातक आयात दस्तावेज़ को ठीक करेगा और किसी भी सीमाशुल्क का भुगतान करेगा और यदि लागू हो, दंड का भुगतान करेगा।

(4) वरीयतापरक टैरिफ संव्यवहार के दावे के संबंध में जुर्माना लगाने पर विचार करते समय, पार्टियों के सीमाशुल्क प्रशासन को प्रोत्साहित किया जाता है कि वे कम करने वाले कारक के रूप में नियम 24 के उपनियम (3) अथवा उपनियम (5) के अनुसरण में तथा पक्ष द्वारा उस त्रुटि पता चलने से पहले दी गई स्वैच्छिक सूचना पर विचार करेंगे।

बशर्ते की एक आयातक द्वारा दी गई अधिसूचना के मामले में, आयातक त्रुटि को सुधारता है और बकाया शुल्क चुकाता है।

26. उत्पादन का सत्यापन.-

उत्पादन का सत्यापन प्रारंभ करना

(1) यह निर्धारित करने के लिए कि क्या किसी पक्ष के क्षेत्र में दूसरे पक्ष के क्षेत्र से आयातित माल मूलतः उत्पादित माल की शर्तों को पूरा करता है, आयात करने वाले पक्ष का सीमाशुल्क प्रशासन जरूरी होने पर, निम्नलिखित क्रम में सत्यापन करा सकता है, -

(क) किसी जानकारी के लिए माल के आयातक के द्वारा किए जाने वाले लिखित अनुरोध/अनुरोधों पर;

(ख) ऐसी स्थिति में जहां कि आयात करने वाले पक्ष का सीमाशुल्क प्रशासन उपयु र्क्त उपवाक्य (क) के अंतर्गत प्राप्त जानकारी की निर्धारन करने के लिए पर्याप्त नहीं मानता है और इसके अतिरिक्त जानकारी जिसमें लागत का ब्यौरा और लाभ जैसे अन्य सुसंगत अवयव आते हैं, की मांग को जरूरी समझता है, वहां निर्यात करने वाले पक्ष के सक्षम प्राधिकारी और जारी करने वाले निकाय या प्राधिकारी, जो यथोचित हो, से जानकारी के लिए लिखित अनुरोध;

(ग) ऐसी स्थिति में जहां कि आयात करने वाली पक्ष का सीमाशुल्क प्रशासन उपयु र्क्त उपवाक्य (क) और (ख) के अंतर्गत प्राप्त जानकारी को नियम 3 और नियम 4 के अंतर्गत माल के मूलतः उत्पादन के निर्धारन के लिए पर्याप्त नहीं मानता है और अतिरिक्त जानकारी जिसमें लागत का ब्यौरा और अन्य सुसंगत अवयव जैसे कि लाभ भी आते हैं, को जरूरी समझता है, चाहे नियम 7 के अंतर्गत अपनायी गई विधि कु छ भी हो, वहां माल के निर्यातक या उत्पादन से जानकारी प्राप्त करने के लिए लिखित अनुरोध ;

(घ) किसी अन्य पक्ष के भू-क्षेत्र में किसी निर्यातक या उत्पादक के परिसर का दौरा; या

(ङ) कोई अन्य प्रक्रिया जिस पर दोंनो पक्ष सहमत हों।

(2) उप-नियम (1) के तहत एक सत्यापन उस समय किया जा सकता है जब सीमाशुल्क आयात घोषणा दर्ज किए जाने, या आयात करने वाले पक्ष के सीमाशुल्क प्रशासन द्वारा माल की रिहाई से पहले या बाद में की जाती है। (3) उप-नियम (1) के खंड (ख) के प्रयोजनों के लिए, आयात करने वाले पक्ष का सीमाशुल्क प्रशासन, -

(क) निर्यात करने वाले पक्ष के सक्षम प्राधिकारी या जारीकर्ता निकाय या उपयुक्त प्राधिकरण से अनुरोध कर सकते हैं कि वे -

(i) मूलतः उत्पादन के प्रमाण पत्र की प्रामाणिकता;

(ii) मूलतः उत्पादन के प्रमाण पत्र में निहित किसी भी जानकारी की सटीकता; या

(iii) सहायक जानकारी और दस्तावेजों की प्रामाणिकता और सटीकता, जो नियम 4 के तहत माल की उत्पत्ति के निर्धारण के लिए लागतों और किसी भी अन्य प्रासंगिक तत्वों जैसे मुनाफे से संबंधित हो सकती है, भले ही अपनाई गई विधि कु छ भी हो, को सत्यापित करने में सहायता करें; तथा

(ख) सक्षम प्राधिकारी या जारीकर्ता निकाय या प्राधिकरण, जैसा उपयुक्त हो, को निम्नलिखित कारण बताएगा -

(i) ऐसी सहायता क्यों मांगी गई है;

(ii) मूलतः उत्पादन का प्रमाण पत्र, या उसकी एक प्रति; तथा

(iii) ऐसी सहायता प्रदान करने के उद्देश्य से आवश्यक कोई भी जानकारी और दस्तावेज़। (4) जहां उप-नियम (1) के खंड (ग) के तहत कोई लिखित अनुरोध किया जाता है, वहां आयात करने वाले पक्ष का सीमाशुल्क प्रशासन -

(क) यह सुनिश्चित करेगा कि अनुरोध की गई जानकारी निम्नलिखित नियमों की आवश्यकताओं की पूर्ति से संबंधित जानकारी तक सीमित है, -

(i) मूलतः उत्पादन का प्रमाण पत्र;

(ii) इस दावे का समर्थन करने वाली सूचना कि वस्तु का मूलतः उत्पादन नियम 3 के अंतर्गत हो रहा है ;

(iii) नियम 9 के अंतर्गत सहिष्णुता की सीमा से संबंधित जानकारी ; तथा

(iv) नियम 15 के तहत गैर-परिवर्तन प्रावधानों के अनुपालन की पुष्टि करने वाली जानकारी ;

(ख) निर्यातक या उत्पादक को अनुरोध प्राप्त होने की तारीख से कम से कम तीस दिन मांगी गई जानकारी प्रदान करने की अनुमति दें; तथा

(ग) अनुरोध के निर्यातक पक्ष के सीमाशुल्क प्रशासन को सूचित करें।

सत्यापन के अधीन माल की रिहाई

(5) सत्यापन के दौरान, आयात करने वाले पक्ष अपने कानूनों और विनियमों के अनुसार किसी भी शुल्क या किसी सुरक्षा के प्रावधान के भुगतान के अधीन माल की रिहाई की अनुमति देगी। यदि सत्यापन के परिणामस्वरूप, आयात करने वाले पक्ष यह निर्धारित करता है कि वस्तु एक मूल माल है, तो वह वस्तु को अधिमान्य टैरिफ प्रदान करेगी और भुगतान किए गए किसी भी अतिरिक्त शुल्क को वापस कर देगी या प्रदान की गई किसी भी सुरक्षा को बहाल कर देगी, जब तक कि सुरक्षा में पक्ष के कानूनों और विनियमों के अनुसार अन्य दायित्व भी शामिल न हों।

27. सत्यापन की प्रक्रिया.- (1) नियम 26 के अनुसरण में आयात करने वाले पक्ष के सीमाशुल्क प्रशासन द्वारा सूचना के लिए किया गया कोई भी अनुरोध निम्नलिखित प्रक्रियाओं के अनुसार होगा, अर्थात् :-

