REGISTERED No. DL-33001/2001 रातं. डी एम-33001 /2001
भारत का राजपत्र
)) The Gazette of India
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
IT OF INDIA सं० 16]
नई दिल्ली, शनिवार , 21 अप्रैल , 2001 (वैशाख1, 1923)
No. 161 NEW DELHI , SATURDAY, APRIL 21 , 2001 ( VAISAKHA 1 , 1923 ) ( इस सत्य में भिन्म पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रक्षा ना समे (Separate paglag is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation)
विषय-सूची
337
-1- ( रक्षा मंत्रालय को छोडकर) भारन सरकार के मंत्रालयों और उच्चतम न्यायालयों द्वारा बारी की गई विधितर नियमों, विनियमों, पावेशों तथा संकल्पो से संबंधित प्रधिसूचनाए
315
नारा 1--- 2-( रक्षा मंत्रालय को छोड़कर ) भारत सरकार के मंत्रालयों और उच्चतम न्यायालय द्वारा जारी की गई सरकारी अधिकारियो की नियुक्तियो, पदोन्नतियों, छुट्टियों श्रादि के सम्बन्ध मे अधिसूजमाए
भान II--खण्ड 3 -उप खण्ड (111 ) --मारन नरकार के मंत्रालयों (जिनमें रजा मंत्रानय भी गाभिन है ) और केन्द्रीय प्रानिहरणों ( संत्र शासित क्षेत्रों के प्रशामनों को छोड रूर ) द्वारा जारी किये गये सामान्य मोबिधित नियमों और सोत्रिधिक आदेशो मे रामान्य स्यका की उपविधिया भी शामिल हैं) के हिन्दी प्राधिकृत पाट (ऐमे पाठी को छोडकर जो मारत के राज- पत्र के खण्ड ३ था खण्ड 4 में प्रकाशित होते हैं)
3
21-3- रक्षा मंत्रालय द्वारा जारी किए गए संकल्पो और असाविधिक आदेशो के सम्बन्ध में अधि- सूचनाए
मान II--- रक्षाश जारी किए गए मोवि- धिक नियम और आदेश
401
भाग 1-4-रक्षा मंत्रालय द्वारा जारी की गई मरकारी अधिकारियो की नियुक्तियों, पदोन्नतियो, छुट्टियो श्रावि के सम्वन्ध में अधिसूचना
মাদ [ [ 1- अधिनियम , भष्यादेश और विनियम
1611
भाग III-- 1 --उच्व राधानया लिंक्स और महालेखा परीक्षक, मंब भारु वा श्रायोग, रेत विभाग और भारत परकार गम्भव और प्रधीनस्य कायर्या नथो द्वारा जारी की गई यधिसुबनाएं भात 11--खण्ड 1 क अधिनिनमो, प्रादेशो जोर विनियमा का हिन्दी भाषा में प्राधिकृत पाठ
भाग III-खण्ड 2-पेटेंट कार्यालय द्वारा जारी की गई पेटेष्टों और विजाइनो ये संबंधित अधिसूचनाएं और नोटिस
बाग II-खण्ड 2 विधेयक तथा विधेयको १ र प्रथर समितियों के बिल तथा रिपोर्ट
263
भाग III-खण्ड 3-- मुख्य श्रायुक्तों के प्राधिकार के अधीन अथवा द्वारा जारी की गई अधिसूचनाए
भाग III--खण्ड 4--विविध अधिसून जिनमें साविधिक निकायों गरा जारी की गई प्रधिसूचनाएं, श्रादेश, त्रिज्ञानन और नाटिस शामिल है
2555 भाग II- खण्ड 3-उप खण्ड ( 1 ) भारत सरकार के मंत्रालगा (रक्षा मंत्रालय को छोडकर) और फेन्द्रीय प्राधिकरणों (संघ शासित क्षेत्रो के प्रशासमो को छोड़कर ) द्वारा जारी किये गये सामान्य सांविधिक नियम (जिनमें सामान्य स्वरूप के भादेश और उपविधियां आदि भी शामिन )
IV--गैर- परकारी व्यक्ति और गैर-परकारी निकायों द्वारा जारी किए गये विशार । और नोटिस
79 भाग II--অঞ্জ 3 डर खाभ्ड (11 ) -भारत सरकार रु मत्रालयो ( रक्षा मन्त्रालय को छोड़कर) और केन्द्रीय प्राधिकरणो ( संघ शासित क्षेत्रों के प्रशासना को छोडकर) द्वारा जारी किये गये मौविधिक आवेश और श्रधिन्वनाए
V-- अंग्रेजो और डिन्दा दशो में जन्म और मृत्यु के प्रांकडों को वशर्शाने वाला गम्भूरक
