This Gazette may contains Multiple Subjects

रजिस्ट्री सं०डी एल (एन ) 04/ 0007/2003-05

REGD . No. DL ( N) 04/0007/2003--05 भारत का राजपत्र The Gazette of India

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

साप्ताहिक

WEEKLY

सं. 49]

नई दिल्ली, नवम्बर 28 दिसम्बर4, 2004, शनिवार/अग्रहायण 7-अग्रहायण 13 , 1926 No. 49 ] NEW DELHI, NOVEMBER 28 DECEMBER 4, 2004, SATURDAY/AGRAHAYANA 7- AGRAHAYANA 13, 1926 इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा जा सके Separate Paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation

भाग II- खण्ड 3-उप-खण्ड (ii) PART II Section 3 Sub- section (ii)

भारत सरकार के मंत्रालयों ( रक्षा मंत्रालय को छोड़कर ) द्वारा जारी किए गए सांविधिक आदेश और अधिसूचनाएं Statutory Orders and Notifications Issued by the Ministries of the Government of India (Other than the Ministry of Defence)

मंत्रिमंडल सचिवालय नई दिल्ली, 23 नवम्बर, 2004

विशेष सुरक्षा दस्ते के रिहायशी क्वार्टर

मंत्रिमंडल सचिवालय, नईदिल्ली।

(ii ) विशेष सुरक्षा दस्ताकॉम्पलैक्स सैक्टर 8, द्वारका, नई दिल्ली में शॉपिंग काम्पलैक्स की दुकानें और परिसर ।

(iii ) सम्पदा निदेशालय , नई दिल्ली द्वारा विशेष सुरक्षा दस्ते के प्रशासनिक नियंत्रण में दिए गए रिहायशी क्वार्टर । का.आ. 3066.-सरकारी स्थान ( अप्राधिकृत अधिभोगियों की बेदखली) अधिनियम 1971 ( 1971 का 40 ) की धारा 3 द्वारा प्रदत्त शक्तियोंका प्रयोग करते हुए, केन्द्र सरकार निम्न तालिका के कॉलम 1 में उल्लिखित अधिकारी , मंत्रिमंडल सचिवालय में राजपत्रित अधिकारी होने के नाते , उपर्युक्त अधिनियम के प्रयोजन के लिए सम्पदा अधिकारी नियुक्त करती है , जो उक्त तालिका के कॉलम 2 में तत्स्थानी प्रविष्टि में उल्लिखित सरकारी स्थान के संबंध में अपने क्षेत्राधिकार की स्थानीय सीमाओं के भीतर उक्त अधिनियम द्वारा अथवा उसके अंतर्गत सम्पदा अधिकारी को दी गई शक्तियों का प्रयोग करेगा और उसे सौपे गए कार्यों को पूरा करेगा ।

[सं. 13/16/2003- एस.एस. ] डी. सी. एस. राव, अवर सचिव ( सुरक्षा) अधिकारी का पदनाम

CABINET SECRETARIAT

सरकारी स्थान की श्रेणी/क्षेत्राधिकार कीसीमाएँ

New Delhi , the 23rd November, 2004 2

S. O. 3066. In exercise of the powers conferred by Section 3 of the Public Premises ( Eviction ofunauthorised सहायक महा निरीक्षक ( सम्पदा) ( i ) विशेष सुरक्षा दस्ता कॉम्पलैक्स सैक्टर 8 ; द्वारका , नई दिल्ली में विशेष सुरक्षा दस्ता,

3478 GI/ 2004

(9015) 9016

THE GAZETTE OF INDIA: DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYANA 13, 1926

[PART II-SEC. 3 ( ii) ] Occupants) Act , 1971 ( 40 of 1971 ), the Central Government hereby appoints the officer mentioned in column 1 of the Table below , being a gazetted officer of the Cabinet Secretariat to be estate officer for the purpose of the said Act, who shall exercise the powers conferred and perform the duties imposed on estate officer by or under the said Act within the local limits of hisjurisdiction in respect of the public premises specified in the corresponding entry in column 2 of the said table.

TABLE

Designation of the Officer

प्राईवेट लिमिटेड, और मैसर्स डीजे रॉस ब्रीडर्स प्राईवेट लिमिटेड, बंगलौर, (iv ) श्रीमती अलोमा लोबो, निदेशक मैसर्स डीजे डेकलैब ब्रीडर्स प्राईवेट लिमिटेड, और मैसर्स डीजे रॉस ब्रीडर्स प्राईवेट लिमिटेड, बंगलौर, तथा (v) अन्य के विरुद्ध, उनके कपटपूर्ण कृत्यों द्वारा बैंक ऑफ इंडिया, रिचमॉड टाऊन शाखा, बंगलौर के साथ और उक्त अपराधों के संबंध में किन्हीं अन्य लोक सेवकों या व्यक्तियों के साथ धोखाधड़ी करने संबंधी अपराधों की जाँच के लिए और उक्त अपराधों से संबंधित अथवा संसक्त उसी संव्यवहार के अनुक्रम में किए गए अथवा उन्हीं तथ्यों से उ‌द्भूत किन्हींअन्यअपराधों के अन्वेषण के लिए दिल्ली विशेष पुलिस स्थापना के सदस्यों की शक्तियों और अधिकारिता का विस्तार सम्पूर्ण कर्नाटक राज्यपर करती है ।

Category ofPublic Premises/ limits ofjurisdiction

(1)

(2)

[सं० 228/83/2004- ए.वी.डी.- II ]

बी. आर. नायडू, निदेशक

MINISTRY OF PERSONNEL, PUBLIC GRIEVANCES AND PENSIONS

(1 ) Residential quarters of SpecialProtection Group in Special Protection Group Complex, Sector-8 , Dwarka, NewDelhi .

(Department of Personnel and Training) Assistant Inspector General (Estate), Special Protection Group , Cabinet Secretariat , New Delhi .

New Delhi , the 19th November , 2004 (ii) Shops and premises of shopping complex in the Special Protection Group Complex, Sector- 8 , Dwarka, New Delhi .

(iii) Residential quarters placed under administrative control ofSpecial ProtectionGroup by the Directorate ofEstates , NewDelhi .

[No. 13/ 16/2003 -SS ] D.C.S. RAO, Under Secy. ( Security)

कार्मिक , लोक शिकायत तथा पेंशन मंत्रालय

( कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग )

नई दिल्ली , 19 नवम्बर, 2004

S. O. 3067. In exercise of the powers conferred by Sub- section ( 1 ) of Section 5 read with Section 6 of the Delhi Special Police Establishment Act , 1946 (Act No. 25 of1946) , the Central Government with the consent of State Government ofKarnataka , vide Notification No. HD 147 PCR 2004 dated 15-09-2004 hereby extends the powers andjurisdiction of the members ofthe Delhi Special Police Establishment to the whole of the State of Karnataka for investigation of offences punishable under Section 120-B readwith 420, of the Indian Penal Code , and substantive offences thereof against ( i) M/ s Deejay Deklab Breeders Pvt. Ltd. , Brigade Road , Bangalore ( ii ) M/ s Deejay Ross Breeders Pvt. Ltd. , Brigade Road, Bangalore (iii ) Shri David J. Lobo, Managing Director of M/ s Deejay, Deklab Breeders Pvt. Ltd. , and M/ s Deejay Ross Breeders Pvt. Ltd. , Bangalore ( iv ) Smt. Aloma Lobo , Director of M/ s Deejay Deklab Breeders Pvt . Ltd. , and M/ s . Deejay Ross Breeders Pvt. Ltd. , Bangalore (v) and other for cheating Bank of India , Richmond Town Branch , Bangalore by their fraudulent acts , and any other public servants or persons in relation to, or in connection with the said offences , and any other offences committed in the course of the same transaction or arising out of the same facts .

[F. No. 228/83/2004-AVD. -III B. R. NAIDU , Director

नई दिल्ली, 23 नवम्बर, 2004

का.आ. 3067.-केन्द्रीय सरकार, एतद्वारा दिल्ली विशेष पुलिस स्थापना अधिनियम , 1946 ( 1946 का अधिनियम सं. 25 ) की धारा 6 के साथ पठित धारा 5 की उपधारा ( 1 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए कर्नाटक राज्य सरकार की दिनांक 15-9-2004 की अधिसूचना सं . एच.डी. 147 पी.सी.आर. 2004 के अंतर्गत भारतीय दंड संहिता की धारा 420 के साथ पठित धारा 120 - ख के अधीन दंडनीय अपराधों की जाँच के लिए कर्नाटक राज्य सरकार की सहमति से ( i ) मैसर्स डीजे डेकलैब ब्रीडर्स प्राईवेट लिमिटेड, ब्रिगेड रोड, बंगलौर, ( ii ) मैसर्स डीजे रॉस ब्रीडर्स प्राईवेट लिमिटेड, ब्रिगेड रोड, बंगलौर, (iii ) श्री डेविड जे. लोबो, प्रबंध निदेशक, मैसर्स डीजे डेकलैब ब्रीडर्स

का.आ. 3068.-केन्द्रीय सरकार एत‌द्वारा दंड प्रक्रिया संहिता, 1973( 1974 का अधिनियम सं . 2 ) की धारा 24 की उपधारा ( 8 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, एडवोकेट श्री एस. के. सक्सेना को अतिरिक्त जिला एवं सत्र न्यायाधीश, अंबाला की अदालत में मामला 9017

भारत का राजपत्र : दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13 , 1926

[ भाग II- खण्ड 3 (ii) ]

संख्या आरसी 1 ( एस ) /2002/एसआईयू- V/एसआईसी- II/सीबीआई, नई दिल्ली में अपील तथा पुनरीक्षण न्यायालय में अपीलों, पुनरीक्षणों और उनसे संबंधित अथवा आनुषंगिक किसी अन्य मामले में अभियोजन कासंचालन करने के लिए विशेष लोक अभियोजक नियुक्त करती है ।

[सं० 225/39/2004 - एवीडी- II ]

बी. आर. नायडू, निदेशक New Delhi , the 23rd November , 2004 S. O. 3068. In exercise of the powers conferred by Sub -section ( 8 ) of Section 24 of the Code of Criminal Procedure, 1973 (Act No. 2 of 1974 ) the Central Government hereby appoints Shri S.K. Saxena , Advocate as Special Public Prosecutor for conducting prosecution in the case No. RC -1 /S/2002- SIU -V/SIC.II/New Delhi (Wadhwa murder case) in the Court of Additional District and Sessions Judge, Ambala and appeals , revisions in the appellate or revisional court ( s ) and any other matter concerned therewith or incidental thereto in any other Court .

[No. 225/39/2004-AVD-II ] B. R. NAIDU, Director

वित्त मंत्रालय (राजस्वविभाग ) ( केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड ) नई दिल्ली, 18 नवम्बर, 2004

का.आ. 3069.- सर्वसाधारण की जानकारी के लिए यह अधिसूचित किया जाता है कि केन्द्र सरकार द्वारा आयकर नियमावली, 1962के नियम 2ङ के साथ पठित आयकर अधिनियम , 1961 की धारा 10 (23-छ) के प्रयोजनार्थ कर निर्धारण वर्ष 2004-2005 से कर निर्धारण वर्ष 2015-2016 तक ( 29-11-2014 तक) अर्थात् 20 वर्ष की अवधि की समाप्ति तक दिनांक 29-01-2001 को जारी किए गए संचार मंत्रालय, दूर संचार विभाग के पत्र फा. सं. 842-47/2000 वी. ए. एस. / खंड- IV में यथा उल्लिखित दिनांक 30 नवम्बर, 1994 को अथवा उससे पूर्वकेलाइसेंस करार संख्या 842-21/93-टी. एम. की शर्तों में संशोधन करनेके लिए उपर्युक्त करार की शर्तों का उल्लंघन होने की स्थिति में नीचे पैरा ( 3 ) में उल्लिखित उद्यम के अनुमोदन को नवीकृत किया गया है।

2. यह अनुमोदन इस शर्त के अधीन है कि

(i) उद्यम/उपक्रम आयकर नियमावली, 1962 के नियम 2ङ के साथ पठित आयकर अधिनियम, 1961 की धारा 10(23छ ) के उपबंधों के अनुरूप होगा और उनका अनुपालन करेगा;

(ii ) केन्द्र सरकार यह अनुमोदन वापिस ले लेगी यदि उद्यम/उपक्रम

(क) आयकर अधिनियम , 1962 के नियम 2ङ के स्पष्टीकरण ( ख ) में यथा परिभाषित पात्र कारोबार को जारी रखना बंद कर देता है; अथवा (ख) खाता बहियों का रख - रखाव नहीं करता है तथा आयकर नियमावली, 1962 के नियम 2ङ के उप- नियम ( 6 ) द्वारा यथा अपेक्षित किसी लेखाकार द्वारा ऐसे खातों की लेखा परीक्षा नहीं कराता है; अथवा

(ग ) आयकर नियमावली , 1962 के नियम 2 ङ के उप-नियम (6 ) द्वारा यथा अपेक्षित लेखा परीक्षा रिपोर्ट प्रस्तुत नहीं करता है ।

3. अनुमोदित उद्यम/उपक्रम है-

मैसर्स एयर सेल सेल्यूलर लिमिटेड ( पूर्व नाम मैसर्स आर. पी. जी. सेल्यूलर सर्विसेज लिमिटेड तथा मैसर्स मोबाईल टैलिकॉम सर्विसेज लिमिटेड) प्रथम तल, स्पेंसर प्लाजा, 769 अन्ना सालै , चेन्नई को दिनांक 30 नवम्बर , 1994 के लाइसेंस करार संख्या 842-21/93 -टी. एम . के अनुसार चेन्नई महानगर सेवा क्षेत्र में सेयूलर मोबाईल सेवा उपलब्धकराने तथा न्यूटेलिकॉम पालिसी-1999 की राजस्व सहभागिता व्यवस्थाके स्थानांतरण के फलस्वरूप संचार मंत्रालय , दूरसंचार विभाग (वी. ए. एस. सैल ) के क्रमशः दिनांक 29-01-2001 तथा 25-09-2001 के फा. सं. 842-47/2000- वी. ए. एस./खंड- IV के पत्रों द्वारा यथा संशोधित उनकी परियोजना के लिए (फा. सं. 205/56/2000- आई. टी. ए.- II ) ( खंड-I ) ।

[अधिसूचना सं. 282/2004/फा.सं. 205/56/2000- आई. टी. ए.- II ( खंड- I ) ]

निधिसिंह, अवर सचिव MINISTRY OF FINANCE (Department of Revenue) (Central Board of Direct Taxes) New Delhi , the 18th November, 2004

A S.O. 3069. It is notified for general information that the approved to the enterprise listed at para (3 ) below has been renewed by the Central Government for the purpose of Section 10(23G) of the Income-tax Act, 1961 , readwith Rule 2E of the Income-tax Rules , 1962 with effect from the Assessment Year 2004-05 to Assessment Year 2015-2016 (upto 29-11-2014) i.e. upto the end ofperiod of 20 years as mentioned in Ministry of Communications, Department of Telecommunications (VAS CELL ) letter F. No. 842-47/2000 - VAS/Vol . IV dated 29-01-2001 issuedto amend the terms of licence agreement No. 842-21/93 -TM dated30th November, 1994 or earlier , in the event ofviolation ofthe terms of the agreement aforesaid.

2. The approval is subject to the conditions that- (1 ) the enterprise/undertaking will conform to and comply with the provisions of Section10 (23G) ofthe Income-tax Act, 1961 , read with Rule 2E of the Income-tax Rules , 1962;

9018

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYANA 13, 1926

[PART II-SEC. 3( ii)] (ii ) the Central Government shall withdraw this approval if the enterprise/ undertaking --

(a) ceases to carry on the eligible business as defined in Explanation (b) to Rule 2E of 1.T. Rules, 1962; or

(ख) खाता बहियों का रख - रखाव नहीं कराता है तथा आयकर नियमावली, 1962 के नियम 2ङ के उप-नियम ( 6 ) द्वारा यथा अपेक्षित किसी लेखाकार द्वारा ऐसे खातों की लेखा परीक्षा नहीं कराता है; अथवा

(b) fails to maintain books of account and get such accounts audited by an accountant as required by sub -rule (6) of Rule 2E of the Income-tax Rules , 1962 ; or

(ग) आयकर नियमावली, 1962 के नियम 2ङ के उप-नियम (6 ) द्वारा यथा अपेक्षित लेखा परीक्षा रिपोर्ट प्रस्तुत नहीं करता है ।

3. अनुमोदित उद्यम/उपक्रम है-

The enterprise/ undertaking approved is:--

मैसर्स जेपी. डी. एस. सी. वेन्चर्स लि. द्वारा भारतीय राष्ट्रीय हाईवे प्राधिकरण के साथ दिनांक18-04-2002 को निष्पन्न किए गए रियायती करार के अनुसार निर्माण, परिचालन एवं हस्तांतरण के आधार पर दिल्ली- गुड़गांव खंड के एन. एच. 8 को 14.30 कि. मी. से 42.00 कि.मी. तक एक नियंत्रित मार्ग 8/6 लेन हाईवे में परिवर्तित किए जाने की उनकी परियोजना हेतु ( फा. सं. 205/5/2003- आ.क. नि.- II )

[ अधिसूचना सं. 283/2004/फा.सं. 205/5/2003- आयकर नि. - 11 ]

निधि सिंह, अवर सचिव

New Delhi , the 18th November, 2004 M/ s . Aircel Cellular Limited ( formerly M/s RPG Cellular Services Ltd and M/ s Mobile Telecom Services Ltd.). 5th Floor, Spencer Plaza, 769, Anna Salai, Chennai for their project ofproviding Cellular Mobile Telephone Service in Chennai Metro Service Area as per licence agreement No. 842-21 / 93 - TM dated 30th November, 1994 and as amended vide Ministry of Communications, Department ofTelecommunications (VAS CELL) letters F. No. 842-47/ 2000 - VAS/ Vol . IV dated 29-01-2001 and 25-09-2001 consequent to Migration to revenue sharing regime ofNew TelecomPolicy - 1999 (F. No. 205/56/2000 -ITA - II) (Vol . I) .

Notification No. 282/2004/F. No. 205/ 56/2000/

ITA- II (Vol . 1) ]

NIDHI SINGH, Under Secy.

नई दिल्ली, 18 नवम्बर, 2004

S.O. 3070. It is notified for general information that the enterprise/undertaking listed at para ( 3 ) below has been approved by the Central Government for the purpose ofSection 10(23G) of the Income- tax Act, 1961 , read with Rule 2E of the Income -tax Rules , 1962 with effect from the Assessment Year 2003-04 to Assessment Year 2023-2024 (upto 11-01-2023 ) i.e. for a period of 20 years as mentioned in the concession agreement dated 18-04-2002 between the National Highways Authority of India and M/s Jaypee DSC Ventures Ltd. or earlier, in the event ofviolation ofthe terms of the agreement aforesaid.

2. The approval is subject to the conditions that-

(i) the enterprise/ undertaking will conform to and comply with the provisions of Section10 (23G) ofthe Income-tax Act, 1961 , read with Rule 2E of the Income-tax Rules, 1962;

.3070.- सर्वसाधारण की जानकारी के लिए यह अतिसूक किया जाता है कि केन्द्र सरकार ने आयकर नियमावली, 1962 के नियम 2ङ के साथ पठित आयकर अधिनियम, 1961 की धारा 10 ( 23 - छ ) के प्रयोजनार्थ कर निर्धारण वर्ष 2003-2004 से कर निर्धारण वर्ष 2023-2024 तक ( दिनांक11-01-2023 तक) अर्थात् नेशनल हाईवेज अथारिटी आफ इंडिया और मैसर्स जेपी डी एस सी वेन्चर्ग लि. के बीच दिनांक18-04-2002 को हुए रियायत करार में यथा उल्लिखित 20 वर्ष की अवधि के लिए अथवा इससे पूर्व उपर्युक्त करार की शर्तों के उल्लंघन की स्थिति में निम्न पैरा ( 3 ) में उल्लिखित उद्यम/उपक्रम को अनुमोदित करती है ।

2. यह अनुमोदन इस शर्त के अधीन है कि:

(ii) the Central Government shall withdraw this approval if the enterprise/undertaking:-

(a) ceases to carry on the eligible business as defined in Explanation (b ) to Rule 2E of I.T. Rules, 1962; or

( i ) उद्यम/उपक्रम आयकर नियमावली, 1962 के नियम 25 के साथ पठित आयकर अधिनियम, 1961 की धारा 10 ( 23छ ) के उपबंधों के अनुरूप होगा और उनका अनुपालन करेगा;

(ⅱ) केंद्र सरकार यह अनुमोदन वापिस ले लेगी यदि उद्यम/उपक्रम: -

(b) fails to maintain books of account and get such accounts audited by an accountant asrequired by sub -rule (6) of Rule 2E of the Income -taxRules, 1962; or

(क ) आयकर नियमावली, 1962 के नियम 2ङ के स्पष्टीकरण ( ख ) में यथा परिभाषित पात्र कारोबार को जारी रखना बंद कर देता है ; अथवा

9019 भारत का राजपत्र: दिसम्बर 4, 2004/अग्रह्मयण 13 , 1926

[ भाग II- खण्ड 3 (ii) ]

3. The enterprise/ industrial undertaking approved

is :-

TAMIL NADU, to be a Warehousing Station under Section 9of the Customs Act, 1962 for the purpose of licensing of Private Bonded Warehouse .

[F. C. No. VIII/40/ 1/2003 -Cus (CCO) ]

J.M.K. SEKHAR, Chief Commissioner

कोयम्बतूर, 17 नवम्बर, 2004 M/ s. Jaypee DSC Ventures Ltd, for their project of Conversion of Delhi-Gurgaon section of NH - 8 into an access controlled 8/6 lane highway from Km. 14.30 to Km. 42.00 on Build, Operate and Transfer (BOT) basis as per concession agreement dated 18-04-2002 entered into with the National Highway Authority of India (F. No. 205/ 5/2003 -ІТА- II).

संख्या 3 /2004 - सीमा शुल्क ( एन. टी. ) [Notification No. 283 /2004/F. No. 205/5/2003 /ITA- II]

NIDHI SINGH, Under Secy.

सीमा शुल्क एवं केन्द्रीय उत्पाद शुल्क मुख्य आयुक्तका कार्यालय

कोयम्बतूर, 3 नवम्बर, 2004

संख्या 2/2004-सीमा शुल्क ( एन. टी. )

का. आ. 3072.- यथा संशोधित अधिसूचना सं. -14/2002 सी.शु. ( एन.टी. ) , दिनांक 7-3-2002 के साथ पठित सीमा शुल्क अधिनियम, 1962 की धारा 152 खण्ड ( ए ) के अंतर्गत भारत सरकार, वित्त मंत्रालय, राजस्व विभाग, नई दिल्ली के दिनांक 1 जुलाई, 1994 के अधिसूचना संख्या 33/ 94 - सीमा शुल्क ( एन. टी. ) के अधीन अधोहस्ताक्षरी को प्रत्यायोजित शक्तियों का प्रयोग करते हुए मैं , जे. एम. के. शेखर, मुख्य आयुक्त, सीमा शुल्क एवं केन्द्रीय उत्पाद शुल्क कोयम्बतूर एतद्वारा तमिलनाडु राज्य, सेलम जिला, सेलम तालुक के पारा नाट्टमंगलम ग्राम को सीमा शुल्क अधिनियम 1962 की धारा 9 के अंतर्गत निजी भाण्डागार को लाइसेन्स देने के उद्देश्य से भाण्डागरण स्टेशन के रूप में घोषित करता हूँ।

[फा. सी. सं.- VIII/40/1/2003- सी.शु. (मु.आ.का. ) ]

जे. एम. के. शेखर, मुख्य आयुक्त

Coimbatore , the 17th November , 2004

NO. 3/2004- CUSTOMS (NT) का. आ. 3071.- यथा संशोधित अधिसूचना सं. - 14/2002 सी.शु. ( एन.टी. ), दिनांक 7-3-2002 के साथ पठित सीमा शुल्क अधिनियम, 1962 की धारा 152 खण्ड ( ए ) के अंतर्गत भारत सरकार, वित्त मंत्रालय, राजस्व विभाग , नई दिल्ली के दिनांक 1 जुलाई, 1994 के अधिसूचना संख्या 33/94- सीमा शुल्क ( एन. टी. ) के अधीन अधोहस्ताक्षरी को प्रत्यायोजित शक्तियों का प्रयोग करते हुए मै , जे. एम. के. शेखर, मुख्य आयुक्त, सीमा शुल्क एवं केन्द्रीय उत्पाद शुल्क कोयम्बतूर एतद्वारा तमिलनाडु राज्य, कोयम्बत्तूर जिला, कोयम्बत्तूर नार्थ तालुक के तुडियलूर ग्राम को सीमा शुल्क अधिनियम 1962 की धारा 9 के अंतर्गत निजी भाण्डागार को लाइसेन्स देने के उद्देश्य से भाण्डागरण स्टेशन के रूप में घोषित करता हूँ ।

[फा. सी. सं. VIII/40/1/2003- सी.शु. (मु.आ.का. ) ]

जे. एम. के. शेखर, मुख्य आयुक्त

OFFICE OF THE CHIEF COMMISSIONER OF CUSTOMS& CENTRAL EXCISE

Coimbatore , the 3rd November, 2004

S.O. 3072. In exercise of the powers delegated to the undersigned vide Notification No. 33 /94-Customs (NT) dated 1st July 1994 by the Government of India, Ministry ofFinance, Department of revenue , New Delhi under Clause (a) of Section 152 of the Customs Act , 1962, read with Notification No. 14/2002 Cus . (NT) dated 7-3-2002 as amended, I , J.M.K. SEKHAR, CHIEF COMMISSIONER OF CUSTOMS AND CENTRAL EXCISE , COIMBATORE hereby declare PARA NATTAMANGALAM VILLAGE , SALEM TALUK, in the District of SALEM, State ofTAMIL NADU, to be a Warehousing Station under Section 9 of the Customs Act, 1962 for the purpose of licensing of Private Bonded Warehouse .

NO . 2/ 2004- CUSTOMS (NT)

[F. C. No. VIII/40/ 1 /2003 -Cus (CCO) ]

J.M.K. SEKHAR, Chief Commissioner

कोयम्बतूर, 17 नवम्बर, 2004

संख्या 4/2004 सीमा शुल्क( एन. टी. )

का. आ. 3073.- यथा संशोधित अधिसूचना सं .- 14/2002 सी.शु. ( एन.टी. ) , दिनांक 7-3-2002 के साथ पठित सीमा शुल्क अधिनियम , 1962 की धारा 152 खण्ड ( ए ) के अंतर्गत भारत सरकार, S.O. 3071. In exercise of the powers delegatedto the undersigned vide Notification No. 33 /94 - Customs (NT) dated 1st July 1994 by the Government of India , Ministry of Finance, Department of Revenue , New Delhi under Clause ( a) of Section 152 of the Customs Act, 1962 , read withNotification No. 14/2002 Cus . (NT) dated 7-3-2002 as amended, I , J.M.K. SEKHAR, CHIEF COMMISSIONER OF CUSTOMS AND CENTRAL EXCISE , COIMBATORE hereby declare THUDIYALUR VILLAGE, COIMBATORE NORTH TALUK, in the District of COIMBATORE , State of 9020

THE GAZETTE OF INDIA: DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYANA 13, 1926

[PART II-SEC. 3 (ii)]

Coimbatore, the 18th November, 2004

NO. 5 /2004- CUSTOMS (NT) वित्त मंत्रालय , राजस्व विभाग , नई दिल्ली के दिनांक 1 जुलाई, 1994के अधिसूचना संख्या 33/ 94- सीमा शुल्क ( एन . टी. ) के अधीन अधोहस्ताक्षरी को प्रत्यायोजित शक्तियों का प्रयोग करते हुए मैं, जे. एम. के. शेखर, मुख्य आयुक्त, सीमा शुल्क एवं केन्द्रीय उत्पाद शुल्क कोयम्बतूर एतद्वारा तमिलनाडु राज्य, नामक्कल जिला, परमती तालुक के कंडमपालयम- मार्ग , कवुंडीपालयम- पोस्ट, नल्लूर ग्राम को सीमा शुल्क अधिनियम, 1962 की धारा 9 के अंतर्गत निजी भाण्डागार को लाइसेन्स देने के उद्देश्य से भाण्डागरण स्टेशन के रूप में घोषित करता हूँ ।

[ फा. सी. सं.- VIII/40/1/2003- सी.शु. ( मु.आ.का. ) ] जे. एम. के. शेखर, मुख्य आयुक्त Coimbatore, the 17th November, 2004

S.O. 3074.- In exercise of the powers delegated to theundersigned vide Notification No. 33 /94-Customs (NT) dated 1st July 1994 by the Government of India, Ministry of Finance, Department of Revenue, New Delhi under Clause ( a) of Section 152 of the Customs Act, 1962, read withNotification No. 14/2002 Cus . (NT) dated 7-3-2002 as amended, I, J.M.K. SEKHAR, CHIEF COMMISSIONER OF CUSTOMS AND CENTRAL EXCISE , COIMBATORE hereby declare MORUR BIT - II VILLAGE , SANKARI TALUK, in the District of SALEM, State of TAMIL NADU, tobe a Warehousing Station under Section 9 of the Customs Act, 1962 for the purpose of licensing of Private Bonded Warehouse.

NO. 4/2004- CUSTOMS (NT)

[File C. No. VIII/40/1 /2003 -Cus (CCO) ] J.M.K. SEKHAR, Chief Commissioner

(आर्थिक कार्य विभाग )

(बैंकिंग प्रभाग )

नई दिल्ली, 25 नवम्बर , 2004

S.O. 3073. In exercise of the powers delegated to the undersigned vide Notification No. 33 /94 -Customs (NT) dated 1st July 1994 by the Government of India , Ministry of Finance , Department of Revenue, New Delhi under Clause (a) of Section 152 of the Customs Act, 1962 , read withNotification No. 14/2002 Cus . (NT) dated7-3-2002 as amended , I , J.M.K. SEKHAR, CHIEF COMMISSIONER OF CUSTOMS AND CENTRAL EXCISE , COIMBATORE herebydeclare NALLUR VILLAGE, KAVUNDIPALAYAM- POST, KANDAMPALAYAM - VIA, PARAMATI TALUK, in the District of NAMAKKAL , State of TAMIL NADU, to be a Warehousing Station under Section 9 of the Customs Act , 1962 for the purpose of licensing of Private Bonded Warchouse.

का.आ. 3075.- भारतीय रिजर्व बैंक अधिनियम, 1934 (1934 का 2 ) की धारा 8 की उप - धारा ( 1 ) के खण्ड ( घ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, केन्द्रीय सरकार, एत‌द्वारा श्री राकेश मोहन, सचिव ( आर्थिक कार्य ) , वित्त मंत्रालय, आर्थिक कार्य विभाग , नई दिल्लीको तत्काल प्रभाव से और अगले आदेश तक भारतीय रिजर्व बैंक के केन्द्रीय बोर्ड में निदेशक के रूप में नामित करती है । [F. C. No. VIII/40/1 /2003 -Cus (CCO) ] J.M.K. SEKHAR, Chief Commissioner

[फा.सं. 9 /11/2004- बी ओ- I ] कोयम्बतूर, 18 नवम्बर, 2004

संख्या 5/2004-सीमा शुल्क ( एन. टी. )

रमेश चन्द, अवर सचिव

(Department of Economic Affairs)

(Banking Division)

New Delhi, the 25th November , 2004 का. आ. 3074.- यथा संशोधित अधिसूचना सं.-14/2002 सी.शु. ( एन.टी. ) , दिनांक 7-3-2002 के साथ पठित सीमा शुल्क अधिनियम, 1962 की धारा 152 खण्ड ( ए ) के अंतर्गत भारत सरकार, वित्त मंत्रालय , राजस्व विभाग , नई दिल्ली के दिनांक 1 जुलाई, 1994 के अधिसूचना संख्या 33/94- सीमा शुल्क ( एन. टी. ) के अधीन अधोहस्ताक्षरी को प्रत्यायोजित शक्तियों का प्रयोग करते हुए मैं , जे. एम. के. शेखर, मुख्य आयुक्त, सीमा शुल्क एवं केन्द्रीय उत्पाद शुल्क कोयम्बतूर एतद्वारा तमिलनाडु राज्य , सेलम जिला , शंकरी तालुक के मोरूर विट- II ग्राम को सीमा शुल्क अधिनियम , 1962 की धारा 9 के अंतर्गत निजी भाण्डागार को लाइसेन्स देने के उद्देश्य से भाण्डागरण स्टेशन के रूप में घोषित करता हूँ ।

S.O. 3075. - In exercise of the powers conferred by clause (d) of Sub- section ( 1) of Section 8 of the Reserve Bank of India Act, 1934 (2 of 1934), the Central Government, hereby nominates Shri Rakesh Mohan , Secretary (Economic Affairs) , Ministry of Finance , Department of Economic Affairs , New Delhi to be a director on the Central Board of the Reserve Bank of India with immediate effect and until further orders .

