REGISTERED No. DL-33001/2008 सं. जैएल-33001/2003
भारत का राजपत्र The Gazette of India
साप्ताहिक/WEEKLY
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं० 33] नईदिल्ली, शनिवार , अगस्त 16--अगस्त 22 , 2003 ( श्रावण 25, 1925) No. 33 ] NEW DELHI , SATURDAY , AUGUST 16 - AUGUST 22 , 2003 ( SRAVANA 25 , 1925 ) इसभाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा जा सके । (Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation)
विषय-सूची
पृष्ठ
811
भाग -खण्ड - 1-( रक्षा मंत्रालय को छोड़कर ) भारत सरकार के मंत्रालयों और उच्चतम न्यायालय द्वारा जारी की गई विधितर नियमों , विनियमों, आदेशों तथा संकल्पों से संबंधित अधिसूचनाएं
637
माग । खण्ड 2-(रक्षा मंत्रालय को छोड़कर) भारत मरकार के मंत्रालयों और उच्चतम न्यायालय द्वारा जारी की गई गरकारी अधिकारियों की नियुक्तियों, पदोन्नतियों, छुट्टियोंआदि के संबंध में अधिसूचनाएं
भाग 11 -- अण्ड 3 उपखण्ड (ii ) भारत सरकार पृष्ट के मंत्रालयों (जिनमें रक्षा मंत्रालय भो शामिल है) और केन्द्रीय प्राधिकरणों ( मंघ शासित क्षेत्रों के प्रगासनों को छोड़कर) द्वारा जारो किये गये सामान सांविधिक नियमों और सांविधिक आदेशों (जिनमें सामान्य स्वरूप की उपविधियां भी शामिल है) के हिन्दी प्राधिकृत पाठ ( ऐसे पाठों को छोड़कर जो भारत के राजपत्त्र के खण्ड 3 या खण्ड 4 में प्रकाशित होते हैं)
1
भाग 1 बच्ड - रक्षा मंत्रालय द्वारा जारी किए गए संकल्पों ओर असांविधिक आदेशों के संबंध में अधिसूचनाएं
भाग II-खण्ड - रक्षा मंत्रालय द्वारा जारी किये गये सांविधिक नियम और आदेश ..
भागवण्ड4- रक्षा मंत्रालय द्वारा जारी की गई सरकार। अधिकारियों की नियुक्तियों, पदोन्नतियों, छुट्टियों आदि के सम्बन्ध में अधिसूचनाएं **1003
भोग III-खण्ड -उच्च न्यायालयों, नियंत्तक और महालेखा परीक्षक , संघ लोक सेवा आयोग, रेल विभाग और भारत सरकार से सम्बद्ध और अधीनस्थ कार्यालयों द्वारा जारी की गई अधिसूचनाएं ... 1107 भाग 1 1-अश्विनियम , अध्यादेश और विनियम ...