* कि प्राप्त बहीं हुए ।
(337)
1-21 1101 338
[PART I-BEC, 1 THE GAZETTE OF INDIA , APRIL 21 , 2001 ( VAISAKHA 1 , 1923 )
CONTENTS
PAGE
337 PART I-SPOTION 1- Notifications relating to Non- Statutory Rules , Regulations , Orders and Resolutions issued by the Ministries of the Government of India (other than the Ministry of Defence) and by the Supreme Court
PART I-SECTION 2- Notifications regarding Ap pointments, Promotions . Leave Cetc. of Government Officers issued by the Minis tries of the Government of India (other than the Ministry of Defence) and by the Supreme Court
315
3 PART I- SECTION 3- Notifications relating to Reso lutions and Neu - Statuto y Orders issued by the Ministry of Defence
401 PART I- SECTION 4- Volitions regarding Appoint- mants , Promotions , Leave etc. of Govern- ment Officers issued by the Ministry of Defence
PART II- SECTION 1 - Acts , Ordinances and Regula- tions
PART II- SECTION 1A- Authoritative texts in Hindi languages of Acts , Ordinances and Regu- Istions
PARTII- SACTION 2- Bilisan I Reports of the Solect Committee on Bills
PART II- SECTION 3 - SUB - SECTION (i)-General Statutory Rules including Orders , Bye- laws , orc . of general character issued by the Ministry of the Government of India (other than the Ministry of Defence) and by the Contral Authorities (other than the Administration of Union Territories )
PAW-11- SHOTION 3- SUB -SECTION ( 1ⅱ)-Statutory Orders and Notifications issued by the Ministries of the Government of India (other than the Ministry of Defence) and by Contral Authorities (other than the Administration of Union Territories)
Hotlos not resolved.
PAOS PART II-SECTION 3-SUB- SECTION ( iil)-Authoritative texts in Hindi (other than such texts , pub- lished in Section 3 or Section 4 of the Gazette of India) of General Statutory Rules & Statutory Orders ( including Byo-laws of a general character) issued by the Ministries of the Government of India ( including the Ministry of Defence) and by Central Authorities (other than Administration of Union Territories)
PART II-SECTION 4- Statutory Rules and Orders issued by the Ministry of Defence
1614 PART III-SECTION 1- Notifications issued by the High Courts , the Comptroller and Audi- tor General , Union Public Service Com- mission , the Indian Government Rail- ways and by Attached and Subordinate Offices of the Government of India
263 PART III-SECTION 2- Notifications and Notices Issued by the Patent Odico, relating to Patents and Designs
or PART III- SECTION 3- Notifications issued by under the authority of Chief Commis- sioners
PART III- SECTION 4 Miscellaneous Notifications including Notifications , Ordors , Advertise- monts and Notices issued by Statutory Bodies 2555
