REGISTERED No, DL--33001/2001 The Gazette of India
PUBLISHED BY AUTHORITY
No. 43] NEW DELHI, SATURDAY, OCTOBER 27, 2001 (KARTIKA 21, 1923) (Separate paging.is given to this Part in order that it may be filed as a separate Compilation)
[PART-1—SECTION 4]
[Notifications regarding Appointments, Promotions, Leave etc. of Officers issued by the Ministry of Defence]
(1283)
1—294GI/200!
1284 1285 1286 1287 12 e( S t 2 SO 1290 1291 2—294GJ/20Q1 12&L ,1*9.3 1 2 94 1295 1&96 12H-J MINISTRY OF I>EFENCE
New Delhi, the 27th October 2001
No. 628, dated 20th September 2001—The President iv pleased to appoiht 4Shri Pr^adeep Gupta, IOFS (86) on transfer from the Ordnance Factory, Ambajhari, as Director in1 the Ministry of Defence w.e.f. 04-09-2001 (A/N) upto 04-09-2006 or until further orders, whichever is earlier.
The President is pleased to appoint Dr. Avtar Sin^h, IAS (HY : SCS : 87) on transfer from, the Government of Haryana, as Director in the Ministry of Defence w.e.f. 21-8-2001 ( F / N) upto 2C-8-2OO6 or until further ordm,, whichever is earlier.
The President is pleased to appoint Shri R. M. Garg, IRS (IT : 83) on transfer from the Chief Commissioner 6t Income Tax, New Delhi, as Director in the Ministry of Defence w.e.f. 30-8-20O1 ( F / N) upld ".I9-S-2006 or until fliirthcr orders, whichever is earliar.
The President is pleased to appoint Shri Manab Ray, Section Officer, borne oti the CSS cadre of Ministry oC Defence as Desk Officer in the same Ministry vr:e.f. the forenoon of June IS. 2001 until further orders.
V. SARASWATHY Updcr .Secy.
ARMY HEADQUARTERS
OMG's BRANCH
No. 629, dated 24th September 2001.—Thi Piesidcnt is pleased to appoint the following Assistants (Group 'B,') of AFHQ CMl Service as Officiating Assistant Civilian Staff Officers (Group 'B' Gazetted) under rule 10 i2) of AFHQ Civil Service Rule*, 1968 from the datss mentioned against Iheir names to 2.1 AUK 2001 or till regular incumbent becomes available or till hueh Urns th? individual ret-'res, whichever is earlier : --
Smt. Rudha G. N'air wef 26-2-2001.
Ska P S R Narasimhiim wef 28-2-2001
Shri Om PraVash wef 2-6-2-2001.
Shri Prem Naih wef 26-2-2001.
Shri Harbir Singh wef 26*2-2001.
Shri Shyam Sunder wef 26-2-2001.
Shri Lachman Dass wef 26^2-2001,
Shri l/ttam Chand Pachori wef 26-2-2001
Shri Dcvki Nandnn wef 01-3-2001.
Those appointments arc purely as a stop gap arranRenicm and can he terminated without notice for administrative reasons or on availability of regular incumbent-;.
The President is pleased to uppuint the following Assistants (Group 'B') of AFHQ Civil Service as Officiating Assistant Civilian Staff Ofticor (Group 'B' Gazetted) under rule 7(8) of AFHQ Civil Service. Rules, 2001 from the dates mentioned against their names to 23 AUE 2001 or till regular inf.um- bent becomes available or till such time I he individual retires, whichever is earlier -—
Shri Kishnn Kumar wef 18^6-2001.
Shri Girwar Singh Kashyap wef 14-6-2001.
Shri N K Das wef 15-6-2001.
Shri Sarwan Kumar wef 15-6-2001,
Shri C L Jnneia wef 14-7-2001.
These appointments are purely as a stop^ gap airangement and can be terminated without notice for administrative reasons or on availability of regular incumbents- The President is pleased to appoint following personnel from DPA 'A' to .Tumor Programmer Grouu 'B' Ciazeitetl with effect from 31 August 2001.
Shri JC Knlrn
Shri HC Bansal
Siri Shaji PeelCL'
Shri Kalyanjit Oiattopndhvav
Shri Mangal Sain
Smt. Ncera Rani 1 2 98 T HE G A Z l - J TE OF I N D I A, O C T O B ER 2 7, 2 0 0! • k A R T l i ' .A : >, 1 9 2 3)
son M Kajan
Smt, Kamla Rani Nay.ir
Shri SS JlUau'a
Thv' PitsulciLl is pk-astil to appoint M-; WunknUi Lnilv, Assistant, us officiating Section OJllcer, in iho pay scale of Rs. 630O-2O0-10300 under Rule 7(8) of AFHQ Civil Service Rules 2001 with effect from 3 Sep 2001 i'or the period upto 26 Feh 2002 or till regular incumbents become available, whichever is earlier,
(Authority r CAO/P-1 nole No. A'05111 . \CSO/10 (2) 2001 /CAO / P-1 dated 31 -08 -2001L
[ P A RT I — S E C. 4 Subcdtu- L.u-hmi Chnnd (JC-690772N), 01 Jan 200,1.
Siilicriar Govind Sineh (JC-690654A). 01 Jan 2001.
i'ubcfa! P.iifhnih ("iiM.in Prliera I JC'-fi90673I ), 01 Tan Mibcti: \f-,nn M.itvi'n i H'-tW777M), 01 Ian 2001.
Suhtilar Suiv.h Whti Sliannn (F( 690fi6IW), 01 .tan 2001.
Sulvdar Uansi Lul OC-69077811), 01 Jan 2001 Tubcdar H;ir Kishan Singh (JiC-fi90831P), 01 Jan 2001.
Subed;ir Numl Lnl Utis i'JC-6!>lftj-)p), 01 Jan 2001.
Subedar Dev Sinpfi fJC-69O667X), 01 Fcb 2001.
Subedar Lai Singh (JC-690962A). 01 Feb 2001.
Subedur R-ittan Singh (JC-69083GN)n 01 Feb 2001.
SANTOSH DASGUPTA
Dy CAO (Admn)
NAVY BRANCH
NAVAL HEADQUARTFRS
No. 630, dated 24th September 2001.—The President is pleased to appoint Shri AK Singh, Assistant Civilian Stall Officer us Officiating Civilian Staff Officer under Rule 7(8) of AFHQ Civil Service Rules, 2001 w.e.f. 30 Jill 2001 to 07 Nov 2001 or till such time individual retires whichever is earlier.