(क) अनुरोध किए जाने पर, जारी करने वाला निकाय या प्राधिकरण, जैसा उचित हो, 90 (नब्बे) दिनों के भीतर निम्नलिखित जानकारी प्रदान करेगा, -

(i) न्यूनतम आवश्यक जानकारी की एक प्रति के साथ मूलतः उत्पादन के प्रमाण पत्र की प्रामाणिकता या अन्यथा से संबंधित पुष्टि; तथा

(ii) यदि अनुरोध माल की उत्पत्ति के निर्धारण की सटीकता के संदेह के आधार पर है, तो इस अवधि को 60 (साठ) दिनों तक की अवधि के लिए बढ़ाया जा सकता है;

(ख) यदि आयात करने वाले पक्ष नियम 26 के उप-नियम (1) के खंड (क) से (ग) के अनुसार किए गए सत्यापन से संतुष्ट नहीं है, तो यह असाधारण परिस्थितियों में, निर्यातक या उत्पादक से सत्यापन दौरा14 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] यात्रा के लिए अनुरोध कर सकती है। आयातक पक्ष उस निर्यातक या उत्पादक को लिखित रूप में सूचित करेगा जिसके परिसर का दौरा किया जाना है, जारीकर्ता निकाय या प्राधिकरण, निर्यातक पक्ष के सीमाशुल्क प्रशासन और सत्यापन यात्रा करने के अपने इरादे के आयातक को सूचित करेगा। (2) आयातक पक्ष उस निर्यातक या उत्पादक की लिखित सहमति प्राप्त करेगा जिसके परिसर का दौरा किया जाना है। जब लिखित अनुरोध प्राप्त होने के 30(तीस) दिनों के भीतर निर्यातक या उत्पादक से लिखित सहमति प्राप्त नहीं होती है, तो आयात करने वाला पक्ष सत्यापन दौरा के अधीन माल पर दिए जाने वाले अधिमान्य से इनकार कर सकता है। (3) लिखित अधिसूचना में उस निर्यातक या उत्पादक का नाम शामिल होगा जिसके परिसर का दौरा किया जाना है, दौरे की प्रस्तावित तिथि और समय, दौरे का उद्देश्य, सत्यापन के अधीन माल का संदर्भ, और भाग लेने वाले अधिकारियों की सूची और उनके पदनाम शामिल होगा ।

(4) निर्यातक या उत्पादक सत्यापन दौरे के दौरान उपस्थित होने के लिए दो या दो से अधिक स्वतंत्र गवाहों की पहचान करेगा।

(5) सत्यापन दौरा आयोजित करने वाली आयातक पक्ष निर्यातक या उत्पादक के साथ-साथ जारीकर्ता निकाय या निर्यातक पक्ष के प्राधिकरण को इस बात का लिखित निर्धारण प्रदान करेगी कि क्या माल एक उत्पादन माल के रूप में योग्य है अथवा नहीं।

(6) सत्यापन दौरे की प्रक्रिया जिसमें वास्तविक दौरा और माल के उत्पादन का लिखित निर्धारण की अधिसूचना शामिल है सत्यापन दौरा आयोजित होने की तारीख से अधिकतम छह महीने की अवधि के भीतर पूरी की जाएगी। सत्यापन प्रक्रिया को पूरा करना

(7) आयात करने वाले पक्ष का सीमाशुल्क प्रशासन निम्नलिखित कार्य करेगा, -

(क) सत्यापन के बाद यथासंभव शीघ्रता से और अपने कानूनों और विनियमों के अनुसार निर्धारण करने का प्रयास करेगा; तथा

(ख) आयातक को लिखित निर्धारण उपलब्ध कराएगा कि जिस माल का उत्पादन हो रहा है उसमें निर्धारण के लिए आधार शामिल है।

28. वरीयतापरक टैरिफ संव्यवहार से इनकार.- (1) आयात करने वाला पक्ष वरीयतापरक टैरिफ संव्यवहार के दावे को अस्वीकार कर सकता है यदि, -

(क) वो यह निर्धारित करता है कि माल इन नियमों की शर्तों के अंतर्गत उत्पादन होने के योग्य नहीं है या इन नियमों की आवश्यकता (आवश्यकताओं) को पूरा नहीं करता है;

(ख) नियम 26 के तहत सत्यापन के अनुसार, अनुबंध-क में प्रदान की गई न्यूनतम आवश्यक जानकारी सहित पर्याप्त जानकारी प्राप्त नहीं हुई है, जिससे यह निर्धारित हो कि माल मूल रूप से योग्य है;

(ग) नियम 26 के अनुसार निर्यातक या उत्पादक सूचना के लिखित अनुरोध का जवाब देने में विफल रहता है या इनकार करता है;

(घ) निर्यातक या उत्पादक वरीयतापरक टैरिफ संव्यवहार करने के लिए प्रासंगिक आवश्यकताओं में से किसी का भी अनुपालन करने में विफल रहता है;

(ङ) निर्यातक या उत्पादक या जारी करने वाले निकाय या प्राधिकरण, जैसा उपयुक्त हो, नियम 26 के उप- नियम (4) के खंड (ख) या नियम 27 के उपनियम (1) में निर्दिष्ट समय-सीमा के भीतर पर्याप्त जानकारी और दस्तावेज प्रदान करने में विफल रहती है। जिसमें लागत के ब्यौरे और सुसंगत अवयव, जैसे कि लाभ भी आएंगे और यह बात यहीं तक सीमित नहीं रहेगी, जिसके लिए आयात करने वाले पक्ष ने यह निर्धारित करने के लिए अनुरोध किया हो कि उक्त माल नियम 26 के अंतर्गत सत्यापन कराए जाने की दृष्टि से मूलतः उत्पादन की शर्तों को पूरा करता है;

(च) निर्यातक या उत्पादक नियम 27 के उप-नियम (2) के अनुसरण में अनुरोध प्राप्त होने के तीस दिनों के भीतर सहमति देने या सत्यापन दौरा के अनुरोध का जवाब देने में विफल रहा है।

2. यदि कोई आयातक पक्ष वरीयतापरक टैरिफ संव्यवहार के दावे से इनकार करता है, तो वह निर्यातक या उत्पादक को एक संकल्प जारी करेगा जिसमें संकल्प के कारण शामिल होंगे।

29. अधिमानी प्रबंध का अस्थायी निलंबन.- (1) आयात करने वाले पक्ष निर्यात करने वाले पक्ष में उद्गम होने वाले माल के संबंध में प्रशुल्क अधिमान्य को निलंबित कर सकती है, यदि किसी निर्यातक या उत्पादक द्वारा इन नियमों के प्रावधानों का पालन करने में लगातार विफलता के कारण निलंबन उचित हो या निर्यातक के सक्षम प्राधिकारी या जारीकर्ता निकाय या प्राधिकारियों, जैसा उचित हो, सत्यापन के लिए अनुरोध का उत्तर देने में लगातार विफल रहता है। (2) निलंबन की अधिसूचना प्राप्त होने पर, निर्यातक पक्ष समझौते के तहत स्थापित संयुक्त तकनीकी उपसमिति के माध्यम से परामर्श का अनुरोध कर सकती है।

(3) पक्षों के बीच विचार-विमर्श के अनुसार, ऐसे उपायों के अनुसार जो पक्षों को सहमत हो सकते हैं, पक्ष पूर्वव्यापी या संभावित प्रभाव के साथ माल को अधिमान्य लाभ देने का संकल्प ले सकती हैं ।