[ फा. सी. सं.- VIII/40/ 1/2003- सी.शु. ( मु.आ.का.

[F. No. 9/ 11/2004 -ВО- Г] जे. एम. के. शेखर, मुख्य आयुक्त

RAMESH CHAND , Under Secy.

9021

भारत का राजपत्र : दिसम्बर 4, 2004/अग्रह्मयण 13 , 1926

[ भाग II- खण्ड 3 ( ii ) ]

पोत-परिवहन, सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय (पोत परिवहन विभाग )

नई दिल्ली, 23 नवम्बर, 2004

राजपत्रित अधिकारी के पद के समकक्ष अधिकारी होने के नाते , उक्त अधिनियम के उद्देश्यों के लिए सम्पदा अधिकारी नियुक्त करती है जो उक्त तालिका के कालम ( 3 ) में सदृश प्रविष्टि में विनिर्दिष्ट सरकारी स्थानों के संबंध में, अपने क्षेत्राधिकार की स्थानीय सीमाओं में उक्त अधिनियम के द्वारा या अन्तर्गत सम्पदा अधिकारियों को प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग, और आरोपित कर्तव्यों का निष्पादन करेंगे ।

तालिका

क्रम अधिकारी का नाम और सरकारी स्थान की श्रेणियां और

क्षेत्राधिकार की स्थानीय सीमाएं सं. पदनाम

का.आ. 3076.-केन्द्रीय सरकार, राजभाषा ( संघ के शासकीय प्रयोजनों के लिए प्रयोग ) नियम, 1976 ( यथा संशोधित 1987 ) के नियम 10 के उप नियम 4 के अनुसरण में पोत परिवहन, सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय, पोत परिवहन विभाग के प्रशासनिक नियंत्रण के अधीन निम्नलिखित कार्यालय में 80 % से अधिक कर्मचारियों द्वारा हिन्दी काकार्यसाधक ज्ञान प्राप्त कर लेने पर एत‌द्वारा उसे अधिसूचित करती है :-

सरकारी नौवहन कार्यालय,

नव भवन, 10 - रामजीभाई कमानी मार्ग, बेलार्ड इस्टेट, मुम्बई-400001

[फा. सं . ई-11011/1/2000-हिन्दी]

आर. के. जैन, संयुक्त सचिव MINISTRY OF SHIPPING, ROAD TRANSPORT AND HIGHWAYS

(Department of Shipping)

New Delhi , the 23rd November , 2004 S.O. 3076. In pursuance of sub rule (4) ofrule 10 ofthe Official Language (use for the Official purpose ofthe Union) Rule , 1976 ( as amended 1987 ) , the Central Government hereby notifies the following office under the administrative control of the Ministry of Shipping, Road Transport and Highways , Department of Shipping , more than 80% of the staff of which have acquired working knowledge ofHindi:-

Government Shipping Office , Nav Bhavan, 10-Ramjibhai Kamani Marg, Ballard Estate , Mumbai -400001

[F. No. E- 11011/1/2000-Hindi]

R.K. JAIN, Jt . Secy.

कृषिमंत्रालय

श्री पी. के. जैन

1 .

वरिष्ठ प्रशासनिक

अधिकारी, भारतीय

कृषि अनुसंधान

संस्थान, नई दिल्ली

भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद्, और उत्तर प्रदेश, दिल्ली, हरियाणा , पंजाब , जम्मूव कश्मीर, हिमाचल प्रदेश, उत्तरांचल, राजस्थान , चंडीगढ़ में विभिन्न स्थानों पर स्थित इसके संस्थानों की या इनके द्वारा या ओर से पट्टे पर ली गई सभी अचल सम्पतियां या स्थान ।

[फा. सं. 30-36/2000- स्था. ( डेयर ) ]

जी. चन्द्रशेखर, अवर सचिव MINISTRY OF AGRICULTURE

(Department of Agricultural Research and Education) New Delhi , the 29th October , 2004

S.O. 3077. In exercise of the powers conferredby section 3 of the Public Premises (Eviction of Unauthorized Occupants) Act, 1971 (40 of 1971 ) , the Central Government hereby appoints the officer mentioned in column ( 2 ) of the Table below, being the officer equivalent to the rank of a Gazetted Officer of the Government, to be Estate Officer for the purposes of the said Act , who shall exercise the powers conferred, and perform the duties imposed , on the Estate Officers by or under the said Act, within the local limits of his respective jurisdiction , in respect of the public premises specified in the corresponding entry in column (3 ) of the said Table .

TABLE

SI .

Name and

(कृषिअनुसंधान तथा शिक्षाविभाग )

नई दिल्ली, 29 अक्तूबर, 2004

का.आ. 3077.- सरकारी स्थान ( अप्राधिकृत अधिभोगियों की बेदखली ) अधिनियम , 1971 ( 1971 का 40 ) की धारा 3 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, केन्द्रीय सरकार एतद्वारा नीचे दी गई तालिका के कालम ( 2 ) में उल्लिखित अधिकारी को , सरकार के

Categories of public premises

and local limits ofjurisdiction No. Designation

ofthe Officer

1 2

Sh . P. K. Jain

Senior

Administrative

All immovable properties or premises belonging to , or taken on lease by or on behalf

of Indian Council of Officer, 9022

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYANA 13, 1926

[PART II-SEC . 3 (ii)] 1 2

Indian Agricultural Rescarch Institute, New Delhi

2. इस आदेश के साथ संलग्न उपाबंध में वर्णित प्रारुप " पालतू पशु खाद्य और पशु सह- उत्पाद " मानव उपभोग के लिए निषिद्ध निर्यात (क्वालिटी नियंत्रण और निरीक्षण और मानीटरिंग ) नियम, 2004के अनुसार क्वालिटी नियंत्रण और निरीक्षण का तरीका विनिर्दिष्ट करना ।

Agricultural Research, and its Institutes situated at various places at Uttar Pradesh, Delhi , Haryana , Punjab , Jammu and Kashmir , Himachal Pradesh , Uttranchal , Rajasthan, Chandigarh ..

3. उन विनिर्देशों को मान्यता देना पालतू पशु खाद्य और पशु उपोत्पादों के लिए जो मानव उपभोग के लिए आशयित नहीं हैं मानक विनिर्देश के रूप में इस आदेश के साथ संलग्न अनुसूची में वर्णित है, और

[F. No. 30-36/2000-Estt . (DARE)] G. CHANDRA SEKHAR, Under Secy.

वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय (वाणिज्य विभाग )

आदेश

नई दिल्ली, 18 नवम्बर, 2004

4. अंतरराष्ट्रीय व्यापार के अनुक्रम में किसी यूनिट द्वारा पालतू पशु खाद्य और पशु उपोत्पादों के निर्यात को उस दशा में प्रतिषिद्ध करना जब वह उसे लागू मानक विनिर्देश के अनुरुप न हो और उसके साथ यह कथन करने वाला प्रमाण पत्र न हो कि ऐसी यूनिट निर्यात ( क्वालिटी नियंत्रण और निरीक्षण) अधिनियम, 1963( 1963 का 22) की धारा 7 की उपधारा ( 1 ) के अधीन स्थापित अभिकरण द्वारा अनुमोदित है और उसके द्वारा उसकी मानीटरिंग की जाती है ।

अनुसूची

1. सभीअनुमोदित यूनिटें संलग्न उपाबंध में यथाविहित अपेक्षाओं केअनुरुप होंगी ।

का.आ. 3078.-केन्द्रीय सरकार, क्वालिटी नियंत्रण और निरीक्षण के संबंध में कतिपय बातें करने के लिए, निर्यात (क्वालिटी नियंत्रण और निरीक्षण ) अधिनियम, 1963 ( 1963 का 22 ) की धारा 6 के अधीन सशक्त है और उसकी यह राय है कि भारत से बाहर निर्यात व्यापार के विकास के लिए ऐसा करना आवश्यक और समीचीन है कि पालतू पशु खाद्य और पशु उपोत्पाद जो मानव उपभोग के लिए आशयित नहीं है, निर्यात के लिए क्वालिटी नियंत्रण और निरीक्षण के अध्यधीन होना चाहिए ।

2. निर्यात (क्वालिटी नियंत्रण और निरीक्षण ) अधिनियम, 1963 की धारा 6 के अनुसार मान्यताप्राप्त जो मानव उपभोग के लिए आशयित नहीं हैं पालतू पशु खाद्य और पशु उपोत्पाद के लिए विनिर्देश निम्नलिखित होंगे :-

और यूरोपियन पार्लियामेंट एण्ड दि काउंसिल के तारीख 3 अक्तूबर, 2002के विनियम सं. ( ईसी) 1774/2002/ के अंतर्गत आने वाले उच्चतम क्वालिटी मानको और स्वास्थ्य आवश्यकताओं को बनाए रखना आवश्यक है,

(क) ( i ) आयातकर्ता देश के राष्ट्रीय मानक , या

और अतः ऊपर आधारित समानता की शर्तों को सुनिश्चित करने हेतु मानीटरिंग की प्रक्रिया के लिए उपबंध किया जाना चाहिए ,

( ii ) विदेशी क्रेता और निर्यातकों के बीच करार पाए गए संविदात्मक विनिर्देश परन्तु यह तब जब वे आयातकर्ता देशों की स्वास्थ्यअपेक्षाओं को पूरा कर रहे हों, और केन्द्रीय सरकार ने उक्त प्रयोजन के लिए नीचे विनिर्दिष्ट प्रस्ताव विरचित किए हैं और निर्यात (क्वालिटी नियंत्रण और निरीक्षण ) नियम, 1964 के नियम 11 के उपनियम ( 2 ) की अपेक्षानुसार निर्यात निरीक्षण परिषद को भेज दिए हैं ।

(ख ) उपरोक्त ( क) के अभाव में, निम्नलिखित सदस्यों से मिलकर गठित विशेषज्ञ समिति द्वारा विरचित पालतू पंशु खाद्य पशु सह- उत्पाद के संबंध में कोई मानक लागू किए जाएंगे ।

(i ) निर्यात निरीक्षण परिषद/अभिकरण से प्रतिनिधि (संयोजक)

( ii) समुद्री उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण से प्रतिनिधि (एमपीडीईए)

अतः अब, केन्द्रीय सरकार, उक्त नियम के अनुसरण में, उक्त प्रस्तावों को उनसे प्रभावित होने वाली साधारण जनता की जानकारी के लिये प्रकाशित करती है और यह सूचना दी जाती है कि कोई व्यक्ति, जो उक्त प्रस्तावों के संबंध में कोई आक्षेप करना चाहता है या सुझाव देना चाहता है, अपने आक्षेप या सुझाव, इस आदेश के राजंपत्र में प्रकाशन की तारीख से तीस दिनों के भीतर, विचार के लिये भारतीय निर्यात निरीक्षण परिषद, तीसरा तल, नई दिल्ली वाईएमसीए सांस्कृतिक केन्द्र भवन, 1 , जयसिंह रोड , नई दिल्ली -110001 को भेज सकता है ।

( iii ) केन्द्रीय मत्स्य उद्योग प्रौद्योगिकी संस्थान , कोचीन से प्रतिनिधि ( सीआईएफटी)

प्रस्ताव

( iv ) व्यापार से प्रतिनिधि

1. यह अधिसूचित करना कि मानव उपभोग के लिए निषिद्ध" पालतू पशु खाद्य और पशु उपोत्पाद " निर्यात से पूर्व क्वालिटी नियंत्रण और निरीक्षण के अध्यधीन होंगे ।

(ग) उपरोक्त दोनों में से किसी दशा में, यूनिट संलग्न अध्याय I से VII के अनुसार अपेक्षाओं को भी पूरा करेगी । 9023

भारत का राजपत्र: दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13 , 1926

[भाग II- खण्ड 3 (ii) ]

उपाबंध

निर्यात ( क्वालिटी नियंत्रण और निरीक्षण ) अधिनियम , 1963 ( 1963का 22 ) की धारा 17 के अधीन बनाए जाने के लिए प्रस्तावितप्रारूप नियम

प्रारम्भिक

1. संक्षिप्त नाम और प्रारम्भ ( 1.) इन नियमों का संक्षिप्त नाम मानव उपभोग के लिए निषिद्ध पालतू पशु खाद्य और पशु सह- उत्पाद निर्यात (क्वालिटी नियंत्रण निरीक्षण और मानीटरिंग ) नियम , 2004है ।

होंगे। (2) ये राजपत्र में इनके अंतिम प्रकाशन की तारीख को प्रवृत्त 2. परिभाषाएं- इन नियमों के प्रयोजन के लिये, जब तक कि संदर्भ से अन्यथा अपेक्षित न हो:

(क) " अधिनियम " से निर्यात ( क्वालिटी नियंत्रण और निरीक्षण ) अधिनियम , 1963 ( 1963 का 22 ) अभिप्रेत है ।

(ख) " अभिकरण " से अधिनियम की धारा 7 की उपधारा ( 1 ) के अधीन मुम्बई, कोलकाता, कोच्ची, दिल्ली और चैन्नई में स्थापित निर्यात निरीक्षण अभिकरण में से कोई अभिकरण अभिप्रेत है ।

(ग) " पशु अपशिष्ट " से पशुओं या मछली का शव या कोई भाग या ऐसा पशु उत्पाद अभिप्रेत है जो सीधे मानव उपभोग में आता है, किन्तु इसके अंतर्गत पशु मल-मूत्र और भोजन अपशिष्ट नहीं आते हैं,

(घ) " पशु उपोत्पाद " से पशुओं के पूरे शरीर या उनके भाग या पशु मूल के उत्पाद अभिप्रेत हैं जो प्रवर्ग 1 की सामग्री प्रवर्ग 2 कीसामग्री, प्रवर्ग 3 की सामग्री में निर्दिष्ट है और जोमानव उपभोग के लिए आशयित नहीं है जिनके अंतर्गत ओवा , भ्रूण और शुक्र भी है ।

(ङ) " पशु " से कोई मेरूदण्डी या अमेरूदण्डी पशु अभिप्रेत है इसके अंतर्गत मछली, रेंगने वाले जीव और उभयचर भीहैं,

(च) " परिषद" से अधिनियम की धारा 3 के अधीन स्थापित निर्यात निरीक्षण परिषद् अभिप्रेत है ।

(छ) " सक्षम प्राधिकारी " से अधिनियम की धारा 7 के अधीन मुम्बई, कोलकाता, चैन्नई, दिल्ली और कोची में स्थापित निर्यात निरीक्षण अभिकरण ( निनिअ ) अभिप्रेत है । (ज ) " डिब्बा बंद पालतू पशु खाद्य " से ताप संसाधित पशु खाद्य अभिप्रेत है जो दृढता पूर्वक वायुरोधी डिब्बे में रखा गयाहै ।

3478 G1/04-2

(झ) " प्रवर्ग 1 की सामग्री " से निम्नलिखित वर्णन के पशु उपोत्पाद या ऐसी कोई सामग्री अभिप्रेत है जिसमें ऐसा उपोत्पाद अंतर्विष्ट है, अर्थात्:-

1. खाल और चमडी सहित शरीर के सभी भाग , 2. विनियम ( ईसी ) सं. 999/2001 तारीख 22-5-2001 के उपाबंध V में वर्णित विनिर्दिष्ट जोखिम सामग्री, 3. पशुओं से उपाप्त उत्पाद जिनमें प्रतिषिद्ध पदार्थ मिलाए गए हैं और पशु मूल के उत्पाद जिनमें पर्यावरणीय संदूषक के अवशिष्ट और अन्य पदार्थ अंतर्विष्ट हैं, 4. अवशिष्ट जल का शेधन करते समय प्रवर्ग 1 के प्रसंस्करण संयंत्रों और अन्प्रय ऐसे परिसरों से एकत्रित कीगई सभी पशु सामग्री जिनमें से विनिर्दिष्ट जोखिम सामग्री उठाई जाती है,

5. अंतरराष्ट्रीय रूप से प्रचालित परिवहन के साधनों से भोजन अवशिष्ट,

6. प्रवर्ग 1 की सामग्री के या तो प्रवर्ग 2 की सामग्री या प्रवर्ग 3 की सामग्री या दोनों के साथ मिश्रण जिसके अंतर्गत प्रवर्ग 1 के प्रसंस्करण संयंत्र में प्रसंस्करण के लिए नियत कोई सामग्री भी है ।

(ञ) " प्रवर्ग 2 की सामग्री " से निम्नलिखित वर्णन के पशु उपोत्पाद या ऐसी कोई सामग्री अभिप्रेत है जिसमें ऐसा उपोत्पाद अंतर्विष्ट है , अर्थात्:-

1. खाद्य और पाचक पदार्थ तत्त्व,

2. वधशालाओं और वधशालाओं से भिन्न स्थानों से जल शोधन करते समय एकत्रित की गई सभी पशु सामग्री, 3. पशु मूल के उत्पाद जिनमें पशु चिकित्सीय औषधि और संदूषणों के अवशिष्ट अंतर्विष्ट हैं,

4. प्रवर्ग 1 सामग्री से भिन्न पशु मूल के उत्पाद, 5. ऐसे पशु और पशुओं के भाग जिनकी मृत्यु मानव उपभोग के लिए वध किए जाने से भिन्न हुई है जिसके अंतर्गत पशु महामारी बीमारी का उन्मूलन करने के लिए मारे गए पशु भी हैं,

6. प्रवर्ग 2 की सामग्री प्रवर्ग 3 की सामग्री केसाथ मिश्रण, 7. प्रवर्ग 1 की सामग्री या प्रवर्ग 3 की सामग्री से भिन्न पशु उपोत्पाद ।

(ट) " प्रवर्ग 3 की सामग्री " से निम्नलिखित वर्णन के पशु उपोत्पाद या ऐसी कोई अन्य सामग्री अभिप्रेत है जिसमें ऐसे उपोत्पाद अंतर्विष्ट हैं , अर्थात्:-

1. वध किए गए ऐसे पशुओं के भाग जो मानव उपभोग केलिए उपयुक्तहैं किन्तु वाणिज्यिक कारणों से मानव उपभोग के लिए आशयित नहीं हैं,

2. वध किए गए ऐसे पशुओं के भाग जो मानव उपभोग के लिए अनुपयुक्त होने के कारण अस्वीकार कर 9024

THE GAZETTE OF INDIA: DECEMBER 4, 2004/ AGRAHAYANA 13, 1926

दिए गए हैं किन्तु वे मानवों या पशुओं को संचारी रोग के किसी लक्षण से प्रभावित नहीं हैं और उन पशु शवों से उपाप्त किए जाते हैं जो मानव उपभोग के लिए उपयुक्तहैं,

3. ऐसे पशुओं की खाल या चमड़ी, हव्स और सींग , सुअर के बाल और फर जो मूल रूप से पशुओं से मिलते हैं जिनका वधशाला में मृत्युपूर्व निरीक्षण करने के पश्चात् वध किया जाता है और ऐसे निरीक्षण के परिणाम के अनुसार मानव उपभोग के लिए वध किए जाने हेतु उपयुक्त थे,

4. जुगाली करने वाले पशुओं से भिन्न उन पशुओं से अभिप्राप्त रक्त जिनका वधशाला में मृत्यु पूर्व निरीक्षण के पश्चात् वध किया जाता है और वे ऐसे निरीक्षण के परिणाम के अनुसार मानव उपभोग के लिए वध किए जाने हेतु उपयुक्त थे ,

5. मानव उपभोग के लिए आशयित उत्पादों के उत्पादन से उपाप्त पशु उपोत्पाद जिसके अंतर्गत चिकनाई रहित हड्डियां और मछली का चारा भी है , १. भोजन अवशिष्ट से भिन्न पशु मूल की पूर्व खाद्य सामग्रियां या ऐसी पूर्व खाद्य सामग्री जिसमें पशु मूल के उत्पाद अतंर्विष्ट हैं , जो वाणिज्यिक कारणों से या विनिर्माण समस्याओं या पैकिंग त्रुटि या ऐसी अन्य त्रुटियों के कारण जो मानवों या पशुओं के लिए कोई जोखिम पैदा नहीं करती, मानव उपभोग के लिए अब नहीं रहे हैं,

7. ऐसे पशुओं से अभिप्राप्त किया गया कच्चा दूध जो उस उत्पाद के माध्यम से मानवों या पशुओं को संचारी किसी रोग के कोई रोग विषयक लक्षण दर्शित नहीं करते, अली के भोजन के उत्पादन के प्रयोजनों के लिए समुद्र में पकड़ी गई, समुद्री स्तनधारियों के सिवाय, कली या अन्य समुद्री पशु,

9. मानव उपभोग के लिए मछली उत्पादों का विनिर्माण करने वाले संयंत्रों से मछली से मछली उपोत्पाद, 10. ऐसे पशुओं से उत्पन्न छिलके ( सीप ) , अंडज उत्पत्तिशला उपोत्पाद और टूटे अंडों के उत्पाद जो उस उत्पाद के माध्यम से मानवों या पशुओं को संचारी रोग को चिकित्सीय लक्षण दर्शित नहीं करते , 11 ऐसे पशुओं से जिनमें उस उत्पाद के माध्यम से मानवों या पशुओं को संचारी रोग का कोई चिकित्सीय लक्षण दर्शित नहीं होता था , उत्पन्न रक्त, खाल और चमड़ी, हूव्स, पंख , ऊन , सींग , बाल और फर, और 12. अंतर्राष्ट्रीय रूप से प्रचलित परिवहन के साधनों से भोजन अवशिष्ट ।

[PART II-SEC . 3 (ii)] ( ठ) " प्रवर्ग 1 या प्रवर्ग 2 के मध्यवर्ती संयंत्र " से ऐसा संयंत्र अभिप्रेत है जिसमें अप्रसंस्कृत प्रवर्ग 1 या प्रवर्ग 2 की सामग्री उसके अंतिम गंतव्य स्थान को आगे परिवहन के प्रयोजन के लिए हथाली जाती है या अस्थायी रूप से भंडारित की जाती है और जहां कतिपय प्राथमिक क्रियाकलाप, जैसे खाल और चमड़ी को हटाना और शव- परीक्षा करना, किए जा सकेंगे ,

(ड) " प्रवर्ग 3 के मध्यवर्ती संयंत्रण " से ऐसा संयंत्र अभिप्रेत है जिसमें प्रवर्ग 3 की अप्रसंस्कृत सामग्री भंडारित की जाती है और/या काटी जाती है और/या शीतित या ब्लाकों में गहरी जमाई जाती है और/या उसके अंतिम गंतव्य को आगे परिवहन के प्रयोजन के लिए अस्थाई रूप से भंडारित कीजाती है ,

(ढ ) " प्रवर्ग 1 का प्रसंस्करण संयंत्र " से ऐसा संयंत्र अभिप्रेत है जिसमें प्रवर्ग 1 की सामग्री का उसके अंतिम व्ययन से पूर्व, प्रसंस्करण किया जाता है ,

( ण ) " प्रवर्ग 2 का प्रसंस्करण संयंत्र " से ऐसा संयंत्र अभिप्रेत है जिसमें प्रवर्ग 2 का समग्री का, उसके अंतिम व्ययन, आगे परिवहन या उपयोग से पूर्व, प्रसंस्करण किया जाता है,

(त ) " प्रवर्ग 3 का प्रसंस्करण संयंत्र " से ऐसा संयंत्र अभिप्रेत हैजिसमें प्रवर्ग 3 की सामग्री का ऐसे प्रसंस्कृत पशु प्रोटीन में और अन्य प्रसंस्कृत उत्पादों में प्रसंस्करण किया जाता है जिसका आहार सामग्री के रूप में उपयोग किया जा सकता है,

(थ) " खान पान अवशिष्ट " से रेस्टेरां, खानपान सुविधाओं और रसोई घरों, जिनमें केन्द्रीय रसोईघर और घरेलू रसोईघर भी सम्मिलित हैं, में उत्पादित सभी अवशिष्ट खाद्य अभिप्रेत है,

( द) " स्थापन" से निम्न जोखिम प्रसंस्करण संयंत्र, उच्च जोखिम प्रसंस्करण संयंत्र, पालतू पशु खाद्य या मत्स्य चूर्ण उत्पादन करने वाला संयंत्र या ऐसा संयंत्र अभिप्रेत है जो तकनीकी या भेषजीय उत्पाद तैयार करने में उपयोग किया जाता है,

( ध ) " मत्स्य चूर्ण " से, समुद्री स्तनधारियों के सिवाय समुद्री पशुओं से उपाप्त प्रसंस्कृत पशु प्रोटीन अभिप्रेत है, (त्र ) " वायुरोधी रूप में सीलबंद आधान " से ऐसा आधान अभिप्रेत है जो सूक्ष्म जीवों के प्रवेश को रोकने को सुनिश्चित करने के लिए डिजाइन किया गया है या आशयित है,

(प ) " पालतू पशु खाद्य " से कुत्तों, बिल्लियों और अन्यपालतू पशुओं के लिए खाद्य अभिप्रेत है जिसमें पशु उपोत्पाद अर्थात्वध किए गए पशुओं के भाग मत्स्य चूर्ण उत्पादन के प्रयोजनों के लिए खुले समुद्र में पकड़ी गयी मछली, 9025 भारत का राजपत्र : दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13 , 1926

[ भाग II- खण्ड 3 ( ii) ]

(च) अध्याय- V के अनुसार प्रवर्ग 1 की सामग्री, प्रवर्ग-2 सामग्री और प्रवर्ग 3 की सामग्री के प्रसंस्करण के लिए साधारण स्वास्थ्यसंबंधी अपेक्षाएं ;

समुद्री स्तनधारियों के सिवाय , अन्य समुद्री पशुओं के भागों, मानव उपभोग के लिए मत्स्यउत्पादों का विनिर्माण करने वाले संयंत्रों से मत्स्य से ताजे उपोत्पादों से युक्त सामग्री अंतर्विष्ट है जिसमें कच्चा पालतू पशु खाद्य, प्रसंस्कृत पालतू पशु खाद्य, डिब्बा बंद पालतू पशु खाद्य और मत्स्यचूर्ण भी सम्मिलित है;

(छ) अध्याय- VI के अनुसार प्रसंस्कृत पशु प्रोटीन और ऐसे अन्य प्रसंस्कृत उत्पादों के जिनका उपयोग भोजन सामग्री के रूप में किया जा सकता है , प्रसंस्करण के लिए और विपणन हेतु रखने के लिए विनिर्दिष्ट स्वास्थ्य संबंधी अपेक्षाएं; और,

(फ) " पालतू पशु " से मानव द्वारा सामान्यतः कृषि से भिन्न प्रयोजनों के लिए, पाली गयी और रखी गयी, किन्तु उनका उपभोग नहीं किया जाता हो , प्रजातियों का कोई पशु अभिप्रेत है;

(ज) अध्याय- VII के अनुसार पालतू पशु खाद्य के अनुमोदन के लिए अपेक्षाएं और पालतू पशु खाद्य के लिए अपेक्षाएं । ( ब ) " प्रसंस्कृत पालतू पशु खाद्य " से, कच्चे पालतू पशु खाद्य से भिन्न ऐसा पालतू पशु खाद्य अभिप्रेत है जिसे इन नियमों के अनुसार परिशोधित किया गया है;

(2) सक्षम प्राधिकारी अपना स्वयं का समाधान हो जाने के पश्चात् कि स्थापन, जो क्रियाकलाप कर रहे हैं, उनकी प्रकृति के संबंध में अपेक्षाओं को पूरा करते हैं, ऐसे स्थापनों को अनुमोदन प्रदान करेगा।

(भ) " पालतूपशु खाद्य संयंत्र " से ऐसा संयंत्र अभिप्रेत हैजो पालतू पशु खाद्य का उत्पादन कर रहा है और जिसमें ऐसे पालतू पशु खाद्य तैयार करने में कतिपय पशु उपोत्पादों का उपयोग किया जाता है;

(3) सक्षम प्राधिकारी स्थापन के अनुमोदन की रीति के संबंध में समुद्री उत्पाद निर्यात् विकास प्राधिकरण और केन्द्रीय मत्स्यपालन प्रौद्योगिकी संस्थान या सुसंगत क्षेत्र के किसी अन्य संगठन के प्रतिनिधियों कीसहायता ले सकेगा ।

(म) "विपणन में रखना " से ऐसी कोई संक्रिया अभिप्रेत है जिसका प्रयोजन इन नियमों के अंतर्गत आने वाले पशु उपोत्पादोंया उनसे उपाप्त उत्पादों का तीसरे पक्षकार को विक्रय करना या ऐसे तीसरे पक्षकार का संदायश्पर या किसी प्रभार के बिना प्रदाय का कोई अन्य रूप या ऐसे तीसरे पक्षकार को प्रदाय किए जाने की दृष्टि से भंडार करना है ;

(4 ) सक्षम प्राधिकारी ऐसे अनुमोदित स्थापनों की सूची तैयार करेगा जिनमें से प्रत्येक की शासकीय संख्या होगी और मान्यताप्राप्त प्राधिकारी अनुमोदित स्थापनों की अपनी सूची और उसके पश्चात्किसी परिवर्तन के समुचित प्राधिकारों को अधिसूचित करेगा । इस योजना के प्रभावी मानिटरिंग हेतु परिषद् इस संबंध में आवश्यक निर्देश समय- समय पर जारी करेगी ।

(5) संक्षम प्राधिकारी उक्त स्थापनों को, यदि उन्होंने अपेक्षाओं को पूरा करना बंद कर दिया है, अनुदत्त अनुमोदन को वापस ले लेगा ।

( य) " कच्चा पालतूपशु खाद्य " से ऐसा पालतू पशु खाद्य अभिप्रेत है जिसके साथ, परिरक्षण को सुनिश्चित करने के लिए द्रुतशीतन, हिमीकरण या शीघ्र हिमीकरण से भिन्न कोई परिरक्षण प्रक्रिया नहीं की गयी है ।

3. अनुपालन ( 1 ) प्रसंस्करणकर्ता या निर्यातकर्ता निम्नलिखित का अनुपालन करेगा, अर्थात्:-

(क) किसी राज्य सरकार या केन्द्रीय सरकार द्वारा , वाणिज्यिक या पर्यावरणिक या संरक्षण उपायों के संबंध में, समय- समय पर, अधिरोपित कोई कानूनी निर्बंधन ;

4. प्रमाणन ( 1 ) सक्षम प्राधिकारी, प्रसंस्करण या निर्यातक सेप्राप्त अनुरोध पर, यह समाधान हो जाने पर कि पालतू पशु खाद्य का प्रसंस्करण ऐसे अनुमोदित संस्थान में किया जाता है जिसके पास विधिमान्य अनुमोदन संख्या है और यह समाधान हो जाने के पश्चात् किपरेषण अधिसूचना की अपेक्षाओं को पूरा करते हैं, उक्त प्रयोजन के लिए कच्चे पालतू पशु खाद्य, प्रसंस्कृत पालतू पशु खाद्य बंद डिब्बा में पालतू पशु खाद्य और मत्स्य चूर्ण के लिए स्वास्थ्य प्रमाणपत्र या ऐसा ही अन्य प्रमाणपत्र क्रमशः प्ररूप1 , 2 , 3 और 4 में जारी करेगा।

(ख) अध्याय-1 के अनुसार पशु उपोत्पादों और प्रसंस्कृत उत्पादोंके संग्रहण और परिवहन के लिए स्वास्थ्यसंबंधी अपेक्षाएं ;

(ग) अध्याय- II के अनुसार मध्यवर्ती और भण्डार संयंत्रों के लिए स्वास्थ्यसंबंधी अपेक्षाएं ;

(2) सक्षम प्राधिकारी , यह समाधान हो जाने के पश्चात् कि सुसंगत मानकों की अपेक्षाएं पूरी कर दी हैं, अनुरोध पर ऐसे ही अन्य प्रमाणपत्र भी जारी करेगा ।

(घ) अध्याय- III के अनुसार नियंत्रण और निरीक्षण ;