2. The appointment is made purely as a stop pap arrange- ment and can be terminated without notice for administrative reasons or on availability of regular Incumbent.
SANTOSH DASGUPTA Dy Chief Administrative Officer (A) ARMY BRANCH
No. 631, dated 21st September 2001.—The President is pteased to make the following promotions —
REGULAR ARMY
ARMY MEDICAL CORPS
To be substantive Subedar Major (Nursing Technician) Subedar Ram Mehar (JC-172442K), 01 Apr 2001.
Subedar Suresh Kuniar (JC-172443P), 01 Apr 2001.
To be substantive Subedar Major (Driver) Subedar Vakil Prasad (JC-690845P), 01 Apr 2001.
To be substantive Subedar Major (Nursing Assistant) Subedar Rajondcr Singh Suhag (JC-691480X), 01 Nov 2000.
Subedar Amasaiah (JC-691334X), 01 Feb 2001.
Subedar Binod Kumar Sharma (JC-691383A). 01 Apr 2001,
Subedar Om Pal Singh (JC-691386N), Cl May 2001.
Subedar Kundan Singh Adhikari (TC-6913S7W). 01 May 2001.
Subedar Om Parka.* (JC-691402A). 01 Jill 2001.
To be substantive Subednr Major I'Ambiif.ince Assistant) Subodar Heer Sinnh Chaudhary (JC-690V6TH). 01 Dec 2000.
Subedar Kishan SiiiRh (TC-(it")67()X), 01 Dec 2000, Suhcdar Bha.nvan Singh Rnwat (lf"-h90770H), 01 Ian 2001,
Subedar Saroop Singh (JC-690964L), 01 Mar 2001, Subedar Bacban Ram Tuppar (JC-69O8.17W). 01 Mar 2001.
Suhednr Ramji Prasad (JC-690795P), 01 Mar 2001.
Subedar Dew Bahadui Chhetri (JC-690798H), 01 Mar 2001.
Subedar Hanuman Sinfih (JC-690834H), 01 Apr 2001.
Subedar Gopal Singh (JC-690965N), 01 Jun 2001.
Subedar Mast Ram (JC-690799L), 01 Jun 2001.
Subedar Chaman Lai (JC-691040K), 01 Jul 2001.
Subedar Ramesh Chandra (JC-690844N), 01 Jul 2001.
Subedar Manoranjan Biswas (JC-69O8O1X), 01 Jul 2001, To be substantive Subedar (Nursing Technician) Naib Subedar Akhlcsh Kumar SaXena (JC-693058Y), 01 Jun 2000.
Naib Subedar Dinesh Chandra Singh (JC-693065P), 01 Jun 2001.
Naib Subedar Ganga Bishan Singh Chouhan (JC-693074 W), IH Jun 2001.
Naib Subedar Rajcev Kumar Mishra (JC-693O78M), 01 Jun 2001.
Naib SubedHr Om Prakash Datt '(JC-693241F), 01 Jun 2001.
Naib Subedar Ram Mehar Sineh (JC-693242K), 01 Jun 2001.
Naib Subedar Ram Chandra Singh (JC-693243M), 01 Jun 2001.
Naib Subedar Satbir Singh Panwar (JC-693244P), 01 Jun 2001.
Naib Subedar Bhaskar R (JC-693246A), 01 Jun 2001.
To be substantive Subedar (Driver)
Naib Subedar Puran Singh (JC-693083X), 01 Feb 2001.
Natb Subedar Ram Lakhan Sharma (JC-693084A), 01 Feb 2001.
Naib Subedar Rafh Gopal (JC-693085H), 01 Feb 2001, Naib Subedar Pratap (JC-693O8fiL1, 01 Mar 2001.
Naib Subedar Bniunki Sethi (JC-693087N), 01 Apr 2CO1.
Naib Subedar Ram Swaroop Singh (JC-693088-W), 01 Mny -001.
Nuib Subedar V China Muthu (JC-693089-Y), 01 May 2001.
Naib Subedar Tndcr Pal (TC-693O90-N), 01 Jun 2001.
> A UT I—S KC 41 THE GA2E1TH O F I N D I A, OC1OBER ?.7, .'00! fK.^r.TlK/. :; 1'-.^0 1290 Naib Subedar Monindra Nalh Mondal (JC-693091-W), 01 *un 2001.
Naib SubJ^i Biiaiat Singh i IC:JO3OT4-K), 01 Au(:
2001.
7o be uLihslautKo SLihudar (Nosing Assistant I Naib Subedar Sisir Kumar Rana (JC-692331-W), 01 Aug 2000.
Nuib Subedar Ramesh Chandra Mohanly (JC 69234 VI,), 01 Miir 2001.
Naib Subedar Satish Chandra Sahoo (JC-692344-N), (II Apr 2001.
Naib Subedar Mohanan PM (JC-692345-W), 01 May 2001.
Naib Subedar Sajjun Sin^h Bbyan (JC-692346-Y), 01 May 2001.
Naib Subedar Ram Kumar (JC-6920O1-X), 01 Tun 2001.
Naib Subedar Prem Singh (JC-692844-L), 01 Jun 2001.
Naib Subedar Nr.resh Kumar Prajapat (JC-692347-F) 01 Naib Rnhednr Shivji Ynd'iv (Tr.fiq?4ni-XV 0\ Muy " 0 0 1, R ub SubTliw Hum t'i'ri.-ii;, Tha,,a i"iC-fil3?r-t'V;-A"1 0i May 2001.
Naib Snh":l;)i Mnhipal ?';, c!i nr ,',02'IOfi U\ (t" '-F.iv 200!
Miiib SubcJiii ( haiKin rVi."--, , l(' - 6 W r 0 H I, 111 Inn ?i"K)l.
Naih Snbcdiir vSalaskar Riirya Kant Bndha;! (T ..42054 Wl, 01 7-jn 2;i(H.
Nuib Subod.ir Kublr li.ilvuUu 'If. ir-' > r .-iiV2I U-N!, Ol Jun 2001.
Naib Subcc'ar Bengali R um !.IC-6'i2''07-f), 01 Jnn 7001.
Naib Subedar Jadhav :ilnv,iii Krishn:, fJC fi92708H), 01 J":in ?0(V|,
Naib ^ b f d nr N-.u-gi'iidt- Pcmrvh Shari^'i Hw UC-6"?70n- XI, 01 Jul 2001.
