रजिस्ट्री सं. डी.एल.- 33004/99
REGD. No. D. L.-33004/99
सी.जी.-डी.एल.-अ.-24012025-260426
CG-DL-E-24012025-260426
xxxGIDHxxx
xxxGIDExxx
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग II—खण्ड 3—उप-खण्ड (ii)
PART II—Section 3—Sub-section (ii)
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 348] नई दिल्ली, सोमवार, जनवरी 20, 2025/पौष 30, 1946
No. 348] NEW DELHI, MONDAY, JANUARY 20, 2025/ 30, 1946
( )
विदेश व्यापार महानिदेशालय
का.आ. 351(अ).—समय-समय पर यथा संशोधित, विदेश व्यापार नीति, 2023 के पैरा 1.02 और 2.01 के साथ पठित विदेश व्यापार (विकास एवं विनियमन) अधिनियम, 1992 की धारा 5 के साथ पठित धारा 3 द्वारा प्रदत शक्तियों का प्रयोग करते हुए केन्द्र सरकार एतदद्वारा की निर्यात नीतिगत शर्तों में निम्नलिखित संषोधन करती हैः
| —त्रिम रुप से उत्पन्न स्रोत (वन क्षेत्रों के बाहर —षित उद्गम क्षेत्र) से प्राप्त अगरवुड | —त्रिम रुप से उत्पन्न स्रोत (वन क्षेत्रों के बाहर —षित उद्गम क्षेत्र) से प्राप्त अगरवुड |
506 GI/2025
(1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)]
| 1 2119080 अगरवुड ( एक्वीलेरिया मैलाकेंसिस) ( चिप्स और पाउडर सहित) | प् ा्रतिबंधित | (एक्विलेरिया मैलाकेंसिस) चिप्स और पाउडर के निर्यात के लिए वार्षिक कोटा निम्नानुसार निर्धारित किया गया हैः अ गरवुड चिप्स और पाउडर - 25000 कि.ग्रा. प्रति वर्ष। अ गरवुड (एक्विलेरिया मैलाकेंसिस) पाउडर और चिप्स के निर्यात की अनुमति निम्नलिखित 'षर्तों के अधीन दी जाती हैः i . —त्रिम रुप से उत्पन्न स्रोतों (वन क्षेत्रोंं के बाहर —षित उद्गम) से प्राप्त अगरवुड (एक्विलेरिया मैलाकेंसिस) के निर्यात क े लिए निर्यात लाइसेंस के आवेदनों के साथ वैधानिक स्रोतों स े खरीद की तारीख और खरीदी गई मात्रा का विवरण देते हुए संबंधित राज्य सरकार जहां से स्टॉक की खरीद/निर्यात किया गया था, द्वारा अधि—त वन विभाग के अधिकारी द्वारा जारी उद्गम प्रमाणपत्र की अभिप्रमाणित प्रतियां होनी चाहिए। उद्गम प्रमाणपत्र में यह उल्लेख होना चाहिए कि जिस बागान से अगरवुड (एक्विलेरिया मैलाकेंसिस) प्राप्त किया गया था वह राज्य सरकार से पंजी—त है। के वास्तविक ii. स्टॉक सत्यापन के बाद आवेदक के पास खरीदे गए और उपलब्ध स्टॉक की वर्तमान स्थिति का पीसीसीएफ द्वारा इस उद्देष्य के लिए नामित किए गए प्राधिकारी द्वारा प्रदान किया गया प्रमाण पत्र भी निर्यात लाइसेंस के लिए आवेदन के साथ | (एक्विलेरिया मैलाकेंसिस) चिप्स और पाउडर के निर्यात के लिए वार्षिक सीमा तीन वित्तीय वर्षो यानी 2024-25 से 2026-27 (अर्थात 1 अप्रैल, 2024 से षुरु होकर 31 मार्च, 2027 तक की अवधि हेतु) निम्नानुसार निर्धारित की गई हैः अ गरवुड चिप्स और पाउडर - अ गरवुड (एक्विलेरिया मैलाकेंसिस) पाउडर और चिप्स के निर्यात की अनुमति निम्नलिखित 'षर्तों के अधीन दी जाती हैः i . —त्रिम रुप से उत्पन्न स्रोतों (वन क्षेत्रोंं के बाहर —षित उद्गम) स े प्राप्त अगरवुड (एक्विलेरिया मैलाकेंसिस) के निर्यात के लिए प्राधिकार-पत्र