5. निरीक्षण फीस ( 1 ) प्रसंस्करणकर्ता द्वारा स्थापन के अनुमोदन के लिए आवेदन के साथ दो हजार रुपए की फीस का भुगतान कियाजाएगा ।

(ङ) अध्याय- IV के अनुसार सरकारी नियंत्रण और अनुमोदित संयंत्रों की सूचियां;

9026

THEGAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYANA 13, 1926

(2) प्रसंस्करणकर्ता और आयातक द्वारा संबद्ध अभिकरण को निर्यात मूल्य के 0.2 प्रतिशत की दर पर मानीटरिंग फीस का भुगतान किया जाएगा ।

6. अपील

( i ) सक्षम प्राधिकारी के, नियम 3 के उपनियम ( 2 ) के अधीन अनुमोदन न देने के विनिश्चयय;

( ii ) सक्षम प्राधिकारी के, नियमं 3 के उपनियम ( 5 ) के अनुमोदन वापस लेने के विनिश्चय;

( iii ) सक्षम प्राधिकारी के नियम 4 के अधीन स्वास्थ्यप्रमाणपत्र या ऐसा ही अन्य प्रमाणपत्र जारी करने से इनकार करने के विनिश्चय , से व्यथित कोई व्यक्ति, केन्द्रीय सरकार द्वारा नियुक्त अपील प्राधिकरण को ऐसी संसूचना की प्राप्ति से दस दिन के भीतर अपील कर सकेगा । (2 ) अपील प्राधिकरण में कुल सदस्यता के कम से कम दो तिहाई सदस्य अशासकीय होंगे ।

(3) अपील प्राधिकरण का कोरम तीन होगा ।

(4) अपील का निपटारा उसकी प्राप्ति से तीस दिन के भीतर किया जाएगा ।

अध्याय-1

जानवरों से प्राप्त उत्पादों और संसाधित उत्पादों के संग्रहण और परिवहनके लिये स्वास्थ्यकर अपेक्षाएं

7. पहचान ( 1 ) सभी आवश्यक मापदंडों को आश्वासित किये जायेंगे ।

(क) वर्ग 1 , वर्ग 2 और वर्ग 3 सामग्री को संग्रहण और परिवहन के दौरान पहचान और अलग किये जायेंगे । (ख ) परिवहन के दौरान पहचान युक्त संसाधित उत्पादों को पहचान युक्त और अलग किये जायेंगे ।

(2) परिवहन के दौरान, वाहन , डिब्बों, कार्टुन, या अन्यपैकिंग सामग्री पर लेबल अच्छी तरह से दर्शाये जाएंगे । (क) जानवरों से प्राप्त उत्पादों के मामलों में, जानवरों से प्राप्त उत्पादोंसे जो कि संसाधित उत्पादों से प्राप्त किये जाते हैं और;

(ख) (i ) " वर्ग 3 सामग्री के मामले में', शब्द मानव उपभोग के लिये नहीं हो ;

(ii ) वर्ग 2 सामग्री के मामले में, इसके अलावा खाद और पाचक विषय सामग्री और जिससे संसाधित उत्पाद प्राप्त होते हैं, उसके लिए शब्द " पशु उपभोग के लिए के नहीं"; या

(iii ) संसाधित उत्पादों से प्राप्त वर्ग 1 सामग्री के मामले में शब्दकेवल निपटान के लिए है ।

8. वाहन और डिब्बे ( 1 ) जानवरों द्वारा उत्पादित और संसाधित उत्पाद के संग्रहण और परिवहन में सील बन्द नई पैकिंग या लीक प्रुफ बन्दडिब्बों या वाहनों को अवश्य सील किए जाएंगे ।

[PART II-SEC . 3 (ii) ] (2) वाहनों और दुबारा प्रयोग होने वाले डिब्बों, सभी उपकरण दुबारा प्रयोग, जो जानवरों द्वारा उत्पादित या संसाधित उत्पादों के सम्पर्क में आते हों:

(क ) प्रत्येक प्रयोग के बाद स्वच्छ धुलाई और रोगाणुमुक्त किए जाएंगे ;

(ख ) स्वच्छ दशा में रखे जाएंगें ; और

(ग ) प्रयोग से पहले साफ और सुखाए जाएंगे ।

(3 ) विशिष्ट उत्पादों में प्रति संदूषण को दूर करने के लिये आवश्यक उपायों के रूप में परिवहन के दौरान स्वस्थ आधानों को प्रयोग में लाया जाना चाहिये ।

9. वाणिज्यिक दस्तावेज और स्वास्थ्य प्रमाणपत्र-

( 1 ) परिवहन के दौरान, वाणिज्यिक दस्तावेज या, इनके विनियम के आवश्यकतानुसार, जानवरों द्वारा उत्पादित या संसाधित उत्पादों को स्वास्थ्यप्रमाणपत्र साथ में अवश्य होंगे ।

( 2) वाणिज्य दस्तावेज अवश्य विनिर्दिशत होंगे,

( क ) जो सामग्री परिसरों से उसकी तारीख;

(ख) उत्पादों का विवरण , सूचना के साथ जानकारी शामिल होजिसका संदर्भ नियम 9 में है , पशुओं की किस्में, वर्ग 3 सामग्री और वहाँसे संसाधित उत्पाद निकाले हों, उनका गंतव्य ऐसे खाद्य पदार्थ के प्रयोग में हो और, यदिलागू हो, ईयर टैग संख्या हो;

( ग) सामग्री की मात्रा;

(घ) मूल सामग्री का स्थान;

(ङ) कैरियर का नाम व पता;

(च) प्राप्त करने वाले का नाम और पता, यदि लागू हो , अनुमोदित संख्या; और

( छ) यदि उपयुक्तहो,

( i ) मूल संयंत्र को अनुमोदन संख्या, और

(ii) उपचार की प्रमाणी और प्रकृति ।

( 3 ) उत्पाद के वाणिज्य दस्तावेजों की कम से कम तीन प्रतियों (एम मूल और दो प्रतियां ) में होगी परेषण के अंतिम गंतव्य के साथ मूल प्रति होगी। प्राप्तकर्ता अवश्य रखेगा । एक प्रति उत्पादकर्ता अवश्य रखेगा और दूसरी कैरियर रखेगा ।

(4) स्वास्थ्य प्रमाणपत्र और इसी प्रकार के प्रमाणपत्र सक्षम प्राधिकारी द्वारा हस्ताक्षर करके जारी करेगा ।

10. अभिलेखों का प्रतिकारक वाणिज्यक दस्तावेज और स्वास्थ्यप्रमाणपत्र और अन्य अभिलेख , सक्षम प्राधिकारी को प्रस्तुत करने के लिये कम से कम दो वर्ष की अवधि के लिये अवश्य रखे जायेंगे ।

11. तापमान की शर्तें ( 1 ) जानवरों द्वारा उत्पादों को परिवहन के समय पर्याप्त तापमान के स्थान पर रखे जायेंगे जो कि जानवर या पब्लिक स्वास्थ्य को किसी भी जोखिम से बचाया जायेगा । 9027 भारत का राजपत्र: दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13 , 1926

[भाग II- खण्ड 3 (ii) ]

(2) असंसाधित वर्ग 3 के लिये खाद्य सामग्री का उत्पादन या पशु खाद्य को शीतित, प्रशीतित रूप में परिवहनित किया जाना आवश्यक है जो संसाधन के 24 घंटे के भीतर भेजा जाना चाहिए ।

(ज) संयंत्र में डिब्बों या आधानों को साफ करने और कीटाणुमुक्त करने कीसमुचित सुविधाएं अवश्य होनी चाहिये जिसमें पशुओं के उपोत्पादों को प्राप्त किया जाता है और वाहन, जलयानों के अलावा जिनमें उनको परिवहन किया जाता हो। वाहनों के पहियों को रोगाणुमुक्त करने के लिये समुचित सुविधायें उपलब्ध कराई जानी चाहिये । (3) वातानुकूलित परिवहन के डिजाइन युक्त वाहनों का रखरखाव और उचित तापमान परिवहन के दौरानं आवश्यक रूप से सुनिश्चित किया जाना चाहिये ।

12. अभिवहन के लिये विनिर्दिष्ट नियम:-पशु-सह उत्पादों को वाहन में और संसाधित उत्पादों के मार्गस्थ में उपरोक्त अपेक्षाएं अवश्य पूरी होनी चाहिये ।

15. सामान्य स्वास्थ्यसंबंधी अपेक्षाएं ( क ) मध्यवर्ती संयंत्रों का वर्ग 3 ( 1 ) आयात, संग्रहण , छांटना, कटिंग , शीतित, खंडों में प्रशीतित, अस्थायी भण्डारण और प्रेषण को छोड़कर संयंत्र किसी गतिविधियों में व्यस्त नहीं होना चाहिये ।

13. नियंत्रण मापदण्ड:-( 1 ) सक्षम प्राधिकारी द्वारा पशु

(2) प्रवर्ग 3 की सामग्री को इस प्रकार छांटना चाहिये जिससे पशुओं में बीमारी की संभावना से बचाव हो सके ।

उपोत्पादोंके संग्रहण और प्रयुक्त परिवहन निपटान के दौरान आवश्यक मापदंडों को नियंत्रित किया जाना चाहिये और संसाधित उत्पादों सहित आवश्यक अभिलेखों और दस्तावेजों को जांच करने के लिये रखेगा । और जब इस विनियम में आवश्यक हो या वहां सक्षम प्राधिकारी द्वारा सील लगाने पर विचार किया जायेगा ।

(3) छांटना या भंडारण के दौरान वर्ग 3 सामग्री का रखरखाव और भंडारण वर्ग 3 सामग्री के अलावा हो अलग इस ढंग से रखा जाना चाहिये जिससे पैथोगनस की संभावना को रोका जा सके और ईयू निर्देशों को पूरा करने को सुनिश्चित किया जा सके ।

(2) पशु उपोत्पादों या संसाधित उत्पादों के परेषण पर सक्षम प्राधिकारी सील लगायेगा । गंतव्य स्थान की सक्षम प्राधिकारी को आवश्यक सूचना दीजायेगी ।

(4) प्रवर्ग 3 सामग्री का भंडारण समुचित किया जाये और जहाँ पुनः प्रेषण को जब तक शीतित या प्रशीतित करने की समुचित सुविधा हो।

अध्याय-2

संयंत्रों के भंडारण और स्वास्थ्य संबंधी मध्यवर्ती अपेक्षाएं

(5 ) सक्षम प्राधिकारी के अनुदेशों के अनुसार पैकिंग करने वाली सामग्री को अवश्य ही जला देना चाहिए या किसी दूसरे तरीके से निपटान कर देना चाहिये ।

14. मध्यवर्ती संयंत्रों के अनुमोदन के लिये अपेक्षाएं : परिसरों में और निम्नलिखित अपेक्षाएं अवश्य होनी चाहिये ।

(ख) प्रवर्ग 1 या प्रवर्ग 2 मध्यवर्ती संयंत्र ( 1 ) संग्रहण , रख- रखाव, अस्थाई भण्डारण और प्रवर्ग 1 या प्रवर्ग 2 सामग्री के प्रेषण को छोड़कर संयंत्र किसी भी गतिविधियों में व्यस्त नहीं होना चाहिये ।

(2) प्रवर्ग 1 या प्रवर्ग 2 की सामग्री को इस प्रकार छांटना चाहिएजिससे पशुओं में बीमारी की संभावना से बचाव हो सके । (क ) परिसर पब्लिक हाईवे और अन्य परिसरों जैसे बूचड़खानों से पूरी तरह से पृथक होना चाहिए । संयंत्रों का नक्शाया आकार इस तरह सुनिश्चित किया जाये कि वो वर्ग 1 और वर्ग 2 में सामग्री के द्वारा और वर्ग 3 की सामग्री से प्रेषण और स्वागत कक्ष से पृथक हो ।

(3) छांटना या भण्डारण के दौरान वर्ग 1 और वर्ग 2 सामग्री का रखरखाव और भण्डारण अन्य माल से पृथक इस ढंग से रखा जाना चाहिये जिसे पैथोगनस की संभावना को रोका जा सके । (ख) जानवरों से प्राप्त उत्पादों के संयंत्र अवश्य ढकी हुई जगह पर होने चाहिये ।

(4 ) प्रवर्ग 1 या प्रवर्ग 2 सामग्री का भण्डारण समुचित किया जाना चाहिये, जब तक पुनः प्रेषण पर्याप्त तापमान शर्तों के अधीन हो । (ग) संयंत्र की संरचना इस प्रकार से की जायेगी कि वह आसानी से साफ और रोगाणुमुक्त किया जा सके ।

(घ) संयंत्रों में कर्मचारियों के लिये पर्याप्त शौचालयों, बदलने वाले कक्ष और वाशबेसिन अवश्य होंगे ।

(5 ) सक्षम प्राधिकारी के निर्देशों के अनुसार पैकिंग करने वाली सामग्री को अवश्य ही जला देना चाहिए या किसी दूसरे तरीके से निपटान कर देना चाहिए ।

(ङ) संयंत्रों में नाशकारक जैसे कीड़े- मकौड़े, कीटाणु और चिडियों से बचाव के लिये पर्याप्त व्यवस्थाएं होनी चाहिए ।

(6 ) बेकार पानी का अवश्य ही उपचार किया जाये जिससे यह सुनिश्चित हो सके व्यवहारिक रूप जहाँ तक संभव हो कोई भी रोग उत्पन्न करने वाले कारण न बचे रहें ।

(च) संयंत्र में बेकार पानी निपटान की प्रणाली अवश्य होनी चाहिये जो स्वास्थ्यसंबंधी अपेक्षाओं को पूरा करती हों ।

प्रवर्ग 1 और प्रवर्ग 2 बेकार पानी का उपचार करने के लिये मध्यवर्ती संयंत्रों में विनिर्दिष्ट अपेक्षाएं ईयू निर्देशों में बतायी गई प्रक्रिया के अनुसार बनाया जाना चाहिये ।

16. भंडारण संयंत्रों के अनुमोदन के लिये अपेक्षाएं: ( 1 ) परिसरों और सुविधाएं कम से कम निम्नलिखित अपेक्षाओं को पूरा करें।

(छ ) जहां उद्देश्य इन विनियमों को जरूरी पूरी करने का हो, संयंत्र में समुचित तापमान नियंत्रण और पशुओं के उपोत्पादों को भंडारण के समय समुचित तापमान पर रखने की क्षमता हो और उसकी बनावट ऐसी हो जिससे उन तापमानों की मानीटरिंग और रिकार्डिंग का रखरखाव किया जा सके। 9028

THE GAZETTE OF INDIA: DECEMBER 4, 2004/ AGRAHAYANA 13, 1926

(क ) परिसर जिसमें प्रवर्ग 3 सामग्री से निकाले गये संसाधित उत्पादों का भंडारण किया जाना है उस साईट पर पूरी तरह से पृथक भवनों के अलावा प्रवर्ग 1 व प्रवर्ग 2 सामग्री से निकाले गये उत्पादों का भंडारण नहीं किया जाना चाहिये ।

(ख) प्राप्त उत्पादों के लिये ढकी हुई जगह होनी चाहिये । (ग ) उनकी संरचना इस प्रकार की जानी चाहिये वह आसानी सेसाफ और रोगाणुमुक्त किया जा सके ।

(घ ) कर्मचारियों के लिये पर्याप्त शौचालय, कपड़े बदलने वाले कक्ष और वाशबेसिन अवश्य होने चाहिये, और

(ड़ ) संयंत्रों में नाशकारक जैसे कीडे- मकौड़े, कीटाणु ( कृमि) और चिडिया से बचाव के लिये पर्याप्त व्यवस्थाहोनी चाहिये । ( च ) संयंत्र में डिब्बों या आधानों को साफ करने और कीटाणुमुक्त करने की समुचित सुविधाएं अवश्य होनी चाहिये जिसमें पशुओं के सह- उत्पादों को प्राप्त किया जाता है । और वाहन, जलयान के अतिरिक्त जिनमें परिवहन किया जाता हो । वाहनों के पहियों को रोगाणुमुक्त करने केलिये समुचित सुविधाएं उपलब्ध कराई जानी चाहिए ।

अध्याय-3

नियंत्रण और निरीक्षण

17. संयंत्र का स्वयं का नियंत्रण ( 1 ) मध्यवर्ती और प्रसंस्करण संयंत्रों के परिचालक और स्वामी या उनके प्रतिनिधि सक्षम प्राधिकारी द्वारा विकसित स्थाई प्रक्रिया को लागू करेंगे, कार्यान्वित करेंगे और उसे बनाए रखेंगे जो विशिष्ट रूप से-

(क) संयंत्रों में संकट बिन्दुओं की पहचान करेंगे और उनका नियंत्रण करेंगे,

(ख) ऐसे संकट बिन्दुओं की मानीटर करने और उन पर नियंत्रण करने की पद्धति स्थापित करेंगे और उसे कार्यान्वित करेंगे, (ग ) प्रसंस्करण संयंत्र की दशा में,

( i) प्रसंस्कृत प्रत्येक बैच का इन नियमों द्वारा अधिकथित उत्पादों के लिए मानदंडों के अनुरूप होने की जांच करने के लिए उनका नमूना लेगा,

( ii) तत्समय प्रवृत्त किसी अन्य विधि के द्वारा अधिकथित भौतिक रसायन अवशेषों के अधिकतम अनुज्ञात स्तरों के अनुरूप होने की जांच करने के लिए नमूना लेगा, (घ) खंड ( ख ) और खंड ( ग) में निर्दिष्ट जांच और परीक्षण के परिणाम का अभिलेख तैयार करेगा और उन्हें सक्षम प्राधिकारी को प्रस्तुत करने के लिए कम से कम दो वर्ष कीअवधि तक रखेगा,

( ङ) प्रत्येक भेजे गए बैच की अनुमार्गता को सुनिश्चित करने के लिए एक पद्धति लागू करेगा ।

(2) जहां उपनियम ( 1 ) के खंड ( ग) के अनुसार अनुसरण में लिए गए नमूनों के परीक्षण के परिणाम इन नियमों के उपबंधों के अनुपालन में नहीं हैं वहां प्रसंस्करण संयंत्र का परिचालक-

[PART II-SEC . 3 (ii) ] (क) सक्षम प्राधिकारी को तत्काल नमूने और उस बैच की प्रकृति के पूरे ब्यौरे अधिसूचित करेगा जिससे वह नमूना लिया गया था,

(ख) अनुपालन की असफलता के कारणों को स्थापित करेगा । (ग) सक्षम प्राधिकारी के पर्यवेक्षण केअधीन संदूषित बैच को पुनः प्रसंस्कृत करेगा या उसका निपटान करेगा, (घ ) यह सुनिश्चित करेगा कि ऐसी कोई भी सामग्री सक्षम प्राधिकारी के पर्यवेक्षण के अधीन पुनः प्रसंस्कृत किए जाने से पूर्व और इन नियमों में अधिकथित मानदंडों का पालन करने की दृष्टि से पुनः नमूना लिए जाने से पूर्व संयंत्र से नहीं निकाली गई है जिसके बारे में यह संदेह है या यह ज्ञात है कि वह संदूषित है जब तक कि वह निपटान के लिए न भेजी गई हो,

(ङ) उत्पादन के नमूने लाने और उनका परीक्षण करने की आवृत्ति में वृद्धि करेगा,

(च ) तैयार नमूने के लिए उपयुक्त पशु उपोत्पाद के अभिलेख का अन्वेषण करेगा,

(छ) संयंत्र के भीतर पर्याप्त असंदूषण और सफाई की प्रक्रिया को बढ़ावा देगा ।

अध्याय-4

शासकीय नियंत्रण और अनुमोदित संयंत्रों की सूची

18. ( 1 ) सक्षम प्राधिकारी इन नियमों के अनुसार अनुमोदित संयंत्रों का नियमित अंतरालों पर निरीक्षण और पर्यवेक्षण करेगा । ( 2) निरीक्षणों और पर्यवेक्षणों की आवृत्ति संयंत्र के आकार, विनिर्मित उत्पादों की किस्म, जोखिम निर्धारण और संकट विश्लेषण और संकट नियंत्रणबिन्दु प्रणाली सिद्धांतों के अनुसार दी गयी प्रत्याभूतियों परनिर्भर करेगी ।

(3) यदि सक्षम प्राधिकारी द्वारा किए गए निरीक्षण से यह प्रकट होता है कि इन नियमों की एक या अधिक अपेक्षाओं को पूरा नहीं किया जा रहा है तो सक्षम प्राधिकारी समुचित कार्रवाई करेगा ।

(4) सक्षम प्राधिकारी अपने क्षेत्राधिकार की सीमा के भीतर इन नियमोंके अनुसार अनुमोदित संयंत्रों की सूची तैयार करेगा । वह प्रत्येक संयंत्र के लिए शासकीय संख्या समनुदेषित करेगा जो संयंत्र की उसके क्रियाकलापों की प्रकृति के संबंध में पहचान करेगी । सक्षम प्राधिकारी सूची की प्रतियां सभी संबद्ध व्यक्तियों को भेजेगा।

अध्याय-5

प्रवर्ग 1 , 2 और 3 सामग्री के प्रसंस्करण के लिए स्वास्थ्य संबंधी साधारणअपेक्षा

19. प्रवर्ग 1 , 2 और 3 के प्रसंस्करण संयंत्रों के अनुमोदन के लिए साधारण अपेक्षाएं ( 1 ) प्रवर्ग 9029 भारत का राजपत्र: दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13, 1926

[ भाग II- खण्ड 3 (ii) ]

1. प्रवर्ग 2 और प्रवर्ग 3 के प्रसंस्करण संयंत्रों के परिसर और सुविधाएं निम्नलिखित अपेक्षाओं के अनुरूप होंगी , अर्थात्: -

(5) प्रसंस्करण संयंत्र में अपनी एक प्रयोगशाला होगी या वह किसी बाहरी प्रयोगशाला की सेवाओं का उपयोग करेगा । प्रयोगशाला आवश्यक विश्लेषण करने के लिए उपस्कर से युक्त होगी और सक्षम प्राधिकारी द्वारा अनुमोदित होगी ।

(क ) पशु उपोत्पादों के प्रसंस्करण के लिए परिसर वधशाला जैसे स्थान पर नहीं होगी जब तक कि उसके लिए पूर्णतः पृथक भवन न हो । अप्राधिकृत व्यक्तियों और पशुओं को संयंत्र के भीतर घुसने नहीं दिया जाएगा,

20. स्वास्थ्य संबंधी साधारण अपेक्षाएं-( 1 ) पशु उपोत्पादों का, उनके पहुंचने के पश्चात् यथाशीघ्र प्रसंस्करण किया जाएगा । उनको प्रसंस्कृत किए जाने तक उचित रूप से भंडारित किया जाएगा ।

(2) अप्रसंस्कृत सामग्री के परिवहन के लिए उपयोग में लाए गए आधानों, पात्रों और यानों को अभिहित क्षेत्र में साफ किया जाएगा । वह क्षेत्र ऐसी जगह स्थित या इस रूप में डिजाइन किया गया होगा जो प्रसंस्कृत उत्पादों के संदूषण की जोखिम को रोक सके । (ख) प्रसंस्करण संयंत्र में स्वच्छ और अस्वच्छ सेक्टर होंगे जो पर्याप्त रूप से पृथक होंगे । अस्वच्छ सेक्टर में पशु उपोत्पादों को प्राप्त करने के लिए आच्छादित स्थान होगा और वह ऐसी रीति से सनिर्मित किया जाएगा जिससे उसे स्वच्छ और विसंक्रमित करना आसान हो । उनका फर्श इस रीति सेबिछाया जाएगा जिसमें से तरल पदार्थों का निष्कासन आसानी से किया जा सके। प्रसंस्करण संयंत्र में कर्मचारिवृंद के लिए पर्याप्त शौचगृह, कपड़े बदलने का कक्ष और वाशबेसिन होंगे ,

(ग) प्रसंस्करण संयंत्र में पशु उपोत्पादों के प्रसंस्करण के लिए गर्म पानी और वाष्प की पर्याप्त उत्पादन क्षमता होगी,

(3) अस्वच्छ सेक्टर में काम करने वाले व्यक्तियों को स्वच्छ सेक्टर में उनके कार्य करने के समय पहने गए कपड़ों और जूतों को बदले बिना या उन्हें विसंक्रमित किए बिना प्रवेश नहीं करने दिया जाएगा । उन उपस्करों और बर्तनों को अस्वच्छ सेक्टर से स्वच्छ सेक्टर में तब तक नहीं ले जाया जाएगा जब तक उन्हें पहले साफ या विसंक्रमित नहीं कर दिया गया हो । उन दोनों क्षेत्रों में कार्मिकों के आने जाने को नियंत्रित करने के लिए और पैर धोने तथा पहियों को धोने की उचित उपयोग को विहित करने के लिए कार्मिक आवागमन प्रक्रिया स्थापित की जाएगी । (घ ) अस्वच्छ सेक्टर में, यदि उचित हो, पशु उपोत्पादों के आकार को कम करने का उपस्कर होगा और पीसे हुए पशु उपोत्पादों को प्रसंस्करण एकक में लादने के लिए पर्याप्त उपस्कर होगा ,

(ङ) जहां ताप उपचार की आवश्यकता हो वहां सभी स्थापन-

(4 ) अस्वच्छ सेक्टर में उत्पन्न अवशिष्ट जल को, जहां तक युक्तियुक्त रूप से व्यवहार्य हो यह सुनिश्चित करने के लिए शोधित किया जाएगा कि कोई भी रोग जनक जीवित नहीं है ।

(i) समय- समय पर तापमान की मोनीटरी करने और यदिआवश्यक हो तो संकट बिन्दुओं पर दबाव की मोनीटरी करने के लिए मापक उपस्कर होगा,

(5 ) चिड़ियों, कृतंकों, रोगाणुओं और अन्य जीवों के विरुद्ध निवारक उपाय सुव्यवस्थित रूप से किए जाएंगे । लेखबद्ध नाशक जीव नियंत्रण कार्यक्रम उस प्रयोजन के लिए उपयोग में लिया जाएगा । (ii ) इन मापकों के परिणाम को नियमित रूप से अभिलिखित करने की अभिलेखन युक्तिहोगी,

(6 ) परिसर के सभी भाग के लिए सफाई प्रक्रिया स्थापित और लेखबद्ध की जाएगी। सफाई के लिए उपयुक्त उपस्कर और सफाई अभिकर्ताओं की व्यवस्था की जाएगी ।

(iii ) अपर्याप्त ताप को रोकने के लिए पर्याप्त सुरक्षा प्रणाली होगी,

(7 ) स्वास्थ्य संबंधी नियंत्रण में पर्यावरण और उपस्कर का नियमित निरीक्षण भी सम्मिलित होना चाहिए । निरीक्षण कार्यक्रम और उसके परिणाम कम से कम दो वर्ष के लिए लेखबद्ध और अनुरक्षित किए जाएंगे ।

(च.) अंदर आने वाले पशु उपोत्पादों द्वारा तैयार उत्पाद के पुनः संदूषण होने से रोकने के लिए संयंत्र के ऐसे क्षेत्र जहां प्रसंस्करण के लिए आने वाली सामग्री को उतारा जाता है और उस उत्पाद के प्रसंस्करण के लिए नियत क्षेत्र तथा प्रसंस्कृत उत्पाद के भंडारण के बीच स्पष्ट पृथक्करण होनाचाहिए ।

(8 ) सभी स्थापन और उपस्करों को अच्छी हालत में रखा जाएगा और उनकी मरम्मत की जाती रहेगी तथा नियमित अंतराल पर मापन उपस्कर और अनुशोधित किया जाएगा ।

(१ ) प्रसंस्करण संयंत्र में प्रसंस्कृत उत्पाद का रख - रखाव और भंडारण इस प्रकार किया जाएगा जिससे पुनः संदूषण को रोका जा सके। (2) प्रसंस्करण संयंत्र में उन आधानों और पात्रों को, जिनमें पशु उपोत्पाद प्राप्त किए जाते हैं और पोत से भिन्न उन यानों को जिनमें वे परिवहनित किए जाते हैं, साफ और विसंक्रमित करने के लिए पर्याप्त सुविधाएं होंगी।

21. प्रसंस्करण पद्धति

पद्धति-1

(3 ) प्रसंस्करण संयंत्र के अस्वच्छ सेक्टर को छोड़ते समय यान के पहियों को विसंक्रमित करने के लिए पर्याप्त सुविधाएं उपलब्ध कराई जाएंगी ।

( 1 ) लघुकरण: प्रसंस्कृत किए जाने वाले पशु उपोत्पादों के टुकड़ोंकाआकार यदि पचास मिलीमीटर से अधिक है तो पशु उपोत्पादों के आकार को समुचित उपस्कर या सैट का उपयोग कर छोटा किया (4) सभी प्रसंस्करण संयंत्रों में सक्षम प्राधिकारी की अपेक्षाओं को पूरा करने वाली अवशिष्ट जल व्ययन प्रणाली होगी । 9030

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYANA 13, 1926

[PART II-SEC. 3 (ii)]

डिग्री सेल्सियस से अधिक के कोर तापमान पर और कम से कम तेरह मिनट तक 120 डिग्री सेल्सियस से अधिक के कोर तापमान पर गर्म किया जाएगा ।

(3) प्रसंस्करण बैच में या निरन्तर पद्धतियों में किया जाएगा । जाएगा जिससे लघुकरण के पश्चात् टुकड़ों का आकार पचास मिलीमीटर से अधिक नहीं हो । उपस्कर की प्रभावशीलता की जांच प्रतिदिन की जाएगी और उसकी दशा को लेखबद्ध किया जाएगा । यदि जांच से टुकड़े पचास मिलीमीटर से बड़े पाए जाते हैं तो प्रसंस्करण प्रक्रिया रोक दी जाएगी और प्रसंस्करण प्रक्रिया दोबारा आरम्भ करने से पूर्व उसकी मरम्मत की जाएगी ।

(4) पशु उपोत्पादों को ऐसी रीति से पकाया जाएगा कि समय- तापमान अपेक्षाएं उसी समय दूर हो जाती हों ।

पद्धति4

( 2) समय, तापमान और दबाव पशु उपोत्पादों को छोटा करने के पश्चात् उनको कम से कम बीस मिनट तक संतृप्त वाष्प ( 1 ) द्वारा प्रस्तुत कम से कम तीन रोधिकाओं के दबाव पर " आत्यंतिक " बिना किसी रुकावट के 133 डिग्री सेल्सियस से अधिक के कोर तापमान पर गर्म किया जाएगा, ताप उपचार एक मात्र प्रक्रम के रूप में या पूर्व या पश्चात्वर्ती प्रसंस्करण रोगाणुहीन प्रक्रिया के रूप में लागू किया जाएगा ।

( 3) प्रसंस्करण बैच में या निरन्तर पद्धति से किया जाएगा ।

पद्धति 2

( 1 ) लघुकरण- प्रसंस्कृत किए जाने वाले पशु उत्पादों के टुकड़ों का आकार यदि तीस मिलीमीटर से अधिक है तो पशु उपोत्पादों के आकार को समुचित उपस्कर या सैट का उपयोग कर छोटा किया जाएगा जिससे लघुकरण के पश्चात् टुकड़ों का आकार तीस मिलीमीटर से अधिक नहीं हो । उपस्कर की प्रभावशीलता की जांच प्रतिदिन की जाएगी और उसकी दशा को लेखबद्ध किया जाएगा । यदि जांच से टुकड़े तीस मिलीमीटर से बड़े पाए जाते हैं तो प्रसंस्करण प्रक्रिया रोक दी जाएगी और प्रसंस्करण प्रक्रिया दोबारा आरंभ करने से पूर्व उसकी मरम्मत की जाएगी ।

( 1 ) लघुकरण- प्रसंस्करण किए जाने वाले पशु उत्पादों के टुकड़ों का आकार यदि एक सौ पचास मिलीमीटर से अधिक है तो पशु उपोत्पादों के आकार को समुचित उपस्कर या सैट का उपयोग कर छोटा किया जाएगा जिससे लघुकरण के पश्चात् टुकड़ों का आकार एक सौ पचास मिलीमीटर से अधिक नहीं हो । उपस्कर की प्रभावशीलता की जांच प्रतिदिन की जाएगी और उसकी दशा को लेखबद्ध किया जाएगा । यदि जांच से टुकड़े एक सौ पचास मिलीमीटर से बड़े पाए जाते हैं तो प्रसंस्करण प्रक्रिया रोक दी जाएगी और प्रसंस्करण प्रक्रिया दोबारा आरम्भ करने से पूर्व उसकी मरम्मत की जाएगी ।