Nnib Suberlar Shnmshnd A b m ^i HC-fi^TKi-Mi 01 Jul 2001,
Naib Subedar Balbir Singh (JC-692711-P), 01 Jul 2001.
Jul 2001.
To be .substantive Subedar (Anibulimcc Assistant) I Naib Subedar Awadhesh Kumar Singh (JC-692382-K) 01 Dec 2000.
, Naib Subedar Jhalak Bahadur Malla (JC-692703-W), 01 Jan 2001.
Naib Subedar Jai Narain Singh (JC-692387-H), 01 Feb Naib Stibedar Ganpat Pingb. UC-692712-X), 01 Jul 2001, To be bubstnntive vSubed"r Major ( C l k / G D) Subedar Rishipnl Siny;h f J C - 2 0 n 6 9 F ), Ol^t Nov 7.00(1.
To he siibstanlivc Rubtdar Major (SKTl
Subcdar Govir.d Prnsad Tiwari ( IC-090006X), 01"t Jun 2tX)0.
2001.
Naib Subedar Rameshwar Ojha (TC-692384-P1, 01 Tan 2001.
Naib Subedar Jay Narayan Tiwari (JC-6923S8-L). 01 Feb 2001.
Naib Subedar Bachan Singh (JC-692389-N). 01 Feb 2001.
Naib Siibcdnr Ananda Rama Wankhade (7C-692390-H1, 01 Feb 2001.
Naib Subedar Krishna Kumar Rawat CJC-692391-L), 01 Feb 2001.
Naib Subedar Ram Chandra Jena (JC-692392-N), 01 Feb 2001.
Naib Subedar Ram Charan (TC-fi92393-W), 01 Feb 2001.
Naib Subedar Parmatmn Nand Singh Chauhan (TC-692705- F), 01 Feb 2001.
Naib Subedar Krishan f.ai Sah (TC-692394-Y), 01 Feb 2001,
Naib Subetlar Bhura Rnm Taerut (jrvfi9230S-F). 01 Mar &001.
Naib Subedar Pramod Knmnr Mishra (TC-692306-K1, 01 Mar 2001.
Naib Subedar Bansidhnr Yadav fTC-692706-K), 0l Mar Subediir /Vninachabm Pnnnuchamv 'TC-690007A), 01st AUK 2000.
Subcd-ir Parm?shvvrr Dayal Kiitiar (JC-fi9O0I2U 01 ^t Oci 20OO.
Subedar R imdeen fJC-690167A). 01st F eb 2001.
Subed.ir Amar Sin.Kb (TC-69O015Y1, OKf Ft-b 2001.
Subedar Jamadar (JC-690170A1, Olst Feh 2001, To bt- substantive Subedar ( G k / G D)
Naib Subedar Pratap Sirjeh Nadia rtC-f>9]371L), Olst Oct 2000.
Naib Subedar T Rajendran (,JC-691.i7?,N), Olsr Ort 2CO0.
Naib Subedyr Moh.inn Tlumavin N'.tir ^ t,JC-t.on73\V>.
Olst Oct 2000.
Naib Subedar Balbir Sinyh Bisht ( J C - 6 9 n 7 1 Y ). (1M N ov rooo
Nuib S-ihedar Kojcnd:;m V (fC-6914-01!.;, 01-I >'.-•- ?.'K>0 Naib S"bcd::r Ram Phil (JC-691T06F'), fl] ,t Nov 2000 Naib Subednr U:an 1'r^ul (JC-ft91405N). 01,t Nov 2000.
Naib Subed.u- A'J'.uk K-miai P n d h .m f,TC-69140bVV1, Olst Nov 2000.
aooi.
Naib Subedar T.nxchman F.kka (TC-692707 M), 01 Mftr |2001.
Naib °ub3dar Omkar Siiuh Siini 'JC"-692397-M). 01 Mnr 20O1.
Naib Subedar Ram Shankar Misra (TC-6923'J8-P), 01 Apr 2001,
Naib Snbcdnr Mohar Singh (IC-69239Q-X), 01 Apr 2001, Naib Subedar Lai Singh (JC-692400-F), 01 May 2001.
Naib Subclar Bachan Sihgh (JC-692401-K), 01 M ay 2001.
Naib Subedar Dcvcndra Singh (JC-692402-M), 01 May 12001.
; Naib Subedar Bhimasen Nayak (JC-692403-P), 01 May 2001.
Naib Subcdnr I "k^hm; Naruvnn H.i;-ra I.1C (S9IS41L), 01st 13ec 2000.
Naib SnbdUir Ruli PM Sinuli UC:-fi9I^r?.N). Ol.st Dec 2i:()i".
Naib Subedar Ram Hi" ., V .,! ,v , j r - f i f y l ^ W / i, (list Dec 2000.
Naib Subfdar Kunhi Raman V (JC-ftl)l W 8 M ), 01st -Inn 2001.
Naib Sui-oilar H an Om S'"n,"h fTC-691M)9P), 01"r l-e*> 200!.
Naib S i ' W ir .*.shoV K^w (J." 60:f, CK), 01s. ".-/. 2001.
Na,b Subid.ii R a m e* Chander Dale1 f.rC-f;915l 1M ), Olst Feb 2001.
1^00 THE GAZEITE 01 INDIA, OCTOBER 11, 2001 (.KARTIKA 5, 1923) rpART I—Src 4 To he substantive Suhcdur (SKT)
Havlldar Jagjit Singh (No. 1395M22F now JC-69?f)3CY),
01 D
Nuil, Jvubulnr M.ilcl K:ifik Nhiii :>du H!ui (JO Mif.fif.
T ). 01st Atip 2U0U
•*(<"• ran led ..oriimjiy j.i t]ie rank of Nnib Subtdar wef 01 Dec 2000 without effect on 'iuiy and allces).
Nitib Subedar Irilok Singh (JO-()9i(>ti7K), Olf.t Sep 21M.W.
Havildar Dasharatha Singh (No, 13753126X now K- Nnib Snbedar vSiee Kumar 9173SH), Olst Sep 2C0O. 693670H), 01 Fcb 2001."
Naib Subednr Baby O (JC-691867A); Olst Sep 2000.
Hav^'dnr Gopinathon Nair TN (No', 139.S3197Y now JC-
(W671L), 01 Feb 2001.*
Nnib Subedar Sunil Kumar Siiarma IIC-691M8H), Olst Out
2000.