30. उत्पादन और दंड के नियमों के साथ माल का गैर-अनुपालन.- (1) यदि नियम 26 के तहत सत्यापन के नियमों के साथ माल के गैर-अनुपालन को स्थापित करता है, तो शुल्क आयात करने वाले पक्ष के कानूनों और विनियमों के अनुसार लगाया जाएगा।

(2) प्रत्येक पक्ष उन उपायों को भी अपनाएगा या बनाए रखेगा जो नागरिक, प्रशासनिक, और जहां उपयुक्त हो, सीमाशुल्क कानूनों और विनियमों के उल्लंघन के लिए आपराधिक प्रतिबंधों को लागू करने, जिनमें उत्पादन के नियम, और इनके तहत वरीयतापरक टैरिफ संव्यवहार की पात्रता शामिल है।

31. मार्गस्थ या भंडारण स्थित माल.- नियम 25 के अनुसार, आयात करने वाले पक्ष का सीमाशुल्क प्रशासन निर्यात करने वाले पक्ष के मूलतः उत्पादित माल के साथ वरीयतापरक टैरिफ संव्यवहार अपनाएगा, जोकि इन नियमों के लागू होने की तारीख को-

(क) निर्यात करने वाले पक्ष से आयात करने वाले पक्ष के पास परिवहन किए जाने की प्रक्रिया में हैं; या (ग) सीमाशुल्क के नियंत्रण से मुक्त नहीं हुआ है, जिसमें आयात करने वाले पक्ष के सीमाशुल्क प्रशासन के द्वारा नियंत्रित बांडिड वेयर हाउस में रखा गया मूलतः उत्पादित माल भी आता है।

32. मामूली विसंगतियां या त्रुटियां.- कोई भी पक्ष मामूली त्रुटियों या विसंगतियों के कारण मूल प्रमाण पत्र को अस्वीकार नहीं करेगी, जैसे दस्तावेज़ों के बीच मामूली विसंगतियां, जानकारी की मामूली चूक, वर्तनी, टाइपिंग या प्रारूपण त्रुटियां, या निर्दिष्ट क्षेत्र से उत्पन्न होने वाली विसंगतियां:

बशर्ते कि इन मामूली विसंगतियों या त्रुटियों के कारण माल के मूलतः उत्पादन को लेकर कोई संदेह पैदा न होता हो।

अनुबंध - क

[नियम 16 के उप-नियम (3) का खंड (घ) देखें]

न्यूनतम अपेक्षित जानकारी

प्रतिपृष्ठ टिप्पणी-

1. निम्नलिखित मूल मानक कोड को बॉक्स 6 में भरें:

(i) पूर्णत: प्राप्त या उत्पादित माल जैसा कि नियम 5 में प्रावधान किया गया है, के लिए "डब्ल्यूओ" (ii) ऐसा माल जो कि उत्पाद विशिष्ट नियमावली के अंतर्गत मूलत: उत्पादन की शर्त को पूरा करता हो जैसा कि नियम 3 के उपवाक्य (ख) के साथ पठित अनुबंध-ख में प्रावधान किया है:

(क) ऐसा माल जो कि अनुबंध-ख में "डब्ल्यूओ" के रूप में सूचीबद्ध किया है के लिए "डब्ल्यूओ ; या (ख) अनुबंध-ख में सूचीबद्ध अन्य सभी प्रकार की वस्तुएँ (माल) के लिए "पीएसआर"

(iii) ऐसा माल जो कि नियम 4 के अंतर्गत मूलत: उत्पादन की शर्त को पूरा करता हो, "सीटीएसएच+क्यूवीसी 35 बिल्ड-अप" या ""सीटीएसएच+क्यूवीसी 45 बिल्ड-डाउन", जैसा भी मामला हो।

(iv) बॉक्स 6 में अर्हक मूल्य सामग्री को दर्ज करते समय '%' को इंगित करने की कोई आवश्यकता नहीं है। 2. बॉक्स 12 में, "निर्यात दस्तावेज़ संख्या" के वल मूलत: उत्पादन के प्रमाण पत्र के भूतलक्षी रूप से जारी करने के लिए ही लागू होगा और निम्नलिखित जानकारी दी जानी चाहिए:

(i) शिपिंग बिल (निर्यात घोषणा) संख्या और तारीख; या

(ii) बिल ऑफ लेडिंग/एयर-वे बिल संख्या और तारीख।

अनुबंध-ख

[नियम 3 का खंड (ख) देखें]

उद्गम के उत्पाद विशिष्ट नियम

खंड क

अनुबंध के हेडनोट्स

1. इस अनुबंध के प्रयोजनों के लिए,-

(क) "अध्याय" का अर्थ है हार्मोनाइज्ड सिस्टम के तहत टैरिफ वर्गीकरण संख्या के पहले दो अंक;

(ख) "शीर्ष" का अर्थ हार्मोनाइज्ड सिस्टम के तहत टैरिफ वर्गीकरण संख्या के पहले चार अंक हैं;

(ग) "खंड" का मतलब हार्मोनाइज्ड सिस्टम का एक हिस्सा है; तथा

(घ) "उप-शीर्ष" का मतलब हार्मोनाइज्ड सिस्टम के तहत टैरिफ वर्गीकरण संख्या के पहले छह अंक हैं। 2. उत्पाद विशिष्ट नियम, या उत्पाद विशिष्ट नियमों का सेट, जो किसी विशेष उप-शीर्ष पर लागू होता है, उसे उप- शीर्ष के ठीक बगल में निर्धारित किया जाता है। इस अनुबंध में सूचीबद्ध नहीं किए गए सभी एचएस कोड नियम 4 के उप- नियम (1) में उल्लिखित सामान्य नियम के शर्ताधीन हैं।

3. टैरिफ वर्गीकरण में बदलाव की आवश्यकता के वल गैर-उद्गम सामग्रियों पर लागू होती है।

4. यदि किसी अध्याय, शीर्ष या उप-शीर्ष को टैरिफ वर्गीकरण नियम में बदलाव के हिस्से के रूप में बाहर रखा गया है, तो इसका मतलब है कि टैरिफ वर्गीकरण नियम में परिवर्तन को पूरा करने के लिए हो सकता है उस अध्याय, शीर्ष या उप-शीर्ष की गैर-उद्गम सामग्री का उपयोग न किया जाए। बाहर रखी गई सभी सामग्री उद्गम माल होनी चाहिएं। 5. जहां कोई शीर्ष या उप-शीर्ष वैकल्पिक उत्पाद विशिष्ट नियमों के शर्ताधीन है, इस अनुबंध की आवश्यकताओं को पूरा हुआ माना जाएगा यदि कोई वस्तु वैकल्पिक नियमों में से एक को पूरा करती है।

6. यदि कोई वस्तु उत्पाद विशिष्ट नियम के शर्ताधीन है जिसमें कई आवश्यकताएं शामिल हैं, तो इस अनुबंध की आवश्यकताओं को उस वस्तु के लिए तभी पूरा माना जाएगा यदि वह वस्तु सभी लागू आवश्यकताओं को पूरा करती है। 7. इस अनुबंध के खंड ख के प्रयोजनों के लिए, -

(क) "डब्लूओ" का अर्थ है कि नियम 5 के अर्थ के भीतर एक या दोनों पक्षों के क्षेत्र में वस्तु पूरी तरह से प्राप्त किया गया हो;