( 2) समय, तापमान और दबाव-लघुकरण के पश्चात् पशु उपोत्पाद को कम से कम सोलह मिनट तक 100 डिग्री सेल्सियस से अधिक के कोर तापमान, पर कम से कम तेरह मिनट तक 110 डिग्री सेल्सियस से अधिक के कोर तापमान पर, कम से कम आठ मिनट तक 120 डिग्री सेल्सियस से अधिक के कोर तापमान पर और कम से कम तीन मिनट तक 130 डिग्री सेल्सियस से अधिक के कोर तापमान पर गर्म किया जाएगा।

( 3) प्रसंस्करण बैच में या निरन्तर पद्धतियों से किया जाएगा । ( 2) समय, तापमान और दबाव लघुकरण के पश्चात् पशु उपोत्पाद को कम से कम एक सौ बीस मिनट तक 100 डिग्री सेल्सियस से अधिक के कोर तापमान पर और कम से कम पचास मिनट तक 120 डिग्री सेल्सियस से अधिक के कोर तापमानं पर गर्म किया जाएगा।

पद्धति 5

(3 ) प्रसंस्करण बैच पद्धतियों में किया जाएगा।

(4 ) पशु उपोत्पादों को ऐसी रीति से पकाया जाएगा कि समय- तापमान अपेक्षाएं उसी समय दूर हो जाती हों ।

पद्धति 3

( 1 ) लघुकरण-प्रसंस्कृत किए जाने वाले पशु उत्पादों के टुकड़ों का आकार यदि बीस मिलीमीटर से अधिक है तो पशु उपोत्पादों के आकार को समुचित उपस्कर या सैट का उपयोग कर छोटा किया जाएगा जिससे लघुकरण के पश्चात् टुकड़ों का आकार बीस मिलीमीटर से अधिक नहीं हो । उपस्कर की प्रभावशीलता की जांच प्रतिदिन की जाएगी और उसकी दशा को लेखबद्ध किया जाएगा यदि जांच से टुकड़े बीस मिलीमीटर से बड़े पाए जाते हैं तो प्रसंस्करण प्रक्रिया रोक दी जाएगी और प्रसंस्करण प्रक्रिया दोबारा आरम्भ करने से पूर्व उसकी मरम्मत की जाएगी।

( 1 ) लघुकरण-प्रसंस्कृत किए जाने वाले पशु उत्पादों के टुकड़ों का आकार यदि तीस मिलीमीटर से अधिक है तो उपोत्पादों के आकार को समुचित उपस्कर या सैट का उपयोग कर छोटा किया जाएगा जिससे लघुकरण के पश्चात् टुकड़ों का आकार तीस मिलीमीटर से अधिक नहींहो । उपस्कर की प्रभावशीलता की जांच प्रतिदिन की जाएगी और उसकी दशा को लेखबद्ध किया जाएगा । यदि जांच से टुकड़े तीस मिलीमीटर से बड़े पाए जाते हैं तो प्रसंस्करण प्रक्रिया रोक दी जाएगी और प्रसंस्करण प्रक्रिया दोबारा आरम्भ करने से पूर्व उसकी मरम्मत की जाएगी।

( 2) समय, तापमान और दबाव- लघुकरण के पश्चात् पशु उपोत्पाद को कम से कम पचानवें मिनट तक 100 डिग्री सेल्सियस से अधिक के कोर तापमान पर कम से कम पचपन मिनट तक 110

( 2) समय, तापमान और दबाव - लघुकरण के पश्चात् पशु उपोत्पाद को तब तक गर्म किया जाएगा जब तक कि वे जम न जाएं और तब प्रसंस्कृत किया जाएगा जिससे वसा और जल प्रोटीनयुक्त सामग्री से दूर हो जाएं । प्रोटीनयुक्त सामग्री को कम से कम एक सौ बीस मिनट तक 80 डिग्री सेल्सियस से अधिक के कोर तापमान पर और कम सेकमसाठ मिनट तक 100 डिग्री सेल्सियस से अधिक के कोर तापमान पर गर्म किया जाएगा । 9031 भारत का राजपत्र: दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13, 1926

[ भाग II- खण्ड 3 (ii ) ]

(3) प्रसंस्करण बैच में या निरन्तर पद्धतियों से किया जाएगा ।

(ii) संयंत्र द्वारा इन नियमों के अनुसार की गई स्वयं की जांच की दक्षता की जांच करेगा । विशेषकर परिणामों की परीक्षा करके और , नमूने लेकर जांच करेगा;

(4 ) पशु उपोत्पादों को ऐसी रीति से पकाया जाएगा कि समय- तापमान अपेक्षाएं उसी समय दूर हो जाती हों ।

पद्धति 6

1. सक्षम प्राधिकारी द्वारा अनुमोदित कोई प्रसंस्करण पद्धति जहां उक्त प्राधिकारी को यह प्रदर्शित किया गया हो कि अंतिम उत्पाद का निम्नलिखित सूक्ष्म जैवीय मानकों के अनुसार एक माह की अवधि तक प्रतिदिन नमूना लिया गया है, अर्थात्: -

(iii ) प्रसंस्करण के पश्चात् उत्पाद के मानकों की जांच करेगा । विश्लेषण और परीक्षण वैज्ञानिक रूप से मान्यता प्राप्त पद्धतियों के अनुसार; (विशेषतः तत्समय प्रवृत्त किसी अन्य विधि में अधिकथित पद्धतियां या जहां कोई पद्धति विद्यमान न हो वहां मान्यता प्राप्त अंतरराष्ट्रीय मानकों या उनके अभाव में राष्ट्रीय मानकों के अनुसार ) किए जाएंगे, और

(क) ताप उपचार के पश्चात् सीधे लिए गए सामग्री के नमूने:

( iv ) भंडारण दशाओं की जांच करेगा ,

1 ग्राम उत्पाद में क्लोस्ट्रीडियम पर फ्रींजेंस अनुपस्थित नहीं है

(ख ) प्रयोगशाला परीक्षणों के लिए अपेक्षित नमूने लेगा, और (ख) प्रसंस्करण संयंत्र में भंडारण के दौरान या वहां से निकाले जाने पर लिए गए सामग्री के नमूने,

(ग) ऐसी अन्य जांच करेगा जिन्हें वह इन नियमों के अनुपालन को सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक समझे ।

सालमोनैल्ला 25 ग्राम में अनुपस्थित n = 5 , C = Om - OM - 0 एंटोवैक्ट्रियासी: 1 ग्राम में n = 5 , C = 2 , m = 10 , M = 300 जहां

11 = परीक्षण किये जाने वाले नमूनों की संख्या,

(2) सक्षम प्राधिकारी की, पैरा -1 के अधीन अपने उत्तरदायित्वों को पूरा करने के लिए उसे अनुज्ञात करने हेतु हर समय प्रसंस्करण संयंत्र के सभी हिस्सों में और अभिलेखों, वाणिज्यिक दस्तावेजों और स्वास्थ्य प्रमाण पत्रों तक निर्मुक्त पहुंच होगी ।

m = बैक्टेरिया की संख्या के लिए प्रारम्भ मूल्य, परिणाम संतोषजनक पाया जाता है यदि सभी नमूनों में बैक्टेरिया की संख्या m से अधिक नहींहै,

23. विधि मान्यकरण प्रक्रियाएं ( 1 ) सक्षम प्राधिकारी प्रसंस्करण संयंत्रों का निम्नलिखित प्रक्रियाओं के अनुसार संकेतकों के अनुसार विधिमान्य करेगा, अर्थात्:

(क) प्रक्रिया का ब्यौरा ( प्रसंस्करण बहाव आरेखन द्वारा ) , M = बैक्टेरिया की संख्या के लिए अधिकतम मूल्य, परिणाम संतोषजनक पाया जाता है यदि एक या अधिक नमूनों में बैक्टेरिया की संख्या M याउससे अधिक है , और

(ख) संकट नियंत्रण बिन्दुओं की पहचान जिसके अंतर्गत निरंतर पद्धतिके लिए सामग्री प्रसंस्करण दर भी है,

(ग) इन नियमों द्वारा अधिकथित विनिर्दिष्ट प्रसंस्करण अपेक्षाओं कापालन, और

C = नमूनों की संख्या जिनके बैक्टेरिया की गिनती m और M के बीच में हो सकती है , नमूना अब भी स्वीकार है यदि अन्य नमूनों के बैक्टेरिया की गिनती m या उससे कम है ।

(घ ) निम्नलिखित अपेक्षाओं की प्राप्ति अर्थात्: -

(i ) बैच दबाव, प्रसंस्करण और निरंतर प्रसंस्करण के लिए टुकड़ों का आकार- मिन्सर होल या एंविल गैप आकार द्वारा नियत, और

2. ( क) संकट नियंत्रण बिन्दुओं का ब्यौरा , जिनके अधीन प्रत्येक प्रसंस्करण संयंत्र सूक्ष्म जैवीय मानकों का पालन करता है, लेखबद्ध और अनुरक्षित किए जाएंगे जिससे स्वामी, प्रचालक या उनका प्रतिनिधि और सक्षम प्राधिकारी प्रसंस्करण संयंत्र के प्रचालन की मानीटरी कर सकें ।

(ii ) इन नियमों द्वारा यथा विनिर्दिष्ट तापमान, दबाव, प्रसंस्करण समय और सामग्री प्रसंस्करण दर ( केवल निरंतर पद्धति केलिए) ।

(2) बैच दबाव पद्धति की दशा में -

(ख) अभिलिखित और मानीटरी की गई सूचना के अंतर्गत टुकड़ों काआकार, संकट तापमान और जैसा उपयुक्त हो, आत्यांतिक समय, दबाव प्रोफाइल , कच्ची सामग्री पोषण दर और वसा पुनः चक्रण दर भी है ।

(क) तापमान की स्थायी थर्मोकपल से मानिटरी की जाएगी और उसे वास्तविक समय के विरुद्ध अंकित किया जाएगा, 3. उक्त जानकारी आयोग को अनुरोध किए जाने पर उपलब्ध कराईजाएगी ।

(ख ) दबाव प्रक्रम की स्थायी दबाव गेज से मानिटरी की जाए । दबाव को वास्तविक समय के विरुद्ध अंकित किया जाएगा , 22. उत्पादन का पर्यवेक्षण ( 1 ) सक्षम प्राधिकारी इन नियमों की अपेक्षाओं के अनुपालन को सुनिश्चित करने के लिए प्रसंस्करण संयंत्रों का पर्यवेक्षण करेगा और विशेषत:-

(ग) प्रसंस्करण समय को समय तापमान और समय/दबाव आरेखन द्वारा दर्शित किया जाएगा,

(क)

(घ) कम से कम वर्ष में एक बार थर्मोकपल और दबाव गेज कोखोलकर सफाई की जाएगी ।

(i ) परिसरों, उपस्कर और कर्मचारिवृंद की स्वास्थ्य संबंधी साधारण दशाओं की जांच करेगा ;

3478 GI/04-3 9032

THEGAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004 / AGRAHAYANA 13, 1926

[PART II- SEC . 3 ( ii) ] (3) निरंतर दबाव पद्धति की दशा में-

(3 ) सक्षम प्राधिकारी प्रवर्ग 3 के प्रसंस्करण संयंत्र का, प्रवर्ग 3 की सामग्री का पुनः प्रसंस्करण किए जाने से पूर्व, इन नियमों के अनुसार पुनः अनुमोदन करेगा ।

(4) प्रवर्ग 3 के प्रसंस्करण संयंत्रों में;-

(क) तापमान और दबाव की प्रसंस्करण पद्धति के दौरान निश्चित स्थितियों पर प्रयुक्त थर्मोकपल या अनवरत तापमान गन और दबाव गेज से इस रूप में मानिटरी की जाएगी के तापमान और दबाव संपूर्ण निरंतर पद्धति या उसके किसी खंड के भीतर अपेक्षित दशाओं के अनुरूप हों । तापमान और दबाव को वास्तविक समय केविरुद्ध अंकित किया जाएगा,

( क) बाह्य सामग्री , जैसे पैकिंग सामग्री या धातु के टुकड़ों आदिके पशु उपोत्पादों में दबाव की जांच करने के लिए एक संस्थापन होगा, और

(ख) यदि उपचारित उत्पादों की मात्रा से सक्षम प्राधिकारी की नियमित या स्थायी उपस्थिति अपेक्षित हो तो निरीक्षण सेवा के अनन्य उपयोग के लिए पर्याप्त रूप से सुसज्जित ताला लगाए जाने योग्य कक्ष उपलब्ध कराया जाएगा ।

(ख ) निरंतर पद्धति के सभी सुसंगत भागों के भीतर न्यूनतम अभिवहन समय का माप , जहां तापमान और दबाव अपेक्षित दशाओं के अनुरूप हों, सक्षम प्राधिकारियों को अवलेय चिन्हों ( उदाहरणार्थ मैग्नीजडायोक्साइड ) का उपयोग करके या ऐसी पद्धति से उपलब्ध कराया जाएगा जो समान गारंटी देती हो । सामग्री प्रसंस्करण दर का सही मापन और नियंत्रण आवश्यक है और संकट नियंत्रण बिन्दु के संबंध में विद्यमान्यकरण परीक्षण के दौरान मापा जाएगा जो निरंतर रूप से मानिटर किया जा सके, अर्थात:

आ. कच्ची सामग्री ( 1 ) प्रसंस्कृत पशु प्रोटीन और अन्य पोषक सामग्री के उत्पादन के लिए केवल प्रवर्ग 3 की सक्षम प्राधिकारी द्वारा अनुमोदित सामग्री का उपयोग किया जाएगा ।

(i ) प्रति मिनट फीड स्क्रू रिवोल्यूशनय ,

( ii ) विद्युत शक्ति ( दिए गए वोल्टेज पर ऐम्पियर )

(iii ) वाष्पन/संघनन, दर, या

( 2 ) प्रसंस्करण से पूर्व पशु उपोत्पादों की बाह्य पदार्थ की उपस्थिति के लिए जांच की जाएगी । जब कोई बाह्य पदार्थ मौजूद हो तो उसको तत्काल हटाया जाएगा ।

( iv) प्रति यूनिट समय पंप स्ट्रोक की संख्या

( ग ) सभी मापक और मानिटरी उपस्कर की कम से कम वर्ष में एक बार खोलकर सफाई की जाएगी ।

इ. प्रसंस्करण मानक ( 1 ) ऐसे संकट बिन्दुओं की, जो प्रसंस्करण में उपयोजित ताप उपचारों की सीमा अवधारित करते हैं, प्रत्येक प्रसंस्करण पद्धति के लिए इन नियमों में विनिर्दिष्ट रूप में पहचान की जाएगी और संकट बिन्दुओं में कम से कम निम्नलिखित सम्मिलित है:

(क) कच्ची सामग्री के टुकड़ों का आकार,

(4 ) सक्षम प्राधिकारी विधिमान्यकरण प्रक्रिया को सावधिक रूप से दोहराएगा जब वह आवश्यक समझे और प्रत्येक समय प्रक्रिया में महत्वपूर्ण परिवर्तन किए जाएं ( उदाहरणार्थ मशीनरी में उपांतरण या कच्ची सामग्री में परिवर्तन )

(ख) ताप उपचार प्रक्रिया में प्राप्त तापमान,

(ग ) यदि लागू हो तो कच्ची सामग्री को उपयोजित दबाव , और (5) इन नियमों के अधीन अधिकथित परीक्षण पद्धतियों पर आधारित विद्यमान्यकरण प्रक्रियाओं का पालन किया जाएगा ।

अध्याय-6

दर । (घ) ताप उपचार प्रक्रिया की अवधि या निरंतर पंद्धति में पोषक

(2 ) प्रत्येक लाने वाले संकट नियंत्रण बिन्दु के लिएन्यूनतम प्रक्रिया के मानदंड विनिष्ट किए जाएंगे ।

प्रसंस्कृत पशु प्रोटीन और ऐसे अन्य प्रसंस्कृत उत्पादों की, जो पोषक सामग्री के रूप में प्रयुक्त कीजा सकती है , प्रसंस्करण और विपणन के लिए स्वास्थ्यसंबंधी विनिर्दिष्ट अपेक्षाएं

24. प्रवर्ग 3 के प्रसंस्करण संयंत्रों के अनुमोदन के लिए विनिर्दिष्टअपेक्षाएं

(3 ) यह दर्शित करने के लिए कि प्रत्येक संकट नियंत्रण बिन्दु के लिए न्यूनतम प्रक्रिया के मानक लागू किए जाते हैं, अभिलेखों को कम से कम दो वर्ष के लिए अनुरक्षित रखा जाएगा ।

अ. परिसर ( 1 ) प्रवर्ग 3 की सामग्री के प्रसंस्करण के लिए परिसर उसी स्थान पर नहीं होंगी जिस पर प्रवर्ग 1 या प्रवर्ग 2 सामग्रीके प्रसंस्करण के लिए परिसरें हैं जब तक कि उनके लिए पूर्ण रूप से पृथक भवन न हो ।

( 4) प्रसंस्करण दशाओं की निरंतर मानीटरी करने के लिए उपयुक्त रूप से अलग करके साफ किए गए गेज/रिकार्डर का उपयोग किया जाएगा । गेज/ रिकार्डरों के अनुशोधन की तारीख दर्शित करने के लिए अभिलेख कम से कम दो वर्ष तक रखे जाएंगे ।

( 2) सक्षम प्राधिकारी प्रवर्ग 3 के प्रसंस्करण संयंत्रों के प्रवर्ग 1 या प्रवर्ग 2 की सामग्री के प्रसंस्करण के लिए अस्थायी उपयोग को उस दशा में प्राधिकृत कर सकेगा जब कोई पशु महामारी फैल गया हो गया अन्य असाधारण और अप्रत्याशित परिस्थितियां विद्यमान हों जिससे प्रवर्ग 1 या प्रवर्ग 2 के प्रसंस्करण संयंत्र की क्षमता में कमी आ गई हैं ।

( 5 ) ऐसी सामग्री को जिसे विनिर्दिष्ट ताप उपचार प्राप्त न हुआ हो (उदाहरण के लिए प्रक्रिया आरंभ होने पर या कुकर से लीक होने पर सामग्री) ताप उपचार के माध्यम से पुनः चक्रित या संग्रहित या पुनः प्रसंस्कृत की जाएगी । 9033 भारत का राजपत्र : दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13, 1926

[ भाग II- खण्ड 3 (ii) ]

होंगे जिससे स्वच्छता के लिए उपस्कर की जांच की जा सके । सभी भंडारण सुविधाओं को उत्पादन की अपेक्षाओं के अनुसार नियमित रूप सेखाली और साफ किया जाएगा ।

ई. प्रसंस्कृत उत्पाद ( 1 ) प्रसंस्करण संयंत्र पर भंडारण के दौरान या भंडारण से निकाले जाने पर अंतिम उत्पाद के लिए गए नमूने निम्नलिखित मानकों के अनुरूप होंगे , अर्थात्:-

(5 ) प्रसंस्कृत पशु प्रोटीन को शुष्क रखा जाएगा । भंडारण क्षेत्र में रिसाव और संघनन को रोका जाएगा ।

M= 0, सालमोनेल्ला : 25 ग्राम में अनुपस्थित: n = 5, c = 0 , m = 0 ,

अध्याय-7

एनट्रैबैक्अिरिया : 1 ग्राम में n = 5, C =2 , m = 10 , M = 300 जहाँ

26. पालतू पशु खाद्य संयंत्रों और तकनीकी संयंत्रों के अनुमोदनके लिएअपेक्षाएं

n = जांच किए जाने वाले नमूनों की संख्या

कार्बनिक उर्वरक, भूमि संवर्धक और प्रवर्ग 2 की सामग्री से व्युत्पन्न वसा व्युत्पन्नी से भिन्न , पालतू पशु खाद्य और तकनीकी उत्पादों का प्रसंस्करण करने वाले संयंत्रों में,-

m = बैक्टिरिया की संख्या का अधिकतम मूल्य, जांच किए जाने वाले नमूनों, बैक्टिरिया की संख्या m यदि अधिक नहीं है तो परिणाम संतोषप्रद माना जाएगा ।

1. आषक सामग्री के पूर्ण सुरक्षा में भंडारण और उपचार के लिए पर्याप्त सुविधाएं होंगी , और

M = बैक्टिरिया की संख्या का अधिकतम मूल्य परिणाम को संतोषप्रद नहीं माना जाएगा यदि एक या एक से अधिक नमूनों में M या उससे अधिक है, और

C= नमूनों की संख्या जिनके बैक्टेरिया या गिनना m और M के बीच हो सकती है, नमूना अब भी स्वीकार है यदि अन्य नमूनों के बैक्टेरिया की गिनती m या उससे कम है ।

2. इन नियमों के अनुसार उत्पादों को उत्पादन के पश्चात् शेष अनुपयोजित पशु उपोत्पादों के व्ययन के लिए पर्याप्त सुविधाएं होंगी और सामग्री किसी प्रसंस्करण संयंत्र को या किसी भस्मीकरण या सह - भस्मीकरण संयंत्र का हन नियमों के अनुसार भेजी जाएगी।

25. प्रसंस्करण पशु प्रोटीन के लिए विनिर्दिष्ट अपेक्षाएं

27. पालतूपशु खाद्य के लिएअपेक्षाएं

अ. प्रसंस्करण मानक

(अ) प्रसंस्करण मानक

( 1 ) डिब्बा बंद पालतू पशु खाद्य का न्यूनतम 3 के एफ सी मूल्य पर ताप उपचार किया जाएगा ।

1. स्तनधारी प्रसंस्कृत पशु प्रोटीन सक्षम प्राधिकारी द्वारा यथानिदेशित प्रसंस्करण पद्धति के अधीन होकर गुजारी जाएगी।

2. अस्तनधारी प्रसंस्कृत पशु प्रोटी, मत्स्यचूर्ण को छोड़ कर प्रसंस्करण पद्धति 1 से 6 में से किसी के अधीन होकर गुजारी जाएगी ।

(2 ) डिब्बा बंद पालतूपशु खाद्य से भिन्न प्रसंस्कृत पालतू पशु खाद्य का उसके पूरे पदार्थ के साथ कम से कम १० डिग्री सेंटीग्रेड का ताप उपचार किया जाएगा । उक्त उपचार के पश्चात्, यह सुनिश्चित करने के लिए प्रत्येक पूर्वावधानी बरती जाएगी कि उत्पादन के संदूषित होने की संभावना नहीं । उत्पाद नई पैकेजिंग में पैक किया जाएगा । 3. मत्स्यचूर्ण

या (क) किसी प्रसंस्करण पद्धति के अधीन होकर गुजारा जाएगा;

(3 ) कच्चा पालतू पशु खाद्य नई पैकेजिंग में ऐसे पैक किया जाएगा कि कोई रिसाव न हो । यह सुनिश्चित करने के लिए प्रभाषी कदम उठाए जाएंगे कि संपूर्ण उत्पादन श्रृंखला के दौरान और विक्रय बिन्दु तक उत्पाद संदूषित न हो पाए। पैकेजिंग पर सहज दृश्य और सुपाठ्य रूप में " केवल पालतू पशु खाद्य" शब्द प्रदर्शित किए जाएंगे । (ख ) ऐसी पद्धति या पैरामीटर के अधीन होकर गुजारी जाएगी जो यह सुनिश्चित करे कि उत्पाद सक्षम प्राधिकारी द्वारा यथानिदेशित सूक्ष्मजैवीय मानकों का पालन करता है ।

आ. भंडारण

(4) यह अनुपालन , किउत्पाद निम्नलिखित मानकों के अनुरूप है, सत्यापित करने के लिए उत्पादन के दौरान और/ या भंडारण के दौरान (भेजने से पहले ) अकस्मात् नमूने लिए जाएंगे- ( 1 ) प्रसंस्कृत पशु प्रोटीन नए या रोगाणु मुक्त बैगों में रखी और भंडारित की जाएगी या उचित रूप से संनिर्मित थोक धानियों में भंडारित कीजाएगी ।

M=0, सालमोनेल्ला : 25 ग्राम में अनुपस्थित ॥ = 5 , c = 0 , m = 0 , ( 2) धानियों, वाहकों या उत्थापकों के भीतर संघनन कोन्यून करने के लिए पर्याप्त उपाय किए जाएंगे ।

n = परीक्षण किए जाने वाले नमूनों की संख्या (3 ) वाहकों उत्थापकों और धानियों में उत्पादों को आक्समिक संदूषण से संरक्षित किया जाएगा ।

m = बैक्टिरिया की संख्या के लिए प्रारम्भ मूल्य, परिणान संतोषजनक पाया जाता है यदि सभी नमूनों में बैक्टेरिया की संख्या एम सेअधिक नहीं है,

(4) प्रसंस्कृत पशु प्रोटीन का रखरखाव करने वाले उपस्कर स्वच्छ और शुष्क हालत में रखे जाएंगे और उनमें पर्याप्त निरीक्षण बिन्दु 9034

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYANA 13 , 1926

[PART II- SEC . 3 ( ii)]

II-पालतू पशु खाद्य के उद्भव का स्थान:

अनुमोदित स्थापन का पता और रजिस्ट्रीकरण संख्या

M = बैक्टेरिया की संख्या के लिए अधिकतम मूल्य, परिणाम संतोषजनक पाया जाता है यदि एक या अधिक नमूनों में बैक्टेरिया की संख्या एम या उससे अधिक है , और

III-पालतूपशु खाद्य का गंतव्य स्थान:

C = नमूनों की संख्या जिनके बैक्टेरिया की गिनती एम और एम के बीच हो सकती है, नमूना तब भी स्वीकार्य समझा जाएगा यदि अन्य नमूनों के बैक्टेरिया की गिनती एम या उससे कम है ।

पालतू पशु खाद्य ...( लदाई का स्थान) से ( गंतव्य का देश और स्थान ) (आ ) निर्यात-निर्यात के लिए पालतू पशु खाद्य-

परिवहन के निम्नलिखित साधनों द्वारा

(क) सक्षम प्राधिकारी द्वारा अनुमोदित पालतू पशु खाद्य संयंत्रों से आएगा जो इन नियमों में अधिकथित विनिर्दिष्ट शर्तों को पूरा करेगा;

मुहर की संख्या ( यदि लागू होती हो )

(ख) इन नियमों के अनुसार प्रसंस्कृत किया जाएगा;

माल भेजने वाले का नाम और पता

(ग) के साथ इन नियमों में यथाअपेक्षित प्रमाणपत्र होगा,

माल पाने वाले का नाम और पता

अर्थात्-

IV-स्वास्थ्य प्रमाणन

( i ) कच्चे पालतू पशु खाद्य की दशा में, प्ररुप 1 में प्रमाणपत्र

( ii ) डिब्बा बंद पालतू पशु खाद्य से भिन्न प्रसंस्कृत पालतू पशु खाद्य की दशा में, प्ररुप 2 में प्रमाणपत्र;

मैं, अधोहस्ताक्षरी, सरकारी पशु चिकित्सक, यह घोषणा करता हूंकि मैंने विनियम (यू.एस. ) सं पढ़ा है और समझ लिया है तथा यह प्रमाणित करता हूं कि ऊपर वर्णित पालतू पशु खाद्य में, ( iii ) डिब्बा बंद पालतू पशु खाद्य की दशा में , प्ररुप 3 में प्रमाणपत्रः और

(vi) प्ररुप 4 में पशु उपोत्पादों की दशा में , पालतू पशु खाद्य और तकनीकी के अंतर्गत प्ररुप 5 के प्रमाणपत्र वाले ओषधीय उत्पाद भीहैं ।

1. उपरोक्त खण्ड ( 1 ) में उल्लिखित प्रजातियों से व्युत्पन्न पशु उपोत्पाद हैं और आयोग के विनिश्चय (विनिश्चयों) ( 1 ) में अधिकथित सुसंगत पशु स्वास्थ्यअपेक्षाओं को पूरा करता है, प्ररुप-1 स्वास्थ्य प्रमाणपत्र

2. ऐसे वध किए गए पशुओं के ही भाग हैं जो समुदाय के विधान के अनुसार मानव उपभोग के लिए उपयुक्त थे किन्तु वाणिज्यिक कारणों से मानव उपभोग के लिए आशयित नहीं है, (नियम 4 और नियम 27 देखिए)

यूरोपीय समुदाय को भेजे जाने के लिए आशयित कच्चे पालतू पशु

खाद्यके लिए

3. वह विनियम ( यू.स. ) सं. "के अनुच्छेद 18 के अनुसार सक्षम प्राधिकारी द्वारा अनुमोदित और पर्यवेक्षित प्रसंस्करण संयंत्र में तैयार और भंडारित किया गया है, आयातकर्ता के लिए टिप्पण: यह प्रमाणपत्र केवल पशुओं के प्रयोजन के लिए है और यह, जब तक परेषण सीमा निरीक्षण चौकी पर नहीं पहुंच जाता , उसके साथ रहेगा ।

4. पशु रोग जनक अभिकारकों से पुनः संदूषण से बचाने के लिए उसके साथ सभी पूर्वावधानियां बरती गई हैं,

इस प्रमाणपत्र की संदर्भ संख्या

5. किसी भी रिसाव को रोकने के लिए नयी पैकेजिंग में पैक किया

गया था ।

गंतव्य देश ...( यू.एस. राज्य सदस्य का नाम )

निर्यात करने वाला देश'

स्थान

... 'पर

को किया गया । उत्तरदायी मंत्रालय

मुहर (2 )

(तारीख)

प्रमाणक विभाग

1-पालतू पशु खाद्य की पहचान

(सरकारी पशु चिकित्सक के हस्ताक्षर ) पालतू पशु निम्नलिखित प्रजातियों की कच्ची सामग्री से उत्पादित किया

गया था:

(नाम, अर्हता और पदनाम, बड़े अक्षरों में ) पैकिंग की प्रकृति

पैकेज की संख्या

( 1 ) तत्स्थानी प्रभावग्रहणशील घरेलू प्रजातियों के ताजे मांस के लिए सुसंगत और प्रभावी विनिश्चय ( विनिश्चयों ) की संख्या। शुद्ध भार

लॉट/बैच उत्पादन संदर्भ संख्या

(2) हस्ताक्षर और मुहर मुद्रण के रंग से भिन्न रंग में होनी चाहिए । 1 9035 भारत का राजपत्र: दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13 , 1926

[ भाग II- खण्ड 3 ( ii) ]

प्ररूप-2

स्वास्थ्य प्रमाण पत्र

(नियम 4 और नियम 27 देखिए)

डिब्बा बंद पालतू पशु खाद्य से भिन्न ऐसे प्रसंस्कृत पालतू पशु खाद्य के लिए जो यूरोपीय समुदाय को भेजे जाने के लिए आशयित है । आयातकर्ता के लिए टिप्पण : यह प्रमाणपत्र केवल पशुओं के प्रयोजन के लिए है और यह, जब तक परेषण सीमा निरीक्षण चौकी पर नहीं पहुँच जाता, उसके साथ रहेगा ।

इस प्रमाणपत्र की संदर्भ संख्या

गंतव्य देश

(यू.एस. राज्य सदस्य का नाम )

निर्यात करने वाला देश

उत्तरदायी मंत्रालय

प्रमाणक विभाग

I. पालतू पशु खाद्य की पहचान

पालतू पशु खाद्य निम्नलिखित प्रजातियों की कच्ची सामग्री से उत्पादित किया गया था

पैकिंग की प्रकृति

पैकेज की संख्या

शुद्ध भार

लॉट/बैच उत्पादन संदर्भ संख्या

Π. पालतू पशु खाद्य के उद्भव का स्थान

अनुमोदित स्थापन का पता और रजिस्ट्रीकरण संख्या

III. पालतू पशु खाद्य का गंतव्य स्थान

(लदाई का स्थान)

पालतू पशु खाद्य

(गंतव्य का देश और स्थान )

परिवहन के निम्नलिखित साधनों द्वारा

मुहर की संख्या ( यदि लागू होती हो )

माल भेजने वाले का नाम और पता

माल पाने वाले का नाम और पता

IV. स्वास्थ्य प्रमाणन

मैं, अधोहस्ताक्षरी, सरकारी पशु चिकित्सक, यह घोषणा करता हूँ कि मैंने विनियम (यू.एस. ) संख्या पढ़ा है और समझ लिया है तथा यह प्रमाणित करता हूँ कि ऊपर वर्णित पालतू पशु खाद्य:-

के अनुच्छेद 18 के अनुसार सक्षम प्राधिकारी द्वारा अनुमोदित और पर्यवेक्षित 1. विनियम ( यू.एस. ) सं. प्रसंस्करण संयंत्र में तैयार भंडारित किया गया है,