Havildar Prodyut Scngupta (No. 1395322IK now 10-693749'
l.t, 01 Fcb 2001.*
Naib Subedar Thanu Ram Nath tJO-6l>193iH), Olst Nov
*( Granted seniority in the rank of Naib Subedar wef 0) Fcb 2001 without effect on pay and nllces).
Nuib Suhedar Jo-lu Vijny Kumar Naw.-in (TO-6919361-).
Olst Ft-b 2001.
To be Naib Subedar (SKT) Naib Snhcd.u M"ri f_:L1 P;>ri<.'ry lTT-'i91917N), Olst FUi
2001.
Havildar Sumcr Singh (No. 1395871 IP now JC-6935JPW1.
25 Aug 2000/'
Nalh Subedur R e n d er Kumar (JO-69197UY), Olst Fcb
2001.
* (Granted seniority in the runk of Naib Subedar wef 01 Aug 2000 williout effect on pay and alkes), To be Naib Subvdm- (Clk/GD)
Havildar Sachohidanand Mishra (No. 13947346T, now JC-
693592W), 13 Nov 2000.*
Havildar Mohd Khalid (No. 1394R730Y now JC-693359Y),
11 Sep 2000. ••
•(Granted seniority in the lank of Naib Subedar wef 29 Mnr 99 without effect on nay .TnU allces), Havildar Kadam, Siivih Saini O45A now fC-
69356ON), 08 Sep 2000."
Havildar Hoshiyar Singh (No. 13958899F now JC-fi93581
K), 22 Oct 2000.*
HuviMir Ram Abhiiash (No. I39494O7W now JC-693618
A). 06 Dec 2000.*
'•(Granted seniority in th© rank of Naib Subedar wef 01 Sep 2000 w-ithoi.it effect on pay and allces).
- ({{^{{FOOTNOTE 1}}}} (Granted scnioiity in I he rank of Naib Subedav vef 01 Aup 2000 without effect on pay and nllccsi. Huvildar Laxmj Praiad (No. ]39562791vf now JC-693672 N), 23 Jan 2001.* Havildar AjitSwh Chiliar (No. 13949S90K now JC-693577 Fi, 16 Osl 2000.* '(Oranted seniority in the rank of Naib Subedar wet 01 Oct 2000 without effect on pay ufrJ allces). '"(Granted seniority in tho rank of Naib Subedar v.cf Cl Sep 2000 without cfTect on pay Sifd jillcesl. Havildar Dev Singh Jeena (No. 1395658FP now JC-6OT627 F), 01 Nov 2000)." Havildar Janardtman Pillai KP (No. 13949924N row JC- fW579MT, 07 Nov 200(1, •'(Granted seniority in tho rank of Naib Subedar wef 01 Nov 2000 witnout effect on" pay ;.nd nllces). Havildar Monr^ddignri Rama Mobana Reddy (.No. 1394889? X now JC-693619HJ, 29 Nov 2000.-: Havildar Suresh Nath Choubey (No. fB57864Y now JC- (•'3750A), 19 Feb 2001).* •''(Granted seniority in the rank of Naib Subedar wef 01 Oct 2000 witHoul effect en jiay and ullccs). Havildar Kamalu Prasad Si'ii'h (No. 13954856P now JC- * (Granted seniority in the rank of Naib Subedar wef 01 Fcb 200t without effect on pay and allces), 69357RK),. 0? Nov ?00{>." To be Nnlb Subedar (CK/H) ''(Granted .scuioiily in the i"inL of Naib Subedar wef 01 Jun 200O without effect on pay and nllces). Havildav Chundra Sekhar Prasad (No. 13956304V nov/ JC- Havildar Surest) Kumar (No. 1394815SW now IC-69:i620 fi9362SK), 21 Dec 2000.* X\ 05 Jan 2001.* •"(Granted seniority in the rank ot Naib Subedar wef 02 Sep 2000 without effect on pay Sfld allces). *(Granted seniority in the rank of Nnib Subt-cUu{{^{{FOOTNOTE 1}}}} wef 0| Oct 2000 without cfl'cd fn pnv aiv.l [luces'). Havildar JBondadu Naga Papa Roo (No. 13954243-P Now HavilJm' Bona Pnllaiul- (No. n ncc 2000{{^{{FOOTNOTE 1}}}}.* A), 07 Dec 2(100'.•" '(Granted notional seniority In the rank of Naib Sube- dar uef 02 Sep 2C00 without effect on pay and slices), Ilavildur Jay PrakaKh Yadav (No. UWOhOF now JC- fi')35S0F), 02 Nov 2000/' Havildar Om PrnT r.--'i Kumar (No. 13957119-Y Now JO- oM63(J-F)—02 Dec ZVW.'~ Havildar ls!i\vnr Si.ni'h SMharan iNo, 1395i07OW nov,' 3C- fi93622H), ifi D'ce 2000.* Havildar Mahajan Singh (No, 13949001-H Now JC- 693631-K)—04 Dec 2000. * Huvildnr SalMi Kutnnr (No. 13951075P now JC-fi9l621 1.). ?i Dec 200f>.i; Havildar Mjuhavii- Singh (No. 139MJOO-K Now JC- fi93632-M)—01 Dec 2000.* Hnvi{{^{{FOOTNOTE 1}}}} 'ar Ranbir Sfnth (No. 139?3Dr(3N no.v IC-691J91Y) Havildar Bijoy Kumar Das (No. 1394ril47-L Now JC- 20 Nov 7(100.•" 6W633-P)—11 Dec 2000.* Ha\i!dar Ram Babu Rana (No. 13946137-F IMpw JC- ''(Ginned j^nitJity in the rank of Naib Subcdur wef 0L Nov 200ft williout effect on ptiy and Alias). r,Q?fii i-X)—28 Nov 2000.:' N, vild.ir Chidar-.ir'an K:.r (No. 13953I12X in"-{{^{{FOOTNOTE 1}}}} JC-\'9{{^{{FOOTNOTE 1}}}}624 Havildar Jodh Raj (No. 13947839-M Now JO693594-F)— N), 0J lj?r 2000.> 21 Nov 2000.';' IHivildnr Vidvn Nind CNo. HW3117W now ,IC-fi93fi'l?W) Havildar Bikiam Singh (No. 13949H6-W No\v JO-693635. ↩
P A IT I — S E C. 4] THE GAZETTE OF INDIA, OCTOBER 27, 200i (KARTIKA 5, L92.1) 1301 Havildar Amber Bahadur Rana No. 13949358-Y Now jy 693636-H)—28 Nov 2000."
