어
REGISTERED NO . DL (N) -04/ 0007/2003-05 रजिस्ट्री सं ० डी एम ( एन ) -04/0007/2003-05
भारत का राजपत्र The Gazette of India
साप्ताहिक WEEKLY
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
नई दिल्ली, शनिवार , जुलाई 31 अगस्त 6 , 2004 (श्रावण 9, 1926 ) NEW DELHI , SATURDAY , JULY 31 - AUGUST 6, 2004 ( SRAVANA 9, 1926) सं० 31] No. 31 ]
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा जा सके । (Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation)
विषय-सूची
भाग II-- खण्ड 3 उपखण्ड ( iii ) भारत सरकार पृष्ठ
पृष्ठ
भाग 1-खण्ड-1-( रक्षा मंत्रालय को छोड़कर )
695
भारत सरकार के मंत्रालयों और उच्चतम न्यायालय द्वारा जारी की गई विधितर नियमों, विनियमों, आदेशों तथा संकल्पोंसे संबंधित अधिसूचनाएं
763
भाग 1-खण्ड 2-(रक्षा मंत्रालय को छोड़कर) भारत सरकार के मंत्रालयों और उच्चतम न्यायालय द्वारा जारी की गई सरकारी अधिकारियों की नियुक्तियों, पदोन्नतियों, छुट्टियों आदि के संबंध में अधिसूचनाएं
भो के मंत्रालयों (जिनमें रक्षा मंत्राल शामिल है ) और केन्द्रीय प्राधिकरणों (संव शासित क्षेत्रों के प्रशासनों को छोड़कर ) द्वारा जारी किये गये सामान्य सांविधिक नियमों और सांविधिक आदेशों ( जिनमें सामान्य स्वरूप की उपविधियां भी शामिल है) के हिन्दी प्राधिकृत पाठ (ऐसे पाठों को छोड़कर जो भारत के राजपत्र के खण्ड 3 या खण्ड 4 में प्रकाशित होते हैं) *
3
भाग 1-खण्ड 3- रक्षा मंत्रालय द्वारा जारी किए गए संकल्पों और असांविधिक आदेशों के संबंध में अधिसूचनाएं
भागII-खण्ड 4-रक्षा मंत्रालय द्वारा जारी किये गये सांविधिक नियम और आदेश
1003
भाग -खण्ड4- रक्षा मंत्रालय द्वारा जारी की गई सरकारी अधिकारियों की नियुक्तियों, पदोन्नतियों, छुट्टियों आदि के सम्बन्ध में अधिसूचनाएं
भाग III- खण्ड 1-- उच्च न्यायालयों, नियंत्रक और महालेखा परीक्षक , संघ लोक सेवा आयोग , रेल विभाग और भारत सरकार से सम्बद्ध और अधीनस्थ कार्यालयों द्वारा जारी की गई अधिसूचनाएं 695
... भाय II-खण्ड 1-अधिनियम , अध्यादेश और विनियम
*
भाग II-खण्ड 1क-अधिनियमों, अध्यादेशों और विनियमों का हिन्दीभाषा में प्राधिकृत पाठ
भाव III 2-पेटेंट कार्यालय द्वारा जारी की गई पेटेंटों और डिजाइनों से सम्वन्धित अधिसूचनाएं और नोटिस 5823
*
भाग II-खण्ड 2-विधेयक तथा विधेयकों पर प्रवर समितियों के बिल तथा रिपोर्ट
भाग III--खण्ड 3 मुख्य आयुक्तों के प्राधिकार के अधीन अथवा द्वारा जारी की गई अधिभूवनाएं
भाग III-- खण्ड 4--विविध श्रधिद्धवराएं जिनमें
3119
सर्वाविधिक निकायों द्वारा जारी की गई अधिसूचनाएं , आदेश , विज्ञापन और नोटिस शामिल हैं
*
श्राम II-खण्ड -उप-खण्ड (ⅰ)-भारत सरकार के मंत्रालयों (रक्षा मंत्रालय को छोड़कर) और केन्द्रीय प्राधि करणों ( संघ शासित क्षेत्रों के प्रशासनों को छोड़कर) द्वारा जारी किए गए सामान्य सांविधिक नियम (जिनमें पामान्य स्वरूप के आदेश और उपविधियां आदि भी शामित है)
भाग IV--गैर- सरकारी व्यक्तियों और गैर- सरकारी निकायों द्वारा जारी किए गए विज्ञापन और नोटिस 219
*
*
भाग -अंग्रेजी और हिन्दी दोनों में जन्म और मृत्यु के आंकड़ों को दर्शाने वाला सम्पूरक
भाग II-खण्ड 3--उपखण्ड (ii) भारत सरकार के मंत्रालयों ( रक्षा मंत्रालय को छोड़कर ) और केन्द्रीय प्राधि करणों ( संघ शासित क्षेत्रों के प्रशासनों को छोड़कर) द्वारा जारी किये गये सांविधिक आदेश और अधिसूचनाएं