2. अनन्य रूप से निम्नलिखित पशु उपोत्पादों से तैयार किया गया है: -

निम्नलिखित पशु उत्पादों से अनन्य रूप से तैयार किये जायेंगे ।

(क ) वध किए गए ऐसे पशुओं के भाग , जो समुदाय के विधान के अनुसार मानव उपभोग के लिए उपयुक्त थे किन्तु वाणिज्यिक कारणों सेमानव उपभोग के लिए आशयित नहीं हैं ।

(ख ) वध किए गए ऐसे पशुओं के भाग जो मानव उपभोग के लिए उपयुक्त न होने के कारण अस्वीकार कर दिए गए थे किन्तु मानवों या पशुओं को संचारी रोगों के किसी लक्षण से प्रभावित नहीं थे और ऐसे पशु शवों से व्युत्पन्न थे जो समुदाय के विधान के अनुसार मानव उपभोग के लिए उपयुक्त थे । 9036

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYANA 13 , 1926

[PART II-SEC. 3 (ii ) ] (ग ) ऐसे पशुओं से उत्पन्न खाल और चमड़ी, हुब्स और सींग, सुअर के बाल और फर जो किसी वधशाला में वध किए गए थे, जिनका मृत्यु पूर्व निरीक्षण किया गया था और उस निरीक्षण के परिणाम के अनुसार वे समुदाय के विधान के अनुसार मानव उपभोग के लिए उपयुक्तथे।

( घ ) जुगाली करने वाले पशुओं से भिन्न ऐसे पशुओं से अभिप्राप्त रक्त जिनका वधशाला में वध किया गया था उनका मृत्यु पूर्व निरीक्षण किया गया था और ऐसे निरीक्षण के परिणामस्वरूप वे समुदाय के विधान के अनुसार वध किए जाने के लिए उपयुक्त थे । ( ङ) मानव उपभोग के लिए आशयित उत्पादों के उत्पादन से व्युत्पन्न पशु उपोत्पाद जिनमें चर्बी निकाली गई हड्डियां और चर्बी का तन्तुयुक्त असार भाग भी है ।

( च ) पशु मूल के पूर्व खाद्य पदार्थ या पशु मूल के उत्पादों से युक्त पूर्व खाद्य पदार्थ, खान-पान अवशिष्ट से भिन्न, जो वाणिज्यिक कारणों से या विनिर्माण या पैकेजिंग कमियों की समस्या के कारण या ऐसी अन्य कमियों के कारण जो मानवों या पशुओं के लिए कोई खतरा पैदा नहीं करती है, अब मानव उपभोग के लिए आशयित नहीं है ।

( छ ) ऐसे पशुओं से उत्पन्न कच्चा दुग्ध जिनमें उस उत्पाद के जरिए मानवों या पशुओं को संचारी किसी रोग के क्लीनीकल लक्षण दर्शित नहींहोते हैं ।

( ज ) मत्स्य चूर्ण के उत्पादन के प्रयोजन के लिए खुले समुद्र में पकड़ी गई, समुद्री स्तनधारियों के सिवाय, मछली या अन्य समुद्री पशु । (झ ) मानव उपभोग के लिए मत्स्यउत्पाद का विनिर्माण करने वाले संयंत्रों से मछली से ताजे उपोत्पाद ।

( ञ ) ऐसे पशुओं से, जिनमें उस उत्पाद के जरिए मानवों या पशुओं को संचारी किसी रोग के क्लीनीकल लक्षण दर्शित नहीं होते हैं, खोपड़ी ( शंख ) अंडज उपोत्पाद और उत्पन्न टूटे अण्डों के उपोत्पाद ।

3. उसका, उसके संपूर्ण पदार्थ के साथ कम से कम 90 डिग्री सेल्सियस पर ताप उपचार किया गया है ।

4. प्रसंस्करण संयंत्र में भंडारण के दौरान या उसके पश्चात् लिए गए प्रत्येक प्रसंस्कृत बैच के कम से कम पांच नमूनों की अक्समात् सैम्पल लेकर विश्लेषण किया गया था और वे निम्नलिखित मानकों ( 1 ) के अनुरुप हैं । सलमौनेला: 25 ग्राम में अनुपस्थिति n = 5 , c = 0 , m = 0 , M = 0 ,

एन्टोवैक्टेरियासी: 1 ग्राम में n = 5 , c = 2 , m = 10 , M = 300

जहाँ:

n = परीक्षण किये जाने वाले नमूनों की संख्या

n1 = बेक्टैरिया की संख्या के लिए प्रारम्भिक मूल्य, परिणाम संतोषजनक पाया जाता है यदि सभी नमूनों में बेक्टेरिया की संख्या एम से अधिक नहीं है,

M = बेक्टैरिया की संख्या के लिए अधिकतम मूल्य, परिणाम संतोषजनक पाया जाता है यदि एक या अधिक नमूनों में बेक्टैरिया की संख्या एम या उससे आवक है, और

c = नमूनों की संख्या जिनके बेक्टैरिया की गिनती एम और एम के बीच हो सकती है । नमूना तब भी स्वीकार्य समझा जाएगा यदि अन्य नमूनों के बेक्टैरिया की गिनती एम या उससे कम है ।

5. उपचार के पश्चात् पशु रोग जनक अभिकारकों से पुनः संदूषण से बचाने के लिए सभी पूर्वावधानियां बरती गई हैं , और 6 . नई पैकेजिंग में पैक किया गया था ।

(स्थान ) पर (तारीख) को किया गया मुहर

(सरकारी पशु चिकित्सक के हस्ताक्षर) (1)

(नाम , अर्हता और पदनाम, बड़े अक्षरों में ) ( 1 ) हस्ताक्षर और मुहर मुद्रण के रंग से भिन्न रंग में होनी चाहिए। 9037 भारत का राजपत्र : दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13 , 1926

[ भाग II- खण्ड 3 (ii) ]

प्ररूप-3

स्वास्थ्य प्रमाणपत्र

(नियम 4 और नियम 2 देखिए )

यूरोपीय समुदाय को भेजे जाने के लिए आशयित डिब्बा बंद पालतू पशु खाद्य के लिये

आयातकर्ता के लिए टिप्पण: यह प्रमाणपत्र केवल पशुओं के प्रयोजन के लिए है और यह, जब तक परेषण सीमा निरीक्षण चौकी पर नहीं पहुँच जाता, उसके साथ रहेगा।

इस प्रमाणपत्र की संदर्भ संख्या

गंतव्य देश

(यू.एस. राज्य सदस्य का नाम )

निर्यात करने वाला देश

उत्तरदायी मंत्रालय

प्रमाणक विभाग

1- पालतू पशु खाद्य की पहचान

पैकिंग की प्रकृति

पैकेज की संख्या

शुद्ध भार

लॉट/बैच उत्पादन संदर्भ संख्या

II- पालतू पशु खाद्य के उद्भव का स्थान

अनुमोदित स्थापन का पता और रजिस्ट्रीकरण संख्या

III- पालतू पशु खाद्य का गंतव्य स्थान

(लदाई का स्थान)

पालतू पशु खाद्य

(गंतव्य का देश और स्थान )

परिवहन के निम्नलिखित साधनों द्वारा

मुहर की संख्या ( यदि लागू होती हो )

माल भेजने वाले का नाम और पता

माल पाने वाले का नाम और पता

IV- स्वास्थ्य प्रमाणन

मैं, अधोहस्ताक्षरी, सरकारी पशु चिकित्सक, यह घोषणा करता हूँ कि मैंने विनियम ( यू.एस. ) संख्या पढ़ा है और समझ लिया है तथा यह प्रमाणित करता हूँ कि ऊपर वर्णित पालतू पशु खाद्य:-

के अनुच्छेद 18 के अनुसार सक्षम प्राधिकारी द्वारा अनुमोदित और पर्यवेक्षित 3. विनियम (यू.एस. ) सं.

प्रसंस्करण संयंत्र में तैयार और भंडारित किया गया है,

4. अनन्य रूप से निम्नलिखित पशु उपोत्पादों से तैयार किया गया है :-

निम्नलिखित पशु उपोत्पादों से अनन्य रूप से तैयार किये जायेंगे ।

THE GAZETTE OF INDIA: DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYANA 13 , 1926

[PART II-SEC. 3 (ii) ] ( ग ) ऐसे पशुओं से उत्पन्न खाल और चमड़ी, हूब्स और सींग, सुअर के बाल और फर जो किसी वधशाला में वध किए गए थे, जिनका मृत्यु पूर्व निरीक्षण किया गया था और उस निरीक्षण के परिणाम के अनुसार वे समुदाय के विधान के अनुसार मानव उपभोग के लिए उपयुक्तथे ।

( घ) जुगाली करने वाले पशुओं से अभिप्राप्त रक्त जिनका वधशाला में वध किया गया था उनका मृत्यु पूर्व निरीक्षण किया गया था और ऐसे निरीक्षण के परिणामस्वरूप वे समुदाय के विधान के अनुसार वध किए जाने के लिए उपयुक्त थे ।

(ङ) मानव उपभोग के लिए आशयित उत्पादों के उत्पादन से व्युत्पन्न पशु उपोत्पाद जिनमें चर्बी निकाली गई हड्डियां और चर्बी का तन्तुयुक्त असार भाग भी है ।

( च ) पशु मूल के पूर्व खाद्य पदार्थ या पशु मूल के उत्पादों से युक्त पूर्व खाद्य पदार्थ, खान- पान अवशिष्ट से भिन्न, जो वाणिज्यिक कारणों से या विनिर्माण या पैकेजिंग कमियों की समस्या के कारण या ऐसी अन्य कमियों के कारण जो मानवों या पशुओं के लिए कोई खतरा पैदा नहीं करती है, अब मानव उपभोग के लिए आशयित नहींहै ।

(ज) मत्स्यचूर्ण के उत्पादन के प्रयोजन के लिए खुले संमुद्र में पकड़ी गई, समुद्री स्तनधारियों के सिवाय, मछली या अन्य समुद्री पशु । (झ ) मानव उपभोग के लिए मत्स्यउत्पाद का विनिर्माण करने वाले संयंत्रों से मछली से ताजे उपोत्पाद।

( ण ) ऐसे पशुओं से, जिनमें उस उत्पाद के जरिए मानवों या पशुओं को संचारी किसी रोग के क्लीनीकल लक्षण दर्शित नहीं होते हैं, खोपड़ी (शंख ) अंडज उपोत्पाद और उत्पन्न टूटे अण्डों के उपोत्पाद,

3. उसका, उसके संपूर्ण पदार्थ के साथ कम से कम १० डिग्री सेल्सियस पर ताप उपचार किया गया है,

4. उसका, संपूर्ण परेषण का जैसा कि बिन्दु 1 के अधीन पूर्वाभाषित है, पर्याप्त ताप उपचार सुनिश्चित करने के लिए प्रयोगशाला द्वारा निदान- विद्या के तरीके से प्रत्येक प्रसंस्कृत बैच से कम से कम पांच आधानों का अकस्मात् नमूना लेकर विश्लेषण किया गया था, और

5. उपचार के पश्चात् पशु रोग जनक अभिकारकों से पुनः संदुषण से बचाने के लिए सभी पूर्वावधानियां बरती गई हैं , और (स्थान) पर (तारीख) को किया गया मुहर

(सरकारी पशु चिकित्सक के हस्ताक्षर ) (1)

(नाम, अर्हता और पदनाम, बड़े अक्षरों में ) ( 1 ) हस्ताक्षर और मुहर मुद्रण के रंग से भिन्न रंग में होनी चाहिए ।

प्ररूप-4

(नियम 4 और नियम 27 देखिए )

कतिपय पशु उपोत्पादों और उनसे व्युत्पन्न उत्पादों का तीसरे देशों से आयात के लिए आदर्श स्वास्थ्यप्रमाणपत्र

स्वास्थ्यप्रमाणपत्र

यूरोपीय समुदाय को भेजे जाने के लिए आशयित ऐसा प्रसंस्कृत पशु प्रोटीन के लिए, जो मानव उपभोग के लिए आशयित नहीं है, जिसके अंतर्गत ऐसे प्रोटीन से युक्त पालतू पशु खाद्य से भिन्न मिश्रण और उत्पाद भी है ।

पहुँच जाता, उसके साथ रहेगा ।

आयातकर्ता के लिए टिप्पण: यह प्रमाणपत्र केवल पशुओं के प्रयोजन के लिए है और यह, जब तक परेषण सीमा निरीक्षण चौकी पर नहीं इस प्रमाणपत्र की संदर्भ संख्या

गंतव्य देश (यू.एस. सदस्य देश का नाम )

निर्यात करने वाला देश

उत्तरदायी मंत्रालय

प्रमाणक विभाग 9039 भारत का राजपत्र: दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायणं 13, 1926

[भाग II- खण्ड 3 (ii) ]

I. प्रसंस्कृत पशु प्रोटीन या उत्पाद की पहचान प्रसंस्कृत पशु प्रोटीन या उत्पाद की प्रकृति

प्रसंस्कृत पशु प्रोटीन निम्नलिखित प्रजातियों से उत्पादित किया गया था

पैकिंग की प्रकृति

पैकेज की संख्या

शुद्ध भार

लॉट/बैच उत्पादन संदर्भ संख्या

II. प्रसंस्कृत पशु प्रोटीन या उत्पांद के उद्भव का स्थान अनुमोदित स्थापन का पता और रजिस्ट्रीकरण संख्या

III. प्रसंस्कृत पशु प्रोटीन या उत्त्पाद का गंतव्य स्थान

(लंदाई का स्थान)

प्रसंस्कृत पशु प्रोटीन या उत्पाद "से (गंतव्य का देश और स्थान )

परिवहन के निम्नलिखित साधनों द्वारा

मुहर की संख्या ( यदि लागू होती हो )

माल भेजने वाले का नाम और पता

माल पाने वाले का नाम और पता

IV. स्वास्थ्य प्रमाणन

पढ़ा मैं, अधोहस्ताक्षरी, सरकारी पशु चिकित्सक, यह घोषणा करता हूँ कि मैंने विनियम ( यू.एस. ) संख्या है और समझ लिया है तथा यह प्रमाणित करता हूँ कि ऊपर वर्णित प्रसंस्कृत पशु प्रोटीन या उत्पाद में अनन्यरूप से या आंशिक रूप से ऐसा प्रसंस्कृत पशु प्रोटीन अंतर्विष्ट है जो मानव उपभोग के लिए आशयित नहीं है :

(क) विनियम (यू.एस. ) सं. के अनुच्छेद 18 के अनुसार सक्षम प्राधिकारी द्वारा अनुमोदित और पर्यवेक्षित प्रसंस्करण संयंत्र में तैयार और भंडारित किया गया है,

(ख ) यह अनन्य रूप से निम्नलिखित पशु उपोत्पादों से तैयार किया गया है :

(i ) वध किए गए ऐसे पशुओं के भाग , जो समुदाय के विधान के अनुसार मानव उपभोग के लिए उपयुक्त थे किन्तु वाणिज्यिक कारणों सेमानव उपभोग के लिए आशयित नहीं हैं ।

(ii ) वध किए गए ऐसे पशुओं के भाग जो मानव उपभोग के लिए उपयुक्त न होने के कारण अस्वीकार कर दिए गए थे किन्तु मानवों या पशुओं को संचरी रोगों के किसी लक्षण से प्रभावित नहीं थे और ऐसे पशु शवों से व्युत्पन्न थे जो समुदाय के विधान के अनुसार मानव उपभोग के लिए उपयुक्त थे ।

( iii ) ऐसे पशुओं से उत्पन्न खाल और चमड़ी, हुब्स और सींग , सुअर के बाल और पर जो किसी वधशाला में वध किए गए थे, जिनका मृत्यु पूर्व निरीक्षण किया गया था और उस निरीक्षण के परिणाम के अनुसार वे समुदाय के विधान के अनुसार मानव उपभोग के लिए उपयुक्त थे।

(iv ) जुगाली करने वाले पशुओं से अभिप्राप्त रक्त जिनका वधशाला में वध किया गया था उनका मृत्यु पूर्व निरीक्षण किया गया था और ऐसे निरीक्षण के परिणामस्वरूप वे समुदाय के विधान के अनुसार वध किए जाने के लिए उपयुक्त थे ।

(v ) मानव उपभोग के लिए आशयित उत्पादों के उत्पादन से व्युत्पन्न पशु उपोत्पाद जिनमें चर्बी निकाली गई हड्डियां और चर्बी का तन्तुयुक्त असार भाग भी है ।

3478G1/04-4 9040

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004/ AGRAHAYANA 13, 1926

[PART II-SEC. 3 (ii)] ( vi ) पशु मूल के पूर्व खाद्य पदार्थ या पशु मूल के उत्पादों से युक्त पूर्व खाद्य पदार्थ, खान- पान अवशिष्ट से भिन्न, जो वाणिज्यिक कारणों से या विनिर्माण या पैकेजिंग कमियों की समस्या के कारण या ऐसी अन्य कमियों के कारण जो मानवों या पशुओं के लिए कोई खतरा पैदा नहीं करती है, अब मानव उपभोग के लिए आशयित नहीं है ।

( vii ) मत्स्य चूर्ण के उत्पादन के प्रयोजन के लिए खुली समुद्र में पकड़ी गई, समुद्री स्तनधारियों के सिवाय, मछली या अन्य समुद्री पशु । (viii ) मानव उपभोग के लिए मत्स्य उत्पाद का विनिर्माण करने वाले संयंत्रों से मछली से ताजे उपोत्पाद ।

(ix ) ऐसे पशुओं से , जिनमें उस उत्पाद के जरिए मानवों या पशुओं को संचारी किसी रोग के क्लीनीकल लक्षण दर्शित नहीं होते हैं, खोपड़ी ( शंख ) अंडज उपोत्पाद और उत्पन्न टूटे अण्डों के उपोत्पाद,

( ग ) निम्नलिखित प्रसंस्करण मानकों के अध्यधीन तैयार किया गया है:-

प्रसंस्करण से पूर्व 50 मिलीमीटर ( 1 ) से अनधिक के टुकड़ों के आकार के साथ संघनित वाष्प द्वारा उत्पादित कम से कम 3 रोधकों के दबाव ( आत्यन्तिक ) पर बिना किसी विघ्न के कम से कम 20 मिनट तक 133 डिग्री सें . से अधिक कोर तापमान पर गर्म करके, या

मत्स्यचूर्ण से भिन्न अस्तनधारियों की दशा में, वह प्रसंस्करण पद्धति जो विनियम ( यू.स. ) सं. ( 1 ) के उपाबंध 5 अध्याय 3 में वर्णित है , या

मत्स्य चूर्ण की दशा में , उस प्रसंस्करण पद्धति के अनुसार जो विनियम ( यू.स. ) सं. ( 1 ) के उपाबंध 5 के अध्याय 3 में वर्णित है या उसके संपूर्ण पदार्थ को ( 1 ) कम से कम 800 सें. पर गर्म करके

( 1 ) समुचित ब्यौरा

2 सक्षम प्राधिकारी ने भेजे जाने से ठीक पहले अकस्मात् लिए गए नमूने की जांच की और उसे निम्नलिखित मानकों ( 1 ) के अनुरूप पाया।

सलमौनेला: 25 ग्राम में अनुपस्थिति n = 5 , C = 0 , m = 0 , M= O, M = 300 ,

एन्टोवैक्टेरियासी: 1 ग्राम में n = 5 , C = 2 , m = 10 , M = 3000

3. अन्तिम उत्पाद :

नए या विसंक्रमित बैगों ( 2 ) में पैक किया गया था, या

ऐसे आधानों या परिवहन के अन्य साधनों में परिवहनित किया गया था जो पूर्ण रूप से उपयोग ( 2 ) से पूर्व सक्षम प्राधिकारी द्वारा अनुमोदित विसंक्रमणकारक से साफ और विसंक्रमित किए गए थे ।

अन्तिम उत्पाद सटे हुए भांडागार में भंडारित किया गया था ।

उपचार के पश्चात् पशु रोग जनक अभिकारकों से पुनः संदूषण से बचाने के लिए सभी पूर्वावधानियां बरती गई हैं, और (स्थान) पर

(तारीख)

को किया गया महर

(सरकारी पशु चिकित्सक के हस्ताक्षर ) (1)

नाम, अर्हता और पदनाम, बडे अक्षरों में जहाँ:

11 = परीक्षण किये जाने वाले नमूनों की संख्या

m = बेक्टेरिया की संख्या के लिए प्रारम्भिक मूल्य, परिणाम संतोषजनक पाया जाता है यदि एक या अधिक नमूनों में बेक्टेरिया की संख्या एम से अधिक नहीं है,

M = बेक्टेरिया की संख्या के लिए अधिकतम मूल्य, परिणाम संतोषजनक पाया जाता है यदि एक या अधिक नमूनों में बेक्टेरिया की संख्या एम या उससे अधिक है, और

C= नमूनों की संख्या जिनके बेक्टेरिया की गिनती एम और एम के बीच हो सकती है । यदि अन्य नमूनों के बेक्टेरिया की गिनती ए या उससे कम है ।

( 2 ) जहां उपयुक्त हो , लोप करें ।

* २ ) हस्ताक्षर और मुहर मुद्रण के रंग से भिन्न रंग में होनी चाहिए । 9041 भारत का राजपत्र : दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13, 1926

[ भाग II- खण्ड 3 (ii ) ]

प्ररूप 5

(नियम 4 और नियम 27 देखिए)

पालतू पशु खाद्य या तकनीकी उत्पादों के विनिर्माण के लिए पशु उपोत्पाद जिसके अंतर्गत यूरोपीय समाज को प्रेषण के लिए आशयित भेषजीय उत्पाद भी हैं ।

आयातकर्ता के लिए टिप्पण: यह प्रमाणपत्र केवल पशु चिकित्सा प्रयोजनों के लिए है और यह तब तक प्रेषण के साथ रहेगा जब तक यह सीमा निरीक्षण चौकी पर नहीं पहुँच जाता है ।

इस प्रमाणपत्र की संदर्भ संख्या

गंतव्य देश

(यूरोपिय राज्य का नाम )

निर्यातकर्ता देश :

उत्तरदायी मंत्रालय :

प्रमाणकर्ता विभाग :

I. पशु उपोत्पादों की पहचान

पशु उपोत्पादों और प्रजातियों की प्रकृति

पैकेजिंग की प्रकृति

भागों और पैकेजों की सं.

शुद्ध भार

लॉट/बैच उत्पादन संदर्भ सं.

ΙΙ. पशु उपोत्पादों का मूल उद्गम

अनुमोदित स्थापन का पता और रजिस्ट्रीकरण संख्या

III. पशु उपोत्पादों का गन्तव्य स्थान:

पशु उपोत्पादोंको:

से

(लदाई का स्थान )

को

(गन्तव्य देश और स्थान )

निम्नलिखित परिवहन के तरीकों द्वारा :

मुद्रा की सं. ( यदि लागू हों ) :

प्रेषक का नाम और पता :

परेषिती का नाम और पता :

भेजे जाएंगे

IV. स्वास्थ्यप्रमाणन

मैं अधोहस्ताक्षरी पदधारी चिकित्सक, घोषणा करता हूँ कि ऊपर वर्णितः पशु उपोत्पादः

1. में ऊपर धार ( 1 ) में निर्दिष्ट प्रजातियों से व्युत्पन्न पशु उपोत्पाद है और कमीशन विनिश्चय (यों) अधिकथित सुसंगत स्वास्थ्य अपेक्षाओं को पूरा करते हैं, (1) में 2. मेंकेवल वध किए गए पशुओं के भाग हैं जो सामुदायिक विधान के अनुसरण में मानव उपभोग के लिए उपयुक्त हैं किन्तु वाणिज्यिक कारणों के लिए मानव उपभोग के लिए आशयित नहीं हैं,

3. संयंत्र या मूल स्थान पर अति हिमशीतित किए गए हैं, 9042

THE GAZETTE OF INDIA: DECEMBER 4, 2004/ AGRAHAYANΑ 13 , 1926

[PART II SEC . 3 (ii ) ] 4. रोगजनक अधिकर्ताओं से संदूषण से बचने के लिए सभी सावधानियां बरता गयी हैं, और

5. रिसन को निवारित करते हुए नए पैकेजों में पैक किए गए थे ।

स्थान पर

तारीख को किया गया ।

स्टाम्प ( 2 )

(पदधाारी पशु चिकित्सक के हस्ताक्षर) तत्समान सुग्राह्य घरेलू प्रजातियों के ताजे मांस के लिए सुसंगत और चालू विनिश्चय ( यों ) को सम्मिलित किया जाना चाहिए ।

2. हस्ताक्षरऔर स्टाम्प मुद्रण के विभिन्न रंगों में होनी चाहिए ।

[फा. सं. 6/5/2002-ई आई एण्ड ई पी ]

राज सिंह, निदेशक MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY

(Department of Commerce)

ORDER

New Delhi , the 18th November, 2004

! port (Quality Con pection and is of the S.O. 3078.- Whereas, the Central Government is empowered under Section 6 of the and Inspection ) Act , 1963 (22 of 1-163 ) to do certain things vish regard to quality control an opinion that it is necessary and expedient so to do for the Welopment of export trade of mia, that pet food and animal by -products not intended for human consumption shout be subject to quality control and inspection for export ;

And whereas it is accessary to maintain the highest quality standards and health requirements covered under the regulation ( EC ) No. 1774/2002 of the European Parliament and the Council dated 3rd October, 2002;

And whereas , provision should, therefore, be made for pocedure for monitoring to ensure the above conditions of equivalence;

And whereas , the Central Government has formulated the proposals specified below for the said purpose at has forwarded the same to the Export Inspection Council, as required by sub - rule (2) of rule 11 of the Export (Qualit Control and Inspection ) Rules, 1964;

Now, therefore , in pursuance of the said rule, the Central Government hereby publishes the said proposals for information of the general public to be affected thereby , and notice is hereby given that any person who is desirous of making any objection or suggestion with respect to the said proposals may forward the same within thirty days of the date of publication of this Order in the Official Gazette to the Export Inspection Council of India 3rd Floor, New Delhi , YMCA Cultural Centre Building, 1 , Jai Singh Road , New Delhi- 110001 for its consideration.

PROPOSALS

1. to notify that pet food and animal by -products not intended for human consumption shall be subject to quality control or inspection prior to export,

2. to specify the type of quality control and inspection in accordance with the draft Export of Pet Food and Animal By - Products not intended for human consumption (Quality Control, Inspection and Monitoring) Rules , 2004 set out in the Annexure appended to this Order;

3. to recognise the specifications as set out in Schedule as appended to this Order as the standard specification for pet food and animal by - products not intended for hainan consumption; and 4. to prohibit the export of pet food and animal by -products not intended for human consumption by a unit in the course of international trade unless it conforms to the standard specification applicable to it and is accompanied by a certificate stating that such unit is approved and monitored by the agency established under Sub- section (1 ) of Section 7 of the Export (Quality Control and Inspection ) Act, 1963 (22 of 1963 ).

[ भाग II- खण्ड 3 ( ii ) ]

9043 भारत का राजपत्र : दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13 , 1926

SCHEDULE

1. All approved units shall conform to the requirements as prescribed in the enclosed Annexure.

2. Specification for pet food and animal by -products not intended for human consumption recognised as per section 6 of the Export ( Quality Controi and Inspection) Act , 1963 shall be-

(a) (i) national standards of the importing country ; or

(ii) contractual specifications agreed to between the foreign buyer and the exporters provided that the same is satisfying the health requirements of the importing countries ;

(b) in the absence of ( a) above , any standards on pet food and animal by -products formulated by an Expert Committee consisting of the following members shall be made applicable :

(1) representative from Export Inspection Agency /Export Inspection Council ( Convenor ) ;

(ii) representative from the Marine Products Export Development Authority (MPEDA) ; or the Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority (APEDA) as the case may be;

(iii) representative from the Central Institute of Fisheries Technology - Cochin ( CIFT); or the National Dairy Research institute (NDRI) as the case may be;

(iv) representative from the trade;

ANNEXURE

DRAFT RULES PROPOSED TO BE MADE UNDER SECTION 17 OF THE EXPORT ( QUALITY CONTROL AND INSPECTION) ACT, 1963 (22 of 1963)

PRELIMINARY

1. SHORT TITLE AND COMMENCEMENT.-- ( 1 ) These rules may be called the Export of Pet Food and Animal By -Products not intended for human consumption (Quality Control , Inspection and Monitoring ) Rules, 2004 .

(2) They shall come into force on the date of their final publication in the Official Gazette;

2. DEFINITIONS. For the purpose of these rules, unless the context otherwise requires ,

(a) " Act" means the Export (Quality Control and Inspection) Act , 1963 (22 of 1963) ;

(b) " Agency" means any one of the Export Inspection Agency at Mumbai , Kolkata , Kochi , Delhi and Chennai established under sub section ( 1 ) of section 7 of the Act;

(c) " animal waste " means carcasses or part of animals or fish , or products of animal origin not intender! for direct human consumption , with the exception of animal excreta and catering waste;

(d) " animal by- products " means entire bodies or parts of animals or products of animal origin referred to in Category 1 material , Category 2 material , Category 3 material, not intended for human consumption, including ova , embryos and semen ;

(e) " animal" means any vertebrate or invertabrate animal ( including fish , reptiles and amphibians );

" Council " means Export Inspection Council established under section 3 of the Act ; (1)

(g) " competent authority" means the Export Inspection Agencies (EIAs ) at Mumbai , Kolkata, Chennai , Delhi and Kochi established under section 7 of the Act;

(h) " canned pet food " means heat -processed pet food contained within a hermetically sealed container ;

(i) " Category i material " means animal by - products of the following description , or any material containing such by-product ; namely

1. ali body parts including hides and skins of animals killed in context of TSE eradication measure ;

2. specified risk material ;

3. products derived from animals to which substances prohibited have been administered and products of animal origin containing residues of environmental contaminants and other substances ;

9044

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004 / AGRAHAYANA 13, 1926

[PART II- SEC . 3 (ii ) ) 4. all animal material collected when treating waste water from Category 1 processing plants and other premises in which specified risk material is removed;

5. catering waste from means of transport operating internationally ; and

6. mixtures of Category 1 material with either Category 2 material or Category 3 material or both, including any material destined for processing in a Category I processing plant;

( " Category 2 material " means animal by - products of the following description , or any material containing such by product ; namely :-

1 . manure and digestive tract content;

2. all animal materials collected when treating waste water from slaughterhouses and other than slaughter houses ;

3. products of animal origin containing residues of veterinary drugs and contaminants ;

4. products of animal origin other than Category I material ;

5. animals and parts of animals that die other than by being slaughtered for human consumption including animals killed to eradicate epizootic disease ;

6 mixtures of Category 2 material with Category 3 material ;

7 animal by -products other than Category 1 material or Category 3 material ;

" Category 3 material " means animal by -products of the following description , or any other material containing such by product ; namely :--

1 . parts of slaughtered animals , which are fit for human consumption but are not intended for human consumption for commercial reasons ;

2. parts of slaughtered animals , which are rejected as unfit for human consumption but are not affected by any signs of diseases communicable to humans or animals and derive from carcases that are fit for human consumption;

3 hides and skins , hooves and horns , pig bristles and ieathers originating from animals and are slaughtered in a slaughter house , after undergoing ante - mortem inspection , and were fit, as a result of such inspection, for slaughter for human consumption ;

4. blood obtained from animals other than ruminants that are slaughtered in a slaughter house , after undergoing ante - mortem inspection , and were fit , as a result of such inspection , for slaughter for human consumption ;

5. animal by -products derived from the production of products intended for human consumption including degreased bones and greaves ;

6. former food stuff of animal origin, or former food stuffs containing products of animal origin, other than catering waste , which are no longer intended for human consumption for commercial reasons or due to problems of manufacturing or packing defects or other defects which do not present any risk to humans or animals ;

7 raw milk obtaining from animals that do not show clinical signs of any disease communicable through that product to humans or animals ;

8 fish or other sea animals , except sea mammals , caught in the open sea for the purposes of fish meal production;

3 9 fresh by -products from fish from plants manufacturing fish products for human consumption;

shells , hatchery by - products and cracked egg products originating from animals which do not show clinical signs of any disease communicable through that product to humans or animals;

11. blood, hides and skins , hooves , feathers , wool , horns , hair and fur originating from animals that did not show clinical signs of any disease communicable through that product to humans or animals ; and

12. catering waste from means of transport operating internationally;

9045 भारत का राजपत्र: दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13 , 1926

[ भाग II- खण्ड 3 ( ii) ]

(1) " Category 1 or Category 2 intermediate plant " means a plant in which unprocessed Category 1 or Category 2 material is handled or temporarily stored for the purpose of further transportation to its final destination and where certain preliminary activities , such as removal of hides and skins and performing post - mortem examinations , may take place;

(m) " Category 3 intermediate plant " means a plant in which unprocessed Category 3 material is stored and/or cut and/or chilled or deep- frozen into blocks and/or temporarily stored for the purpose of further transporting to its final destination ;

(n) " Category 1 processing plant " means a plant in which Category 1 material is processed before its final disposal ;

(o) " Category 2 processing plant " means a plant in which Category 2 material is processed before its final disposal , further transformation or use;

(p) " Category 3 processing plant " means a plant in which Category 3 material is processed into processed animal protein and other processed products that could be used as feed material;

(q) " Catering waste " means all waste food originating in restaurants , catering facilities and kitchens, including central kitchens and household kitchens ;

(r) " Establishment " means a low - risk processing plant, a high- risk processing plant , a plant producing pet food and animal by - products or fishmeal , or a plant which prepares technical or pharmaceutical products and in which animal waste is used in the preparation of such products ;

" fishmeal " means processed animal protein derived from sea animals , except sea mammals; (s)

" hermetically sealed container " means a container that is designed and intended to be secure against the entry of micro - organisms ; (t)

(u) " pet food" means food for dogs , cats and other pet animals containing material comprised of animal by-products viz . parts of slaughtered animals , fish or other sea animals except sea mammals , caught in the open sea for the purposes of fish meal production , fresh by -products from fish from plants manufacturing fish products for human consumption which shall include raw pet food, processed pet food, canned pet food and fish meal;

(v) " pet animal " means any animal belonging to species normally nourished and kept , but not consumed , by humans for purposes other than farming;

(w) " processed pet food " means pet food , other than raw pet food that has undergone treatment in accordance with these rules;

(x) " petfood plant " means a plant producing petfood and in which certain animal by - products are used in the preparation of such petfood;

(y) " placing on the market " means any operation the purpose of which is to sell animal by -products , or products derived there from covered by these rules , to a third party or any other form of supply against payment or free of charge to such a third party of storage with a view to supply to such a third party;

(z) " raw pet food" means pet food which has not undergone any preserving process other than chilling , freezing or quick freezing to ensure preservation.