Havildar Rohit Kumar Sabar (No. 13955593-N Now JC- 693637-L)—18 Dec 2000.*
Havildar Lachham Singh (No. 13956687-X Now JC-> 693838-N)—15 Dec 20O0."1
Havildar Kailash Chandra Sharma (No. 13957136-Y Now JC-693639-W)—01 Dec 2000.*
Hlivildar Achita Nand (No. 1395735O-F Now JC-693673- W>^15 Jan 2001.*
Huvildar Chhavi Nath Singh (No. 13964350-K Now 1C- 693595-K)—21 Nov 2000.*
Huvildar Rama Chandran TN (No. 13956529-H Now JO 693640-L)—27 Nov 2000.*
Havildar A Anthoni Sami (No. 13957833-Y Now JC- 693641-N)—11 Dec 2000.*
^(granted seniority in the rank, of Naib Subedar wef 01 Oct 2000 without effect on pay and alloces).
Havildar Suraj Bhan (No. 13955342-K Now JC-693751- H}^12 Feb 2001.*
Havildar Bhuvan Chandra (No. U957061-M Now 1C- 693752-L)—07 Feb 2001.*
''(Grunted seniority in the rank of Naib Subedar v.eil 11 Nov 2000 without effect on ray and ailces).
To be Naib Subedar (Ambulance Assistant) Havildar Lai Narayun Sharma (No. 13940744K now iC- 693554A), 04th Sep 2000..
(Gtd seniority in the rank of Nb Sub wet 01 Mar 2000 without effect on pay & allces).
Havildar Prnfulla Kumar Sarkar (No. 13941451L uow JC- 693586H). 22nd Aug 2000.'
Havildar Surendra Prabad Singh. (.No. 13943381W now JC- 693555H), 06th Scp 2000.*
Havildar L Nareh Kumar Sinijha (No. 13944238W now JC- 69360OK), 29th NOv 2000.**
Havildar D Chandra Kanlli (No. 13^4429IF now JC- 693601M). 18th Nov 2000.**
Havldar Pabitru Kumur Singha (No. 1394433OP now iC- 693602P), 17th Nov 2000.**
'•':'tCitcl seniority in the rank of Nb Sub wef 01 Nov 2000 without effect on pay & allccs}.
Havildar Sooma Sckharan Nair AR (No. 13944343M now JC-6936O3X), 27th Dec 2000.$®
Havildar Jiwan Singh (No. 13944363A now JC-693604A), 01st Dec 2000.@@
Havildar Anil Kumar Sirohi (No. I3944366N now JC- 693605H}, 13th Dec 2OO0.@@
Havildar Jai Pal Singh (No. 173944362X uow JC-693606 L), 11th Dec 20O0.@@
Havildar Rajen Baniah (No. 1394403VV now JC-693607 N), 19th Dec 2000.® @
Huvildar Sonmn PiliyL G (No. 13944439F now JC-693608 W), 15th Dec 2000.@®
Havildar Brahmeshwar Rai I No. 139445O3F now JC-6936U9 Y). 01st Dec 2000.®®
fe'@(Gtd seniority in. the rank of Nb Sub wef 01 Dtc 2000 without effect oh "pay & allces).
Havildar Gadi Damalia Hussab AJi Suhcb (No. 1394462S L now JC-693642W), Olst Jan 2001.
iGtd seniority in the funlT ;>f Nb Sub wef 01 Jan 2001 without effect on pay & allccs).
To be Naili Subular (Driver)
Havildar Saroj Narayun Yadav (No. 1.VJ3843+A now JC- 693615M), 05th Dec 2000.£,£
Huvildar Subhas Chandra Giri ('No. 13943496K now JC- 693616P), Olst Dec 20OO.££
1302 THE GAZETTE OF INDIA, OCTOBER 27, 2001 (KARTIKA 5, 1923) [PART I—SEC. 4 lidvildar Nawal Kishor Prusad (.No. J3938319-A Now JC-
Hav to be Nb Sub TCM (RADAR) GM.5i.i4-X I, i~th Oct 2lX)0.£..€^C
Pradeep Kumar TP (14532495K Now JC-756O29F), 01 .•iiiy.iuu, AAanda 1'iasad SuIia (No, H941936-N Now JC-
Inl 2001.
byJ5b5-A;, 09th Nov 2 0 0 0 . £ ££
iiavikuu- Pradeep K (No. 13939218-Y Now JC-6y3610-NJ,
Hav to be Nb Sub Welder loth I\JV 1 . 0 J u . i ; £i
tiiijja Ram (14534803X Now JC-756O86H), 17 Jul 2001/
01 Jul 2001.*
£.JC£.(Gtd seniority in the rank of Nb Sub wcf 01 Oct 2000 without tlfcct on pay & allccs).
Bishu Pada Mislira (14536191X Now JC-75fiO87L), 01 t-.av.irfui hiij kishore (No. 13942O58-11 Now JC-693611- Jul 2001 .
W), 30tli Nov 2QW)*(a)
Hav to be Nb Sub UPHOL Havtidar Khot Vasliuvant Mahadeo (No. 2771379-X Now
JC-o93hl2\i, 17Lh Nov 2000.*®
Bijay Kumar Singh (14527887N Now JC-756020M). 22
Jun 2001/01 May 2001.*
Havjldur Ruvucudiun PM (No. 6373729-H Now JC-
6y361J-i~), 22nd Nov 2000.* &'
Hav to be Nb Sub Machinist Ilaviidur Gurdayal Singh (No. 13677385-A Now JC-
Samir Chandra Paul (14533404F Now JC-755921M), 01 693b J4-K), 06th Nov 2000.'@
Feb 2001.
Satpal Sharma (14534711L Now JC-756022X), 01 Jun ' u ' l J ui s-nioiity in iho xank oi' Nb Sub wef 01 Nov 2000 without effect on pay & allces).
2001.
Hari Narayan (14534896X NoW JC-756O23A). 01 Jun
2001.