(ख) "सीसी" का अर्थ है कि वस्तु के उत्पादन में उपयोग की जाने वाली सभी गैर-उद्गम सामग्री में दो अंकों के स्तर पर टैरिफ वर्गीकरण में बदलाव आया है;

(ग) "सीटीएच" का अर्थ है कि वस्तु के उत्पादन में उपयोग की जाने वाली सभी गैर-उद्गम सामग्रियों में चार अंकों के स्तर पर टैरिफ वर्गीकरण में बदलाव आया है;

(ग) "सीटीएसएच" का अर्थ है कि वस्तु के उत्पादन में उपयोग की जाने वाली सभी गैर-उद्गम सामग्रियों में छह अंकों के स्तर पर टैरिफ वर्गीकरण में बदलाव आया है;

(ङ) "क्यूवीसी (एक्स)" का अर्थ है कि वस्तु में नियम 7 के तहत की गई गणना योग्य मूल्य सामग्री होनी चाहिए, जो बिल्ड-अप विधि या बिल्ड-डाउन विधि का उपयोग करते हुए (एक्स) प्रतिशत से कम नहीं होनी चाहिए; तथा

(च) "पिघलाना और डालना" का अर्थ है कि उत्पाद को एक या दोनों पक्षों में पिघलाया और डाला गया हो, जिसमें कच्चे माल को पहले लोहे या स्टील बनाने वाली भट्टी में तरल अवस्था में उत्पादित किया गया हो, और फिर इसे इसके पहले ठोस आकार में डाला गया हो।

खंड ख: उत्पाद विशिष्ट नियम

[फा. सं. 20000/2/2015-ओएसडी (आईसीडी)]

हरीश कु मार, अवर सचिव

MINISTRY OF FINANCE

(Department of Revenue)

(CENTRAL BOARD OF INDIRECT TAXES AND CUSTOMS)

NOTIFICATION

New Delhi, the 22nd December, 2022

No. 112/2022-Customs (N.T.)

G.S.R. 897(E).—In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of section 5 of the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975), the Central Government hereby makes the following rules, namely: -

1. Short title and commencement.- (1) These rules may be called the Customs Tariff (Determination of Origin of Goods under the India-Australia Economic Cooperation and Trade Agreement) Rules, 2022.

(2) They shall come into force on the 29th day of December, 2022.

2. Definitions.- (1) In these rules, unless the context otherwise requires, -

(a) "Agreement" means the India-Australia Economic Cooperation and Trade Agreement;

(b) "aquaculture including mariculture" means the farming of aquatic organisms including fish, molluscs, crustaceans, other aquatic invertebrates and aquatic plants from seed stock, including seed stock imported from non-parties, such as eggs, fry, fingerlings, or larvae, by intervention in the rearing or growth processes to enhance production such as regular stocking, feeding, or protection from predators;

(c) "CIF value or Cost, Insurance and Freight value" means the price actually paid or payable to the exporter for a good when the good is loaded out of the carrier, at the port of importation, including the cost of the good, insurance, and freight necessary to deliver the good to the named port of destination;

(d) "competent authority" means the Department of Commerce, for India;

(e) "customs administration" means,-

(i) the Department of Home Affairs and its successors, for Australia; and

(ii) the Central Board of Indirect Taxes and Customs (CBIC), for India;

(f) "Customs Valuation Agreement" means the Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994, set out in Annex 1A to the WTO Agreement;

(g) "days" means calendar days, including weekends and holidays;

(h) "FOB value or Free-On-Board value" means the price actually paid or payable to the exporter for a good when the good is loaded onto the carrier at the named port of exportation, including the cost of the good and all costs necessary to bring the good onto the carrier;

(i) "fungible goods or materials" means goods or materials that are interchangeable for commercial purposes and whose properties are essentially identical;

(j) "GATT 1994" means the General Agreement on Tariffs and Trade 1994, set out in Annex 1A of the WTO Agreement;

(k) "Generally Accepted Accounting Principles" means those principles recognised by consensus or with substantial authoritative support in the territory of a Party with respect to the recording of revenues, expenses, costs, assets and liabilities; the disclosure of information; and the preparation of financial statements. These principles may encompass broad guidelines for general application, as well as detailed standards, practices and procedures;

(l) "goods" means any merchandise, product, article or material;

(m) "Harmonized System (HS)" means the Harmonized Commodity Description and Coding System defined in the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System, including its General Rules of Interpretation, and legal notes which includes Section Notes and Chapter Notes, as adopted and implemented by the Parties in their respective laws;

(n) "indirect materials" means a material used in the production, testing or inspection of a good but not physically incorporated into the good; or a material used in the maintenance of buildings or the operation of equipment, associated with the production of a good, including,-

(i) fuel, energy, catalysts and solvents;

(ii) equipment, devices and supplies used to test or inspect the good;

(iii) gloves, glasses, footwear, clothing, safety equipment and supplies;

(iv) tools, dies and moulds;

(v) spare parts and materials used in the maintenance of equipment and buildings;

(vi) lubricants, greases, compounding materials and other materials used in production or used to operate equipment and buildings; and

(vii) any other material that is not incorporated into the good but the use of which in the production of the good can reasonably be demonstrated to be a part of that production;

(o) "issuing body or authority (as appropriate)" means the body or authority designated by each Party for issuance of Certificates of Origin, as notified from time to time;

(p) "material" means a good that is consumed in the production, physically incorporated or used in the production of another good;

(q) "non-originating good or non-originating material" means a good or material that does not qualify as originating in accordance with these rules, which includes a good or material of undetermined origin;

(r) "originating good or originating material" means a good or material that qualifies as originating in accordance with these rules;

(s) "packing materials and containers for transportation and shipment" means goods used to protect another good during its transportation, but does not include the packaging materials or containers in which a good is packaged for retail sale;

(t) "Parties" means the Government of the Republic of India ("India") and the Government of Australia ("Australia");

(u) "Party" means the Government of the Republic of India ("India") or the Government of Australia ("Australia");

(v) "producer" means a person who engages in the production of a good;

(w) "production" means operations including growing, cultivating, raising, mining, harvesting, fishing, trapping, hunting, capturing, collecting, breeding, extracting, aquaculture, gathering, manufacturing, processing or assembling a good;

(x) "preferential tariff treatment" means the customs duty rate applicable to an originating good, pursuant to each Party's Tariff Commitments;

(y) "qualifying value content (QVC)" means the qualifying value content of a good, expressed as a percentage;

(z) "territory" means,-

(i) in respect of Australia, the territory of Australia,-

(A) excluding all external territories other than the Territory of Norfolk Island, the Territory of Christmas Island, the Territory of Cocos (Keeling) Islands, the Territory of Ashmore and Cartier Islands, the Territory of Heard Island and McDonald Islands, and the Coral Sea Islands Territory; and

(B) including Australia's territorial sea, contiguous zone, exclusive economic zone and continental shelf over which Australia exercises sovereignty, sovereign rights or jurisdiction in accordance with international law including the United Nations Convention on the Law of the Sea, done at Montego Bay on 10th December, 1982; and

(ii) in respect of India, the territory of the Republic of India, in accordance with the Constitution of India, including its land territory, its territorial waters, and the airspace above it and other maritime zones including the Exclusive Economic Zone and continental shelf over which the Republic of India has sovereignty, sovereign rights, and/or exclusive jurisdiction, in accordance with its laws and regulations in force, and international law, including the United Nations Convention on the Law of the Sea, done at Montego Bay, 10th December, 1982;

(za) "value of non-originating materials" means the value of non-originating materials, including materials of undetermined origin, used in the production of the good;

(zb) "value of originating materials" means the value of originating materials used in the production of the good in the territory of one or both Parties;

(zc) "WTO" means the World Trade Organization; and

(zd) "WTO Agreement" means the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done at Marrakesh on the 15th April, 1994.