3. Compliance.- ( 1 ) The processor or exporter shall comply with:-

(a) any statutory restrictions imposed by any State or Central Government with respect to commercial or environmental or conservation measures from time to time;

(b) hygiene requirements for collection and transport of animal by - products and processed products in accordance with Chapter - I ;

(d) control and inspections in accordance with Chapter - III;

(e) official controls and lists of approved plants in accordance with Chapter - IV;

(f) general hygiene requirements for the processing of Category 1 material , Category 2 material and Category 3 material as per Chapter-V;

9046

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004/ AGRAHAYANA 13, 1926

[PART II-SEC . 3( ii)] ( g ) specific hygiene requirements for the processing and placing on the market of processed animal protein and other processed products that could be used, as feed material as per Chapter -VI ; and (h) requirements for the approval of pet food plants and technical plants shall be as per Chapter -VIL (2) Having satisfied itself that the establishments meet the requirements with regard to the nature of the activities they carry out, the competent authority shall accord approval to such establishments .

(3) The competent authority may seek the assistance of representatives from Marine Products Export Development Authority (MPEDA) and Centrai Institute of Fishery Technology ( CIFT) or any other organisation in the relevant field in the manner of approval of establishment .

(4 ) The competent authority shall draw up a list of the approved establishments each of which shall have in official number and the recognised competent authority shall notify appropriate authorities of its list of approved establishments and any subsequent change thereof. For effective monitoring of the scheme , Council shall issue necessary instructions in this regard from time to time.

(5) The competent authority shall withdraw the approval granted to the establishments , if the requirements cease to be inet .

4. Certification.- ( 1 ) On request from the processor or exporter, the competent authority shall issue health certificate or such other certificate for raw pet food, processed pet food, canned pet food, fish mea !! other animal by products not for human consumption in the Forms I, II, III, IV and V respectively for the purpose, after satisfying that the pet foods and animal by -products not intended for human consumption are processed in approved establishment having valid approval number and after satisfying that the consignments comply with the requirements of the notification.

(2) The competent authority shall also issue such other certificates on request after satisfying that the requirements of the relevant standards are met .

5. Inspection Fee. ( 1 ) A fee of rupees two thousand shall be paid by the processor alongwith the application for approval of the establishment .

(2) A monitoring fee at the rate of 0.2 per cent of export value shall be paid by the processor or the exporter to the concerned Agency .

Appeal . ( 1 ) Any person aggrieved by the-

(i) decision of the competent authority not to accord approval under sub -rule (2) of rule 3 , ( ii) decision of the competent authority to withdraw approval under sub -rule (5) of rule 3 ,

(iii) refusal of competent authority not to issue health certificate or such other certificate under rule 4, may prefer an appeal within ten days of receipt of such communication to an Appellate Authority appointed by the Central Government.

(2) At least two-thirds of the total membership of the Appellate Authority shall consist of non - officials .

(3) The quorum of Appellate Authority shall be three.

(4) The appeal shall be disposed of within thirty days of receipt of the same .

CHAPTER- I

HYGIENE REQUIREMENTS FOR THE COLLECTION AND TRANSPORT OF ANIMAL BY - PRODUCTS AND PROCESSED PRODUCTS

7. Identification.- ( 1 ) The processor or exporter shall ensure that:-

(a) Category 1, Category 2 and Category 3 materials are identifiable and are kept separately and are identifiable during collection and transportation; and

کو (b) Processed products are identifiable and are kept separately and are identifiable during transportation.

(2) During transport, a label attached to the vehicle, container , carton or other packaging material shall be affixed which shall clearly indicate--

(a) the category of the animal by - products, or in the case of processed products , the category of animal by-products from which the processed products were derived; and

(b) (i) in the case of Category 3 material, the words ' Not for Human Consumption ' , [ भाग II- खण्ड 3 ( ii) ]

9047 भारत का राजपत्र: दिसम्बर 4 , 2004/अग्रहायण 13 , 1926

(ii) in the case of Category 2 material , other than manure and digestive tract content, and processed products derived therefrom , the words ' Not for Animal Consumption ' ; or

(

iii) in the case of Category 1 material and processed products derived therefrom, the words ' For Disposal Only' .

8. Vehicle and containers.- ( 1 ) The animal by -products and processed products shall be collected and transported in sealed new packaging or covered leak -proof containers or vehicles .

(2) The vehicles and reusable containers , and all reusable items of equipment appliances that come into contact with animal by -products or processed products , shall be :

(a) Cleaned, washed and disinfected after each use;

(b) maintained in a clean condition ; and

(3) The reusable containers shall be dedicated to the carriage of a particular product to the extent necessary to avoid cross - contamination.

9. Commercial document and health certificates.- ( 1 ) During transportation , a commercial document or , when required by these rules , a health certificate shall accompany animal by - products and processed products .

(2) Commercial documents shall specify the-

(a) date on which the material was taken from the premises;

) description of the material , including the information referred to in rule 7. the animal species for Category 3 material and processed products derived there from destined for use as feed material and, if applicable , the ear- tag number,

(d) place of origin of the material ;

(e) name and the address of the carrier,

(f) name and the address of the receiver and , if applicable, its approval number; and

(g) if appropriate , the--

(i) approval number of the plant of origin , and

(ii) nature and methods of the treatment.

(3 ) The commercial document shall be produced at least in triplicate (one original and two copies ) . The original shall accompany consignment to its final destination . The receiver shall retain it. The producer shall retain one of the copies and the carrier , the other .

(4) The health certificate or such other certificate shall be issued and signed by the competent authority .

10. Retention of documents. The processor or exporter shall keep the commercial document or the health certificate or other records , at least for a period of two years for presentation to the competent authority.

11. Temperature conditions . ( 1 ) The transport of animal by -products shall take place at an appropriate temperature to avoid any risk to animal or public health .

(2) The unprocessed Category 3 material destined for the production of feed material or pet food shall be transported chilled or frozen unless processed within twenty- four hours of departure.

(3 ) The design of vehicles used for refrigerated transport shall ensure the maintenance of an appropriate temperature throughout transport.

12. Specific rules for transit. The carriage of animal by-products and processed products in transit shall meet the abovementioned requirements .

13. Control measures . ( 1) The competent authority shall take the necessary measures to control the collection, transport , use and disposal of animal by -products and processed products , including by checking the keeping of required records and documents and where required by the competent authority, by sealing.

(2) When the competent authority applies a seal to a consignment of animal by -products or processed products , the processor or exporter shall inform the competent authority of the place of destination .

3478 G1/04-5 9048

THE GAZETTE OF INDIA: DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYANAΑ 13, 1926

[PART II-SEC. 3 ( ii ) ]

CHAPTER- II

HYGIENE REQUIREMENTS FOR INTERMEDIATE AND STORAGE PLANTS

14. Requirements for the approval of intermediate plants. The premises and facilities of the intermediate plants shall-

(a) be separated from the public highway and other premiseş such as slaughterhouses and the layout of plants shall ensure the total separation of Category 1 material and Category 2 material from Category 3 material from reception until dispatch;

(b) have a covered space to receive animal by -products ;

(c) be constructed in such a way it is easy to clean and disinfect and the floors shall be laid down in such a way as to facilitate the draining of liquids;

(d) have adequate lavatories , changing rooms and washbasins for staff;

(1) have a waste water disposal system which meets hygiene requirements;

(g) have suitable temperature -controlled storage facilities of sufficient capacity for maintaining animal by- products at appropriate temperatures and designed to allow the monitoring and recording of those temperatures;

(h) have adequate facilities for cleaning and disinfecting the containers or receptacles in which animal by- products are received and the vehicles , other than ships , in which they are transported and adequate facilities shall be provided for the disinfecting of vehicle wheels.

15. General Hygiene requirements (A) Category 3 intermediate plant- (1) The plant shall not engage in activities other than the importation, collection, sorting, cutting, chilling, freezing into blocks, temporary storage and dispatching of Category 3 material.

(2) The sorting of Category 3 material shall be carried out in such a way as to avoid any risk of propagation of animal diseases .

(3) All the time during sorting or storage , Category 3 material shall be handled and stored separately and in such a way as to prevent any propagation of pathogens.

(4) Category 3 material shall be stored properly, and where appropriate, chilled or frozen, until re - dispatched.

(5) Packaging material shall be incinerated or disposed of in accordance with instructions from the competent authority.

(B) Category 1 or Category 2 intermediate plants ( 1 ) The Plant shall not engage in activities other than collection, handling , temporary storage and dispatching of Category 1 or Category 2 material.

(2) The sorting of Category 1 or Category 2 material shall be carried out in such a way as to avoid any risk of the propagation of animal diseases.material shall be carried out in such a way as to avoid any risk of propagation of animal diseases.

(3) All the time during storage, Category land Category 2 material shall be handled and stored separately from other goods and in such a way as to prevent any propagation of pathogens .

(4) Category 1 Category 2 material shall be stored properly, including under appropriate temperature conditions, until re-dispatched.

(5) Packaging material shall be incinerated or disposed of by some other means in accordance with instructions by the competent authority .

( 6) Waste water shall be treated to ensure , as far as reasonably practicable, that no pathogens remain.- 16. Requirements for the approval of storage plants . ( 1 ) Premises and facilities of the storage plants shall have the following requirements , namely :-

(a) The Category 3 material shall not be stored at the same site or premises used for storing processed products derived from Category lor Category 2 material, unless in a completely separate building;

(b) have a covered space to receive the products;

(c) be constructed in such a way that it is easy to clean and disinfect. Floors shall be laid down in such a way as to facilitate the draining of liquids;

9049 भारत का राजपत्र : दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13 , 1926

[ भाग II- खण्ड 3 ( ii) ]

(d) have adequate lavatories , changing rooms and washbasins for staff;

(e) have appropriate arrangements for protection against pests , such as insects, rodents and birds ;

(f) have adequate facilities for cleaning and disinfecting the containers or receptacles in which the products are received and the vehicles , other than ships , in which they are transported. Adequate facilities shall be provided for the disinfecting of vehicle wheels.

CHAPTER- III

CONTROLS AND INSPECTIONS

17. Plant's own- checks .-( 1 ) Operators and owners of intermediate and processing plants or their representatives shall put in place, implement and maintain a permanent procedure developed by the competent authority, which shall in particular:--

(a) identify and control the critical points in the plants;

(b) establish and implement methods for monitoring and checking such critical points;

(1) of each processed batch with the standards for the products as laid down by these rules;

(ii) with the maximum permitted levels of physicochemical residues laid down by any other law for the time being in force;

(

d) record the rusults of the checks and tests referred to in clauses (b) and ( c) and keep them for a period of at least two years for presentation to the competent authority;

(e) introduce a system ensuring the traceability of each batch dispatched.

(2) where the results of a test on samples taken pursuant to clause ( c) of sub - rule ( 1 ) do not comply with the provisions of these rules , the operator of the processing plant shall-

(a) notify the competent authority immediately of the full details of the nature of the sample and the batch from which it was derived;

(b) establish the causes of the failure of compliance ;

(d) ensure that no material suspected or known to be contaminated is moved from the plant before being reprocessed under the supervision of the competent authority and resampled officially in order to comply with the standards laid down in these rules unless destined for disposal ;

(e) increase the frequency of sampling and testing of production ;

(f) investigate animal by -products record appropriate to the finished sample;

(g) instigate appropriate decontamination and cleaning procedures within the plant .

CHAPTER - IV

OFFICIAL CONTROL AND LISTS OF APPROVED PLANTS

18. ( 1 ) The competent authority shall at regular intervals carry out inspections and supervision at plants approved in accordance with these rules .

(2) The frequency of inspections and supervision shall depend on the size of the plant, the type of products manufactured , risk assessment and guarantees offered in accordance with the principles of the system of hazard anaylsis and critical control points (HACCP).

(3) If the inspection carried out by the competent authority reveals that one or more of the requirements of these rules are not being met, the competent authority shall take appropriate action .

(4) The competent authority shall draw a list of plants approved in accordance with these rules within its territory . It shall assign an official number to each plant , which identifies the plant with respect to the nature of its activities. The competent authority shall send copies of the list to all concerned.

9050

THEGAZETTE OF INDIA: DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYANA 13, 1926

[PART II-SEC. 3 ( ii) ]

CHAPTER- V

GENERAL HYGIENE REQUIREMENTS FOR THE PROCESSING OF CATEGORY 1, 2 AND 3 MATERIAL

19. General requirements for the approval of Category 1 , 2 and 3 processing plants. ( 1 ) Premises and facilities of the Category 1, Category 2 and Category 3 , processing plants shall meet the following requirements , namely:-

(a) premises for the processing of animal by -products shall not be at the site as slaughterhouses, unless in a completely separate building . Unauthorised persons and animal shall not have access to the plant;

(b) the processing plant shall have a clean and unclean sector, adequately separated . The unclean sector shall have a covered place to receive animal by-products and shall be constructed in such a way that it is easy to clean and disinfect. Floors shall be laid in such a way as to facilitate the draining of liquids. The processing plant shall have adequate lavatories , changing rooms and washbasins for staff;

(c) the processing plant shall have sufficient production capacity for hot water and steam for the processing of animal by -products;

(d) the unclean sector shall , if appropriate , contain equipment to reduce the size of animal by-products and equipment for loading the crushed animal by products into the processing unit;

(e) where heat treatment is required , ali mstaliation shall be equipped with-

(i) measuring equipment to monitor temperature against time and , if necessary, pressure at critical points;

(ii) recording devises to record continuous ne result of these measureme and

(iii) an adequate safety system to prevent insatlicient heating;

(f) to prevent recontamination of the finished product by incoming animal by -products , there shall be a clear separation between the area of the plant where incoming material for processing is unloaded and the area set aside for the processing of that product and the storage of the processed product .

(2) The processing plant shall have adequate facilkies for cleaning and disinfecting the containers or receptacles in which animal by-products are received and the vehicles , other than ships , in which they are transported.

(3) Adequate facilities shall be provided for the disinfecting of vehicle wheels, on leaving the unclean sect of the processing plant.

(4) All processing plants shall have a waste water disposal system meeting the competent authority's requirements.

(5) The processing plant shall have its own laboratory or make use of the services of an external laboratory . The laboratory shall be equipped to carry out necessary. analyses and be approved by the competent authority.

20. General hygiene requirements .-( 1 ) Animal by -products shall be processed as soon as possible after arrival . They shall be stored properly until processed.

(2) Containers , receptacles and vehicles used for transporting unprocessed material shall be cleaned in a designated area. That area shall be situated or designed to prevent the risk of contamination of processed products.

(3) Persons . working in the unclean sector shall not enter the clean sector without changing their working clothes and footwear or without disinfecting the latter . Equipment and utensils shall not be taken from the unclean sector into the clean sector , unless first cleaned and disinfected . Personnel movement procedures shall be established to control the movement of personnel between areas and to prescribe the proper use of foot baths and wheel baths.

(4) Waste water originating in the unclean sector shall be treated to ensure , as far as is reasonably practicable. that no pathogens remains .

(5) Preventive measures against birds , rodents , insects or other vermin shall be taken svstematically. A documented pest control programme shall be used for that purpose .

(6) Cleaning procedures shall be established and documented for all parts of the premises. Suitable equipment and cleaning agents shall be provided for cleaning.

(7)Hygiene control must include regular inspections of the environment and equipment . Inspection schedules and results shall be documented and maintained for at least two years.

9051 भारत का राजपत्र: दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13, 1926

[ भाग II- खण्ड 3 (ii) ]

(8) Installations and equipments must be kept in a good state of repair and measuring equipment shall be calibrated at regular intervals.

(9 ) Processed products shall be handled and stored at the processing plant in such a way as to preclude recontamination.

21. Processing methods-

A.Method 1

(1) Reduction-If the particle size of the animal by - products to be processed is more than fifty millimetres, the animal by -products shall be reduced in size using appropriate equipment, set so that the particle size after reduction is no greater than fifty millimetres . The effectiveness of the equipment shall be checked daily and its condition recorded. Checks disclose the existence of particles larger than fifty millimetres, the process shall be stopped and repairs made Before the process is resumed.

(2) Time, Temperature and pressure- After reduction the animal by-products shall be heated to a core temperature of more than 133 ° C for at least twenty minutes without interruption at a pressure (absolute ) of at least three bars produced by saturated steam; the heat treatment may be applied as the sole process or as a pre - or post- process sterilisation phase .

(3) The processing may be carried out in batch or continuous systems.

B. Method 2

(1) Reduction- If the particles size of the animal by -products to be processed is more than one hundred fifty millimetres , the animal by -products shall be reduced in size using appropriate equipment, set so that the particle size after reduction is no grater than one hundred fifty millimetres . The effectiveness of the equipment shall be checked daily and its condition recorded . If checks disclose the existence of particles larger than one hundred fifty millimeters, the process shall be stopped and repairs made before the process is resumed.

(2) Time , Temperature and pressure-After reduction the animal by -products shall be heated to a core temperature of more than 100 ° C for at least one hundred twenty minutes and a core temperature greater that 120° C for at least fifty minutes.

(3 ) The processing may be carried out in batch systems.

(4) The aminal by -products shall be cooked in such a manner that the time- temperature requirements are achieved at the same time .

C. Method 3

(1) Reduction- If the particle size of the animal by - products to be processed is more than thirty millimetres , the animal by -products shall be reduced in size using appropriate equipment , set so that the particle size after reduction is no greater than thirty millimetres . The effectiveness of the equipment shall be checked daily and its condition recorded. If checks disclose the existence of particles larger than thirty - millimetres, the process shall be stopped and repairs made before the process is resumed.

(2) Time, Temperature and pressure- After reduction the animal by- products shall be heated to a core temperature greater than 100 ° C for at least ninety five minutes a core temperature greater that 110 ° C for at least fifty five minutes and a core temperature greater than 120 ° C for at least thirteen minutes .

(3) The processing may be carried out in batch or continuous systems .

(4) The aminal by -products shall be cooked in such a manner that the time-temperature requirements are achieved at the same time .

D. Method4

(1) Reduction- If the particles size of the animal by - products to be processed is more than thirty millimetres , the animal by -products shall be reduced in size using appropriate equipment , set so that the particle size after reduction is no greater than thirty millimetres . The effectiveness of the equipment shall be checked daily and its condition recorded. If checks disclose the existence of particles larger than thirty millimeters, the process shall be stopped and repairs made before the process is resumed.

(2) Time , Temperature and pressure-After reduction the animal by -products shall be placed in a vessel with fat and heated to a core temperature of more than 100 ° C for at least sixteen minutes , a core temperature greater that 110 ° C for at least thirteen minutes , a core temperature greater than 130 ° C for at least eight minutes and a core temperature greater than 130° C for at least three minutes.

9052

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYANA 13 , 1926

[PART II-SEC. 3 (ii )] (3) The processing may be carried out in batch or continuous systems.

(+ ) The aminal by -products shall be cooked in such a manner that the time-temperature requirements are achieved at the same time .

E. Metho 5

( 1 ) Reduction-If the particle size of the animal by -products to be processed is more than twenty millimetres, the animal by -products shall be reduced in size using appropriate equipment, set so that the particle size after reduction is no greater than twenty millimetres . The effectiveness of the equipment shall be checked daily and its condition recorded. If checks disclose the existence of particles larger than twenty millimetres , the process shall be stopped and repairs made before the process is resumed.

(2) Time , Temperature and pressure-After reduction the animal by -products shall be heated until they coagulate and then pressed so that fat and water are removed from the proteinaceous material . The proteinaceous material shall be heated to a core temperature of greater that 80 ° C for at least one hundred twenty minutes and a core temperature greater than 100 ° C for at least sixty minutes .

(3) The processing may be carried out in batch or continuous systems .

(4) The aminal by -products shall be cooked in such a manner that the time-temperature requirements are achieved at the same time .

F. Method 6

( 1 ) Any processing method approved by the competent authority where it has been demonstrated to the authority that the final product has been sampled on a daily basis over a period of one month in compliance with the following microbiological standards ; namely:-

( a) Samples of material taken directly after heat treatment :

Clostridium perfringens absent in 1 g of the products

(b) Samples of material taken during or upon withdrawal from storage at the processing plant :

Salmonella : absence in 25 g : n=5 , c=0 , m =0 , M= 0

Enterobacteriaceae : n= 5 , c= 2 , m= 10 , M= 300 in 1 g .

Where

Π number of samples to be tested ;

m = threshold value for the number of bacteria ; the result is considered satisfactory if the number of bacteria in all samples does not exceed m;

M = maximum value for the number of bacteria; the result is considered unsatisfactory if the number of bacteria in one or more sample is M or more; and

c = number of samples the bacterial count of which may be between m and M , the sample still being considered acceptable if the bacterial count of the other samples is m or less.

(2) (a) The details of the critical control points under which each processing plant satisfactorily complies with the microbiological standards shall be recorded and maintained so that the owner, operator or their representative and the competent authority can monitor the operation of the processing plant .

(b) The information to be recorded and monitored shall include the particle size , critical temperature and , as appropriate , the absolute time, pressure profile, raw material feed - rate and fat recycling rate .

(3) The information shall be made available to the Commission on request .

22. Supervision of production.-( 1 ) The competent authority shall supervise processing plants to ensure compliance with the requirements of these rules and in particular-

to check- (a)

(1) the general conditions of hygiene of the premises , equipment and staff;

(ii) the efficiency of the own check carried out by the plant , in accordance with these rules particularly by examining the results and taking samples:

9053 भारत का राजपत्र : दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13 , 1926

[भाग II- खण्ड 3 (ii) ]

(iii) the standards of the products after processing. The analyses and test shall be carried out in accordance with scientifically - recognised methods ( in particular , those laid down in any other law for the time being in force or where none exist , recognised international standards or , in their absence , national standards ) ; and

(iv) the storage conditions;

(b) take any samples required for laboratory tests; and

make any other checks it considers necessary to ensure compliance with these rules ; (c)

(2) To allow it to carry out its responsibilities under sub - rule ( 1 ) of rule 22 , the competent authority shall have free access at all times to all parts of the processing plant and to records, commercial documents and health certificates.

23. Validation procedures . ( 1 ) The competent authority shall validate the processing plants in accordance with the following procedures and indicators ; namely :-

(a) description of the process (by a process flow diagram) ;

(b) identification of Critical Control Points (CCPs ) including the material process rate for continuous systems ;

(d) achievement of the following requirements , namely :-

(1) particle size for batch pressure and continuous processes defined by the mincer hole or the anvil gap size; and

(ii) temperature, pressure , processing time and material processing rate (for continuous system only ) as specified in these rules .

(2) In the case of batch pressure system-

(a) the temperature shall be monitored with a permanent thermocouple and it shall be plotted against real time;

(b) the pressure stage shall be monitored with a permanent pressure gauge . The pressure shall be plotted against real time;

(d) at least once a year the thermocouple and the pressure gauge shall be calibrated.

(3) In the case of a continuous pressure system-

(a) The temperature and the pressure shall be monitored with thermocouples , or infrared temperature gun, and pressure gauges used at defined positions throughout the process system in such a way that temperature and pressure comply with the required conditions inside the whole continuous system or in a section of it . The temperature and pressure shall be plotted against real time ;

(b) The measurement of the minimum transit time inside the whole relevant part of the continuous system where the temperature and pressure comply with the required conditions , shall be provided to the competent authorities, using insoluble markers ( for example , manganese dioxide ) or a method which offers equivalent guarantees . Accurate measurement and control of the material process rate is essential and be measured during the validation test in relation to Critical Control Point that can be continuously monitored such as :-

(1) feed screw revolutions per minute (rev./min. ) ,

(ii) electric power (amps at given voltage) ,

(iii) evaporation/ condensation rate , or

(iv) number of pump strokes per unit time.

(4) The competent authority shall repeat the validation procedure periodically , when it considers it necessary , and in any case each time any significant alterations are made to the process (for example , modification of the machinery or a change of raw materials) .

(5) The Validation procedures based on testing methods laid down under the rules shall be adhered to .

9054

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYANA 13, 1926

[PART II-SEC. 3 (ii)]

CHAPTER-VI

SPECIFIC HYGIENE REQUIREMENTS FOR THE PROCESSING AND PLACING ON THE MARKET OF PROCESSED ANIMAL PROTEIN AND OTHER PROCESSED PRODUCTS THAT COULD BE USED AS FEED MATERIAL

24. Specific requirements for the approval of Category 3 processing plants

A. Premises ( 1 ) The premises for the processing of Category 3 material shall not be at the same site as pre- mises processing Category 1 or Category 2 material, unless in a completely separate building.

(2) The competent authority may authorise the temporary use of a Category 3 processing plant for the processing of Category 1 or Category 2 material when a widespread outbreak of an epizootic disease or other extraordinary and unforeseeable circumstances lead to a lack of capacity at a Category 1 or Cat- egory 2 processing plant.

(3 ) The competent authority shall re - approve the Category 3 processing plant in accordance with these rules before it processes Category 3 material again.

(4) The Category 3 processing plants shall have-

(a) an installation to check the presence of extraneous matter, such as packaging material , me- tallic pieces, etc. in the animal by-products; and

(b) if the volume of products treated requires regular or permanent presence of the competent authority, an adequately equipped lockable room for the exclusive use of the inspection service .

B. Raw Material( 1 ) Only Category 3 material approved by the competent authority shall be used for the production of processed animal proteins and other feed material .

(2) Before processing animal by -products shall be checked for the presence of extraneous matter . When present , it shall be removed immediately .

C. Processing Standards ( 1 ) The critical points that determine the extent of the heat treatments applied in processing shall be identified for each processing method as specified in these rules and shall at least include :-

(a) raw material particle size,

(b) temperature achieved in the heat treatment process,

(d) duration of the heat treatment process or feed rate to a continuous system .

(2) The minimum process standards shall be specified for each applicable critical control point .

(3) The records shall be maintained for at least two years to show that the minimum process values for each critical control point are applied.

(4) Accurately calibrated gauges/recorder shall be used to monitor continuously the processing conditions . The records shall be kept for at least two years to show the date of calibration of gauges /recorders .

(5) The material that may not have received the specified heat treatment (for example , material discharge at start up or leakage from cookers ) shall be recirculated through the heat treatment or collected and reprocessed.

D. Processed Products ( 1 ) The samples of the final product taken during or on withdrawal from storage at the processing plant shall comply with the following standards, namely :-

Salmonella : absence in 25 g: n=5 , c=0, m=0 , M= O Enterobacteriaceae : n= 5 , c= 2 , m= 10, M= 300 in 1 g.

Where,--

n = number of samples to be tested;

m= threshold value for the number of bacteria; the result is considered satisfactory if the number of bacteria in all samples does not exceed m;

M = maximum value for the number of bacteria; the result is considered unsatisfactory if the number of bacteria in one or more samples is M or more ; and 9055 भारत का राजपत्र : दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13, 1926

[भाग II- खण्ड 3 ( ii ) ]

c= number of samples the bacterial count of which may be between m and M, the sample still being considered acceptable if the bacterial count of the other samples is m or less .

25. Specific requirements for processed animal protein

A. Processing Standards.- 1 . The mammalian processed animal protein shall have been submitted to processing method as directed by the competent authority .

2. The non -mammalian processed animal protein , with the exclusion of fishmeal, shall have been submitted to any of processing method 1 to 6.

3. The fishmeal shall have been submitted

(a) to any of the processing methods ; or

(b) to a method and parameters which ensure that the product complies with the microbiological standards as directed by the competent authority.

B. Storage ( 1 ) The processed animal protein shall be placed and stored in new or sterilised bags or stored in properly constructed bulk bins .

(2) Sufficient measures shall be taken to minimize condensation inside bins , conveyors or elevators .

(3) Products in conveyors , elevators, and bins shall be protected from casual contamination .

(4) The processed animal protein handling equipment shall be maintained in a clean and dry condition and shall have adequate inspection points so that equipment can be examined for cleanliness. All storage facilities shall be emptied and cleaned regularly, as production requirements require .

(5) The processed animal protein shall be kept dry . Leakages and condensation in the storage area must be prevented.

CHAPTER VII

26. Requirements for the approval of pet food plants and technical Plants

The plants producing pet food and technical products , other than organic fertilizers , soil improvers and fat derivatives derived from Category 2 material , shall have

(1 ) adequate facilities for storing and treating incoming material in complete safety; and

(2) adequate facilities for disposing of unused animal by- products remaining after the production of the products in accordance these rules and the material shall be sent to a processing plant or to an incineration or co- incineration plant in accordance these rules .

27. Requirements for pet food

(A) Processing standards ( 1 ) The canned pet food shall be subjected to heat treatment to a minimum Fc value of3 .

(2) The processed pet food other than canned pet food shall be subjected to a heat treatment of at least 90°C throughout its substance . After treatment, every precaution shall be taken to ensure that the product is not exposed to contamination . The product shall be packed in new packaging .

(3) Raw pet food shall be packed in new packaging preventing any leakage . Effective steps shall be taken to ensure that the product is not exposed to contamination throughout the production chain and up to the point of sale. The wording ' pet food only' shall be visibly and legibily displayed on the packaging .

(4) Random samples shall be taken during production and/ or during storage (before dispatching ) to verify compliance with the following standards :-

Salmonella : absence in 25 g : n= 5; c = 0 , m = 0 , M=0

Where ,-

n = number of samples to be tested;

m threshold value for the number of bacteria; the result is considered satisfactory if the number of bacteria in all samples does not exceed m;

M = maximum value for the number of bacteria; the result is considered unsatisfactory if the number of bacteria in one or more sample is M or more ; and

c= number of samples the bacterial count of which may be between m and M , the sample still ' eing considered acceptable if the bacterial count of the other samples is m or less .

3478G1/04-6 9056

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYANA 13 , 1926 [PART II-SEC. 3 ( ii)] B. Export-The pet food and animal by products not intended for human consumption meant for export shall-

(a) come from pet food and animal by - products plant approved by the competent authority meeting the specific conditions laid down in these rules ;

(b) processed in accordance with these rules ;

(i) in the case of raw pet food, a certificate in Form I ;

(ii) in the case of processed pet food other than canned pet food , a certificate in Form II ;

(iii ) in the case of canned pet food, a certificate in Form III ;

(iv) in the case of processed animal protein not intended for human consmption , a certificate in Form IV; and

(v) in the case of animal by - products for the manufacture of pet food or , technical products including pharmaceutical products , a certificate in Form V.