S. K. KHURANA, Under Secy.
T i;i v . vr- . - - , • • , . ,„ A f 1 4 < ? 5 8 5 lW N ow . I C - 7 5 6 0 3 0 W ), 01 J ul
PART t—SEC- 4] THE GA?£JTE OF INDIA, OCTOBER 27, 2001 CKARTfKA 5, 1923) 1303 Munna Lai Bhat (14570604P now JC-756O53X), 10 Jul 2001/01 Jul 2001."'
Vanchan Vir Singh (145706901. now JC-756036L), 07 Jid 2bOl/Ol Jul 2001.*
Viirfiliese KA1 (.14570669H now JC-756O55M), 23 Jul 2001/01 Jul 2001."
HMT to be Nb Sub Tech Inst
Kishan Ram (14584550k now JC-755936P), 01 May 2001.
Bir Singh (14598598H now JC-755948K), 01 Jim 2001, Ram Pal Yadav (14600193Y now JC-755952M), 09 Jun 2001/01 Jun 2001.*
HMT to be Nb Sub Tech (Radio)
Krishnu Ram (14569628M now JC-755692MJ, 04 Mar 2001/01 Mar 2001.*
Hurish Chandra Singh (I4581408P now JC-756096MJ, 16 .hil 2i)()l/01 Jul 20OI.*
Ashok Kumar Roy (14575215Y now JC-756O16K), 03 Jul 2001/01 Jun 2001."
Sushil Kumur (14571670K now JC-756011L), 01 May 2001.
Surendcr Kumar (14565247N now JC-756O12N), 19 Jul 2001/01 Jun 2001."
More Sambhaji Nivritti (1459O861N now JC-755801NJ, 09 Jul 2001/07 Fcb 2001.*
HMT lo be Nb Sub Tech (Radar)
Anil Kumar Singh (14592512H now JC-756059Y), 05 Jul 2001/01 Jul 2001.*
HMT to be Nb Sub Tech Computer
Chanian Singh (14553532A now JC-755761X), 01 Apr Pravecn Kumar Siwatch (14566562W now JC-755929Y), 03 Apr 2001/01 Apr 2001."'
Dilip Chandra (I4544148X now JC-755932Y). 25 Apr 2001.
HMT to be Nb Sub Toch Elect
ChanJi'akant Hal alii (1457O292K now JC-755854M), 15 Jun 2001/01 May 2001.*
Balwanl Singh (14558K55M now JC-756OO5X), 25 Apr 2001.
Surat Singh (I4565450K now JC-75585OW), 25 Apr 2001.
Mahc&u Chandra Sharma (145764O7H now JC-756O98X), Bl 7ul 2001.
Virendra Singh (145663O2L now JC-756142W), 01 Aug 2001,
*(Gtd unte-date of seniority).
Hav to bo Sub Dvr 'MT)
S Arockiam (14529842L now JC-756091NJ, 01 Jul 2001.
Nuruhuri Sinliu (14529868F now JC-756194M), 01 Aug 2001.
Shri Kiwit Trivtxii (1452D569P now JC-755991L), 23 Jun 2001/01 Jun 2001.*
Rajendcr Singh (14528932F now JC-75598KM, 25 Jun 2001/01 Juii 20Ol."
Jfi Pilchm (14529851N now JC-756092W), 12 Jul 2001/ 01 Jul 2001.*
Bir Singh Yadav U4529828A now JC-756093Y), 01 Jul 2001.
Radhika Ram Mishfa (14529860P now- JC-756190W), 01 Aiifi 2001.
Ramdvj Sinyh Yadav U4529881L now JC-756198HV 01 Aug 2001.
Gotakh Naih Slwrma (145299O8X now JC-756196X), 01 Aun 2001.
Huv to be Nb Sub Clk (OD)
Abdul Uai'ix-z (14530910H nt>W JC-756109Y), 01 Aug 2001.
Naj\;,h Chandra Das (14530994A now JC-75f>lllW), 01 Aug 2001.
Vir Pal Singh (14550744A now JC-756107N), 01 Aug 2001.
Saty.inJiu Namin Shriwastwa (14532O22L now JC-75f>102 P), 01 Aug 2001.
J&gvir .Singh (14J50709X now JC-756106L). 01 Aug 2001.
Dhirendra Prasad (14531526M now JC-756100K). 01 Aug 2001.
Kisun Drt Chauhan U4532861H now JC-756IO4A), 01 Aug 2001.
Ved Narayan Pandey (14531274M novr JC-7J6I03X), 01 Aug 2001.
Asira Kumar FXhahal (14532517X now JC-756105H), 01 Aug 2001.
Anil Kumar < H531572F now JC-756101ML 01 Au!f 2001.
John Varche.se. (14547492N now IC-756066P). 01 Jul 2001.
Hav to be Nb Sub SK Tech
Jagesliwar Yadav U454324SW now JC-756071AJ, 01 Jul 2001.
Satbir Sinjjb (14539OO1X now IC-755629X). 01 Feb 2001,
Saminu Sinsh Rathorc (14543279W now JC-756072H), 16 Jul 2001/O1 Jul 2001.*
Vijaya Kumaran Nair TCP H4543283Y now JC-756117X), 01 Aug 2001.
Mahosh Chandra Sharma (14543265VV now JO75bll3F), 01 Aug 2001.
Lohithakshan KP (14542739A now JC-755W8N), 22 Jun 2001/01 May 2001.*
Shivji Prasad (14543286M tow JC-7561S1P), 01 Aug 2001.
Sakokar Snnll Triiabak (14543257X now JC-75&U2Y), 01 AIR 2001
Hav to be Nb Sub Artm
Murari Kumar (14539677A now JC-755961N), 09 Jul 20O1/01 May 20O1."-
Tbakur Singh Guljar (14540062F now JC-756082MJ, 12 Jul 2001/01 Jul 2001.*
Mangal Singh tl4539661P now JO73307 4N), 01 May 2001,
BaJkiishan Tripathi (14540227P now TC-756129M), 01 Aus 20O1.
Rajinder SiuXli (145395361. now JC-75GU73L). 01 Apr 2001.
Diflesh Prafiad Mishfii (14538930K now* JC-75612OX), 23 Jul 1O01/01 Dec 2000.* Ul)4 THE GA2ETTE OF INDIA, OCTOBER 27, 2001 (KARTIKA 5, J923) [PART I—SEC. 4 Ompnl (14539878Y now JC-756O78K1, 01 Jul 20OK
Suiindcr Sineh (J454O157F now JC-756O79M), 01 Jul 2001.
