REGISTERED No. D.L. 33001/99 राष्ट्रप.-33081/99
भारत का राजपत्र The Gazette of India
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
मई बिल्ली, शनिवार, अक्तूबर 13 , 2001/आश्विन 21, 1923
सं. 31]
No. 31 ] NEW DELHI , SATURDAY , OCTOBER 13, 2001/ ASVINA 21 , 1923 इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या बी जाली है जिससे कि यह अभग संकलन के रूप में रंधा जा सके ।
Separate Paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation .
भाग II 3- उप-शब्द ( iii )
PART -Section 3-Sub- section (ill )
केद्रीय अधिकारियों ( संत्र राज्य क्षेत्र प्रशासनों को छोड़कर ) द्वारा जारी किये गये आवेश और अधिसूचनाएं Orders and Notifications issued by Central Authorities (other than the Administrations of Union Territories) भारत निर्वाचन आयोग
ELECTION COMMISSION OF INDIA New Delhi , the 25th September , 2001 नई दिल्ली, 25 सितम्बर , 2001
O. N. 130. In pursuance of Section 106/111 of the Representation of the People Act , 1951 (43 of 1951) , the Election Commission hereby publishes the judgement of the High Court of Madras dated 27-6-2001 in Election Petition No. 2 of 1996 .
भा. प्र. 130.-निर्वाचन आयोग 1996 की निर्वाचन अर्जी सं . 2 में तारीख 27-6-2001 का मद्रास उच्च न्यायालय का निर्णय/ श्रादेण/रिर्पोट लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 (1951 का 43) की धारा 106 के अनुसरण में एतद्- द्वारा प्रकाशित करता है ।
(आदेश इस अधिसूचना के अंग्रेजी भाग में छपा है । )
IN THE HIGH COURT OF JUDICATURE AT MADRAS
[सं. 82/ पांडिचेरी-लो.स./ 2/96]
(Ordinary Original Civil Jurisdiction)
आदेश से,
बाब राम, सचिव
Wednesday , the Twenty Seventh day of June , Two Thousand and One
3059G1/2001
(351 ) 352 THE GAZETTE OF INDIA : OCTOBER , 13 ,
CORAM
THE HONOURABLE MRS . JUSTICE A. SUBBULAKSHMY
Election Petition No. 2 of 1996 S. Arumugham ,
20 , East Street ,
.. Petitioner
Kalmandapam , (via) Nettappakkam , Pondicherry-605106. Vs.
1. The Chief Secretary to Government of Pondicherry , Chief Secretariat, Goulbert Avenue, Pondicherry- 605001 .
2. The Returning Officer ,
Pondicherry Parliamentary Constituency and Secretary to Government ( Revenue ) cum Collector , Secretariat , Podicherry 605001 .
3. N. Rajasekar, I.A.S.
4. M.O.H. Farook
5. Eswararao Geddam
6. G. Elumalai
7. S. Kamaraj
8. SKC . Guedjendirane
9. T. Saravanan
10. T. Sivasubramanian (@) Ravi
11. S. Dayalane
12. Dr. S. Thiyagarajan
13. C. R. Tirugnana
14. G. Thiruvengadam
15. D. Deenadayalan
16. V. Nadarajan
17. Dr. K. Padmarajan
18. Bavany Maduracavy
19. R. Balasubramanium
20. K. Manivanen
21. Dr. M. P. Mathimaharaja
22. P. Vijayakumar
23. L. Vengataraman
!
PART II SEC . 3 ( iii) ] 2001 / ASVINA 21 , 1923
24. N. Udaya Bhaskaran
25. The Secretary ,
Government of India,
Ministry of Home Affairs , New Delhi
Respondents Petition praying that this Hon'ble Court may be pleased :
(a) to declare the clection of the fourth respondent from the No. 32 Pondicherry Parliamentary Constituency in which the results were declared on 11-5-1996 is void ;
(b) to direct the recounting of all votes including the rejected votes ; and (c) to declare that the petitioner has been duly elected from the Pondicherry Parlia- mentary Constituency if on recount the petitioner obtains more votes than the fourth respondent.