(695)
*आंकड़े प्राप्त नहीं हुए । 1-171G1/2004 6963
THE GAZETTE OF INDIA, JULY 31 , 2004 ( SRAVANA 9, 1926)
CONTENTS
Page PART I- SECTION 1-Notifications relating to Non-Statu- tory Rules, Regulations , Orders and Resolutions inued by the Ministries of the Government of India ( other than the Ministry of Defence) and by the Supreme Court 695 PART I-SECTION 2- Notifications regarding Appoint- ments, Promotions, Leave etc. of Government Officers issued by the Ministries of the Govern- ment of India (other than the Ministry of Defence) and by the Supreme Court 763 PART I-SECTION 3-Notifications relating to Resolutions andNon-Statutory Orders issued by the Ministry of Defence 3 PART I-SECTION 4- Notifications regarding Appoint- ments, Promotions, Leave etc, of Government Officers issued by the Ministry of Defence 1003 PART I-SECTION 1 -Acts , Ordinances and Regula- tions
PART H-SECTION 1A- Authoritative texts in Hindi language of Acte , Ordinance and Regula- tions
PART II-SECTION 2-Bills and Reports of the Select Committee on Bills
PART I-SECTION 3-SUB -SECTION ( i ) -General Statu- tory Rules including Orders , Bye- laws , etc. of general character issued by the Ministries of the Government of India (other than the Ministry of Defence) and by the Central Authorities (other than the Administration of Union Terri- tories)
PART II-SECTION 3 - SUB -SECTION ( ii ) Statutory Orders and Notifications issued by the Ministries of the Government of India (other than the Ministry of Defence) and by Central Authorities (other than the Administration of Union Territo- ries) .
Oljos not received .
[ PART I-SEC. 1
Page PART II-SECTION 3 -SUB -SECTION ( iii ) -Authoritative texts in Hindi ( other than such texts, published in Section 3 or Section 4 of the Gazette of India) of General Statutory Rules & Statutory Orders ( includiag Bye - laws of a general charac- ter) issued by the Ministries of the Government of India ( including the Ministry of Defence) and by the Central Authorities ( other than Administration of Union Territories )
PART II-SECTION 4-Statutory Rules and Orders issued by the Ministry of Defence
PART III-SECTION 1-Notifications issued by the High Courts, the Comptroller and Auditor General , Union Public Service Commission, the Indian Government Railways and by Attached and Sub- ordinate Offices of the Government of India. 695 PART III-SECTION 2-Notifications and Notices issued by the Patent Office , relating to Patents and Designs 5823 PART III-SECTION 3-Notifications issued by or under the Authority of Chief Commissioners
PART II-SECTION 4 Miscellaneous Notifications in- cluding Notifications , Orders , Advertisements and Notices issued by Statutory Bodies 3119 PART IV-Advertisements and Notices issued by Private Individuals and Private Bodies 219 PART V Supplement showing Statistics of Births and Deaths etc. both in English and Hindi 697 भारत की राजपत्र,