Sur^h Chandra (14540745P now JC-75613OF), CM Aug 2001/01 Aug 2001.*
Jay Prakash Singh (1454O555H now JC-756124N), 01 Aug 2001.
Miihilesh Kumar Tiwari (.145404G4K now JC-756083P), 01 Jul 2001.
Dube Rajcndia taiman Prasud (14540i530W now JC- 756121A), 01 Aue 201.
Shivappa C Guganal (14538524K now JC-756132M), 01 Aug 2001.
Krishna Sinsh (1454OO84A now 1C-756122H), OJ Aug 2001.
Karmbir Singh (14540614K now TC-756126Y). 01 Aug 2001.
Hav to be Nb Sub Roc Mech
Raihanul Hanue U4550696L now TC-7559l9rj, 0] May 2001.
Maruti KammanUl (1455U545K now 5C-756176K), 09 Aug 2001/01 Jul 2001.••'
Hav to be Nb Sub VM (MV)
Habeehulla KH H4675265Y now FC-756O26N), 01 Jul 2001.
Sadhoo Singh < I4524266K now JC-75S942H), 02 Jul 2001/01 Jun 2001."'
Hav to be Nb Sub Elect (M\"i
Brij Kishure Sinah (I4526563W now JC-7560}m, 01 Jul 2001.
Mtv.a Lai 114675166W nuw JC-756032F.), 10 Jul 2001/01 Jul 2001.*
Hav to be Nb Sub Inst Mech
Aivind Rao H454.1662P now JC-T561J8N). 01 Aw* 2001. .
Hav to be Nb Sub TCM (Lino)
JJhancsh Nandtin Sinsh (14538010M now JC-755837M>.
25 Apr 2001.
Hav to be Nb Sub EE Mcch
S Kumanasiin (1453625M now JC-755938A), 13 Juli 200T/ 01 May 2001.*
Jagdisb Chand (14535739X now JC-756136H), 01 Aug 2001.
Hav to be Nb Sub Weldci
Hoshi;\r Sinch C14534797P now JC-756085A), 01 Jul 2001.
Uraesh Sbarmu (U53523OL now JC-7S6173W). 01 Aug 2001.
Shri Pal Sinjih Horn 114535232W now JC-756174Y). 01 Aug 2001.
Hav lo \K Nb Sub Muchinint
V kandiannun (1453452OW now JC-755925HJ. 13 Jul 2001/01 May 2001.*
leja Ram ( M i J ^ / OM now Jt:-755y26L>, Oy Jul 2001/01 Mny 20OL*
JIMT to be Nb Sub Tech 'A' Veil
Mohanan Nair K (14570244K now JC-756160Y, 01 Aua 20O1.
Balbir Sinjih (1457JO99K now JC-75G162KJ. 01 Aug 20O1.
Braj Klshor Pra&nd 114J71384-H now JC-756165XJ, 01 Aug 2001.
Rainavatar Gurjar (.14571660A now JO-7561fifiA), 01 Aug 20O1.
Dham Singh (14571746Y now JC-756J67H), 01 Aug 2001.
Ramjeet Prasnd (14371979A now JC-756168LL 01 Aug 2001.
Om Prakash (14571114N now JC-756164P), 03 Aug 2001/- 0l AUJJ 2001.*
HMl to be Nb Sub Tech W Veh
Raghubir Singli (14548895A now JC-75587OK), 21 Jul 2001/01 Apr 2001.•
Duryodhan Singh (14S50212A now JC-756034M), 01 May 2001.
HMT to be Nb Sub Tech 'C Veh
Bidyadhar Mandal (1456917SA now JC-756O5OK), 06 Aug 2001/01 Jul 2001."
Ram Karan (14570250X now JC-7J6O52P). 09 Jul 2001/ 01 Jul 2001.*
HiMT to be Nb Sub Tech Inat
Naresh Chandra Pal (14598688K ui>w JC-75606'W), 01 Jun 2001.
HMT to be Nb Sub Tech Radio
Satiih Kumar M4590407N now JC-7561S5L). 01 Aug 2001.
Motindcr Sin^h ( I4588530N now JO-7361S4H), 01 Aufi 2001.
HMT to be Nb Sub Tech Rudar
Gaikwad Tayappa Namdeo (M583691M now JC-756057 N), 03 Jul 2001/01 Jul 2001."
HMT to be Nb Sub Tech Elect
Ram Awadhcsh Singh < 14568448X now JC-756145K), 01 Aug 2001.
Balwnni Sin"h (14579O21W now JC-756149A), 01 Aug 2001.
Ram Chandra U4366490X now JC-756143Y), 01 Aug 2001.
''(Otd ante-dale of seniority).
T. C. JAIN, Dy Secy.
No. 633, dated 26th September 2001.—The President Is pleused to make the following promotions :—
REGULAR ARMY
Infantry
Brigade of this Guards
To be Sub Mai
Sub Bishan Dass (JO180659H), list Mar 200i.
Sub Budhl Singh TJC-169324I.), 1st Apr 200i.
Sub Dhan Bahadur Khadka fJC-181724K), Olst Apr 2001.
PART I—SEC. 41 THE GAZFITfe OF INDIA, OCTOBER 27, 2001 (KARTIKA 5, 1923) 1305 Sub Sultan Sinj?h (JC-1fi9lT
Sub Prat.itfi Clmmf KiOmna < JC-1 HOfiTW I, lsi Apr 2001,
Sub Prem Cliand
Sub Chandra Pal Singh (JC-19636OA), 1st Apr 200).
Sub Trilok Singh (JC-402154Y), 1st Apr 2001.
Sub Ramachnndran S (IC-1R4925N). 1st May 2001.
To lie Sub
Nb Sub Vijav Pnl Singh (JC-402492W), 1st Jan 2001.
Nb Sub Sat vender Kumar Shukln (JC-4O2725M), hi Apr 2001.
Nb Sub Deb Sinsh i JC-402072W), 26th Apr 2001.
Nb Sub Ram Kumar (JO-402356A), 1st May 2001.
Nb Sub Biddappa BU (JC-402328N), 4th May 2001.
Nb Sub Varifhcsc P (JC-4O2378Y). 12th May 2001, Nb Sub Hans Raj (JC-402711M), 9th Jun 2001.
Nb Sub Ashok Kumar (JC-402384M), 13th Jun 2001.
Nb Sub Raj Nath Singh (JC-402388H), 13th Jun 2001.