हेतु आवेदनों में 'षामिल होना चाहिएः क. संबंधित राज्य सरकार द्वारा प्राधि—त वन विभाग अधिकारी द्वारा प्रत्यक्ष निरीक्षण के बाद जारी किए गए की एक अभिप्रमाणित प्रति। प्रमाणपत्र में वैधानिक स्रोतों से की गई खरीद की मात्रा और तारीख का विवरण होना चाहिए और यह सुनिष्चित करें कि जिस बागान से अगरवुड प्राप्त किया गया था वह राज्य सरकार से पंजी—त है। ख. वन विभाग द्वारा नामित संबंधित अधिकारी द्वारा विधिवत प्रमाणित उत्पादों की रंगीन फोटोग्राफ। |
{{^{{FOOTNOTE 3 }}}} [भाग II—खण्ड 3(ii)] भारत का राजपत्र : असाधारण
| संलग्न होना चाहिए। iii. संबंधित फर्म द्वारा प्राप्त निर्यात आदेष की एक प्रति। विभाग द्वारा नामित iv. वन संबंधित अधिकारी द्वारा विधिवत प्रमाणित उत्पादों की रंगीन तस्वीर। एक v. फर्म की ओर से वचनबद्वता कि अगरवुड (एक्विलेरिया मैलाकेंसिस) के निर्यात क े लिए प्रस्तावित मदों को सीआईटीइएस की अगरवुड (एक्विलेरिया मैलाकेंसिस) की कटाई से संबंधित सभी षर्तों का पालन करते हुए बागान से काटा गया है। | एक ii. फर्म की ओर से कि निर्यात के लिए प्रस्तावित अगरवुड (एक्विलेरिया मैलाकेंसिस) की मदों को अगरवुड की कटाई हेतु सीआईटीईएस की संभी षर्तो का पालन करते हुए बागान से काटा गया है और वास्तविक निर्यात के समय वैध सीआईटीईएस अनुमति पत्र के प्रस्तुत करने पर ही निर्यात किया जाएगा। | ||
| अ गर ऑयल | प् ा्रतिबंधित | —त्रिम रुप से उत्पन्न स्रोत से प्राप्त अगर ऑयल के निर्यात के लिए वार्षिक कोटा निम्नानुसार निर्धारित किया गया हैः अगर ऑयल- अगर ऑयल के निर्यात की अनुमति निम्नानुसार षर्तों के अधीन दी जाती हैः —त्रिम रुप से उत्पन्न i . स्रोतों (वन क्षेत्रो ं के बाहर —त्रिम उद्गम) स े प्राप्त अगरवुड (एक्विलेरिया मैलाकेंसिस) से निकाले गए अगर ऑयल के निर्यात के लिए लाइसेंस के आवेदन के साथ वैधानिक स्रोतों से खरीद की तारीख और खरीदी गई मात्रा का विवरण देते हुए संबंधित राज्य सरकार जहां से स्टॉक की खरीद या निर्यात किया गया था द्वारा अधि—त वन विभाग के अधिकारी द्वारा जारी उद्गम प्रमाणपत्र की अभिप्रमाणित प्रतियां होनी चाहिए। उद््रगम प्रमाणपत्र में यह उल्लेख होना चाहिए कि | —त्रिम रुप से उत्पन्न स्रोत (वन क्षेत्रों के बाहर —षित उद्गम क्षेत्र) से प्राप्त अगरवुड (एक्विलेरिया मैलाकेंसिस) से निकाले गए अगर ऑयल के निर्यात के लिए वार्षिक सीमा तीन वित्तीय वर्षों यानी 2024-25 से 2026-27 (अर्थात 1 अप्रैल, 2024 से शुरु होकर 31 मार्च, 2027 तक की अवधि हेतु) निम्नानुसार निर्धारित की गई हैः अगर ऑयल के निर्यात की अनुमति निम्नानुसार षर्तों के अधीन दी जाती हैः —त्रिम रुप से उत्पन्न i. स्रोतों (वन क्षेत्रो ंं के बाहर — षित उद्गम) से प्राप्त अगर ऑयल के लिए प्राधिकार-पत्र हेतु आवेदनों में शामिल होना चाहिएः क. संबंधित राज्य सरकार द्वारा प्राधि—त वन विभाग अधिकारी द्वारा प्रत्यक्ष निरीक्षण के बाद जारी किए |