भाग 1-खण्ड 1 ]
जुलाई 31 , 2004 ( श्रावण 91926)
भाग 1-खण्ड ।
[ PART I - SECTION IJ
(रक्षा मंत्रालय को छोड़कर) भारत सरकार के मंत्रालयों और उच्चतम न्यायालय द्वारा जारी की गई विधितर नियमों , विनियमों तथा आदेशों और संकल्पों से संबंधित अधिसूचनाई [Notifications relating to Non- Statutory Rules , Regulations , Orders and Resolutions issued by the Ministries of the Government of India (other than the Ministry of Defence) and by the Supreme Court]
29. पराक्रम पदक
30. सामान्य सेवा पदक-1947
राष्ट्रपति सचिवालय नई दिल्ली, दिनांक 19 जुलाई 2004
31. सामान्य सेवा पदक-1965
32 . विशिष्ट सेवा पदक
33 . समर सेवा स्टार-1965
34. पूर्वीस्टार
35. पश्चिमी स्टार
सं ० 106 - प्रेज/ 2004--राष्ट्रपति विभिन्न पदकों एवं अलंकरणों को धारण करने के लिए निम्नलिखित पूर्वतः क्रम का निर्धारण करते हैं । इससे इस सचिवालय से जारी की गई दिनांक 26 मई , 2001 की अधिसूचना सं ० 75-प्रेज/ 2001 का अधिक्रमण हो जाता है: --
36. ओ० पी० विजय स्टार
37. सियाचिन ग्लेशियर पदक
1. भारत रत्न
38. रक्षा पदक -1965
2. परमवीर चक्र
39. संग्राम पदक
3. अशोक चक्र
40. ओ ० पी० विजय पदक
4. पद्म विभूषण
41. सेन्य सेवा पदक
5. पद्म भूषण
42. हाई अल्टीट्यूड पदक
6. सर्वोत्तम युद्ध सेवा पदक
43. पुलिस ( आंतरिक सुरक्षा सेवा ) पदक
7. परम विशिष्ट सेवा पदक
44. पुलिस ( विशेष ड्यूटी ) पदक-1962
8. महावीर चक्र
45. विदेश सेवा पदक
9. कीति चक्र
10. पद्म श्री
46. उत्कृष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति का पुलिस एव अग्निशमन सेवा पदक
11. सर्वोत्तम जीवन रक्षा पदक
47. उत्कृष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति का पुलिस पदक
12. उत्तम युद्ध सेवा पदक
48. उत्कृष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति का अग्निशमन सेवा पदक 13. अति विशिष्ट सेवा पदक
14. वीर चक्र
49. विशिष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति का सुधारात्मक सेवा पदक
15. शौर्य चक्र
50. उत्कृष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति का होम गाईंस एवं नागरिक सुरक्षा पदक
16. शौर्य के लिए राष्ट्रपति का पुलिस एवं अग्निशमन सेवा पदक
51. सराहनीय सेवा पदक
17. शौर्य के लिए राष्ट्रपति का पुलिस पदक
52. दीर्घ सेवा एवं सदाचरण पदक
18. शौर्य के लिए राष्ट्रपति का अग्निशमन सेवा पदक
53. सर। हनीय सेवा के लिए पुलिस पदक
19. शौर्य के लिए राष्ट्रपति का सुधारात्मक सेवा पदक
54. सराहनीय सेवा के लिए अग्निशमन सेवा पदक
55. सराहनीय सेवा के लिए सुधारात्मक सेवा पदक
20. शौर्य के लिए राष्ट्रपति का होम गाड्स एवं नागरिक सुरक्षा पदक
56. सराहनीय सेवा के लिए होमगाईंस एवं नागरिक सुरक्षा पदक
21. युद्ध सेवा पदक
57. जीवन रक्षा पदक
22. सेना/ नौसेना/ वायुसेना पदक
23. विशिष्ट सेवा पदक
58. प्रादेशिक सेना अलंकरण
24. शौर्य के लिए पुलिस पदक
59. प्रादेशिक सेना पदक
25. शौर्य के लिए अग्निशमन सेवा पदक
60. भारतीय स्वतंत्रता पदक -1947
26. शौर्य के लिए सुधाररात्मक सेवा पदक
61. स्वतंत्रता पदक-1950
27. शौर्य के लिए होम गाईंस एवं नागरिक सुरक्षा पदक
62. स्वतंत्रता की स्वर्ण जयन्ती पदक
28. उत्तम जीवन रक्षा पदक 695