Nb Sub Amkhozam (JC-4O215OM), 4th Jul 2001, Nb Sub Darya Sinjth (JC-402152N1, 1st Aim 2001,
To be Sub/Clk
Nb Sub/Clk Digvijai Singh (JC-4O2431Y). 1st Jul 2001.
To be Nb Sub (Musn)
Hav (Musn) Gancsh Dutt (NJo 13681993Y now JC- 403014Y), 1st Oct 2000,
To be Nb Sub
Hav Indra Deo Pandey (No, 13682115P now JC-403015 F), 11th Dec 2000,
Hav Rohtas (No. I3676782M now JC-403OI6K). 15th Apr 2001.
* (Granted seniority in the rank of Naib Subedar wef 19th Jan 2001 without effect on pay and allowances).
Hav Norcn GoRoi (No, 1368138OY now JC-403017M), 26th May 2001.
*(Granted seniority in the rank of Naib Subedar wef 1st Apr 2001 without effect nn pay and allowances).
Hav Hans R;ij (No. I3678822F now JO-403018P), 2nd Apr 2001.
Hav Prem Bahadur (No. 13M3477H now JC-4O3019X) 25th Apr 2001.
Hav Hem Raj Sin eh (No, 13677821M now JC-403020M). 1st May 2001.
Hav Ram Jiwun .No, 13h77K13N now JC-403O21P), 1st Jim 2001.
Hav Sis Ram (.No. 13h79244K now JCV4O3022X), 13th Jun 2001,
Hav Pahal NinRh (No. I3678837K now JC-4O3O2M), 1st Jul 2001.
Hav MHdan Singh Jalal (No. I3IS78887P now JC- 403024H), 1st Jul 20O1,
Hav Ravindra Sin"h (No. 13679106H now JC40302M,), 4th Jul 2OO1,
THF MFCHANISFD INFANTRY RFOIMFNT To be Nb SUIICCIHI'
Hav Navin Kumar IM'HIO'XJII iwv: IC 41!IVJ<>1 I, lfnh Jnl 2001,+
''(Granted senioiiiv in ttie .ank ol Naib Subcdiir wiih effect from 18th Feb 2001 without effect on pay and allowances).
Hav Kamni Buliadur (5748226K now jr-4194(iniM. 7Ji Jun 2001."
*(Granted seniority in the 'tank of Naib Subedar willi elTect from 20th Fcb 2001 without effect on pay and allowances),
Hav Satya Paul (13742184X now JC-419401X), 19th Jun 2001.*
*(Granted seniority in the rank of Naib Subedar willi effect from 1st Mar 2001 without effect on pay find allowances).
Hav Jan? Bahadur Rathor (2469852A now JC-4194O2A), 4th Jun 2001."
* (Granted seniority in the rank of Naib Subedar with effect from 4th Mar 2001 without effect on pay and allowances).
Hav Ram Singh Shckhawat (2873838Y now JC-419403H), 24th Mar 2001.*
•""(Granted seniority in the rank of Naib Subedar with effect from 4th Mar 2001 without effect on pay and allowances),
Huv Brestu Ram (2469855W now JC-4I9404L) 4th Jun 2001."
''(Granted seniority in the rank of Naib Subedar with effect from 30th Mar 2001 without effect on pay and allowances).
Hav Suresh Kumar Koundle (149O1786W now JC-419405 Ni), 24th May 2001.*
'"(Granted seniority in the rank of Naib Subedar with effect from 1st Apr 2001 without effect on pay and allowances).
Hav Vceraraju G. W (14902139H now JC-419406W), 17th Jun 2001.*
*( Granted seniority in the rank of Naib Subedar with effect from 1st Apr 2001 without effect on pay and allowances),
20O1.*
Hav Balbir Singh (2471000K now JC-4194O7Y), 04th Jun ] •'(Granted seniority in the rank of Nuib Subedar with effect from 01st May 2001 without effect on pay nnd allowance^).
No. 634, dated 27ih Sep 2001.—.The President is pleased to make the promotion of the undermentioned AMr Officers with effect from th; date mentioned against them :—
REGULAR ARMY
PERMANENT COMMISSION
Fit Lt to be Sqn I.dr
(Mrs) S Snmpath (MR-O65O8AI (22351) MV1C 04 Dec 1998.
(Mrs) Neeiaj Charak 'MR-07330F) 12144.1) U1C !4 Jan 2000.
(Smt) Pm-ncet Kaur (MR-07389F) 123448), AMC. H ,l;in 2000,
M Murali (MR-O66S9H) (23065). AMC. 14 Jan 2000. Chellan Rnjcndnin (MR-O69O7K) (23473). 04 ful 2001. MA Khan (MR-06511A) (22153) AMC, 04 Dec 1998.
KBNS DOD, Brigadier Dy. DGAFMS (P).
13IT6 T HE GAZETTE OF INDIA. Of, I OilER 27, 2001 (KARTIKA 5, 1923) [PART I —S E C, 4 N;>, 6T>. dnted 20ih September. 2001. —The President is
f'ORRIGFNDVM
NfTNlSiRS '."if DEFENCJ- jikTwrl to retiru Shri VK Snxciui, LSSV Section Offlcei, Miiiiiirv i-1! Defence iixmi Government Si'fvki? with effcc! i'rom 31 -8-2001 (AN) on aHairuriR thi: Btr,e of sijperannuii-
("FINANCE DIVISION)
lion,
V. SARASWATHY, UIUILT Secv.
No. 637, dated 7id September, 2001.—The following amendment to this Division DON of even No. tinted 6ih hil>, 2001 is hereby Hiithoriscd,
For
ARMY HEADQUARTERS
"Period of his tenure i.e. upto 20-9-2001 or until further DQAFMS
orders" (in the 4th line).
Rend
"Period of his fenure i.e. upto 20-9-2002 or until further
orders.
No. 636, dated 24th .September, 2001.—On attaining the age of Kuperannualiun i.e., 60 years, Shri VB Agarwala, ACSO, DOAFMS, MiniMry of Defence, retired from Government Service w.e.f. 31-07-2001 (A/N) and trans- ferred to pension establishment w.c,f> 01-08-2001 IF/N").
All other entries remain unaltered.
M. C. LUTHER, Dy. Financial Adviser (E) SANTOSH DASGUPTA, Dy. CAO (Admn.)
* M" rm\WW' 37 rm o m o u m w ja q*' c j i f t n *^ prim. 2 >\