भाग II- 1क-अधिनियमों, अध्यादेशों और विनियमो का हिन्दी भाषा में प्राधिकृत पाठ
भाग III--खण्ड 2-पेटेंट कार्यालय द्वारा जारी की गई पेटेंटों और डिजाइनों से सम्बन्धित अधिसूचनाएं और नोटिस 3319 भाग 11 बच्ड 2-विधेयक तथा विधेयकों पर समितियों के बिल तथा रिपोर्ट
... नाम III-खण्ड - मुख्य आयुक्तों के प्राधिकार के अधीन अथवा द्वारा जारी की गई अधिसूचनाएं
भाग III- ण्ड -विविध अधिदूवनाएं जिनमें साविधिक निकायों द्वारा जारी की गई अधिभूवनाएं, आदेश, विज्ञापन और नोटिस शामिल हैं 8376 भाग II-खण्ड उ- उप-खण्ड (ⅰ )-भारत सरकार के मंत्रालयों (रक्षा मंत्रालय को छोड़कर) और केन्द्राय प्राधि- करणो ( संघ शासित क्षेत्रों के प्रशासनों को छोड़कर ) द्वारा जार किए गए सामान्य सांविधिक नियम (जिनमें सामान्य सत्र के आदेश और उपवित्रियां आदि भी शामिल हैं)
भीम IV-मेर- सरकारी व्यक्तियों और गैर- सरकारी निकायों द्वारा जारी किए गए विज्ञापन बौर नोटिस 273
भाव-अंग्रेजी और हिन्दी दोनों में जन्म औ मृत्यु के बांकड़ों को दशर्शाने बाबा सम्पूरक
भाग II खण्ड 3-उपखण्ड (ii ) भारत सरकार के मंत्र लयों ( रक्षा मंत्रालय को छोड़कर ) और केन्द्रोय प्राधि- करणों ( संघ शासित क्षेत्रों के प्रशासनों को छोड़कर ) द्वारा जारा किये गये सांविधिक आदेश और अधिसूचनाएं
(811)
*आकडे बाप्त नहीं हुए । 1-191 G1 /2003 THE GAZETTE OF INDIA, AUGUST 16, 2003 ( SRAVANA 25, 1925)
$12
:
PART SEC
CONTENTS
PAGE PART I SECTION 1 - Notifications relating to Non-Statu- tory Rules , Regulations , Orders and Resolutions issued by the Ministries of the Government of India ( other than the Ministry of Defence ) and by the Supreme Court 811 PART I-SECTION 2- Notifications regarding Appoint- ments , Promotions , Leave etc. of Government Officers issued by the Ministries of the Govern- ment of India ( other than the Ministry of Defence) and by the Supreme Court 637 PART I-SECTION 3- Notifications relating to Resolutions and Non-Statutory Orders issued by the Ministry ofDefence 1
1103 PART I-SECTION 4 Notifications regarding Appoint- ments, Promotions , Leave etc. of Government Officers issued by the Ministry of Defence PART II-SECTION 1 - Acts , Ordinances and Regula- tions
PART II-SECTION 1A-Authoritative texts in Hindi language of Acts , Ordinance and Regula- tions
PART II-SECTION 2-Bills and Reports of the Select Committee on Bills
PART II-SECTION 3 -Sua -SECTION ( i ) -General Statu- tory Rules including Orders , Bye -laws , etc. of general character issued by the Ministries of the Government of India ( other than the Ministry of Defence) and by the Central Authorities (other than the Administration of Union Terri- tories)
PART II-SECTION 3-SUB -SECTION ( ii ) -Statutory Orders and Notifications issued by the Ministries of the Government of India ( other than the Ministry of Defence ) and by Central Authorities ( other than the Administration of Union Territo- ries), :
!
Folios not received
PAG PART 11 - SECTION 3-SUB - SECTION ( iii) -Authoritative texts in Hindi ( other than such texts, published in Section 3 or Section 4 of the Gazette of India ) of General Statutory Rules & Statutory Orders ( including Bye -laws of a general charac- ter) issued by the Ministries of the Government nf India ( including the Ministry of Defence ) and by the Central Authorities ( other than Administration of Union Territories )
PART II-SECTION 4-Statutory Rules and Orders issued by the Ministry of Defence
PART 111 -SECTION 1- Notifications issued by the High Courts, the Comptroller and Auditor General , Union Public Service Commission , the Indian Government Railways andby Attached and Sub- ordinate Offices of the Government of India. 1107 PART III-SECTION 2- Notifications and Notices issued by the Patent Office , relating to Patents and Designs 3319 PART III-SECTION 3- Notifications issued by or under the Authority of Chief Commissioner
PART III-SECTION 4 Miscellaneous Notifications in- cluding Notifications , Orders , Advertisements and Notices issued by Statutory Bodies 8379 PART IV-Advertisements and Notices issued by Private Individuals and Private Bodies 273
* PART V Supplement showing Statistics of Births and Deaths etc. both in English and Hindi भाग 1 खण्ड 1 ]
:
813
भारत आ राजपत्र , अगस्त 16 , 2003 ( श्रावण 25, 1925)
भाग 1- खण्ड ।
PART I - SECTION I
रिक्षा मंत्रालय को छोड़कर) भारत सरकार के मंत्रालयों और उच्चतम न्यायालय द्वारा जारी की गई विधितर नियमों , विनियमों तथा आदेशों और संकल्पों से संबंधित अधिसूचनाएं [Notifications relatingto Non -Statutory Rules , Regulations , Orders and Resolutions issued by the Ministries of the Government of India (other than the Ministry of Defence) and by the Supreme Court) .