(2) For the purposes of these rules,-

(a) the basis for tariff classification is the Harmonized System; and

(b) any cost and value referred to in these rules shall be recorded and maintained in accordance with the Generally Accepted Accounting Principles applicable in the territory of the Party in which the good is produced.

3. Originating Goods.- Except as otherwise provided in these rules, a good shall be regarded as originating if it is,-

(a) wholly obtained or produced in the territory of one or both of the Parties, as provided for in rule 5; or

(b) produced entirely in the territory of one or both of the Parties, using non-originating materials, provided the good satisfies all applicable requirements of rule 4 or Product Specific Rules of Origin in Annexure-B.

4. Goods not Wholly Produced or Obtained.- For goods that do not have originating status under clause (a) of rule 3 and are not covered under Annexure-B, a good shall be considered originating if all non-originating materials have undergone at least a change in tariff sub-heading (CTSH) level of the Harmonized System, and the QVC of the good is not less than thirty-five per cent. of the FOB value as per build-up formula or forty-five per cent. of the FOB value calculated as per build-down formula under rule 7:

Provided that the final production process of the manufacture of the good is performed within the territory of the exporting Party.

5. Wholly Obtained or Produced Goods.- For the purposes of clause (a) of rule 3, the following goods shall be considered to be wholly obtained or produced in the territory of one or both of the Parties, namely:-

(a) plant and plant goods, including fruit, flowers, vegetables, trees, seaweed, fungi, algae and live plants grown and harvested, picked, or gathered there;

(b) live animals born and raised there;

(c) goods obtained from live animals born and raised there;

(d) goods obtained by hunting, trapping, fishing, aquaculture, gathering, or capturing there;

(e) minerals and other naturally occurring substances, not included in clauses (a) to (d), extracted or taken from the soil or waters, seabed or subsoil beneath the seabed there;

(f) fish, shellfish, and other marine life extracted or taken from the sea, seabed or subsoil beyond the outer limits of the territories of each Party and, in accordance with international law, outside the territorial sea of non-parties by vessels that are registered, listed or recorded with a Party and entitled to fly the flag of that Party;

(g) goods produced on board a factory ship registered, listed or recorded with a Party and entitled to fly the flag of that Party from the goods referred to in clause (f);

(h) goods other than fish, shellfish and other marine life extracted or taken from the sea-bed or subsoil beneath the sea-bed outside the territorial sea of a Party:

Provided that the Party has rights to exploit such sea-bed or subsoil beneath the sea-bed in accordance with relevant international law;

(i) waste and scrap derived from production or consumption there:

Provided that such goods are fit only for the recovery of raw materials, or for recycling purposes; and

(j) goods produced in the territory of one or both Parties solely from products referred to in clauses (a) to (i) or from their derivatives at any stage of production.

6. Accumulation.- Goods and materials originating exclusively in the territory of a Party under the terms of these rules, and incorporated in the production of a good in the territory of the other Party shall be considered to originate in the territory of the other Party.

7. Calculation of Qualifying Value Content.- (1) Where a qualifying value content requirement is specified in these rules, including related Annexures, to determine whether a good is originating, the qualifying value content shall be calculated using one of the following methods, namely:-

(a) Build-Down Formula: based on the value of non-originating materials

𝑭𝑶𝑩 𝑽𝒂𝒍𝒖𝒆 − 𝑽𝒂𝒍𝒖𝒆 𝒐𝒇 𝑵𝒐𝒏 𝑶𝒓𝒊𝒈𝒊𝒏𝒂𝒕𝒊𝒏𝒈 𝒎𝒂𝒕𝒆𝒓𝒊𝒂𝒍𝒔

[𝑸𝑽𝑪 =

𝒙 𝟏𝟎𝟎]

𝑭𝑶𝑩 𝑽𝒂𝒍𝒖𝒆

(b) Build-up Formula: based on the value of originating materials

𝑽𝒂𝒍𝒖𝒆 𝒐𝒇 𝑶𝒓𝒊𝒈𝒊𝒏𝒂𝒕𝒊𝒏𝒈 𝒎𝒂𝒕𝒆𝒓𝒊𝒂𝒍𝒔

[𝑸𝑽𝑪 =

𝒙 𝟏𝟎𝟎]

𝑭𝑶𝑩 𝑽𝒂𝒍𝒖𝒆

(2) All values for the purposes of calculating qualifying value content shall be determined in accordance with the Customs Valuation Agreement.

(3) All costs shall be recorded and maintained in conformity with the Generally Accepted Accounting Principles applicable in the territory of a Party where the good is produced.

(4) If a non-originating material is used in the production of a good, the following may be added to the value of originating materials in determining whether the good meets the QVC requirement,-

(a) the value of production of the non-originating materials undertaken in the territory of one or both Parties; and99 [भाग II—खण्ड ³(i)] भारत का राजपत्र : असाधारण (b) the value of originating materials used in the production of the non-originating material in the territory of one or both Parties by one or more producers.

(5) The value of the materials used in production shall be,-

(a) for imported materials, the CIF value;

(b) for materials obtained within the territory of a Party,-

(i) the price paid or payable by the producer in the Party where the producer is located;

(ii) the value as determined for an imported material in clause (a); or

(iii) the earliest ascertainable price paid or payable in the territory of the Party; and (c) for materials that are self-produced, all the costs incurred in the production of the material, which includes general expenses.

(6) For originating materials, the following expenses may be added to the value of the material, if not included under sub-rule (5),namely :-

(a) the costs of freight, insurance, packing, and other transport-related costs incurred in transporting the good to the location of the producer of the good;

(b) duties, taxes, and customs brokerage fees on the material, paid in the territory of a Party, other than duties that are waived, refunded, refundable, or otherwise recoverable, which includes credit against duty or tax paid or payable; and

(c) the cost of waste and spoilage resulting from the use of the material in the production of the good, less the value of reusable scrap or by-product.

(7) For non-originating materials or materials of undetermined origin, the following expenses may be deducted from the value of the material, namely :-

(a) the costs of freight, insurance, packing, and other transport-related costs incurred in transporting the good to the location of the producer of the good;

(b) duties, taxes, and customs brokerage fees on the material, paid in the territory of a Party, other than duties that are waived, refunded, refundable, or otherwise recoverable, which includes credit against duty or tax paid or payable; and

(c) the cost of waste and spoilage resulting from the use of the material in the production of the good, less the value of reusable scrap or by-product.

(8) Where the expenses listed in sub-rules (5) to (7) are unknown or evidence is not available, then no adjustment is allowed for those costs.

8. Minimal Operations.- (1) Notwithstanding any provisions of these rules, the following operations when undertaken on non-originating materials to produce a good shall be considered as insufficient working or processing to confer on that good the status of an originating good, namely:-

(a) preserving operations to ensure that the good remains in good condition for the purposes of transport or storage;

(b) packaging or presenting goods for transportation or sale;

(c) simple processes, consisting of sifting, screening, sorting, classifying, sharpening, cutting, slitting, grinding, bending, coiling, or uncoiling;

(d) for textiles: attaching accessory articles such as straps, beads, cords, rings and eyelets;

ironing or pressing of textiles;

(e) affixing or printing of marks, labels, logos, or other like distinguishing signs on goods or their packaging;

(f) mere dilution with water or another substance that does not materially alter the characteristics of the good;

(g) disassembly of products into parts;

(h) slaughtering of animals;

(i) simple painting and polishing operations;

(j) simple peeling, stoning, or shelling;

(k) simple mixing of goods, whether or not of different kinds; or

(l) any combination of two or more operations referred to in clauses (a) to (k).