FORM - I

(See rules 4 and 27 )

HEALTH CERTIFICATE

For raw pet food intended for dispatch to the European Community

Notefor the importer : This certificate is only for veterinary purposes and has to accompany the consignment until it reaches the border inspection post.

Reference number of this health certificate

Country of destination

(name ofthe EC Member State)

Exporting country :

Responsible Ministry:

Certifying department :

1. Identification of raw pet food and animal by- products The raw pet food and animal by - products were produced from raw material of the following species

Nature of packaging:

Number of packages :

NetWeight:

Lot/batch production reference number :

II. Origin of raw pet food and animal by - products

Address and registration number of the aproved establishment :

III. Destination of raw pet food and animal by- products The raw pet food and animal by - products will be sent :

From

(placeof loading)

To:

(country andplace of destination)

By the following means of transport

Number of seal ( if applicable) :

Name and address of consignor:

Name and address of consignee :

9057 भारत का राजपत्र : दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13 , 1926

[भाग 11 - खण्ड 3 ( ii ) ]

IV. Health attestation

I, the undersigned official veterinarian , declare that I have read and understood Regulation (EC) No. and certify that the pet food described above :

1. consists of animal by - products derived from the species referred to in Section ( 1 ) above and satisfies the relevant .( ' ) animal health requirements laiddown in Commission decision (s )

2. consists only of parts of slaughtered animals, which were fit for human consumption in accordance with Commu- nity legislation, but are not intended for human consumption for commercial reasons;

3. has been prepared and stored in a processing plant approved and supervised by the competent authority in accordance with Article 18 of Regulation (EC) No. ....... / .

4. has undergone all precautions to avoid recontamination with pathogenic agents , and

5. was packed in new packaging preventing any leakage .

On :

Done at :

(Date)

(Place)

Stamp (2)

(signature of the official verterinarian ) (2)

(name , qualification and title , in capital letters ) (1) the number of the relevant and current Decision (s ) for fresh meat ofthe corresponding susceptible domestic species must be included .

(2) the signature and stamp must be in a different colour to that of the printing.

FORM - II

(See rule 4 and 27 )

HEALTH CERTIFICATE

Forprocessed pet food, other than canned pet food , intended for dispatch to the European Community Note for the importer : this certificate is only for veterinary purposes and has to accompany the consignment until it reaches the border inspection post .

Reference number of this health certificate

Country ofdestination

(name ofthe EC Member State )

Exporting country :

Responsible Ministry:

Certifying department :

1.Identification of pet food

The pet food was produced from raw material of the following species :.

Nature of packaging :

Number of packages:

9058

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYANA 13 , 1926 [PART II-SEC . 3 ( ii ) ] NetWeight:

Lot/batch production reference number

II . Origin of pet food

Address and registration number of the approved establishment :

III.Destination of pet food

The pet food will be sent :

From:

(placeof loading)

To:

(country and place of destination)

By the following means of transport :

Number of seal ( if applicable) :

Name and address of consignor :

Name and address of consignee :

IV.Health attestation

1, the undersigned official veterinarian , declare that I have read and understood Regulation (EC) No. and certify that the pet food described above :

1. has been prepared and stored in a processing plant approved and supervised by the competent authority in accordance with Article 18 of Regulation (EC) No. :

2. has been prepared exclusively with the following animal by - products :

a. Parts of slaughtered animals , which were fit for human consumption in accordance with Community legislation , but are not intended for human consumption for commercial reasons.

b . Parts of slaughtered animals , which were rejected as unfit for human consumption but were not affected by any signs of diseases communicable to humans or animals and derive from carcasses that were fit for human consumption in accordance with Community legislation .

c. Hides and skins , hooves and horns , pig bristles and feathers originating from animals that were slaugh- tered in a slaughterhouse , underwent ante - mortem inspection and were fit , as a result of such inspection, for slaughter in accordance with Community legislation .

d. Blood obtained from animals other than ruminants that were slaughtered in a slaughterhouse , underwent ante-mortem inspection and were fit , as a result of such inspection , for slaughter in accordance with Community legislation.

e. Animalby-products derived from the production of products intended for human consumption , including degreased bones and greaves .

f. Former foodstuffs of animal origin , or former foodstuffs containing products of animal origin , other than catering waste , which are no longer intended for human consumption for commercial reasons or due to problems of manufacturing or packaging defects or other defects which do not present any risk to humans or animals .

g. Raw milk originating from animals that do not show clinical signs of any disease communicable through that product to human or animals ,

h . Fish or other sea animals , except sea mammals , caught in the open sea for the purpose of fishmeal production.

i . Fresh by - products from fish from plants manufacturing fish products for human consumption,

j . Shells, hatchery by - products and cracked egg by - products originating from animals which did not show clinical signs of any disease communicable through that product to humans or animals ;

9059 भारत का राजपत्र : दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13, 1926

[ भाग II- खण्ड 3 (ii) ]

3. was subjected to heat treatment of at least 90 ° C throughout its substance;

4. was analysed by a random sampling of at least five samples from each processed batch taken during or after storage at the processing plant and complies with the following standards (' ) .

Salmonella : absence in 25g : n = 5 , c = 0 , m = 0 , M -0

Enterobacteriaceae : n= 5 , c= 2 , m = 10 , M-300 in 1g .

(') where

N= number of samples to be tested;

m= threshold value for the number ofbacteria; the result is considered satisfactory if the number of bacteria in all samples does not exceed m; M= maximum value for the number ofbacteria, the result is considered unsatisfactory if the number of bacteria in one or more sample is M or more; and

C number of samples the bacterial count ofwhich may be between m and M, the sample still being considered acceptable ifthe bacterial count ofthe other samples is m or less.

5. has undergone all precautions to avoid recontamination with pathogenic agents after treatment, and 6. was packed in new packaging .

On :

Done at :

(date)

(Place)

Stamp(' )

(Signature of the official veterinarian ) (1 )

(name , qualification and title , in capital letters ) (1 )the signature and stamp must be in a different colour to that of the printing.

FORM- III

(See rules 4 and 27)

HEALTH CERTIFICATE

For canned pet food intended for dispatch to the European Community

Note for the importer : this certificate is only for veterinary purposes and has to accompany the consignment until it reaches the border inspection post.

Reference number of this health certificate

Country ofdestination

(name of the EC Member State )

Exporting country :

Responsible Ministry :

Certifying department :

I. Identification of pet food

The pet food was produced from raw material of the following species :

Nature of packaging:

9060

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004/ AGRAHAYANA 13 , 1926 [PART II-SEC. 3 (ii) ] Number of packages :

NetWeight:

Lot/batch production reference number :

II. Origin of pet food

Address and registration number of the approved establishment:

III. Destination of pet food

The pet food will be sent :

From :

(place of loading)

To:

(country and place ofdestination)

By the following means of transport :

Number of seal (if applicable)

Name and address of consignor :

Name and address of consignee :

IV. Health attestation

1, the undersigned official veterinarian , declare that I have read and understood Regulation (EC) No and certify that the pet food described above:

1. has been prepared and stored in a processing plant approved and supervised by the competent authority in accordance with Article 18 of Regulation (EC) No. ............ / . :

2. has been prepared exclusively with the following animal by -products :

a Parts of slaughtered animals, which were fit for human consumption in accordance with Community legislation, but are not intended for human consumption for commercial reasons .

b. Parts of slaughtered animals, which were rejected as unfit for human consumption but were not affected by any signs of diseases communicable to humans or animals and derive from carcasses that were fit for human consumption in accordance with Community legislation .

C. Hides and skins, hooves and horns , pig bristles and feathers originating from animals that were slaugh- tered in a slaughterhouse, underwent ante- mortem inspection and were fit , as a result of such inspection , for slaughter in accordance with Community legislation .

d. Blood obtained from animals other than ruminants that were slaughtered in a slaughterhouse, underwent ante -mortem inspection and were fit, as a result of such inspection , for slaughter in accordance with Community legislation.

e. Animal by- products derived from the production of products intended for human consumption , including degreased bones and greaves .

f. Former foodstuffs of animal origin, or former foodstuffs containing products of animal origin , other than catering waste, which are no longer intended for human consumption for commercial reasons or due to problems of manufacturing or packaging defects or other defects which do not present any risk to humans or animals.

g. Raw milk originating from animals that do not show clinical signs of any disease communicable through that product to humans or animals .

h. Fish or other sea animals , except sea mammals, caught in the open sea for the purposes of fishmeal production .

i. Fresh by- products from fish plants manufacturing fish production for human consumption .

j. Shells, hatchery by - products and cracked egg by- products originating from animals which did not show clinical signs of any disease communicable through that product to humans or animals ;

9061 भारत का राजपत्र : दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13, 1926

[भाग II- खण्ड 3 (ii) ]

3. has been subjected to heat treatment to a minumum Fovalue of 3 in hermetically sealed containers ;

4. was analysed by a random sampling of at least five containers from each processed batch by laboratory diag- nostic methods to ensure adequate heat treatment of the whole consignment as foreseen under point 1 ; and 5. has undergone all precautions to avoid recontamination with pathogenic agents after treatment .

On :

Done at :

(dale)

(Place)

Stamp(¹)

(Signature of the official veterinarian ) (1 )

(Name , qualification and title , in capital letters ) (' ) the signature and stamp must be in a different colour to that ofthe printing.

FORM - IV

(See rules 4 and 27)

MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY- PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROM

Health Certificate

For processed animal protein not intended for human consumption , including mixtures and products other than petfood containing such protein , intended for dispatch to the European Community

Note for the importer : this certificate is only for veterinary purposes and has to accompany the consignment until it reaches the border inspection post .

Reference number of this health certificate

Country ofdestination

(name of the EC Member State)

Exporting country:

Responsible Ministry:

Certifying department :

I. Identification of the processed animal protein or product

Nature of the processed animal protein or product :

Processed animal protein of :

(species)

Nature of packaging :

Number of packages:

NetWeight :

Batch production reference number :

II . Origin of the processed animal protein or product

Address and approval number of the approved establishment :

9062

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004 /AGRAHAYANA 13 , 1926 [PART II-SEC . 3 (ii)] III . Destination of the processed animal protein or product

The processed animal protein will be sent :

From:

(placeofloading)

To:

{

(countryand place ofdestination)

By the following means of transport :

Number of seal ( if applicable) :

Namc and address of consignor :

Name and address of consignee :

IV . Health attestation

1, the undersigned offical veterinarian, declare that I have read and understood Regulation (EC ) No ................../ and certify that :

1. The processed animal protein or product described above contains exclusively or partially processed animal protein not intended for human consumption that :

a. has been prepared and stored in a processing plant approved, validated and supervised by the competent authority in accordance with Article 17 of Regulation (EC) No. / :

b. has been prepared exclusively with the following animal by - products:

(i ) Parts of slaughtered animals, which were fit for human consumption in accordance with Community legislation, but are not intended for human consumption for commercial reasons .

( ii ) Parts of slaughtered animals , which were rejected as unfit for human consumption but were not affected by any signs of diseases communicable to humans or animals and derive from carcasses that were fit for human consumption in accordance with Community legislation.

( iii ) Hides and skins , hooves and horns , pig bristles and feathers originating from animals that were slaugh- tered in a slaughterhouse, underwent ante- mortem inspection and were fit, as a result of such inspection , for slaughter in accordance with Community legislation .

( iv) Blood obtained from animals other than ruminants that were slaughtered in a slaughterhouse , underwent ante-mortem inspection and were fit, as a result of such inspection , for slaughter in accordance with Community legislation.

(v) Animal by-products derived from the production of products intended for human consumption , including degreased bones and graves.

(vi ) Former foodstuffs of animal origin , or former foodstuffs containing products of animal origin , other than catering waste, which are no longer intended for human consumption for commercial reasons or due to problems of manufacturing or packaging defects or other defects whichdo not present any risk to humans or animals .

(vii ) Fish or other sea animals , except sea mammals , caught in the open sea for the purposes of fishmeal production.

(viii ) Fresh by- products from fish plants manufacturing fish products for human consumption ,

(ix) Shells, hatchery by - products and cracked egg by- products originating from animals which did not show clinical signs of any disease communicable through that product to humans or animals ; and

heating to a core temperature of more than 133 ° C for at least 20 minutes without interruption at a pressure (absolute) of at least 3 bars produced by saturated steam , with a particle size prior to processing of not more than 50 millimeters ( ¹ ) , or 9063 भारत का राजपत्र : दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13, 1926

[भाग II- खण्ड 3 (ii) ]

in the case of non- mammalian protein other than fishmeal , processing method.... as set out in Annex V Chapter III, of Regulation (EC) ..................... (1 ) , or

inthe case of fishmeal, according to processing method as set out on Annex V, Chapter III , or Regu- lation (EC) .................(1 ) or to heating to at least 800C throughout its substance (¹ ) .

(¹) Details as appropriate,

2. The competent authority examined a random sample immediately prior to dispatch and found it to comply with the following standards(¹ )

Salmonella: absence in 25g : n = 5 , c=0 , m=0 , M=0

Enterobacteriaceae : n=5 , c= 2 , m= 10 , M=300 in 1g.

1. The end product:

was packed in new or ster'ised bags (2 ), or

transported in bulk in containers or other means of transport that were thoroughly cleaned and disinfected with a disinfectant approved by the competent authority before use (2 )

2. The end product was stored in enclosed storage,

3. The product has undergone all precuations to avoid recontamination with pathogenic agents after treatment .

On :

Done at :

(date)

(Place)

Stamp ()

(Signature of the official veterinarian) (*)

(Name, qualification and title , in capital letters) (¹)where

N= number of samples to be tested;

m- threshold value for the number ofbacteria; the result is considered satisfactory if the number ofbacteria in all samples does not exceed m; M= maximum value for the number of bacteria, the result is considered unsatisfactory it the number of bacteria in one or more sample is M or more; and

c= number of samples the bacterial count ofwhich may be between m and M, the sample still being considered acceptable if the bacterial count ofthe other samples is m or less.

(2)Deleteas appropriate

()the signature and stamp must be in a different colour to that of the printing.

FORM-V

(Seerules 4 and 27)

HEALTH CERTIFICATE

For animal by -products for the manufacture of petfood or technical products , including pharmaceutical products, intended for dispatch to the European Community

Note for the importer : this certificate is only for veterinary purposes and has to accompany the consignment until it reaches the border inspection post .

Reference number of this health certificate

Country of destination

(name ofthe EC Member State)

Exporting country :

Responsible Ministry:

3478G1/04-7 9064

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYANA 13 , 1926 [PART II-SEC. 3( ii) ] Certifying department :

I. Identification of animal by- products

Nature of animal by - product and spices:

Nature of Packaging :

Number of parts or packages :

NetWeight

Lot/batch production reference number :

11. Origin of animal by- products

Address and registration number of the approved establishment

III . Destination of animal by- products

The animal by - products willbe sent :

From : ..

(place of loading)

To .

(countryand place ofdestination)

By the following means of transport :

Number of seal ( if applicable ) :

Name and address of consignor :

Name and address of consignee :

IV. Health attestation

1, the undersigned offical vertinarian , declare that animal by - product described above :

1. consists of animal by- products derived from the species referred to in Section ( 1 ) above and satisfies the relevant animal health requirements laid down in Commission Decision (s)

// ...(' )

2. consists only of parts of slaughtered animals , which were fit for human consumption in accordance with Community legislation , but are not intended for human consumption for commercial reasons .

3. has been deep- frozen at the plant or origin ,

4. has undergone all precautions to avoid recontamination with pathogenic agents , and

5. were packed in new packaging preventing any leakage .

Done at:

On :

(Place)

(date)

Stamp(2)

(Signature of the official veterinarian ) (2 )

(Name, qualification and title, in capital letters ) (') the number of the relevant and current Decision ( s ) for fresh meat of the corresponding susceptible domestic species mustbe include.

(*)the signature and stamp must be in a different colour to that of the printing .

[F. No. 6/ 5/2002- EI & EP ]

RAJ SINGH , Director 9065 भारत का राजपत्र : दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13 , 1926

[भाग II- खण्ड 3 (ii ) ]

उपभोक्तामामले , खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय

(उपभोक्ता मामले विभाग )

नई दिल्ली, 18 नवम्बर, 2004

का. आ. 3079.- केन्द्रीय सरकार का, विहित प्राधिकारी द्वारा नीदरलैंड मिटिनस्टिटूयट ( एन एम आई ) , नीदरलैंड द्वारा जारी मॉडल अनुमोदन प्रमाणपत्र के साथ उसे प्रस्तुत रिपोर्ट पर विचार करने के पश्चात् यह समाधान हो गया है कि उक्त रिपोर्ट में वर्णित मॉडल ( नीचे दी गई आकृति देखें ) बाट और माप मानक अधिनियम, 1976 ( 1976 का 60 ) तथा बाट और माप मानक ( मॉडलों का अनुमोदन ) नियम, 1987 के उपबंधों के अनुरूप है और इस बात की संभावना है कि लगातार प्रयोग की अवधि में भी उक्त मॉडल यथार्थता बनाए रखेगा और विभिन्न परिस्थितियों में उपयुक्त सेवा प्रदान करता रहेगा;

अतः अब, केन्द्रीय सरकार, उक्त अधिनियम की धारा 36 की उपधारा (3 ) के तीसरे परन्तुक और उपधारा ( 7 ) और उपधारा ( 8 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए मैसर्स लिक्विड कंट्रोल्स, एल एल सी, 105, एलबेक्ट ड्राइव लेक बफ इलिनोइस 60044-2242 यू एस ए द्वारा *विनिर्मित और मैसर्स लिक्विड कंट्रोल्स इंडिया प्रा. लि. , 231-1 और 2, जीआई डीसी औद्योगिक क्षेत्र पोर रामांगामडी, जिला बड़ोदरा-391243 द्वारा बिना किसी परिवर्तन और सुयोजन के भारत में विपणित " लेक्ट्रोकांउट " श्रृंखला के कैलकुलेटर /सूचन युति ( फ्लो कंप्यूटर ) जिसे अनुमोदन चिह्न आई एन डी/09/2003/625 समनुदेशित किया गया है, अनुमोदन प्रमाण- पत्र जारी और प्रकाशित करती है ।

Lap Pad

Keyboard

Dot Matrix Printer (Optional)

LectroCount LCR

( Blectronic Counter)

(Optional )

Pulse Output Device

उक्त मॉडल कैलकुलेटर है जो जल को छोड़ कर अन्य द्रषों के लिए मीटर के साथ प्रयोग किया जाता है परन्तु लैक्ट्रोकाउंट ' पीओडी ( आंतरिक या बाह्य रूपांतर ) श्रृंखला के प्लसर के साथ भी प्रदत्त है । लैक्ट्रोकाउंट श्रृंखला के कैलकुलेटर ( पर्यवेक्षीय नियंत्रण माडयूल मॉडल ई 2530-2+ लैप पैड ई - 40301-1 ) है । उक्त पूर्व सूचन युक्ति, मुद्रणयुति और ई - 2535-1 श्रृंखला के मल्टीप्लक्स के साथ भी प्रदान किया जाता है ।

[फा. सं. डब्ल्यूएम-21 ( 315 )/2003]

पी. ए. कृष्णामूर्ति, निदेशक, विधिक माप विज्ञान 9066

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYANA 13 , 1926

[PART II-SEC. 3 (ii) ] MINISTRY OF CONSUMER AFFAIRS, FOOD AND PUBLIC DISTRIBUTION

(Department of Consumer Affairs)

New Delhi , the 18th November, 2004

S.O. 3079.-Whereas the Central Government, after considering the report submitted to it by the prescribed authority, along with the model approval certificate issued by the Nederlands Meetinstitutt (NMI) , Netherlands , is satisfied that the model described in the said report (see the figure given below) is in conformity with the provisions of the Standards of Weights and Measures Act, 1976 ( 60 of 1976) and the Standards of Weights and Measures (Approval ofModels ) Rules , 1967 and the said Model is likely to maintain its accuracy over periods of sustained use and to render accurate service under varied conditions ;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by the third proviso to Sub - section (3 ) and Sub- sections (7 ) and ( 8) of Section 36 of the said Act, the Central Government hereby approves , issues and pub- lishes the certificate of approval of the model of Calculator /indicating device (flowcomputer ) of series Lectro Count³ Manufactured by M/ s Liquid Controls , LLC, 105 , Albrecht Drive Lake Bluff, Illinois 60044-2242 U.S.A. and marketed in India without any alteration and additions by M /s Liquid Controls India Pvt . Ltd. , 231-1 and 2, GIDC Industrial Area, Por- Ramangamdi , Dist. Vadodara- 391 243, and which is assigned the approval mark IND/ 13/2003/625;

Lap Keyboard

Dot

Pulse Lectro Coun

tional)

(Optional )

Electronic

Output ( > Device

The said model is a calculator to be used with meters for liquids other than water , provided with a pulser of series LectroCount³ POD ( Internal or External version ). The calculator of series LectroCount³ (Supervisory control module model E2530-2 + Lap Pad, model E4030-1 ). The said model is also provided with a Repeating indicating device, Printing device and Multiplex of series E2535-1 .

[F. No. WM-21 (315 )/2003 ]

P. A. KRISHNAMOORTHY, Director, Legal Metrology 9067 भारत का राजपत्र: दिसम्बर 4, 2004/अग्रह्मयण 13 , 1926

[भाग II- खण्ड 3 (ii) ]

नई दिल्ली, 18 नवम्बर, 2004

का. आ. 3080.- केन्द्रीय सरकार का, विहित प्राधिकारी द्वारा उसे प्रस्तुत रिपोर्ट पर विचार करने के पश्चात् यह समाधान हो गया है कि उक्त रिपोर्ट में वर्णित मॉडल ( नीचे दी गई आकृति देखें ) बाट और माप मानक अधिनियम, 1976 ( 1976 का 60 ) तथा बाट और माप मानक (मॉडलों का अनुमोदन ) नियम, 1987 के उपबंधों के अनुरूप है और इस बात की संभावना है कि लगातार प्रयोग की अवधि में भी उक्त मॉडल यथार्थता बनाए रखेगा और विभिन्न परिस्थितियों में उपयुक्त सेवा प्रदान करता रहेगा;

अतः अब, केन्द्रीय सरकार, उक्त अधिनियम की धारा 36 की उपधारा (7 ) और उपधारा ( 8 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए मैसर्स इण्डिया मेजरिंग कोरपोरेशन, एस-257, टी पी नगर, कानपुर रोड, लखनऊ के माडल का, जिसके ब्राण्ड का नाम " इण्डियाना " है (जिसे इसमें इसके पश्चात् उक्त मॉडल कहा गया है ) और जिसे अनुमोदन चिह्न आई एन डी/09/2004/176 समनुदेशित किया गया है , अनुमोदन प्रमाण - पत्र जारी और प्रकाशित करती है ;

उक्तमॉडल ( नीचे दी गई आकृति देखें ) एक काउंटर मशीन है । इसकी अधिकतम क्षमता 5 कि. ग्रा. है ।

और केन्द्रीय सरकार उक्त अधिनियम की धारा 36 की उपधारा ( 12 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए यह घोषणा करती है कि उक्त मॉडल के अनुमोदन के इस प्रमाणपत्र के अंतर्गत उसी विनिर्माता द्वारा उसी सिद्धांत, डिजाइन के अनुसार और उसी सामग्री से जिससे अनुमोदित मॉडल का विनिर्माण किया गया है, से विनिर्मित उसी श्रृंखला के वैसे ही मेक, यथार्थता और कार्यपालन के काउंटर मशीन भी होंगे जो 500 ग्रा. से 50 कि. ग्रा. तक तक की रेंज की अधिकतम क्षमता वाले हैं

[फा. सं. डब्ल्यूएम-21 (330 )/2003 ]

पी. ए. कृष्णामूर्ति, निदेशक, विधिक माप विज्ञान 9068

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYANA 13, 1926

[PART 11-SEC . 3 (ii ) ]

New Delhi, the 18th November, 2004

S.O. 3080.-Whereas the Central Government, after considering the report submitted to it by the prescribed authority, is satisfied that the models described in the said report (see the figure given below) is in conformity with the provisions of the Standards of Weights and Measures Act, 1976 (60 of 1976) and the Standards of Weights and Measures (Approval of Models ) Rules, 1987 and the said Model is likely to maintain its accuracy over periods of sustained use and to render accurate service under varied conditions;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by Sub- sections (7) and (8) of Section 36 of the said Act, the Central Government hereby issues and publishes the certificate of approval of the model of counter machine (herein referred to as the said model) , with brand name ' INDIANA ' manufactured by M/ s . India Measuring Corporation , S - 257 , T.P. Nagar, Kanpur Road, Lucknow , Uttar Pradesh and which is assigned the approval mark IND/09/2004/ 176;

The said model (see the figure given below) is a counter machine with maximum capacity of 5kg .

[F. No. WM-21 (330)/2003 ]

P. A. KRISHNAMOORTHY, Director, Legal Metrology 9069 भारत का राजपत्र: दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13 , 1926

[ भाग II- खण्ड 3 ( ii ) ]

नई दिल्ली, 18 नवम्बर, 2004

का०आ० 3081.- केन्द्रीय सरकार का, विहित प्राधिकारी द्वारा उसे प्रस्तुत रिपोर्ट पर विचार करने के पश्चात् यह समाधान हो गया है कि उक्त रिपोर्ट में वर्णित मॉडल ( नीचे दी गई आकृति देखें ) बाट और माप मानक अधिनियम, 1976 ( 1976 का 60 ) तथा बाट और माप मानक (मॉडलों का अनुमोदन ) नियम, 1987 के उपबंधों के अनुरूप है और इस बात की संभावना है कि लगातार प्रयोग की अवधि में भी उक्त मॉडल यथार्थता बनाए रखेगा और विभिन्न परिस्थितियों में उपयुक्त सेवा प्रदान करता रहेगा;

अतः , अब, केन्द्रीय सरकार, उक्त अधिनियम की धारा 36 की उपधारा ( 7 ) और ( 8 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, मैसर्स हिलडेन पैकेजिंग मशीन प्रा० लि० प्लाट सं . 101 , रोड सं० 16, एम आई डी सी मेरोल , अंधेरी ( पूर्व ) मुंबई -400093 द्वारा विनिर्मित स्वचालित भरण मशीन ( वेन्ट पाइप वाल्व सिस्टम ) वाले " हिलडेन " श्रृंखला के मॉडल का, जिसके ब्रांड का नाम " हिलडेन " है ( जिसे इसमें इसके पश्चात् उक्त मॉडल कहा गया है ) और जिसे अनुमोदन चिह्न आई एन डी/09 /2004/ 132 समनुदेशित किया गया है, अनुमोदन प्रमाण- पत्र जारी और प्रकाशित करती है;

उक्त मॉडल एक स्वचालित भरण (वेन्ट पाइप वाल्व सिस्टम ) मशीन है । इसकी अधिकतम क्षमता 2000 मि० लि० है । मशीन को चिपचिपा द्रव पदार्थ जैसे मिनरल वाटर , साफ्ट ड्रिन्क पेय आदि भरने के लिए डिजाइन किया गया है । इसकी भरण दर 120 बोतल प्रति मिनट है । उपकरण 230 वोल्ट और 50 हर्ट्ज प्रत्यावर्ती धारा विद्युत प्रदाय पर कार्य करता है ।

स्टाम्पिंग प्लेट मुद्रांकित करने के अतिरिक्त, कपटपूर्ण व्यवहारों के लिए मशीन को खोले जाने को रोकने के लिए भी सीलबंद की जाएगी । और केन्द्रीय सरकार उक्त अधिनियम की धारा 36 की उपधारा ( 12 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, यह घोषणा करती है कि उक्त मॉडल के अनुमोदन के इस प्रमाणपत्र के अंतर्गत उसी विनिर्माता द्वारा उसी सिद्धांत , डिजाइन के अनुसार और उसी सामग्री से जिससे अनुमोदित मॉडल का विनिर्माण किया गया है, से विनिर्मित उसी श्रृंखला के वैसे ही मेक, यथार्थता और कार्यपालन के तोलन उपकरण भी होंगे जो 1 मि० ली० से 5000 मि० ली० तक तक की रेंज की अधिकतम क्षमता वाले हैं

[फा.सं. डब्ल्यूएम-21 (123 )/2004]

पी० ए० कृष्णामूर्ति, निदेशक, विधिक माप विज्ञान 9070

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004 /AGRAHAYANA 13 , 1926

[PART II-SEC. 3 (ii) ]

New Delhi , the 18th November, 2004

S.O. 3081.-Whereas the Central Government, after considering the report submitted to it by the prescribed authority, is satisfied that the model described in the said report (see the figure given below) is in conformity with the provisions of the Standards of Weights and Measures Act , 1976 (60 of 1976) and the Standards of Weights and Measures ( Approval of Models ) Rules , 1987 and the said model is likely to maintain its accuracy over periods of sustained use and to render accurate service under varied conditions ;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by Sub- sections (7) and (8 ) of- Section 36 of the said Act, the Central Government hereby issues and publishes the certificate of approval of the self indicating, Automatic filling machine (Vent pipe value system) of " HILDEN " series with brand name "HILDEN " ( herein referred to as the said model), manufactured by M/s. Hilden Packaging Machines Pvt. Ltd. , Plot No. 101 , Road No. 16, MIDC Marol, Andheri East, Mumbai-400 093 and which is assigned the approval mark IND/09/2004/ 132;

The said model an automatic filling machine (Vent Pipe Valve System) and its maximum capacity is 200 ml . It is used for filling the all viscous liquids like mineral water , soft drink, beverage etc. It fills 120 bottles per minute . The instruments operates on 230V, 50Hz alternative current power supply.

In addition to sealing the stamping plate, sealing shall also be done to prevent the opening of the machine for fraudulent practices.

[F. No. WM-21 ( 123 )/2004 ]

P. A. KRISHNAMOORTHY, Director of Legal Metrology 9071 भारत का राजपत्र : दिसम्बर 4, 2004/अग्रह्मयण 13 , 1926

[ भाग II- खण्ड 3 ( ii ) ]

नई दिल्ली, 18 नवम्बर, 2004

का.आ. 3082.- केन्द्रीय सरकार का, विहित प्राधिकारी द्वारा उसे प्रस्तुत रिपोर्ट पर विचार करने के पश्चात् यह समाधान हो गया है कि उक्त रिपोर्ट में वर्णित मॉडल ( नीचे दी गई आकृति देखें ) बाट और माप मानक अधिनियम, 1976 ( 1976 का 60 ) तथा बाट और माप मानक (मॉडलों का अनुमोदन ) नियम, 1987 के उपबंधों के अनुरूप है और इस बात की संभावना है कि लगातार प्रयोग की अवधि में भी उक्त मॉडल यथार्थता बनाए रखेगा और विभिन्न परिस्थितियों में उपयुक्त सेवा प्रदान करता रहेगा;

अतः अब, केन्द्रीय सरकार, उक्त अधिनियम की धारा 36 की उपधारा (7 ) और ( 8 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए मैसर्स हिलडेन पैकेजिंग मशीन प्रा. लि. प्लाट सं. 101 , रोड सं. 16, एम आई डी सी मेरोल, अंधेरी ( पूर्व ) मुंबई -400 093 द्वारा विनिर्मित स्वचालित भरण मशीन ( समय आधारित सिस्टम ) वाले " हिलडेन " श्रृंखला के मॉडल का, जिसके ब्रांड का नाम " हिलडेन " है (जिसे इसमें इसके पश्चात् उक्त मॉडल कहा गया है ) और जिसे अनुमोदन चिह्न आई एन डी/09/ 2004 / 133 समनुदेशित किया गया है, अनुमोदन प्रमाण- पत्र जारी और प्रकाशित करती है;

उक्तमाडल एक स्वचालित भरण ( समय आधारित सिस्टम ) मशीन है । इसकी अधिकतम क्षमता 20 लीटर है । मशीन को मिनिरल वाटर, साफ्ट ड्रिंक, पेय आदि जैसे चिपचिपे द्रव्य पदार्थ भरने के लिए प्रयोग किया जाता है । इसकी भरण दर 20 जार प्रति मिनट है । उपकरण 230 वोल्ट और 50 हर्ट्ज प्रत्यावर्ती धारा विद्युत पर कार्य करता है ।

स्टाम्पिंग प्लेट मुद्रांकित करने के अतिरिक्त, कपटपूर्ण व्यवहारों के लिए मशीन खोले जाने को रोकने के लिए भी सील की जाएगी । और केन्द्रीय सरकार उक्त अधिनियम की धारा 36 की उपधारा ( 12 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए यह घोषणा करती है कि उक्त मॉडल के अनुमोदन के इस प्रमाणपत्र के अंतर्गत उसी विनिर्माता द्वारा उसी सिद्धांत, डिजाइन के अनुसार और उसी सामग्री से जिससे अनुमोदित मॉडल काविनिर्माण किया गया है, से विनिर्मित उसी श्रृंखलां के वैसे ही मेक, यथार्थता और कार्यपालन के तोलन उपकरण भी होंगे जो 5 लीटर से 25 लीटर तक की रेंज अधिकतम क्षमता वाले हैं ।

[फा.सं. डब्ल्यूएम -21 ( 123 )/2004 ] पी. ए. कृष्णामूर्ति, निदेशक, विधिक माप विज्ञान 3478 G1 /04-8 9072

THE GAZETTE OF INDIA: DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYANA 13, 1926

[PART II-SEC. 3 (ii)]

New Delhi, the 18th November, 2004

S.O. 3082. Whereas the Central Government, after considering the report submitted to it by the prescribed authority, is satisfied that the model described in the said report (see the figure given below) is in conformity with the provisions of the Standards of Weights and Measures Act , 1976 ( 60 of 1976) and the Standards of Weights and Measures(Approval of Models ) Rules , 1987 and the said model is likely to maintain its accuracy over periods of sustained use and to render accurate service under varied conditions;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub- sections (7 ) and (8) of Section 36 of the said Act, the Central Government hereby issues and publishes the certificate of approval of the self indicating, Automatic filling machine (Time based system ) of " HILDEN " series with brand name " HILDEN " (herein referred to as the said model), manufactured by M/s . Hilden Packaging Machines Pvt . , Plot No. 101 , Road No. 16, MIDC Marol , Andheri East , Mumbai -400 093 and which is assigned the approval mark IND/09 /2004/133;

The said model an automatic filling machine (Time based System ) and its maximum capacity is 20 Litre . It is used for filling the all viscous liquids like mineral water, soft drink , beverage etc. It fills 20 Jars per minute . The instru- ments operates on 230V, 50Hz alternative. current power supply.