लोकसभा सचिवालय नई दिल्ली, दिनांक 31 जुलाई 2003
सं ० 4/1/ 2003/पीएसी-लोक लेखा समिति की शेष कार्यावधि के लिए श्री हरिबाई चौधरी, संसद सदस्य (लोक सभा) को समिति से अपने त्याग- पत्त्र कारण हुए रिक्त पद पर पुनः समिति कः सदस्य निर्वाचित किया गया है और श्रो भर्तृहरि महताब, संसद सदस्य ( लोक सभा ) को श्री चित्मयानन्द स्वानी , संसद सदस्य ( लोक सभा ) की मंत्री पद पर नियुक्ति के परिणामस्वरूप समिति का सदस्य न रहने पर उनके स्थान पर समिति का सदस्य निर्वाचित किया गया है ।
राजशेखर शर्मा
उप सचिव सं० 6/ 11/सी-1/ 2002-दिनांक 30 जुलाई , 2003 के लोक सभा समाचार- भाग- II में प्रकाशित निम्नलिखित पैराग्राफ सामान्य जानकारी के लिए एतद् द्वारा प्रकाशित किया जाता है:-
"संख्या 4036
ऊर्जा संबंत्री समिति के लिए एक सदस्य का नामनिर्देशन राज्य सभा के सम्रापति ने 27 जुलाई, 2003 को' श्री' रामबन्द्र खंटिया का नामनिर्देशन श्रम तथा कश्याण संबंधी समिति से बदलकर ऊर्जा संबंधी समिति के लिए कर दिया है ।"
ब्रह्मदत्त , उप सचि सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय नई दिल्ली-110001 , दिनाक 28 जुलाई 200.3.
A सं० एम-13011/ 1/ 96-प्रशा ० IV: साख्यिकी गौर कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय की अधिसूचना सं० एम० 13011/ 1/ 96-प्रशा IV, दिनांक 7-12-2000 में शामिल आदेशों में आंशिक संशोधन करते हुए प्रो० बिमल कुमार राय , भारतीय सोयकीय संस्थान, कोलकाता को प्रो० ए ० के ० अधिकारी , जो कि भारतीय सांख्यिकीय संस्थान से सेवा निवृत हो गए हैं, के स्थान पर राष्ट्रीय प्रतिदर्श सर्वेक्षण संगठन के शासी परिषद् के सदस्य रूप में नियुक्त किया गया है ।
अनिल कुमार गनेड़ीवाला निदेशक वाणिज्य और उद्योग मंत्रालयः (औद्योगिक नीति और संवर्धन विभाग) नई दिल्ली, दिनांक 5 अगस्त 2003 संकल्प
सं० 070 11/ 1 / 2002-नमक-इस विभाग के दिनांक 27 दिसम्बर , 2002 के समसंख्यक के क्रम में , भारत सरकार ने केन्द्रीय नमक सलाहकार बोर्ड के गठन में संशोधन करते हए उक्त बोर्ड में निम्नलिखित सदस्यों को शामिल करने का निर्णय लिया है:-
1. श्री पारिन्दु के० भगत , निवासी 28 , पुनीत नगर सोसाइटी, भाग-3 , नजदीक भ्यूर पंख सोसाइटी, उनिया विजय सेट- लाइट रोड , अहमदाबाद-380013
2. श्री एस सुरेश रेड्डी चित्त्रयेरुकुरु पोल्ट, स्टोनहाऊस पैटः वाया टी० पी० गुडुरूः मंडल, नेल्लोर जिला-524311 (दूरभाष: 0861/5631111 ) , और