भारत की राजपत्र , जुलाई 31 , 2004 ( श्रावण 9 , 1926)
63. 25वीं स्वतंत्रता वर्षगांठ पदक
64. 30 वर्ष की सेवा पदक
6.5. 20 वर्ष की सेवा पदक
66.. 9. वर्ष की सेवा पदक
67. राष्ट्रमंडल अलंकरण
68.5 अन्य अलंकरण
बरुण मित्रा , निदेशक वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान विभाग ( वैज्ञानिक तथा औद्योगिक अनुसंधान परिषद ) नई दिल्ली, दिनांक12 जुलाई 2004 सं ० 1/ 3/ 2004-कमेटी-सामान्य सूचना हेतु अधिसूचित किया जाता है कि सोसाइटी पंजीकरण अधिनियम ( 1860 का XXI ) के प्रयोजनार्थ वैज्ञानिक तथा औद्योगिक अनुसंधान परिषद की शासी निकाय का दिनांक 16 मार्च, 2004 से तीन वर्ष की अवधि के लिए पुनर्गठन किया गया है तथा इसमें निम्नांकित सम्मिलित होंगे ।
अध्यक्ष ( पदेन)
1. डॉ रघुनाथ अनंत माशेलकर
महानिदेशक
वैज्ञानिक तथा औद्योगिक अनुसंधान परिषद अनुसंधान भवन, रफी मार्ग , नई दिल्ली-110 001 सदस्य- वित्त
2. श्री डी० स्वरूप
सचिव ( व्यय)
वित्त मंत्रालय
नॉर्थ ब्लॉक
भारत सरकार नई दिल्ली -110 001
मदस्य
3. डॉ० लालजी सिंह
निदेशक
कोशिकीय और अणुजीविज्ञान केन्द्र
हैदराबाद 500 007 ( आंध्र प्रदेश)
4. डॉ० एस ० आर ० शेट्ये
निदेशक
राष्ट्रीय समुद्र विज्ञान संस्थान
दोना पावला
गोवा 403 004
[भाग 1 खण्ड 1 5. डॉ० एम० एस ० रामचन्द्रन अध्यक्ष
इंडियन ऑयल कारपोरेशन स्कोप कॉम्प्लेक्स, कोर-2 7, इंस्टीट्यूशनल एरिया , लोदी रोड नई दिल्ली-110003
6. डॉ० ( श्रीमती ) स्वाति पीरामल मुख्य वैज्ञानिक अधिकारी निकोलस पीरामल इंडिया लिमिटेड 100, सेंटर प्वाइंट डॉ० अम्बेडकर रोड, पारेल मुम्बई -400012
7. प्रो० दीपक पेंटल
निदेशक
आनुवंशिकी विभाग
दिल्ली विश्वविद्यालय, साउथ कैम्पस
बेनितो हुआरेज मार्ग
नई दिल्ली-110021
8. डॉ० विजय भाटकर
अध्यक्ष
ईटीएच रिसर्च लेबोरेटरी
1 फायरे रोड, के ० बी० कैम्पस
पुणे-411040
9. प्रो ० आर ० कुमार
फैलो जवाहरलाल नेहरू सेंटर फॉर एडवांस साइंटिफिक रिसर्च इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ साइंस कैम्पस
बेंगलूर -560012
10. प्रो० वी० एस ० राममूर्ति
सचिव
विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग
टेक्नोलॉजी भवन
न्यूमहरौली रोड
नई दिल्ली-110016
11. डॉ एम ० के ० भान सचिव जैवप्रौद्योगिकी विभाग ब्लॉक-2, सातवीं मंजिल सीजीओ कॉम्प्लेक्स, लोदी रोड
नई दिल्ली-110003
सुधीर कुमार , संयुक्त सचिव भागवण्ड 1 ]
श्रम और रोजगार मंत्रालय
नई दिल्ली, दिनांक 14 जुलाई 2004
सं० क्यू-16012/ 1 / 2001- ईएसए (एनएलई)- जबकि, वी० वी० गिरी राष्ट्रीय श्रम संस्थान के पुनर्गठन को दिनांक 12-11-2002 की अधिसूचना संख्या क्यू-16012/1/ 01- ईएसए ( एनएलआई ) के द्वारा अधिसूचित किया गया था । अब , उक्त अधिसूचना में निम्नलिखित परिवर्धन/ परिवर्तन किये जाते हैं :--
मौजूदा प्रविष्टि " केन्द्रीय श्रम और रोजगार मंत्री-अध्यक्ष" के अन्तर्गत निम्नलिखित प्रविष्टि जोड़ी जाएगी :-
PRESIDENT'S SECRETARIAT New Delhi , the 19th July 2004
No. 106 - Pres / 2004 .--The President has been pleased to determine the following Order of Prece- dence of wearing of various medals and decorations . This supersedes Notification No. 75- Pres/ 2001 , dated the 26th May , 2001 issued from this Secie- tariat :-
1. Bharat Ratna
2. Param Vir Chakra
3. Ashoka Chakra
4. Padma Vibhushan