79 PART IV-Advertisements and Notices issued by Private Individuals and Private Bodies .
PART V-Supplement showing Statistics of Births and Deaths etc. both in English and Hindi भाग 1-खण्ड 1 ]
339
भारत का राजपन , अप्रैल 21 , 2001 (वंशाव 1 , 1923)
भाग 1-खण्ड ।
[ PART I- SECTION IJ
(रक्षा मंत्रालय को छोड़कर) भारत सरकार के मंत्रालयों और उच्चतम न्यायालय द्वारा जारी की गई विधिलर नियमों, विनियमों तथा आदेशों और संकल्पो से संबंधित अधिसूचनाएं Notifications relating to Non - Statutory Rules , Regulations , Orders and Resolutions issued by the Ministries of the Government of India ( other than the Ministry of Defence ) and by the Supreme Court ]
मानव संसाधन विकास मंत्रालय माध्यमिक शिक्षा और उच्चतर शिक्षा विभाग
(भाषा प्रभाग)
नई दिल्ली-110001 , विनाक 29 मार्च 2001
संकल्प
सं ० 4-2-2000 डी / III/ एल-भारत मरकार ने मान्य संसाधन विकास मन्त्रालय , माध्यमिक शिक्षा और उच्चतर शिक्षा विभाम में निम्नलिखित संघटन के साथ भारतीय भाषा प्रोन्नमन परिषद की स्थापना का निर्णय लिया है
अध्यक्ष (i) प्रधान मन्त्री
उपाध्यक्ष (i) मानव ससाधान विकास मंत्री
सदस्य (iii) डा० क्यिा निवास मिश्र, एम-3 डी, बादशाह मार्ग वाराणसी-221002, उ ० प्र०
सदस्य (IV) डा० यू० आर० अन्नतमूर्ति , एक्स्ट्रा-849 , अव्हैया, न्यू कोटा राजा, यू० आर ० एम ० मार्ग , सरावती हुरा, मंसूर
सबस्य ( V) डा० नवोनीत देब मेन, कलकसा
( vi) डा० एल ० एम ० सिथवी, बी-8 , साउथ एक्टेशन-11 नई दिल्ली
सवस्य (
सदस्य vii) श्री अशोक वाजपेयी, कुलाधिपति, महात्मा गाँधी राष्ट्रीम हिन्दी विश्वविद्यालय , नई दिल्ली
(viii) डा ० गोपीचंद नारंग , जी-252 , सर्वोदय एन्क्लेघ , नई दिल्ली-110001.
सवस्य
सदस्य (ix) डा ० सी ० नारायन रेड्डी, संमद सदस्य, फिरोजशाह रोड, नई दिल्ली-110001
सवक्ष्य (x) डा ० हरी चन्द्रन, उष्ठीया विभाग के प्रमुख , विश्वभारती, शांति निकेतन, कलकत्ता-1
सदस्य (xi) श्री प्रेम शंकर भट्ट, एच-108 , शिवाजी पार्क , नई दिल्ली-110026
सदस्य ( xii) प्रो० ओलीक्टि गोम्स, कोकणी विभाग के प्रमुख , गोवा विश्वविद्यालय , तालीगाँव , गोवा
सदस्य (xiii) प्रो० पी० सी० नैयर , प्रसादम , प्लानषेरी लेन, तिरुवंतपुरम-695008 , फेरल
सदस्य (XIV) प्रो० एम० एस ० निगोनवा, मुख्य अन्वेषक, शिक्षा विभाग , मणिपुर भाषा परियोजना, इंफाल -7950031
मचस्य (xv) प्रो० नर बहादुर राय , नेपाली विभाग के प्रमुख , शिलाग कालेज, शिलांग-793006
सदस्य (XVI) प्री० सी० जे० दासवानी, यूनेस्को परामर्शदाता , यूनेस्को हाऊस , 8 पूर्वी मार्ग , बसंत बिहार , नई दिल्ली-110058
(xvii) प्रो० अन्नामलाई, 1047 , पंचमंत्र रोड , मैसूर-570023
सदस्य (xviii ) प्रो० चन्द्रकांत नंधीवाडेकर , 7, शांकुतल साहित्य सहबास , बांद्रा ( पूर्वी) , मुम्बई-400051
सदस्य (xix) प्रो० सैलेन भराली, 80 , गुवाहाटी विश्वविद्यालय परिसर, गूबाहाटी-570058 340,