3. डा ० कस्तला जगदीश , सुपुत्र श्री शिव प्रसाद , प्लाट नं ० 6148/1, सेक्टर " डी" पाकेट -6 , वसन्तकुंज , नई दिल्ली-110070
उक्त संकल्प में उल्लिखित अन्य निबंधन और शतें अपरि- वर्तित रहेंगी ।
बादश
आदेश दिया जाता है कि यह संकल्प सभी राज्य सरकारों, भारत सरकार के सभी मंत्रालयों , योजना आयोग; मंत्रिमंडल संचिवालय तथा प्रधानमंत्री कार्यालय को भेज दियाजाए । 2. यह भी आदेश दिया जाया है कि इस संकल्प को भारत के राजपत्र , भाग I , खंड-1 में प्रकाशित किया जाए ।
एस ० जगदीशन , संस्क्त सचिव $14
भारतः को राजपत्र , अगस्त 16, 2003 ( श्रावण 25 , 1925)
श्रम मंत्रालय
( रोजगार एवं प्रशिक्षण महानिदेशालय ) नई दिल्ली, दिनांक 21 जुलाई 2003 सं० डीजीईटी-19 /1/ 2003-सी० डी०-श्रम मंत्रालय, रोजगार एवं प्रशिक्षण महानिदेशालय, नई दिल्ली के दिनांक 21/24 अगस्त, 1956 के संकलन संख्या टी आर/ ईपो-24/56 के आंशिक संशोधन ( 29 अप्रैल , 2003 तक संशोधित ) में राष्ट्रीय व्यावसायिक प्रशिक्षण परिषद् ( पैरा-5 ) में इस के आगे निम्न प्रकार संशोधन 1 जुलाई , 2003 से किया जाता है:-
परिषद् की संरचना : परिषद् का गठन भारत सरकार द्वारा किया जायेगा तथा इसके सदस्य निम्नलिखित होंगे :
(क) केन्द्रो श्रम मंत्रो/ श्रन राज्य मंत्रो/ उप श्रन मंत्री-- विक्ष (ख) अविव, भारत सरकार, श्रम मंत्राला उपाध्यक्ष ( ग) रोजगार एवं प्रशिक्षण महानिदेशक/संयुक् सथि ६६ श्रम मंत्रालय
(घ ) वित्त सलाहकार, श्रम मंत्रालय, तथा निम्न का एक प्रतिनिधि
1. मानव संसाधन विकास मंत्रालय
भूचना प्रौद्योगिकी विभाग
iii. लघु उद्योग/ कृषि ग्रामीण उद्योग मंत्रालय
iv . हुडको, शहरों विकास एवं गरीबी उन्मूलन विभाग प्रतिनिधि, जहाँ तक सम्भव हुआ तकनीको अत्रकारी होंगे ।
( ङ) राज्य सरकार तथा संघ शासित प्रशासन ( शिल्पकार प्रशिक्षण योजना से सम्बद्ध राज्य निदेशक) प्रत्येक का LOK SABHA SECRETARIAT
New Delhi , the 31st July 2003
No. 4/ 1 /2003 /PAC.-Shri Haribhai Chaudhary, MP ( Lok Sabha) has been declared as duly re -elected in the vacancy caused by his resignation from the Committee and Shri Bhartruhari Maktab , MP (Lok Sabha ) as duly elected vice Shri Chinmayanand Swami , MP ( Lok Sabha ) ceased to be member of the Committee on his appointment as Minister , to serve as members of the Committee on Public Accounts for the unexpired portion of the term of the Committee.