The above petition coming on this day before this Court for hearing in the presence of Mr. S. Mohamed Yousuf , advocate for the petitioner, and of Mr. D. Rajagopal , advocate for the fourth respondent and Respondents 1 to 3, 5 to 25, not appearing in person or through Advocate and upon perusing the petition filed herein, this court made the following ORDER :
Counsel for the petitioner submitted that be sent several reminders to his party , but , he has not received any instruction from him .
2. It appears that the petitioner is not inter- ested) in prosecuting the matter. The petition is dismissed . No costs .
Witness , the Hon'ble Thiru Nagendra Kumar Jain , Chief Justice at Madras aforesaid, this the twenty Seventh day of June Two Thousand and One .
Sd/ - K. Karuppiah
Assistant Registrar ,
Original Side - II
[No. 82/ Pond- HP/2/ 96]
By Order,
BABU RAM, Secy .
आदेश
नई दिल्ली , 8 अक्तूबर, 2001
श्रा. अ. 131. निर्वाचन आयोग का समाधान हों गया है कि पश्चिम बंगाल विधान सभा के साधारण निर्वाचन के लिए जो नीचे की सारणी के स्तम्भ ( 2 ) में विनिर्दिष्ट निर्वाचन क्षेत्र से हुआ है स्तम्भ ( 3 ) में उसके सामने विनिर्दिष्ट निर्वाचन लड़ने वाला प्रत्येक अभ्यर्थी लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम , 1951 तथा तद्धीन बनाए गए नियमों द्वारा श्रोक्षित उक्त सारणी के स्तम्भ ( 4 ) में यथा वशित अपने निर्वाचन व्ययों का लेखा दाखिल करने में असफल रहा है, 353
भारत का राजपत्र: अन्तूबर 13,2001/ आश्विन 21,1923
भाग II-खंड 3 ( iii) ]
और उक्त अभ्यर्थियों ने सम्यक् सूचना दिए जाने पर भी उक्त असफलता के लिए या तो कोई कारण अथवा स्पष्टीकरण हीं दिया है या उनके द्वारा दिए गए अभ्यावेदनों पर , यदि कोई हो, विचार करने के पश्चात् निर्वाचन आयोग का समाधान हो गया : कि उनके पास उक्त असफलता के लिए कोई पर्याप्त कारण या न्यायोचित्य नहीं है,
अतः अब, निर्वाचन आयोग उक्त अधिनियम की धारा 10-क के अनुसरण में नीचे की सारणी के स्तम्भ ( 3 ) में विनिर्दिष्ट याक्तियों को संसद के किसी भी मदन के या किसी राज्य/ संघ राज्य क्षेत्र की विधान सभा अथवा विधान परिषद् के सदस्य चुने जाने और ोने के लिए इस आदेश की करीम्त्र में तीन वर्ष की कालावधि के लिए निर्गहन घोषित करता है :-
मारणी
5. संसदीय विधान सभा निर्वाचन निर्वाचन लड़ने वाले अभ्यर्थी का नाम और पना
निरर्हता का कारण 1. क्षेत्र की क्र. सं. और नाम
3
2
4
श्री नयन चंद बर्मन
1--- मेकलीगंज ( अ.जा.)