Explanation.- For the purpose of this sub-rule (1),-

(a) "simple" describes activities which need neither special skills nor machines, apparatus or equipment especially produced or installed for carrying out the activity.

(b) "simple mixing" describes activities which need neither special skills nor machines, apparatus or equipment especially produced or installed for carrying out the activity. However, simple mixing does not include a chemical reaction. Chemical reaction means a process, including a biochemical process, which results in a molecule with a new structure, by breaking intra-molecular bonds and by forming new intra-molecular bonds, or by altering the spatial arrangement of atoms in a molecule.

(c) "slaughtering" means the mere killing of animals.

(2) All operations carried out in a Party on given good shall be considered together when determining whether the working or processing undergone by that good is to be regarded as insufficient within the meaning of sub-rule (1).

9. De Minimis.- (1) A good, except for those falling within chapters 50 to 63 of the Harmonized System, that does not satisfy a change in tariff classification pursuant to Annexure-B shall nonetheless be an originating good if the value of non-originating materials used in the production of the good does not exceed ten per cent. of the FOB value of the good as defined under rule 2 and the good meets all of the other applicable requirements in these rules.

(2) A good classified in Chapters 50 to 63 of the Harmonized System that does not qualify as originating good because certain non-originating materials used in the production of the good do not fulfil the requirements set out in Annexure-B, shall nonetheless be an originating good if the total weight of all such material does not exceed ten per cent. of the total weight of that good.

(3) If a good described in sub-rule (1) or (2) is also subject to a qualifying value content requirement, the value of those non-originating materials shall be included in the value of non-originating materials for the applicable qualifying value content requirement.

10. Treatment of Packaging Materials and Containers for Retail Sale.- (1) Packaging materials and containers in which a good is packaged for retail sale, if classified with the good, shall be disregarded in determining whether the non-originating materials used in the production of the good have satisfied the applicable process or change in tariff classification requirement set out in Annexure- B, or whether the good is wholly obtained or produced.

(2) If the good referred to in sub-rule (1) is subject to the qualifying value content requirement, the value of such packaging materials and containers shall be taken into account as value of the originating or non-originating materials, as the case may be, in calculating the qualifying value content of the good.

11. Treatment of Packing Materials and Containers for Transportation and Shipment.- Packing materials and containers for transportation and shipment of a good shall not be taken into account in determining whether the good is originating.

12. Accessories, Spare Parts and Tools.- (1) The origin of the accessories, spare parts or tools presented with a good,-

(a) shall be disregarded if the good is subject to a change in tariff classification requirement or production process requirements for origin specified in Annexure-B; and

(b) shall be taken into account as originating or non-originating materials, as the case may be, in calculating the qualifying value content of the good, if the good is subject to a qualifying value content requirement.

(2) Sub-rule (1) shall only apply where,-

(a) the accessories, spare parts, tools and instructional or other information materials presented with the good are not invoiced separately from the originating good; and

(b) the quantities and value of the accessories, spare parts, tools and instructional or other information materials presented with the good are customary for that good.

13. Indirect Materials.- An indirect material shall be considered to be originating without regard to where it is produced.

14. Fungible Goods.- (1) Fungible goods or materials shall be treated as originating based on the,- (a) physical separation of the good or material; or

(b) use of any inventory management method recognised in the Generally Accepted Accounting Principles of the Party where the production is performed, if originating and non-originating fungible goods or materials are commingled:

Provided that the inventory management method selected is used throughout the fiscal year of the person that selected the inventory management method.

(2) An inventory management system under clause (a) of sub-rule (1) must ensure that no more goods or materials receive originating status than would have been the case if the fungible goods or materials had been physically segregated.

15. Consignment.- (1) A good shall retain its originating status as determined under rule 3 if either of the following conditions have been met, namely:-

(a) the good has been transported directly from the exporting Party to the importing Party; or (b) the good has been transported through one or more non-Parties:

Provided that the good has not undergone any subsequent production or other operation outside the territories of the Parties other than unloading, reloading, storing, repacking, relabelling in accordance with the laws and regulations of the importing Party, splitting up of loads, consolidation of loads or any other operation necessary to preserve it in good condition or to transport the good to the territory of a Party and the good has remained under customs control in the non-Parties.

(2) Compliance with clause (b) of sub-rule (1) shall be evidenced by presenting the customs administration of the importing Party either with customs documents of the non-Parties, or with any other appropriate documentation on request of the customs administration of the importing Party.

(3) Appropriate documentation referred to in sub-rule (2) may include commercial shipping or freight documents such as airway bills, bills of lading, multimodal or combined transport documents, a copy of the original commercial invoice in respect of the good, financial records, a non-manipulation certificate, or other relevant supporting documents as may be requested by the customs administration of the importing Party.

16. Certificate of Origin.- (1) The Certificate of Origin shall be issued by an issuing body or authority, as appropriate, of an exporting Party, upon an application by an exporter, producer, or their authorised representative.

(2) It shall bear an authorised signature and official seal of the issuing body or authority, as appropriate. The signature and seal shall be applied manually or electronically.

(3) A Certificate of Origin shall:

(a) be in writing or electronic format;

(b) be in the English language;

(c) specify that the good is originating and meets the requirements of these rules;

(d) contain information, as set out in Annexure-A (Minimum Information Requirements) and presented in the same format as provided for in Annexure-A ;

(e) remain valid for twelve months from the date on which it is completed or issued;

(f) apply to single importation of one or multiple goods:

Provided that each good qualifies as an originating good separately in its own right; and

(g) bear a unique Certificate of Origin number, affixed by the issuing body or authority, as appropriate, in the exporting Party.

(4) A Certificate of Origin may indicate two or more invoices issued for single importation.

17. Certification Procedures.- (1) The Certificate of Origin shall be forwarded by the exporter or producer to the importer. The customs administration may require the original copy.

(2) Neither erasures nor superimposition shall be allowed on the Certificate of Origin. Any alterations shall be made by striking out the erroneous material and making any addition(s) that may be required. Such alterations shall be approved by a person authorised to sign the Certificate of Origin and certified by the appropriate issuing body or authority. A new certificate may be issued to replace the erroneous one. Unused spaces shall be crossed out to prevent any subsequent addition(s).

(3) The Certificate of Origin shall be issued prior to or within five working days of the date of exportation. However, under exceptional cases, where a Certificate of Origin has not been issued at the time of exportation or within five working days from the date of shipment due to involuntary errors or omissions, or any other valid reasons, the Certificate of Origin may be issued retrospectively, bearing the words "ISSUED RETROSPECTIVELY" in the Certificate of Origin, with the issuing body or authority also recording the reasons in writing on the exceptional circumstances due to which the certificate was issued retrospectively. The Certificate of Origin can be issued retrospectively no later than twelve months from the date of shipment.