RAJ SHEKHAR SHARMA Dy. Secy.
[भाग I-खण्ड 1 एक प्रतिनिधि-आन्ध्र प्रदेश, आसाम , गुजरात, हरियाणा, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, कर्नाटक, केरल , पंजाब, राजस्थान, तमिलनाडु , उत्तर प्रदेश, जम्मूऔर कश्मीर , उड़ीसा, एनसीटी दिल्ली, पांडिचेरी , अरुणाचल प्रदेश और सिक्किम ।
(च) भारत सरकार द्वारा नियोक्ता संगठन के तीन प्रतिनिधियों को नामित किया जाना है ।
(छ) भारत सरकार द्वार। कामगार संगठन के तीन प्रति- निधियों को नामित किया जाना है ।
(ज) भारत सरकार द्वारा व्यावसायिक और वित्त निकायों के पाँच प्रतिनिधियों को नामित किया जाना है ।
( अ) अखल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद् द्वारा एक प्रतिनिधि नामित किया जाना है ।
(ञ) भारत सरकार द्वारा चार विशेषज्ञों को नाभित किया जाएगा ।
(-) अनुसूचित जाति एवं अनुसूचित नजाति हेतु अखिल भारतोथ अनुसूचित जाति एवं अनुसूचित नजाति संगठन द्वारा अनुसूचित जाति तथा अनुसूचित जनजाति प्रत्येक का एक प्रतिनिधि नामिन किया जाना है ।
( ठ) भारत सरकार द्वारा अखिल भारतीय महिला संगठन का एकः प्रतिनिधि नामित किया जाना है ।
(ड) उप मह निर्देशन [ शिक्षता प्रशिक्षण ] , रोजगार एवं प्रशिक्षण महानिदेशालय, श्रम मंत्रालय ।
(ढ) निदेशक , प्रशिक्षण रोजगार एवं प्रशिक्षण महानिदेशालय , श्रम मंत्रालय सदस्य सचिव ।
आशा मूर्ति
महानिदेशक/ संयुक्त सचिव
7 No. 6 / 11 /CI /2002 . The following paragraph published in the Lok Sabha Bulletin- Part II , dated 30th July, 2003. is, hereby published for general information : -
"No. 4036
Nomination of a Member to the Committee on Energy The Chairman, Rajya Sabha has changed the nomination of Shri Ramchandra Khuntia from the Committee on Labour and Welfare to the Committee on Energy w, e.f . 27th July, 2003".
BRAHM DUTT Dy. Secy 815 THE GAZETTE OF INDIA , AUGUST 16 , 2003 ( SRAVANA 25 , 1925)
[PART I-SEC . 1
MINISTRY OF LABOUR
MINISTRY OF STATISTICS & PROGRAMME IMPLEMENTATION
(DIRECTORATE GENERAL OF EMPLOYMENT & TRAINING)
New Delhi , the 28th July 2003
Nev Delhi , the 21st July 2003
No. DGET - 19 ( 1 ) /2003-CD.-In partial modification of Ministry of Labour ( Directorate General of Employment & Training) , New Delhi Resolution No. TR/ EP -24 / 56 dated 21st/ 24th August , 1956 ( amended upto 29th April , 2003 ) the composition of National Council for Vocational Training (para- 5) shall bereinafter stand amended as under w.e.f. 1-7-2003.
No. M. 13011/1 , 06 -Adm.IV. In partial mondification of orders contained in the Ministry of Statistics & Programme Implementation Noti cation No. M. 13011 / 1 / 9 -Ad . IV dated 7-12-2000 , Prof. Bir al Kumar Roy , Indian Statistical Insti- tute , Kolkata has been appointed as a member of the Govern- ing Council of the National Sample Survey Organization in place of Prof. A. F.. Adhikari who has retired from St.