| जिस बागान स े अगरवुड (एक्विलेरिया मैलाकेंसिस) प्राप्त किया गया था वह राज्य सरकार से पंजी—त है। स्टॉक के वास्तविक ii. सत्यापन के बाद आवेदक के पास खरीदे गए और उपलब्ध स्टॉक की वर्तमान स्थिति का पीसीसीएफ द्वारा इस उद्देष्य के लिए नामित किए गए प्राधिकारी द्वारा प्रदान किया गया प्रमाण पत्र भी निर्यात लाइसेंंस के लिए आवेदन के साथ संलग्न होना चाहिए। संबंधित फर्म द्वारा iii. प्राप्त निर्यात आदेष की एक प्रति। वन विभाग द्वारा iv. नामित संबंधित अधिकारी द्वारा विधिवत प्रमाणित उत्पादों (अगरवुड) (एक्विलेरिया मैलाकेंसिस) की रंगीन तस्वीर। फर्म की ओर से एक v. वचनबद्धता कि अगर ऑयल के निर्यात के लिए प्रस्तावित मदों को सीआईटीईएस की अगरवुड (एक्विलेरिया मैलाकेंसिस) की कटाई से संबंधित सभी षर्तों का पालन करते हुए बागान से काटा गया है। | गए की एक अभिप्रमाणित प्रति। प्रमाणपत्र में वैधानिक स्रोतों से की गई खरीद की मात्रा और तारीख का विवरण होना चाहिए और यह सुनिष्चित करें कि जिस बागान से अगरवुड प्राप्त किया गया था वह राज्य सरकार से पंजी— त है। ख. वन विभाग द्वारा नामित संबंधित अधिकारी द्वारा विधिवत प्रमाणित उत्पादों की रंगीन फोटोग्राफ। ii. फर्म की ओर से एक कि निर्यात के लिए प्रस्तावित अगरवुड (एक्विलेरिया मैलाकेंसिस) क े मदों को अगरवुड की कटाई हेतु सीआईटीईएस की संभी षर्तो का पालन करते हुए बागान से काटा गया है और वास्तविक निर्यात के समय वैध सीआईटीईएस अनुमति पत्र के प्रस्तुत करने पर ही निर्यात किया जाएगा। |
2. असम, त्रिपुरा, मणिपुर, नागालैंड, कर्नाटक, मेघालय, केरल और अन्य राज्यों से —त्रिम रुप से उत्पन्न
अगरवुड (एक्वीलेरिया मैलाकेंसिस) के निर्यात की अनुमति राज्यवार संषोधित वार्षिक सीमा के
अनुसार दी जाएगी।
3. यह अधिसूचना तत्काल प्रभाव से लागू होगी।
—त्रिम रुप से उत्पन्न स्रोतों से प्राप्त अगरवुड (एक्विलेरिया मैलाकेंसिस) चिप्स और पाउडर के लिए
राज्य-वार वार्षिक निर्यात सीमा 25,000 किलोग्राम से बढ़ाकर 1,51,080 किलोग्राम कर दी गई है। अगर
ऑयल के लिए राज्य-वार वार्षिक निर्यात सीमा 1,500 किलोग्राम से बढ़ाकर 7,050 किलोग्राम कर दी गई है,
जो यथा विनिर्दिष्ट निर्यात नीतिगत शर्तों के अधीन है।
[
] संतोष कुमार सारंगी, महानिदेशक, विदेश व्यापार एवं पदेन अपर सचिव 5 [भाग II—खण्ड 3(ii)] भारत का राजपत्र : असाधारण
| व े | ||
| असम | 1,19,400 | 5,560 |
| त्रिपुरा | 22,500 | 1,047 |
| मणिपुर | 4,000 | 200 |
| नागालैंड | 3,400 | 180 |
| कर्नाटक | 1,200 | 35 |
| मेघालय | 200 | 9 |
| केरल | 80 | 4 |
| अन्य* | 300 | 15 |
| 1,51,080 | 7,050 |
*अन्य सभी राज्यों को राज्य-वार सीमा हेतु सामूहित रुप से ''अन्य'' में शामिल कर दिया गया है क्याेंकि इन
राज्यों में तुलनात्मक रुप से उपज काफी कम है।
MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY (Department of Commerce) Directorate General of Foreign Trade
NOTIFICATION
New Delhi, 21st January 2025
No. 52/2024-25
Subject: Amendment in Export Policy condition of Agarwood (Aquilaria Malaccensis) Chips and Powder and
Agar Oil obtained from artificially propagated sources – reg.