(4) In cases of theft, loss or accidental destruction of a Certificate of Origin, the exporter, producer or an authorised representative thereof may, within the term of validity of the original Certificate of Origin, make a written request to the issuing body or authority that issued the original certificate for a certified copy. The certified copy shall bear the words "CERTIFIED TRUE COPY". The certified copy shall have the same term of validity as the original Certificate of Origin.

18. Application for Certificate of Origin.- (1) For the issue of a Certificate of Origin, the exporter or producer of the goods shall present, or submit electronically through the approved channel, to the issuing body or authority of the exporting Party the following, namely:-

(a) an application, together with appropriate supporting information and documents for proving origin, including but not limited to, the breakup of costs and any other relevant elements such as profits;

(b) information outlined in Annexure-A and consistent with the description in the invoice; and (c) the corresponding commercial invoice and other documents necessary to establish the origin of the good.

(2) Multiple items declared on the same Certificate of Origin shall be allowed:

Provided that each item must qualify separately in its own right.

(3) Each Party may, in accordance with its domestic procedures and if it deems appropriate, allow its issuing body or authority to apply a risk management system to selectively conduct pre-export verification of the minimum information requirements filed by an exporter or producer.

(4) The issuing body or authority, as appropriate, may, to the best of their competence and ability, carry out proper examination of each application for a Certificate of Origin to ensure that,-

(a) the application has been duly completed and signed by the authorised signatory;

(b) the origin of the good is in conformity with the requirements of these rules; and (c) the information furnished in the Certificate of Origin corresponds to supporting information and documents submitted.

19. Non-Party Invoicing.- (1) An importing Party shall not deny a claim for preferential tariff treatment for the sole reason that an invoice was not issued by the exporter or producer:

Provided that the goods meet the requirements of these rules.

(2) The exporter of the goods shall indicate "non-party invoicing" and the name, address, and country of the company issuing the invoice shall appear in a separate column in the Certificate of Origin.

20. Authorities.- (1) The Certificate of Origin shall be issued by an issuing body or authority, as appropriate.

(2) Each Party shall, within thirty days of the date of entry into force of these rules, inform the customs administration of the other Party of the issuing body or authority, as appropriate, and contact details of the authorised persons of such body or authority, designated to issue Certificates of Origin under these rules.

(3) The Parties shall exchange specimen seals and signatures of the authorised signatories issuing Certificates of Origin.

(4) Each Party shall promptly notify the other Party of any change to its issuing body or authority, as appropriate, and the names, designations, addresses, specimen signatures of authorised persons or seals of such issuing body or authority.

21. Claims for Preferential Tariff Treatment.- (1) Except as otherwise provided in rule 28, each Party shall grant preferential tariff treatment in accordance with these rules to an originating good on the basis of a Certificate of Origin.

(2) Unless otherwise provided in these rules, for the purposes of claiming preferential tariff treatment, an importing Party shall provide that an importer,-

(a) make a declaration that the good qualifies as an originating good;

(b) have a valid Certificate of Origin in its possession at the time the declaration referred to in clause (a) is made;

(c) provide a copy of the Certificate of Origin to the importing Party if required by the Party;

and

(d) if required by an importing Party, demonstrate that the requirements in rule 15 have been satisfied.

(3) An importing Party may require that an importer who claims preferential tariff treatment shall provide documents and other information to support the claim.

22. Record Keeping Requirements.- (1) Each Party shall require that,-

(a) its exporters, producers and issuing bodies or authorities, as appropriate, retain for at least five years from the date of issuance of the Certificate of Origin, or a longer period in accordance with its relevant laws and regulations, all records necessary to prove that the good for which the Certificate of Origin was issued was originating; and

(b) its importers retain, for at least five years from the date of importation of the good, or a longer period in accordance with its relevant laws and regulations, all records necessary to prove that the good for which preferential tariff treatment was claimed was originating.

(2) The records referred to in sub-rule (1) may be maintained in any medium that allows for prompt retrieval, including in digital, electronic, optical, magnetic, or written form, in accordance with the Party's laws and regulations.

23. Waiver of Certificate of Origin.- A Certificate of Origin shall not be required if the importing Party has waived the requirement or does not require the importer to present a Certificate of Origin, as per their national laws.

24. Obligations of Exporter or Producer.- (1) The exporter or producer shall submit the minimum information requirements, as referred to in Annexure-A, and supporting information and documents, as referred to in rule 18 for the issuance of a Certificate of Origin pursuant to the procedure established by the issuing body or authority, as appropriate, in the exporting Party, consistent with the provisions of these rules.

(2) Any exporter or producer who incorrectly represents any material information relevant to the determination of origin of a good may be liable to be penalised under the laws and regulations of the exporting Party.

(3) The exporter or producer shall keep the minimum required information, and supporting documents for a period no less than five years, starting from the end of the year of the date of issue of the Certificate of Origin.

(4) For the purpose of determination of origin, the exporter or producer applying for a Certificate of Origin under these rules shall maintain appropriate commercial accounting records for the production and supply of goods (as well as relevant records and documents from the suppliers) qualifying for preferential treatment and keep all commercial and customs documentation relating to the material(s) used in the production of the good, including but not limited to breakup of costs relating to material(s), labour, other overheads and any other relevant elements such as profits and related components for at least five years from the date of issue of the Certificate of Origin. The exporter or producer shall, upon request of the issuing body or authority, of the exporting Party or the customs administration of the importing Party, make available records for inspection to enable verification of the origin of the good.

(5) If the exporter or producer has reason(s) to believe that the Certificate of Origin is based on incorrect information that could affect the accuracy or validity of the Certificate of Origin, they shall be obliged to immediately notify the importer, the issuing body or authority and the customs administration of the importing Party in writing of any change affecting the originating status of each good to which the Certificate of Origin applies.

25. Post Importation Claim for Preferential Tariff Treatment.- (1) An importer may apply for preferential tariff treatment and a refund of any excess duties paid for a good if the importer did not make a claim for preferential tariff treatment at the time of importation:

Provided that the good would have qualified for preferential tariff treatment when it was imported into its territory.

(2) As a condition for preferential tariff treatment under sub-rule (1), the importing Party may require that the importer, not later than twelve months after the date of importation or a longer period if specified in the importing Party's laws and regulations, to,-

(a) make a claim for preferential tariff treatment;

(b) where applicable, provide a copy of Certificate of Origin; and

(c) provide such other documentation relating to the importation of the good as the importing Party may require.

(3) If the importer has reason(s) to believe that the claim for preferential tariff treatment is based on incorrect information that could affect the accuracy or validity of the Certificate of Origin, the importer shall correct the importation document, and pay any customs duty and, if applicable, penalties owed.

(4) When considering imposing a penalty in relation to a claim for preferential tariff treatment, the customs administrations of the Parties are encouraged to consider a voluntary notification given prior to the discovery of that error by the Party and in accordance with sub-rule (3) or sub-rule (5) of rule 24, as a mitigating factor:

Provided that in the case of a notification given by an importer, the importer corrects the error and repays any duties owed.

26. Verification of Origin.-

Initiating a verification of origin

(1) For the purposes of determining whether goods imported into the territory of a Party from the territory of the other Party qualify as originating goods, the customs administration of the importing Party may conduct a verification process by proceeding in sequence, when required, with,-

(a) a written request or written requests for information from the importer of the good;

(b) a written request or written requests for information from the competent authority and issuing body or authority, as appropriate, of the exporting Party where the customs administration of the importing Party considers the information obtained under clause (a) is not sufficient to make a determination and requires additional information including the breakup of costs and any other relevant elements such as profits;

(c) a written request or written requests for information from the exporter or producer of the goods, where the customs administration of the importing Party considers the information obtained under clause (a) and (b) is not sufficient to make a determination and requires additional information including the breakup of costs and any other relevant elements such as profits for the determination of origin of the good under rule 3 and rule 4 irrespective of the method adopted under rule 7;

(d) visits to the premises of an exporter or a producer in the territory of another Party; or (e) any other procedures to which the Parties may agree.