A. K. GANERIWALA
Director
Composition of the Council The Council shall be consti- tured by the Government of India and shall consist of the following members :-
MINISTRY OF COMMERCE & INDUSTRY
Chairman
(a) Union Minister for Labour / State Minister for Labour.
(DEPARTMENT OF INDUSTRIAL POLICY & PROMO TION)
Vice-Chairman
New Delhi , the 5th August 2003
(b) Secretary to the Govt. of India, M/ o Labour.
RESOLUTION
(c) Director General of Employment & Training/Joint Secretary, M/ o Labour .
( d) Financial Advisor , Ministry of Labour, and
one representative each of the following :
No. 07011/1 / 2002-Salt . In continuation of this Depart- ment Resolution of even number dated 27th December , 2002, Government of India have decided to armend the com position for Central Advisory Board for Salt with addition of the following members in the Board :
( i ) Ministry of Human Resource Development.
( ii) Department of Information Technology.
1. Shri Parindu K. Bhagat , R / o 28. Punit Nagar Society Part - III , Near Mayur Pankh Society , Uniya Vijaya Satellite Road , Ahmedabad- 380 013 .
( iii) Ministry of Small Scale Industries/Agro Rural Indus- tries.
2. Shri S. Suresh Reddy . Chinnacherukuru Post , Stone- house Pet Via . T. P. Guduru , Mandal , Nellore District- 524311 ( Tel . No. 0861/5631111 ) , and
( iv) HUDCO, Deptt . of Urban Development and Poverty Alleviation.
The representatives shall , as far as possible, be technical officers.
3. Dr. Kastala Jagadish, S / o Shri Siva Prasad, Plot No. 6148/1 , Sector ' D' . Pocket- 6 , Vasantkunj, New Delhi- 110070.
The other terms and conditions mentioned in the said Re- solution shall remain unchanged .
ORDER
( e ) One representative each from the State Government/ Union Territory Administrations (State Directors dealing with Craftsmen Training Scheme-Andhra Pradesh, Assam , Guja- rat , Haryana , Madhya Pradesh, Maharashtra , Karnataka, Kerala. Punjab , Rajasthan, Tamil Nadu , Uttar Pradesh, Jammu & Kashmir , Orissa , NCT Delhi , Pondicherry, Aruna- chal Pradesh and Sikkim .
Ordered that this Resolution be communicated to all State Governments . all Ministries of Government of India , Plan- aing Commission . Cabinet Secretariat and the Prime Minister's Office.
(f) Three representatives of Employers ' Organizations to be nominated by the Govenment of India.
Ordered also that the Resolution be published in the Gazette of india , Part - I , Section- 1.
( g ) Three representatives of Workers Organisation to be nominated by the Govenment of India.
S. JAGADEESAN
St. Secy.
(h) Five representatives of Professional and Learned Bodies to be nominated by Government of India.
816
THE GAZETTE OF INDIA , AUGUST 16 , 2003 ( SRAVANA 25, 1925)
PART
(1 ) One representative from the All India Women's Organi- sation to be nominated by the Government of India.
( i ) One representative of the All India Council for Techni- cal Education to be nominated by it .
(m) Deputy Director General (Apprenticeship Training ) , DGE& T, M / o Labour .
(j ) Four Experts to be nominated by the Government of India.
(n) Director of Training , DGE&T , M / o Labour-Member- Secretary.
(k ) One representative each of the Scheduled Castes and Scheduled Tribes to be nominated by the National Commis.. sion for Scheduled Castes and Scheduled Tribes .
Ma. ASHA MURTHY Director General /Jt. Secy.
प्रबन्धक , भारत सरकार मुद्रणालय , पारीदाबाद दद्वारा हति एवं प्रकाखन नियंत्रक, दिल्ली द्वारा प्रकाचिव , 2003
PARTED BY THE MANAGER , GOVERNMENT OF INDIA PRESS , FARDANAR ANDY THE CONTROLLER OF PLICATIONS , H. ,