S.O. 351(E).—In exercise of powers conferred by Section 3 read with Section 5 of the Foreign Trade (Development & Regulation) Act, 1992 read with para 1.02 and 2.01 of the Foreign Trade Policy 2023, as amended from time to time, the Central Government hereby makes the following amendments in Export Policy Conditions of Agarwood Chips and Powder and Agar Oil :
| ITC(HS) Code & Description | Export Policy | Existing policy condition | Policy Condition |
| 12119080 Agarwood (Aquilaria Malaccensis) (Including chips and Powder) | Restricted | The annual quota for export of Agarwood (Aquilaria Malaccensis) Chips and Powder obtained from artificially propagated source (cultivated origin outside forest areas) has been fixed as under: Agarwood Chips and Powder – 25000 Kg per annum. The export of Agarwood (Aquilaria Malaccensis) powder and Chips is permitted subject to following | The annual limits for export of Agarwood (Aquilaria Malaccensis) Chips and Powder obtained from artificially propagated sources (cultivated origin outside forest areas) has been fixed for three financial years, viz, 2024-25 to 2026-27 (i.e. for the period starting from 1st April, 2024 till 31st March, 2027) as under: Agarwood Chips and Powder – 1,51,080 Kg per annum. |
| conditions: i. Applications for an export license for the export of agarwood (Aquilaria Malaccensis) obtained from artificially propagated i. sources (cultivated origin outside forest areas) should be accompanied by attested copies of certificate of origin issued by an Officer of the Forest Department, authorized by concerned State Government from where stocks were procured/exported, giving details of the date of procurement from legal sources and quantities procured. The certificate of origin should mention that the plantation from which agarwood (Aquilaria Malaccensis) was obtained is registered with the State Government. ii. A certificate of the current position of stocks so procured and available with the applicant given after physical verification of the stocks, by the authority nominated for the purpose by the PCCF, should also accompany the application for an export license. iii. A copy of the export order received by the concerned firm. iv. Coloured photograph of products ii. duly certified by the concerned officer designated by the Forest Department. v. An undertaking from the firm that items of agarwood (Aquilaria Malaccensis) proposed to be exported has been harvested from plantation following all conditions of CITES for harvesting of agarwood (Aquilaria Malaccensis). | The export of Agarwood (Aquilaria Malaccensis) powder and Chips is permitted subject to following conditions: i. Applications for authorization to export agarwood (Aquilaria Malaccensis) sourced from artificially propagated plantations (cultivated outside forest areas) must include: a) An attested copy of a Certificate of Origin issued following a physical inspection by a Forest Department officer authorized by the relevant State Government. The certificate must detail the date and quantity of procurement from legal sources and confirm that the plantation from which the agarwood was sourced is registered with the State Government. b) A coloured photograph of the products, duly certified by the designated officer of the Forest Department. ii. An undertaking from the firm that items of Agarwood (Aquilaria Malaccensis) proposed to be exported has been harvested from plantation following all conditions of CITES for harvesting of Agarwood and export shall be carried out only upon submission of a valid CITES permit at the time of actual export. | ||