कोई भी लेखा दाखिल नही किया । गांव खारीजा गोपालपुर, पो. आ. जोरे मिमुली जिला कुब बिहार पिन-735303
2. 70--पलाशिपारा
श्री आनन्द मोहन सरकार
-वही-
गांव डांगापाड़ा पो. श्रा . नजीरपुर थाना तेहारा,
जिला नाडिया, पश्चिम बंगाल ।
काजी मोहम्मद यासिन
3. 73--चधग
-वही
हाटपुकुर ( उत्तर) मदीना मार्केट, मेमारी, जिला वर्धवान , पश्चिम बंगाल ।
1. 76-कृशन नगर पश्चिम
मोजीबुर रहमान खाल
--वही-
गांव व पो. थाः शालिग्राम थाना नकाशीपाड़ा, जिला नाडिया, पश्चिम बंगाल ।
-वही-
श्री अधिकारी विद्युत,
5. 80---गणाघाट पूर्व ( अ.जा. )
गांव पानीखाली माजदीया पो. आ. दालुयावाड़ी थाना धाननला जिला नाडिया , पश्चिम बंगाल ।
--वही--
6. 80- राणाघाट पूर्व (अ.जा.) श्री शिबु मंडल
गांव व पो. आ. दत्तापुलिया थाना धानतला जिला नाडिया, पश्चिम बंगाल ।।
श्री सचिन नाग
7. 147- कवितीर्थ
--वहो-
पो. - 69 , ब्रजमणि दिव्यारोड
कोलकाता-700061 :
8. 147-ऋवितीर्थ
-वही-
मोहम्पत्र असलाम
48/1/ एच/ 2 कार्लमार्क्स सरणी कोलकाता-700023
9. 147--कवितीर्य
वही
मोहम्मद अजून
122/सी, कार्ल मार्क्स सरणी कोलकाता -700023
[सं ० 76/प० बं०-वि ० स०/ 2001]
आदेण से,
घनश्याम खोहर, सचिव 354
THE GAZETTE OF INDIA : OCTOBER, 13 , 2001 / ASVINA 21 , 1923 PART II- SEC . 3 ( iii ) ]
ORDER
New Delhi , the 8th October , 2001
O. N. 131.Whereas , the Election Commission is satisfied that each of the contesting candidate specified in column (3 ) of the Table below at the General Election to the West Bengal Legislative Assembly, 2001 held from the Constituency specified in column ( 2) against his name has failed to lodge any account of his election expenses or has failed to lodge his account of election expenses in the manner required by law as shown in column (4) of the said Table as required by the Representation of the People Act , 1951 and the Rules made thereunder ; and
Whereas , the said candidates have either not furnished any reason for explanation for the said failure even after due notice or the Election Commission after considering the representation made by them, if any, is satisfied that they have no good reason or justification for the said failure ;
Now, Therefore, in pursuance of section 10A of the said Act , the Election Commission hereby declares the persons specified in column (3) of the Table below to disqualified for being chosen as and for being a member of either House of the Parliament or the Legislative Assembly or Legislative Council of a State/Union Terriroty for a period of three years from the date of this Order.
TABLE
Names of contesting candidates
Reason for disqualification S. No.
Number and Name of Assembly Constituency
1 2
3
1. 1 -Mekliganj ( SC )
Sh. Nayan Chand Barman
Account not lodged at all .
P. O. Jore Shimuli
Village Kharija Gopalpur
District : Cooch Behar
Pin735303 .
-do-
2. 70-Palashipara
Sh . Ananda Mohan Sarkar Vill Dangapara P. O. Nazirpur P. S. Tehatta , Disst . Nadia West Bengal .
-do-
3. 73- Chapra
Kazi Md . Yasin Hatpukur ( Uttar) Madina Market, Memari , District Burdwan West Bengal
-do-
4. 76 -Krishnagar West
Mozibor Rahman Khan Vill + P. O. Shaligram P. S. Nakashipara District Nadia WestBengal .
-do-
5. 80 - Ranaghat East ( SC)
Sh . Adhikary Bidyut Village Panikhali Majdia P. O. Daluabari P. S. Dhantala District Nadia West Bengal .
355 [भाष II-खंड 3 ( iii ) ]
भारत का राजपक्ष: अक्तूबर 13,2001 /भाश्विन 21,1923
1
2
3
6.
Account not lodged at all .
80-Ranaghat East ( SC)
Sh . Shibu Mondal Vill . + P. O. Duttapulia P. S. Dhantala District Nadia West Bangal.
-do-
7. 147- Kabitirtha
Sh . Sachin Nag P-69, Brajamoni Debya Road , Kolkata - 700061 .
-do-
8. 147-Kabitirtha
Md . Aslam 48/1 /H/2 , Karl Marx Sarani , Kolkata - 700023 .
-do-
9. 147 -Kabitirtha
Md. Ayub 122/ C , Karl Marx Sarani Kolkata - 700023.
[No. 76/WB - LA/ 2001 ]
By Order,
GHANSHYAM KHOHAR , Secy.
3059 GI/2001-2
Printed by the Manager, Gov. of India Prats, Ring Road , New Dethi - 110064 and Published by the Controlier of Publications , Delhi - 110054 , 2001