भारत का राजपने , अप्रैस 21 , 2001 (বয়াৰ 1 , 1923)
सबस्य (xx) प्रो० महीप सिंह एच-108, शिवाजी पार्क , नई दिल्ली-110026
सदस्य (xxi) प्रो० एच ० के० फौल , 6, नई दिल्ली अपार्टमेंट, बसुन्धरा एम्फ्लेव , नई दिल्ली-110096
सदस्य (xxii ) डा० धर्मपाल सिघल, 466, मोता सिंह नगर, जालम्ध२-144001
( xiii) श्री बृज किशोर शर्मा एम-103, धर्म अपार्टमेंट , 2, इन्द्रप्रस्थ एक्सटेंशन, नई दिल्ली-110092
सदस्य-सचिव ( xiv) शिक्षा सचिव
परिषद सरकार को भारत के संविधान की आठवीं अनुसूची में सूचीबद्ध भारतीय भाषाओं के विकास, प्रचार-प्रसार एवं प्रौम्नयन के लिए किए जाने वाले उपायों पर सलाह देगी । परिषद के अध्यक्ष के साथ विचार- विमर्श करके परिषद समय - समय पर बैठक करेगी । इसका कार्यकाल दो वर्ष का होगा ।
आदेश
आदेश दिया जाता है कि इस संकल्प की एक प्रति परिषद के सदस्यों, निदेशक , केन्द्रीय हिन्वी निदेशालय, अध्यक्ष , वैज्ञानिक एवं तकनीकी शब्दावली आयोग , निदेणक , केन्द्रीय भारतीय भाषा MINISTRY OF HUMAN RESOURCE DEVELOPMENT
(DEPARTMENT OF SECONDARY EDUCATION &HIGHER EDUCATION )
(LANGUAGE DIVISION )
New Delhi - 110001 , the 21st March 2001
RESOLUTION
No. 4-2 /2000/D II (L)-The Government of India in the Ministry of Human Resource Develop- ment , Department of Secondary and Higher Education has decided to set up a Council for the promotion of Indian Languages with the following composition :
Chairman ( Prime Minister
Deputy Chairman (ii) Minister of Human Resource Development
Member (iii) Dr. Vidya Niwas Mishra M-3D, Badshah Bagh , Varanasi - 221002 U.P.
[भाग 1 संस्थान, निदेशक , राष्ट्रीय उर्दू भाषा प्रोन्नयन परिषद, निदेशक, केन्द्रीय हिन्दी संस्थान, निदेशक, केन्द्रीय अंग्रेजी एव विदेशी भाषा संस्थान, राष्ट्रीय शैक्षिक अनुसंधान एवं प्रशिक्षण परिषद, प्रधान मंत्री कार्यालय , संसदीय कार्य विभाग , लोक सुभा सचिवालय, भारत मरसार के मंत्रालयो तथा विभागों को प्रेषित की जाए ।
आदेश दिया जाता है कि यह सकल्प सामान्य सूचनार्थ भारत के राजपत्र में प्रकाशित किया जाए ।
बेला बैनर्जी संयुक्त सजिण (महिला एवं बाल विकास विभाग) नई दिल्ली, दिनांक 29 मार्च 2001 शुद्धि-पत
संख्या 20-3/ 2000 - म.क. दिनाँक 13 मार्च , 2001 के आंशिक अधिक्रमण में पैरा 1 में क्रम 22 पर उल्लिखित नाम एवं पत्ते के स्थान पर निम्मलिखित नाम व पत्ता पक्षा जाए :
सुश्री कोमोली मॉवसंग डाकषर नामपोंग , जंगलंग जिला (अरुणाचल प्रदेश)
पी ० जी ० धर चक्रवर्ती गंयुक्त सचिव
Member Extra - 849 , Avheya . Na w Kanta Raja , (iv) Dr. U.R. Anantha Mary URS Road, Sartwa para Mysore.
Member (v) Dr. Nabonita Deb Sen Calcutta .
Member (vi) Dr. L.M. Singlavi B - 8 , South Extn - It N. Deba
Member (vii ) Shri Ashok Vajpes Chancellor , Mahatma Gandi Non Hndi Univ. New Delhi .