5. Padma Bhushan
6. Sarvottam Yudh Seva Medal
7. Param Vishisht Seva Medal
8. Maha Vir Chakra
9 . Kirti Chakra
10. Padma Shri
11. Sarvottam Jeevan Raksha Padak
12 Uttam Yudh Seva Medal
13. Ati Vishisht Seva Medal
14. Vir Chakra
15. Shaurya Chakra
16. President's Police and Fire Services Medal for gallantry
17. President's Police Medal for gallantry 18. President's Fire Services Medal for gallantry 19. President's Correctional Service Medal for gallantry .
20. President's Home Guards and Civil Defence Medal for gallantry
21. Yudh Seva Medal
22. Sena/Nao Sena/ Vayu Sena Medal
23. Vishisht Seva Medal
i
699
भारत की राजपत्र , जुलाई 31 , 2004 ( श्रावण 9 , 1926 )
"श्रम और रोजगार राज्य मंत्री उपाध्यक्ष"
वर्तमान शीर्षक "केन्द्रीय सरकार के प्रतिनिधि ( 5 ) " के स्थान पर निम्नांकित शीर्षक प्रतिस्थापित किया जाएगा:-
"केन्द्रीय सरकार के प्रतिनिधि ( 6 ) "
उपर्युक्त श्रेणी के अन्तर्गत निम्नलिखित प्रविष्टियां जोड़ी जाएंगी:-
--सदस्य
"अपर सचिव,
श्रम और रोजगार मंत्रालय ,
श्रम शक्ति भवन, नई दिल्ली । "
बीना रानी विज, अवर सचिव 24. Police Medal for gallantry
25. Fire Services Medal for gallantry
26 . Correctional Service Medal for gallantry 27. Home Guards and Civil Defence Medal for gallantry
28 . Uttam Jeevan Raksha Padak
29 . Parakram Padak
30. General Service Medal- 1947
31. Samanya Seva Medal- 1965
32. Special Service Medal
33. Samar Seva Star- 1965
34. Poorvi Star
35. Paschimi Star
36 . OP Vijay Star
37 . Siachen Glacier Medal
38. Raksha Medal- 1965
39. Sangram Medal
40. OP Vijay Medal
41 . Sainya Seva Medal
42. High Altitude Medal
43. Police ( Antrik Suraksha Seva) Padak 44. Police (Special Duty ) Medal - 1962
45. Videsh Seva Medal
46. President's Police and Fire Services Medal for distinguished service
47. President's Police Medal for distinguished service
48. President's Fire Services Medal for distingui- shed service
49. President's Correctional Service Medal for distinguished service
50. President's Home Guards and Civil Defence Medal for distinguished service
51. Meritorious Service Medál 700
THE GAZETTE OF INDIA , JULY 31 , 2004 ( SRAVANA 9 , 1926)
52. Long Service and Good Conduct Medal 53. Police Medal for meritorious service 54. Fire Services Medal for meritorious service 55. Correctional Service Medal for meritorious service
56. Home Guards and Civil Defence Medal for meritorious Service
57. Jeevan Raksha Padak
58. Territorial Army Decoration
59. Territorial Army Medal
60 Indian Independence Medal - 1947
61. Independence Medal- 1950
62. 50th Anniversary of Independence Medal 63. 25th Independence Anniversary Medal 64. 30 Years Long Service Medal
65. 20 Years Long Service Medal
66. 9 Years Long Service Medal
67. Commonwealth Awards
68. Other Awards
BARUN MITRA Director DEPARTMENT OF SCIENTIFIC & INDUSTRIAL RESEARCH
(COUNCIL OF SCIENTIFIC & INDUSTRIAL RESEARCH)
