रजिस्ट्री सं. डी.एल.- 33004/99
REGD. No. D. L.-33004/99
सी.जी.-डी.एल.-अ.-01122023-250354
CG-DL-E-01122023-250354
xxxGIDHxxx
xxxGIDExxx
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग II—खण्ड 3—उप-खण्ड (ii)
PART II—Section 3—Sub-section (ii)
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 4890] नई दिल्ली, बृहस्पतिवार, नवम्बर 30, 2023/अग्रहायण 9, 1945
No. 4890] NEW DELHI, THURSDAY, NOVEMBER 30, 2023/AGRAHAYANA 9, 1945
वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय
(वाणिज्य विभाग)
(विदेश व्यापार महानिदेशालय)
अधिसूचना
नई दिल्ली, 30 नवम्बर, 2023
सं. 46/2023
विषयः रा ट्रीय सहकारी निर्यात लिमिटेड (एनसीईएल) के माध्यम से खाद्य वस्तुओं का निर्यात। का.आ. 5115(अ).—विदेश व्यापार नीति, 2023 के पैरा 1.02 और 2.01 के साथ पठित, यथा संषोधित विदेश व्यापार (विकास एवं विनियमन) अधिनियम, 1992 (वर्ष 1992 की संख्या 22) की धारा 5 के साथ पठित धारा 3 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, राष्ट्रीय सहकारी निर्यात लिमिटेड (एनसीईएल) के माध्यम से निम्नलिखित खाद्य वस्तुओं का निर्यात अनुमत किया जाता हैः-
| देष का नाम | वस्तुएं | मात्रा |
| भूटान | ग ेहूं का अनाज | 14,184 मीट्रिक टन |
| ग ेहूं का आटा | 5326 मीट्रिक टन | |
| मैदा/सूजी | 15,226 मीट्रिक टन |
7423 GI/2023
(1) 2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)]
| टूटा हुआ चावल | 48,804 मीट्रिक टन | |
| माली | टूटा हुआ चावल | 1 लाख मीट्रिक टन |
| सेनेगल | टूटा हुआ चावल | 5 लाख मीट्रिक टन छह माह के समय में |
| गाम्बिया | टूटा हुआ चावल | 50,000 मीट्रिक टन छह माह के समय में |
| इंडोनेशिया | टूटा हुआ चावल | 2 लाख मीट्रिक टन |
2. इस अधिसूचना के परिणामस्वरूप, ट्रेड नोटिस सं. 08/2023 दिनांक 20.06.2023, ट्रेड नोटिस सं. 17/2023 दिनांक 28.07.2023 और टे्रड नोटिस सं. 18/2023 दिनांक 28.07.2023 को एतद्द्वारा रद्द किया जाता है।
अधिसूचना का प्रभावः
राष्ट्रीय सहकारी निर्यात लिमिटेड (एनसीईएल) के माध्यम से उपर्युक्त-उल्लिखित खाद्य वस्तुओं के निर्यात की अनुमति दी गई है। यह अधिसूचना ट्रेड नोटिस सं. 08/2023 दिनांक 20.06.2023, ट्रेड नोटिस सं. 17/2023 दिनांक 28.07.2023 और टे्रड नोटिस सं. 18/2023 दिनांक 28.07.2023 को रद्द करती है।
[फा. सं. 01/91/171/35/एएम-20/ई-फाइल/पार्ट-2/ई-35458]
संतोष कुमार सारंगी, महानिदेशक विदेश व्यापार पदेन अपर सचिव MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY
(Department of Commerce)
(DIRECTORATE GENERAL OF FOREIGN TRADE)
NOTIFICATION
New Delhi, the 30th November, 2023
No. 46 /2023
Subject: Export of food commodities through National Cooperative Exports Limited (NCEL).
S.O. 5115(E).—In exercise of powers conferred by Section 3 read with section 5 of the Foreign Trade (Development & Regulation) Act, 1992 (No. 22 of 1992), as amended, read with Para 1.02 and 2.01 of the Foreign Trade Policy, 2023, export of following food commodities are permitted through National Cooperative Exports Limited (NCEL) : -
| Country Name | Commodity | Quantity |
| Bhutan | Wheat Grain | 14,184 MT |
| Wheat Flour (Atta) | 5326 MT | |
| Maida/Semolina | 15,226 MT | |
| Broken Rice | 48,804 MT | |
| Mali | Broken Rice | 1 Lakh MT |
| Senegal | Broken Rice | 5 Lakh MT in six months' time |
| Gambia | Broken Rice | 50,000 MT in six months' time |
| Indonesia | Broken Rice | 2 Lakh MT |
{{^{{FOOTNOTE 3 }}}} [भाग II—खण्ड 3(ii)] भारत का राजपत्र : असाधारण
2. Consequent to this Notification, Trade Notice No. 08/2023 dated 20.06.2023,Trade Notice No. 17/2023 dated 28.07.2023 and Trade Notice No. 18/2023 dated 28.07.2023 are hereby rescinded.
Effect of the Notification:
Export of above-mentioned food commodities are permitted through National Cooperative Exports Limited (NCEL).
This Notification rescinds Trade Notice No. 08/2023 dated 20.06.2023, Trade Notice No. 17/2023 dated 28.07.2023 and Trade Notice No. 18/2023 dated 28.07.2023.
[F. No. 01/91/171/35/AM20/E-file/Part-2/E-35458] SANTOSH KUMAR SARANGI, Director General of Foreign Trade Ex-Officio Addl. Secy.
Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.