Member (vin) Dr. Gopichand Narany D-252, Sarvodaya Encl New Delhi - 110001
Member (ix) Dr. C. Narayan Reddy M.P. , 21 Ferozesh in Road , New Delhi - 110001
Member (x) Dr. Hari Chandran Head of Oriya Department Viswa Bharatj , Shanan ketan Calcutta.
I-SEC. 1 ] THE GAZETTE OF INDIA , APRIL 21 , 2001
PART
Members
(xi ) Sh . Prem Shankar Bhatt
H-108 , Shivaji Park, New Delhi - 110026.
(xii ) Prof. Olivette Gomes
Head , Deptt . of Konkani ,
Goa University , Talcigao , Goa.
(xiii ) Prof. P. C. Nair
Prasadam , Planchery Lane . Thiruvananthapuram - 695008 , Kerala.
(xiv) Prof. M. S Nm onwa ,
Chief Investigator , DOE Manipur Language Project , Manipur University, Imphal-795003.
( xv ) Prof. Nar Bahadur Rai
Head , Nepali Deptt . , Shillong College, Shillong -793008 .
(xvi) Prof. C. J. Daswani
UNESCO Consultant , UNESCO House , 8. Purvi Marg . Vasant Vihar , New Delhi - 110058 .
(xvii) Prof. Annamalai
1047 , Panchamantra Road , Mysore- 570023 ,
(xviii) Prof. Chandrakant Bandıvadekar 7, Shakuntia Sahitya Sabavas , Bandra (East) , Mumbai -400051 .
(xix) Prof, Sailen Bharali 80, Guwahati University Campus , Guwahati - 570058 .
(xx) Prof. Maheep Singh H-108 , Shivaji Park, New Delhi - 110026.
(xxi ) Prof. H. K. Kaul , 6, New Delhi Apartments , Vasundara Enclave, Delhi- 110096 .
(xxii) Dr. Dharampal Singhal 466, Mota Singh Nagar , Jalandhar- 144001.
341 ( VAISAKНА 1 , 1923 )
Member
( xxiii ) Shri Brij Kishore Sharma
N-103 , Dharm Apartments, 2, Indraprastha Extension , New Delhi - 110092.
Member Secretary
(χχιν) Education Secretary
The Council will advise the Government on measures to be taken for the development , propagation and promotion of the Indian languages listed in the Eighth Schedule of the Constitution of India. The Council will meet from time to time in consultation with the Chairman of the Council . It will function for a period of two years .
ORDER
ORDERED that a copy of the Resolution be communicated to the Members of the Council , Director , Central Hindi Directorate; Chairman, Commission for Scientific and Technical Terminology ; Director, Central Institute of Indian Languages; Director National Council for Promotion of Urdu Language, Director , Kendriya Hindi Sansthan; Direc- tor, Central Institute of English and Foreign Languages ; National Council for Educational Research and Training; Prime Minister's office , Department of Parliamentary Affairs , Lok Sabha Secretariat , Ministries and Departments of Government of India.
ORDERED that this Resolution be published in the Gazette of India for general information.
BELA BANERJEE Jt. Secy.
(DEPARTMENT OF WOMEN & CHILD DEVELOPMENT ) New Delhi - 110001 , the 29th March 2001
CORRIGENDUM
No. 20-3 /2000- WW -In partial supersession of the Notl- fication No. 20-3 / 2000- WW dated 13th March 2001 , the name and address under serial number 22 under paragraph 1 may be read as below :
Ms. Komoli Mawsang , P. O. Nampong , Changlang Dis trict (Arunachal Pradesh) .
P. G. DHAR CHAKRABARTI
It. Secy.
दिल्ली द्वारा प्रकाशित-2001
मुखलाल
सौदाबाद द्वारा १३क्क, भाभा रुस्कार मद्रणालय,
Irinted by the Manager, Govt. of India Press , Faridabad & Published by the Controller of Publications , De hi--2001