(2) A verification under sub-rule (1) may be conducted at the time that the customs import declaration is lodged, or before or after the release of the good by the customs administration of the importing Party.

(3) For the purposes of clause (b) of sub-rule (1), the customs administration of the importing Party,- (a) may request the competent authority or the issuing body or authority, as appropriate, of the exporting Party to assist it in verifying,-

(i) the authenticity of a Certificate of Origin;

(ii) the accuracy of any information contained in the Certificate of Origin; or (iii) the authenticity and accuracy of the supporting information and documents, which may relate to the breakup of costs and any other relevant elements such as profits for the determination of origin of the good under rule 4 irrespective of the method adopted; and

(b) shall provide the competent authority or the issuing body or authority, as appropriate, with,-

(i) the reasons why such assistance is sought;

(ii) the Certificate of Origin, or a copy thereof; and

(iii) any information and documents as may be necessary for the purpose of providing such assistance.

(4) Where a written request is made under clause (c) of sub-rule (1), the customs administration of the importing Party shall,-

(a) ensure that the information requested is limited to information pertaining to the fulfilment of the requirements of these rules as follows,-

(i) Certificate of Origin;

(ii) information supporting a claim that the good is originating under rule 3;

(iii) information on any tolerances relied on under rule 9; and

(iv) information confirming compliance with the non-alteration provisions under rule 15;

(b) allow the exporter or producer at least thirty days from the date of receipt of the request to provide the requested information; and

(c) notify the customs administration of the exporting Party of the request.

Release of goods subject to verification

(5) During verification, the importing Party shall allow the release of the good, subject to payment of any duties or provision of any security as provided for in its laws and regulations. If as a result of the verification, the importing Party determines that the good is an originating good, it shall grant preferential tariff treatment to the good and refund any excess duties paid or release any security provided, unless the security also covers other obligations as provided for in the Party's laws and regulations.

27. Procedure for Verification.- (1) Any request for information made by the customs administration of the importing Party pursuant to rule 26 shall be in accordance with the following procedures, namely:-

(a) if requested, the issuing body or authority, as appropriate, of the exporting Party shall provide the following information within ninety days,-

(i) a confirmation pertaining to the authenticity or otherwise of the Certificate of Origin along with a copy of the minimum required information; and

(ii) if the request is on the grounds of suspicion of the accuracy of the determination of origin of the good, this period can be extended for a period of no more than sixty days;

(b) if the importing Party is not satisfied with the verification undertaken in accordance with clause (a) to (c) of sub-rule (1) of rule 26, it may, under exceptional circumstances, request the exporter or producer for a verification visit. The importing Party shall notify in writing the exporter or producer whose premises are to be visited, the issuing body or authority, the customs administration of the exporting Party and the importer of its intention to conduct the verification visit.

(2) The importing Party shall obtain the written consent of the exporter or producer whose premises are to be visited. When a written consent from the exporter or producer is not received within thirty days of receipt of the written request, the importing Party may deny preferential treatment on goods subject to the verification visit.

(3) The written notification shall include the name of the exporter or producer whose premises are to be visited, the proposed date and time of visit, the purpose for the visit, reference to the goods subjected to verification, and a list of officials participating and their designations.

(4) The exporter or producer shall identify two or more independent witnesses to be present during the verification visit.

(5) The importing Party conducting the verification visit shall provide the exporter or producer as well as the issuing body or authority of the exporting Party with a written determination of whether the good qualifies as an originating good.

(6) The verification visit process including the actual visit and notification of written determination of the origin of the good shall be completed within a maximum period of six months from the date when the verification visit was conducted.

Completion of verification procedure

(7) The customs administration of the importing Party shall,-

(a) endeavour to make a determination following a verification as expeditiously as possible and in accordance with its laws and regulations; and

(b) provide the importer with a written determination of whether the good is originating that includes the basis for the determination.

28. Denial of Preferential Tariff Treatment.- (1) The importing Party may deny a claim for preferential tariff treatment if,-

(a) it determines that the good does not qualify as originating within the terms of these rules or does not satisfy the requirement(s) of these rules;

(b) pursuant to a verification under rule 26, it has not received sufficient information, including minimum required information as provided in Annexure-A, to determine that the good qualifies as originating;

(c) the exporter or producer fails to respond to or refuses a written request for information in accordance with rule 26;

(d) the exporter or producer fails to comply with any of the relevant requirements for obtaining preferential tariff treatment;

(e) the exporter or producer or the issuing bodies or authorities, as appropriate, of the exporting Party fail to provide sufficient information and documents, within the timelines specified in clause (b) of sub-rule (4) of rule 26 or sub-rule (1) of rule 27. This may include but not be limited to the breakup of costs and any other relevant elements such as profits107 [भाग II—खण्ड ³(i)] भारत का राजपत्र : असाधारण that the importing Party requested in order to determine that the good qualifies as originating, pursuant to initiation of verification under rule 26; or

(f) the exporter or producer fails to give consent or respond to a request for a verification visit within thirty days of receipt of a request pursuant to sub-rule (2) of rule 27.

(2) If an importing Party denies a claim for preferential tariff treatment, it shall issue a determination to the exporter or producer that includes the reasons for the determination.

29. Temporary Suspension of Preferential Treatment.- (1) The importing Party may suspend the tariff preference in respect of a good originating in the exporting Party, when the suspension is justified due to persistent failure to comply with the provisions of these rules by an exporter or producer or a persistent failure on part of the competent authority or the issuing bodies or authorities, as appropriate, of the exporting Party to respond to a request for verification.

(2) Upon receipt of the notification of suspension, the exporting Party may request consultations through the Joint Technical Subcommittee established under the Agreement.

(3) Pursuant to consultations between the Parties, and such measures as the Parties may agree, the Parties may resolve to extend preferential benefit to the good with retrospective or prospective effect.

30. Non-compliance of Goods with Rules of Origin and Penalties.- (1) If the verification under rule 26 establishes non-compliance of the goods with the rules of origin, duties shall be levied in accordance with the laws and regulations of the importing Party.

(2) Each Party shall also adopt or maintain measures that provide for the imposition of civil, administrative, and, where appropriate, criminal sanctions for violations of its customs laws and regulations, including those governing rules of origin, and the entitlement to preferential tariff treatment under these rules.

31. Goods in Transport or Storage.- In accordance with rule 25, the customs administration of the importing Party shall grant preferential tariff treatment for an originating good of the exporting Party which, on the date of entry into force of these rules,-

(a) is in the process of being transported from the exporting Party to the importing Party; or (b) has not been released from customs control, including an originating good stored in a bonded warehouse regulated by the customs administration of the importing Party.

32. Minor Discrepancies or Errors.- A Party shall not reject a Certificate of Origin due to minor errors or discrepancies, such as slight discrepancies between documents, minor omissions of information, spelling, typing or formatting errors, or protrusions from the designated field:

Provided that these minor discrepancies or errors do not create doubt as to the originating status of the good.

ANNEXURE - A

[see clause (d) of sub-rule (3) of rule 16]

Minimum Required Information