New Delhi , the 12th July 2004 No. 1 / 3 / 2004 -Cte- It is notified for general in- formation that for the purposes of the Societies Registration Act (XXI of 1860) , the Governing Body of the Council of Scientific & Industrial Research has been reconstituted for a period of three years with effect from 16th March, 2004 and shall consist of the following :
Chairman
(Ex- officio)
Dr. R. A. Mashelkar
Director-General
1. Council of Scientific & Industrial Research Anusandhan Bhavan Refi Marg New Delhi - 110 001
Member- Finance
2. Shri D. Swarup
Secretary (Expenditure)
Ministry of Finance
Government of India
North Block
New Delhi - 110 001
[PART I-SEC , 1 Member
3. Dr. Lalji Singh
Director Centre for Cellular & Molecular Biology Hyderabad -500 007 (Α. Ρ. )
4. Dr. S. R. Shetye
Director National Institute of Oceanography Dona Paula Goa -403 004
5. Dr. M. S. Ramachandran Chairman
Indian Oil Corporation Scope Complex , Core 2 7, Institutional Area Lodhi Road New Delhi - 110 003
6. Dr. (Mrs. ) Swati Piramal
Chief Scientific Officer Nicholas Piramal India Limited 100 , Centre Point Dr. Ambedkar Road , Parel Mumbai - 400 012
7. Prof. Deepak Pental
Director Department of Genetics Univeisty of Delhi South Campus Benito Juarez Road New Delhi- 110021 .
8. Dr. Vijay Bhatkar
Chairman ETH Research Laboratory 1 , Phyre Road , K. V. Campus Pune- 411 040
9. Prof. R. Kumar
Fellow Jawaharlal Nehru Centre for Advanced Scientific Research Indian Institute of Science Campus Bangalore - 560012
10. Prof. V. S. Ramamurthy
Secretary Department of Science & Technology Technology Bhavan New Mehrauli Road New Delhi - 110 016
11. Dr. M. K. Bhan
Secretary
Department of Biotechnology Block - 2 , 7th Floor CGO Complex, Lodi Road New Delhi - 110 003
SUDHIR KUMAR
Jt. Secy .
PART I SEC. 1 )
701 THE GAZETTE OF INDIA , JULY 31 , 2004 ( SRAVANA 9 , 1926)
MINISTRY OF LABOUR
"Minister of State for Labour- Vice President" New Delhi , the 14th July 2004
For the existing heading " CENTRAL GOVERN- MENT REPRESENTATIVES ( 5 ) " , the following heading shall be substituted :-
" CENTRAL GOVERNMENT REPRESENTA- TIVES(6) "
No. Q- 16012/ 2/ 2001 - ESA(NLI) -- WHEREAS reconstitution of VV Giri National Labour Institute was notified vide Notification No. Q- 16012/ 1 / 2001- ESA( NLI ) , dated 12-11-2002.
Under the above category , the following entry shall be added :-
NOW in the said Notification , the following additions/ changes are hereby made : --
-Member
"Additional Secretary ,
Ministry of Labour , Shram Shakti Bhawan , New Delhi . " The following entry shall be added under the existing entry " Union Minister for Labour-Presi- dent" :-
BINA RANI VIJ , Under Secy .
प्रबन्धक , भारत सरकार मुद्रणालय , फरीदाबाद द्वारा मुद्रित एवं प्रकाशन नियंत्रक , दिल्ली द्वारा प्रकाजित , 2004
PRINTED BY THE MANAGER, GOVERNMENT OF INDIA PRESS , FARIDABAD. AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELE , 2004