| Agar Oil | Restricted | The annual quota for export of Agar Oil obtained from artificially propagated source has been fixed as under: Agar Oil – 1,500 Kg per annum. The export of Agar Oil is permitted subject to following conditions: i. Applications for an export license for the export of agaroil extracted from agarwood (Aquilaria Malaccensis) obtained from artificially propagated sources (cultivated origin outside forest areas) should be accompanied by attested copies of certificate of origin issued by an Officer of the Forest Department authorized by concerned State Government from where stocks were procured/exported, giving details of the date of | The annual limits for export of Agar Oil extracted from agarwood (Aquilaria Malaccensis) obtained from artificially propagated sources (cultivated origin outside forest areas) has been fixed for three financial years, viz, 2024-25 to 2026- 27 (i.e. for the period starting from 1st April, 2024 till 31st March, 2027) as under: Agar Oil – 7,050 Kg per annum. The export of Agar Oil is permitted subject to following conditions: i. Applications for authorization to Agar Oil sourced from artificially propagated plantations (cultivated outside forest areas) must include: a) An attested copy of a Certificate |
7 [भाग II—खण्ड 3(ii)] भारत का राजपत्र : असाधारण
| procurement from legal sources and quantities procured. The certificate of origin should mention that the plantation from which agarwood (Aquilaria Malaccensis) was obtained is registered with the State Government. ii. A certificate of the current position of stocks so procured and available with the applicant given after physical verification of the stocks, by the authority nominated for the purpose by the PCCF, should also accompany the application for an export license iii. A copy of the export order received by the concerned firm. iv. Coloured photograph of products (agarwood) (Aquilaria Malaccensis) duly certified by the concerned officer designated by the Forest Department. v. An undertaking from the firm that items of agaroil proposed to be exported has been harvested from plantation following all conditions of CITES for harvesting of agarwood (Aquilaria Malaccensis). | of Origin issued following a physical inspection by a Forest Department officer authorized by the relevant State Government. The certificate must detail the date and quantity of procurement from legal sources and confirm that the plantation from which the agarwood was sourced is registered with the State Government. b) A coloured photograph of the products, duly certified by the designated officer of the Forest Department. ii. An undertaking from the firm that items of Agar Oil proposed to be exported has been harvested from plantation following all conditions of CITES for harvesting of Agarwood and export shall be carried out only upon submission of a valid CITES permit at the time of actual export. |
2. Export of artificially propagated Agarwood (Aquilaria Malaccensis) and Agar Oil shall be allowed from the states of Assam, Tripura, Manipur, Nagaland, Karnataka, Meghalaya, Kerala and Others, as per the state-wise revised annual limits (Annexure). 3. This notification shall be effective immediately.
Effect of this Notification: State-wise Annual Export Limits for Agarwood (Aquilaria Malaccensis) Chips and Powder obtained from artificially propagated sources is increased from 25,000 Kgs to 1,51,080 Kgs. State-wise Annual Export Limits for Agar Oil is increased from 1,500 Kgs to 7,050 Kgs, subject to the Export Policy conditions as specified.
[F.No. 01/91/180/60/AM21/EC/Agarwood/E-26475)]
SANTOSH KUMAR SARANGI, Director General of Foreign Trade, Ex-Officio Addl. Secy.
Annexure to Notification No. 52/2024-25 dated 20.01.2025
State-wise Annual Export Limits for Agarwood (Aquilaria Malaccensis) obtained from artificially
propagated sources: -
| State | Agarwood chips/ powder/ saw dust (non- exhausted) (in kgs) | Agar Oil (in kgs) |
| Assam | 1,19,400 | 5,560 |
| Tripura | 22,500 | 1,047 |
| Manipur | 4,000 | 200 |
| Nagaland | 3,400 | 180 |
| Karnataka | 1,200 | 35 |
| Meghalaya | 200 | 9 |
| Kerala | 80 | 4 |
| Others* | 300 | 15 |
| Total | 1,51,080 kgs | 7,050 kgs |
*The State-wise limits for all other states is collectively included in "Others" because the harvest in these states is comparatively very less.
Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.