In addition to sealing the stamping plate , sealing shall also be done to prevent the opening of the machine for fraudulent practices .

Bisiert

[F. No. WM-21 (123)/2004]

P. A. KRISHNAMOORTHY, Director of Legal Metrology 9073 भारत का राजपत्र : दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13, 1926

[भाग II- खण्ड 3 (ii) ]

नई दिल्ली, 19 नवम्बर, 2004

का.आ. 3083.- केन्द्रीय सरकार का, विहित प्राधिकारी द्वारा उसे प्रस्तुत रिपोर्ट पर विचार करने के पश्चात् यह समाधान हो गया है कि उक्त रिपोर्ट में वर्णित मॉडल ( नीचे दी गई आकृति देखें ) बाट और माप मानक अधिनियम, 1976 ( 1976 का 60 ) तथा बाट और माप मानक (मॉडलों का अनुमोदन ) नियम, 1987 के उपबंधों के अनुरूप है और इस बात की संभावना है कि लगातार प्रयोग की अवधि में भी उक्त मॉडल यथार्थता बनाए रखेगा और विभिन्न परिस्थितियों में उपयुक्त सेवा प्रदान करता रहेगा;.

अतः अब , केन्द्रीय सरकार, उक्त अधिनियम की धारा 36 की उपधारा (7 ) और उपधारा ( 8 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए मैसर्स राज इंजीनियरिंग इण्डस्ट्रीज, बी -17/डी/बी, स्ट्रीट सं. 9 , आनन्द पर्वत इण्डस्ट्रीयल एरिया, नई दिल्ली -110005 द्वारा विनिर्मित मध्यम ' यथार्थता वर्ग ( यथार्थता वर्ग- III ) वाले " आई ई पी " श्रृंखला के अंकक सूचक सहित अस्वचालित तोलन उपकरण ( प्लेटफार्म प्रकार ) के माडल का, जिसके ब्रांड का नाम " एवरफास्ट " है ( जिसे इसमें इसके पश्चात् उक्त मॉडल कहा गया है ) और जिसे अनुमोदन चिह्न आई एन डी/09/2004/ 148 समनुदेशित किया गया है, अनुमोदन प्रमाण- पत्र जारी और प्रकाशित करती है ।

उक्तमॉडल एक विकृति गेज प्रकार का लोड सेल आधारित अस्वचालित ( प्लेटफार्म प्रकार ) तोलन उपकरण है । इसकी अधिकतम क्षमता 500 कि.ग्रा . और न्यूनतम क्षमता 1 कि.ग्रा. है । सत्यापन मापमान अन्तराल 50 ग्रा. है । इसमें आधेयतुलन युक्ति है जिसका शत प्रतिशत व्यवकलनात्मक धारित आधेयतुलन प्रभाव है । प्रकाश उत्सर्जक डायोड ( एल ई डी ) प्रदर्श तोलन परिणाम उपदर्शित करता है । उपकरण 230 वोल्ट और 50 हर्ट्ज प्रत्यावर्ती धारा विद्युत पर कार्य करता है ।

स्टाम्पिंग प्लेट को सीलबन्द करने के अतिरिक्त, कपटपूर्ण व्यवहार से मशीन को खोलने से रोकने के लिए भी सीलबन्द की जाएगी । और केन्द्रीय सरकार उक्त अधिनियम की धारा 36 की उपधारा ( 12 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए यह घोषणा करती है कि उक्त मॉडल के अनुमोदन के इस प्रमाण - पत्र के अंतर्गत उसी विनिर्माता द्वारा उसी सिद्धांत, डिजाइन के अनुसार और उसी सामग्री जिससे अनुमोदित मॉडल काविनिर्माण कियां गया है, से विनिर्मित उसी श्रृंखला के वैसे ही मेक, यथार्थता और कार्यपालन के तोलन उपकरण भी होंगे जो 5 ग्रा. या उससे अधिक के " ई " मान के लिए 500 से 10,000 तक की रेंज में सत्यापन मान अंतराल सहित 50 कि.ग्रा . से अधिक और 1000 कि.ग्रा. तक की अधिकतम क्षमता वाले हैं और " ई " मान 1 × 10के, 2× 10के या 5 × 10 के , के हैं , जो धनात्मक या ऋणात्मक पूर्णांक या शून्य के समतुल्य हैं ।

[फा.सं. डब्ल्यूएम-21 ( 11 )/2004 ] पी. ए. कृष्णामूर्ति, निदेशक, विधिक माप विज्ञान 9074

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYANA 13, 1926

[PART II-SEC. 3 (ii)]

New Delhi, the 19th November, 2004

S.O. 3083.-Whereas the Central Government, after considering the report submitted to it by the prescribed authority, is satisfied that the model described in the said report (see the figure given below) is in conformity with the provisions of the Standards of Weights and Measures Act, 1976 (60 of 1976) and the Standards of Weights and Measures (Approval of Models ) Rules, 1987 and the said Model is likely to maintain its accuracy over periods of sustained use and to render accurate service under varied conditions;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub- sections (7) and (8 ) of Section 36 of the said Act, the Central Government hereby issues and publishes the certificate of approval of non - automatic weighing instrument (Platform type ) with digital indication of " REP " series of medium accuracy (accuracy class - III ) and with brand name " EVERFAST " (herein referred to as the said model ), manufactured by M /s . Raj Engineering Industries , B - 17 /D/ B , Street No. 9, Anand Parbat Area , New Delhi - 110005 and which is assigned the approval mark IND/09/2004/ 148 .

The said model is a strain gauge type load cell based non - automatic weighing instrument (Platform type ) with a maximum capacity of 500 kg and minimum capacity of Ikg . The verification scale interval (e) is 50 g . It has a tare device with a 100 per cent subtractive retained tare effect . The light emitting diode (LED) display indicates the weigh- ing result. The instrument operates on 230 V, 50 Hz alternative current power supply .

In addition to sealing the stamping plate, sealing shall also be done to prevent the opening of the machine for fraudulent practices .

Further, in exercise of the power conferred by sub- section ( 12 ) of Section 36 of the said Act , the Central Government hereby declares that this certificate of approval of the said model shall also cover the weighing instru- ments of similar make , accuracy and performance of same series with maximum capacity above 50 kg and up to 1000kg . with verification scale interval (n ) in the range of 500 to 10,000 for ' e ' value of 5g or more and with' e' value of 1 × 10k , 2× 10k, or 5x10k, where k is a positive or negative whole number or equal to zero manufacturer by the same manufacturer in accordance with the same principle , design and with the same materials with which , the said approved model has been manufactured.

[F. No. WM-21 ( 11 )/2004]

P. A. KRISHNAMOORTHY, Director of Legal Metrology 9075 भारत का राजपत्र: दिसम्बर 4, 2004/अग्रह्मयण 13, 1926

[भाग II- खण्ड 3 (ii) ]

नई दिल्ली, 19 नवम्बर, 2004

का.आ. 3084.- केन्द्रीय सरकार का, विहित प्राधिकारी द्वारा उसे प्रस्तुत रिपोर्ट पर विचार करने के पश्चात् यह समाधान हो गया है कि उक्त रिपोर्ट में वर्णित मॉडल (नीचे दी गई आकृति देखें ) बाट और माप मानक अधिनियम, 1976 ( 1976 का 60 ) तथा बाट और माप मानक (मॉडलों का अनुमोदन) नियम, 1987 के उपबंधों के अनुरूप है और इस बात की संभावना है कि लगातार प्रयोग की अवधि में भी उक्त मॉडल यथार्थता बनाए रखेगा और विभिन्न परिस्थितियों में उपयुक्त सेवा प्रदान करता रहेगा;

अतः अब , केन्द्रीय सरकार, उक्त अधिनियम की धारा 36 की उपधारा ( 7 ) और उपकरण (8 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए मैसर्स राज इंजीनियरिंग इण्डस्ट्रीज , बी-17/डी/बी, स्ट्रीट सं. 9, आनन्द पर्वत इण्डस्ट्रीयल एरिया, नई दिल्ली -110005 द्वारा विनिर्मित उच्च यथार्थता वर्ग ( यथार्थता वर्ग-II ) वाले " आई ई टी " श्रृंखला के अंकक सूचक सहित अस्वचालित तोलन उपकरण ( टेबलटाप प्रकार ) के माडल का, जिसके ब्रांड का नाम " एवरफास्ट" है (जिसे इसमें इसके पश्चात् उक्तमॉडल कहा गया है ) और जिसे अनुमोदन चिह्न आई एन डी/09/2004/ 147 समनुदेशित किया गया है, अनुमोदन प्रमाण- पत्र जारी और प्रकाशित करती है ।

目

उक्त माडल एक विकृति गेज प्रकार का लोड सेल आधारित अस्वचालित ( टेबलटाप प्रकार ) तोलन उपकरण है । इसकी अधिकतम क्षमता 30 कि.ग्रा . औरन्यूनतम क्षमता 100 ग्रा. है । सत्यापन मापमान अन्तराल 2 ग्रा. है । इसमें एक आधेयतुलन युक्ति है जिसका शत प्रतिशत व्यवकलनात्मक धारित आधेयतुलन प्रभाव है । प्रकाश उत्सर्जक डायोड ( एल ई डी) प्रदर्श तोलन परिणाम उपदर्शित करता है । उपकरण 230 वोल्ट और 50 हर्ट्ज प्रत्यावर्ती धारा विद्युत पर कार्य करता है ।

स्टाम्पिंग प्लेट को सीलबन्द करने के अतिरिक्त, कपटपूर्ण व्यवहार से मशीन को खोलने से रोकने के लिए भी सीलबन्द की जाएगी । और केन्द्रीय सरकार उक्त अधिनियम की धारा 36 की उपधारा ( 12 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए यह घोषणा करती है कि उक्त मॉडल के अनुमोदन के इस प्रमाणपत्र के अंतर्गत उसी विनिर्माता द्वारा उसा सिद्धांत, डिजाइन के अनुसार और उसी सामग्री जिससे अनुमोदित मॉडल का विनिर्माण किया गया है , से विनिर्मित उसी श्रृंखला के वैसे ही मेक, यथार्थता और कार्यपालन के तोलन उपकरण भी होंगे जो 1 मि. ग्रा. से 50 मि. ग्रा. तक " ई " मान के लिए 100 से 50,000 तक की रेंज में सत्यापन मान अंतराल ( एन ) और 100 मि.ग्रा. या उससे अधिक के " ई " मान के लिए 5000 से 50,000 तक की रेंज में सत्यापन 8 मान अंतराल सहित 50 कि.ग्रा. तक की अधिकतम क्षमता वाले हैं और " ई " मान1 × 10के, 2× 3 10के या 5 × 10 के, के हैं , जो धनातमक या ऋणात्मक पूर्णांक या शून्य के समतुल्य हैं ।

[फा.सं. डब्ल्यू एम-21 ( 11 )/2004]

पी. ए. कृष्णामूर्ति, निदेशक, विधिक माप विज्ञान 9076

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYANA 13 , 1926

[PART II-SEC. 3( ii)]

New Delhi, the 19th November, 2004

S.O. 3084.- Whereas the Central Government, after considering the report submitted to it by the prescribed authority, is satisfied that the model described in the said report ( see the figure given below) is in conformity with the provisions of the Standards of Weights and Measures Act , 1976 (60 of 1976 ) and the Standards of Weights and Measures (Approval of Models ) Rules , 1987 and the said model is likely to maintain its accuracy over periods of sustained use and to render accurate service under varied conditions ;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub - sections (7 ) and (8 ) of Section 36 of the said Act, the Central Government hereby issues and publishes the certificate of approval of non - automatic weighing instrument (Table top type) with digital indication of " RET " series of high accuracy (accuracy class - II) and with brand name " EVERFAST " (herein referred to as the said model), manufactured by M/ s . Raj Engineering Industries , B- 17 / D/B , Street No. 9, Anand Parbat Area, New Delhi- 110005 and which is assigned the approval mark IND/09/2004/147.

The said model is a strain gauge type load cell based non - automatic weighing instrument (Table top type) with a maximum capacity of 30 kg and minimum capacity of 100 g. The verification scale interval (e) is 2 g . It has a tare device with a 100 per cent subtractive retained tare effect . The light emitting diode ( LED) display indicates the weigh- ing result. The instrument operates on 230 V, 50 Hz alternative current power supply.

In addition to sealing the stamping plate , sealing shall also be done to prevent the opening of the machine for fraudulent practices .

Further, in exercise of the powers conferred by sub- section ( 12 ) of Section 36 of the said Act, the Central Government hereby declares that this certificate of approval of the said model shall also cover the weighing instru- ments of similar make, accuracy and performance of same series with maximum capacity up to 50kg with verification scale interval ( n) in the range of 100 to 50,000 for 'e' value of Img to 50mg and with verification scale interval (n) in the range of 5000 to 50,000 for 'e ' value of 100 mg or more and with 'e ' value of 1 × 10k , 2 × 10k , or 5x 10k, where k is a positive or negative whole number or equal to zero manufactured by the same manufacturer in accordance with the same principle, design and with the same materials with which, the said approved model has been manufactured.

[F. No. WM-21 ( 11 )/2004]

P. A. KRISHNAMOORTHY, Director of Legal Metrology 9077 भारत का राजपत्र: दिसम्बर 4, 2004/अग्रह्मयण 13 , 1926

[ भाग II- खण्ड 3 ( ii) ]

नईदिल्ली, 19 नवम्बर, 2004

का.आ. 3085.- केन्द्रीय सरकार का, विहित प्राधिकारी द्वारा उसे प्रस्तुत रिपोर्ट पर विचार करने के पश्चात् यह समाधान हो गया है कि उक्त रिपोर्ट में वर्णित मॉडल ( नीचे दी गई आकृति देखें ) बाट और माप मानक अधिनियम, 1976 ( 1976 का 60 ) तथा बाट और माप मानक ( मॉडलों का अनुमोदन ) नियम, 1987 के उपबंधों के अनुरूप है और इस बात की संभावना है कि लगातार प्रयोग की अवधि में भी उक्त मॉडल यथार्थता बनाए रखेगा और विभिन्न परिस्थितियों में उपयुक्त सेवा प्रदान करता रहेगा;

अतः अब, केन्द्रीय सरकार, उक्त अधिनियम की धारा 36 की उपधारा (7 ) और ( 8 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए मैसर्स हीरो मैजिक इंच, सी-8/67, लारेंस रोड, दिल्ली-110035 द्वारा विनिर्मित उच्च यथार्थता ( यथार्थता वर्ग- II ) वालें " एच एम टी I " श्रृंखला के अंकक सूचन सहित अस्वचालित तोलन उपकरण ( टेबल टाप प्रकार ) के मॉडल का, जिसके ब्रांड का नाम " हीरो " है ( जिसे इसमें इसके पश्चात् उक्त मॉडल कहा गया है) और जिसे अनुमोदन चिह्न आई एन डी/09/ 2004/ 185 समनुदेशित किया गया है, अनुमोदन प्रमाण - पत्र जारी, और प्रकाशित करती है;

उक्तमॉडल एक विकृत गेज प्रकार का लोड सेल आधारित अस्वचालित ( टेबलटाप प्रकार ) तोलन उपकरण है । इसकी अधिकतम क्षमता 24 कि. ग्रा. और न्यूनतम क्षमता 100 ग्रा. है । सत्यापन मापमान अन्तराल ( ई ) का मान 2 ग्रा. है । इसमें एक आधेयतुलन युक्ति है जिसका शत प्रतिशत व्यवकलनात्मक धारित आधेयतुलन प्रभाव है । प्रकाश उत्सर्जक डायोड ( एल ई डी ) प्रदर्श तोलन परिणाम उपदर्शित करता है । उपकरण 230 वोल्ट और 50 हर्ट्ज प्रत्यावर्ती धारा विद्युत प्रदाय पर कार्य करता है ।

स्टाम्पिंग प्लेट को मुद्रांकित करने के अतिरिक्त, कपटपूर्ण व्यवहारों के लिए मशीन को खोलने से रोकने के लिए सीलबन्द भी किया जाएगा । और केन्द्रीय सरकार उक्त अधिनियम की धारा 36 की उपधारा ( 12 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए यह घोषणा करती है कि उक्त मॉडल के अनुमोदन के इस प्रमाणपत्र के अंतर्गत उसी विनिर्माता द्वारा उसी सिद्धांत, डिजाइन के अनुसार और उसी सामग्री से जिससे अनुमोदित मॉडले विर्निमित किया गया है विनिर्मित उसी श्रृंखला के वैसे ही मेक, यथार्थता और कार्यपालन के तोलन उपकरण भी होंगे जो 1 मि. ग्रा. से 50 मि. ग्रा. तक " ई " मान के लिए 100 से 50,000 तक की रेंज में सत्यापन मापमान अंतराल ( एन ) और 100 मि. ग्रा. या उससे अधिक के " ई " मान के लिए 5,000 से 50,000 तक की रेंज में सत्यापन मापमान अंतराल सहित 50 कि.ग्रा. तक की अधिकतम क्षमता वाले हैं और " ई " मान 1 × 10के 2 × 10के या 5 × 10 के के हैं , जो धनात्मक या ऋणात्मक पूर्णांक या शून्य के समतुल्य हैं

[फा.सं. डब्ल्यू एम-21 ( 91 )/2004 ]

पी. ए. कृष्णामूर्ति, निदेशक, विधिक माप विज्ञान 9078

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYANA 13 , 1926

[PART II-SEC . 3 ( ii) ]

New Delhi, the 19th November , 2004

S.O. 3085.-Whereas the Central Government, after considering the report submitted to it by the prescribed authority, is satisfied that the model described in the said report (see the figure given below ) is in conformity with the provisions of the Standards of Weights and Measures Act, 1976 ( 60 of 1976) and the Standards of Weights and Measures (Approval of Models ) Rules, 1987 and the said model is likely to maintain its accuracy over periods of sustained use and to render accurate service under varied conditions ;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by Sub - sections (7 ) and (8) of. Section 36 of the said Act, the Central Government hereby issues and publishes the certificate of approval of non - automatic weighing instrument (Table top type) with digital indication of " HMT- I " series of high accuracy (accuracy class - II ) and with brand name "HERO " ( herein referred to as the said model ) , manufactured by M/s . Hero Magic Inc. , C- 8 /67 , Lawrence Road, Delhi- 110035 and which is assigned the approval mark IND/09/2004/185;

The said model is a strain gauge type load cell based non - automatic weighing instrument (Table top type) with a maximum capacity of 24 kg and minimum capacity of 100g . The verification scale interval (e) is 2g . It has a tare device with a 100 percent subtractive retained tare effect. The light emitting diode (LED) display indicates the weigh- ing result. The instrument operates on 230V, 50Hz alternative current power supply .

In addition to sealing the stamping plate, sealing shall also be done to prevent the opening of the machine for fraudulent practices.

Further, in exercise of the powers conferred by Sub- section ( 12 ) of Section 36 of the said Act, the Central Government hereby declares that this certificate of approval of the said model shall also cover, the weighing instru- ments of similar make, accuracy and performance of same series with maximum capacity upto 50kg with verification scale interval (n ) in the range of 100 to 50,000 for 'e' value of Img to 50mg and with verification scale interval (n ) in the range of 5000 to 50,000 for ' e' value of 100mg or more and with ' e' value of 1x10k, 2x10k , or 5x10k , where k is a positive or megative whole number or equal to zero manufactured by the same manufacturer in accordance with the same principle , design and with the same materials with which, the said approved model has been manufactured.

[ F. No. WM- 21 ( 91 )/2004]

P. A. KRISHNAMOORTHY, Director of Legal Metrology 9079 भारत का राजपत्र: दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13 , 1926

[ भाग II- खण्ड 3 (ii ) ]

नई दिल्ली, 19 नवम्बर, 2004

का.आ. 3086.-केन्द्रीय सरकार का, विहित प्राधिकारी द्वारा उसे प्रस्तुत रिपोर्ट पर विचार करने के पश्चात् यह समाधान हो गया है कि उक्त रिपोर्ट में वर्णित मॉडल ( नीचे दी गई आकृति देखें ) बाट और माप मानक अधिनियम, 1976 ( 1976 का 60) तथा बाट और माप मानक ( मॉडलों का अनुमोदन) नियम, 1987 के उपबंधों के अनुरूप है और इस बात की संभावना है कि लगातार प्रयोग की अवधि में भी उक्त मॉडल यथार्थता बनाए रखेगा और विभिन्न परिस्थितियों में उपयुक्त सेवा प्रदान करता रहेगा;

अतः अब, केन्द्रीय सरकार, उक्त अधिनियम की धारा 36 की उपधारा ( 7 ) और ( 8 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए मैसर्स हीरो मैजिक इंच , सी-8/67 , लारेंस रोड, दिल्ली -110035 द्वारा विनिर्मित मध्यम यथार्थता ( यथार्थता वर्ग- III ) वाले " एच एम टी II " श्रृंखला के अंकक सूचन सहित, अस्वचालित तोलन उपकरण ( टेबल टाप प्रकार ) के माडल का, जिसके ब्रांड का नाम " हीरो " है ( जिसे इसमें इसके पश्चात् उक्त मॉडल कहा गया है ) और जिसे अनुमोदन चिह्न आई एन डी/09/2004/ 186 समनुदेशित किया गया है, अनुमोदन प्रमाण- पत्र जारी और प्रकाशित करती है;

उक्त मॉडल एकविकृत गैज प्रकार का लोड़ सेल आधारित अस्वचालित ( टेबलटाप प्रकार) तोलन उपकरण है । इसकी अधिकतम क्षमता 30 कि. ग्रा. औरन्यूनतम क्षमता 100 ग्रा. है । सत्यापन मापमान अन्तराल (ई ) का मान 5 ग्रा. है । इसमें एक आधेयतुलन युक्ति है जिसका शत प्रतिशत व्यकलनात्मक धारित आधेयतुलन प्रभाव है । प्रकाश उत्सर्जक डायोड़ (एल ई डी) प्रदर्श तोलन परिणाम उपदर्शित करता है । उपकरण 230 वोल्ट और 50 हर्ट्ज प्रत्यावर्ती धारा विद्युत प्रदाय पर कार्य करता है ।

स्टाम्पिंग प्लेट को मुद्रांकित करने के अतिरिक्त, कपटपूर्ण व्यवहारों के लिए मशीन को खोलने से रोकने के लिए सीलबन्द भी किया जाएगा । और केन्द्रीय सरकार उक्त अधिनियम की धारा 36 की उपधारा ( 12 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए यह घोषणा करती है कि उक्त मॉडल के अनुमोदन के इस प्रमाणपत्र के अंतर्गत उसी विनिर्माता द्वारा उसी सिद्धांत, डिजाइन के अनुसार और उसी सामग्री से जिससे अनुमोदित मॉडल विर्निमित किया गया है विनिर्मित उसी श्रृंखला के वैसे ही मेक, यथार्थता और कार्यपालन के तोलन उपकरण भी होंगे जो 100 मि. ग्रा. से 2 ग्रा. तक " ई" मान के लिए 100 से 10,000 तक की रेंज में सत्यापन मापमान अंतराल ( एन ) और 5 ग्रा. या उससे अधिक के " ई " मान के लिए 500 से 10,000 तक की रेंज में सत्यापन मापमान अंतराल सहित 50 कि.ग्रा. तक की अधिकतम क्षमता वाले हैं और " ई " मान 1 x 10के , 2 x 10के के 10 के के हैं , जो धनात्मक या ऋणात्मक पूर्णांक या शून्य के समतुल्य हैं । या 5 x 10

[फा.सं. डब्ल्यूएम -21 ( 91 ) /2004] पी. ए. कृष्णामूर्ति, निदेशक, विधिक माप विज्ञान 3478G1/04-9 9080

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYANA 13, 1926

[PART 11-SEC . 3(ii)]

New Delhi, the 19th November , 2004

S.O. 3086. Whereas the Central Government, after considering the report submitted to it by the prescribed authority, is satisfied that the model described in the said report ( see the figure given below ) is in conformity with the provisions of the Standards of Weights and Measures Act, 1976 (60 of 1976) and the Standards of Weights and Measures (Approval of Models ) Rules, 1987 and the said model is likely to maintain its accuracy over periods of sustained use and to render accurate service under varied conditions;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by Sub - sections (7) and (8 ) of Section 36, of the said Act the Central Government hereby issues and publishes the certificate of approval of non- automatic weighing instrument (Table top type) with digital indication of "HMT - II " series of medium accuracy (accuracy class - III ) and with brand name " HERO " (herein referred to as the said model ), manufactured by M/s. Hero Magic Inc. , C- 8/67, Lawrence Road, Delhi - 110035 and which is assigned the approval mark IND/ 09 /2004/ 186;

The said model is a strain gauge type load cell based non- automatic weighing instrument (Table top type) with a maximum capacity of 30 kg and minimum capacity of 100g. The verification scale interval (e) is 5g. It has a tare device with a 100 percent subtractive retained tare effect . The light emitting diode (LED) display indicates the weigh- ing result . The instrument operates on 230V , 50Hz alternative current power supply.

In addition to sealing the stamping plate , sealing shall also be done to prevent the opening of the machine for fraudulent practices .

Further, in exercise of the powers conferred by Sub - section ( 12) of Section 36 of the said Act, the Central Government hereby declares that this certificate of approval of the said model shall also cover the weighing instru- ments of similar make , accuracy and performance of same series with maximum capacity upto 50kg with verification scale interval (n) in the range of 100 to 10,000 for ' e' value of 100mg to 2g and with verification scale interval ( n) in the range of 500 to 10,000 for 'e ' value of 5g or more and with ' e ' value of lx10k , 2x10k, or 5x10k, where k is a positive or negative whole number or equal to zero manufactured by the same manufacturer in accordance with the same principle, design and with the same materials with which , the said approved model has been manufactured.

[F. No. WM- 21 (91 )/2004]

P. A. KRISHNAMOORTHY, Director of Legal Metrology 9081 भारत का राजपत्र : दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13, 1926

[भाग II-खण्ड 3 (ii ) ]

नई दिल्ली, 19 नवम्बर, 2004

का.आ. 3087.- केन्द्रीय सरकार का, विहित प्राधिकारी द्वारा उसे प्रस्तुत रिपोर्ट पर विचार करने के पश्चात् यह समाधान हो गया है कि उक्त रिपोर्ट में वर्णित मॉडल ( नीचे दी गई आकृति देखें ) बाट और माप मानक अधिनियम , 1976 ( 1976 का 60 ) तथा बाट और माप मानक (मॉडलों का अनुमोदन ) नियम, 1987 के उपबंधों के अनुरूप है और इस बात की संभावना है कि लगातार प्रयोग की अवधि में भी उक्त मॉडल यथार्थता बनाए रखेगा और विभिन्न परिस्थितियों में उपयुक्त सेवा प्रदान करता रहेगा;

अतः , अब , केन्द्रीय सरकार उक्त अधिनियम की धारा 36 की उप- धारा ( 7 ) और ( 8 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, मैसर्स हीरो मैजिक इंच, सी-8/67 , लारेंस रोड , दिल्ली-110035 द्वारा विनिर्मित मध्य यथार्थता ( यथार्थता वर्ग- III ) वाले " एच एम पी- III " श्रृंखला के अंकक सूचन सहित , अस्वचालित तोलन उपकरण ( प्लेटफार्म प्रकार ) के माडल का, जिसके ब्रांड का नाम " हीरो " है ( जिसे इसमें इसके पश्चात् उक्त माडल कहा गया है ) और जिसे अनुमोदन चिन्ह आई एन डी/09/2004/187 समनुदेशित किया गया है, अनुमोदन प्रमाण पत्र जारी और प्रकाशित करती है;

उक्त मॉडल एक विकृत गेज प्रकार का लोड सेल आधारित अस्वचालित ( प्लैटफार्म प्रकार का ) तोलन उपकरण है । इसकी अधिकतम क्षमता 2000 कि.ग्रा. और न्यूनतम क्षमता 4 कि. ग्रा. है । सत्यापन मापमान अन्तराल ( ई ) का मान 200 ग्रा. है । इसमें एक आधेयतुलन युक्ति है । जिसका शत प्रतिशत व्यकलनात्मक धारित आधेयतुलन प्रभाव है । प्रकाश उत्सर्जक डायोड ( एल ई डी ) प्रदर्शलन परिणाम उपदर्शित करता है । उपकरण 230 वोल्ट और 50 हर्ट्ज प्रत्यावर्ती धारा विद्युत प्रदाय पर कार्य करता है ।

जाएगा । स्टाम्पिंग प्लेट को मुद्रांकित करने के अतिरिक्त कपटपूर्ण व्यवहारों के लिए मशीन को खोलने से कने के लिए सीलबन्द्र भी किया और, केन्द्रीय सरकार उक्त अधिनियम की धारा 36 की उपधारा ( 12 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए यह घोषणा करती है कि उक्त मॉडल के अनुमोदन के इस प्रमाणपत्र के अंतर्गत उसी विनिर्माता द्वारा उसी सिद्धान्त, डिजाइन के अनुसार और उसी सामग्री से जिससे अनुमोदित माडल विनिर्मित किया गया है विनिर्मित उसी श्रृंखला के वैसे ही मेक, यथार्थता और कार्यपालन के तोलन उपकरण भी होंगे जो 5 ग्रा. या उससे अधिक के " ई" मान के लिए 500 से 10,000 तक के रेंज में सत्यापन मापमान अंतराल सहित 50 कि. ग्रा . से 5000 कि.ग्रा. तक की अधिकतम क्षमता वाले हैं और " ई " मान 1 × 10%, 2× 10 या 5× 10 %, के हैं, जो धनात्मक या ऋणात्मक पूर्णांक या शून्य के समतुल्य हैं ।

[फा.सं. डब्ल्यू. एम. - 21 (91 )/2004]

पी. ए. कृष्णामूर्ति, निदेशक , विधिक माप विज्ञान 9082

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004 /AGRAHAYANA 13, 1926

[PART II-SEC . 3 (ii) ]

New Delhi , the 19th November , 2004

S.O. 3087.- Whereas the Central Government , after considering the report submitted to it by the prescribed authority , is satisfied that the Model described in the said report (see the figure given below) is in conformity with the provisions of the Standards of Weights and Measures Act, 1976 (60 of 1976) and the Standards of Weights and Measures (Approval of Models ) Rules , 1987 and the said Model is likely to maintain its accuracy over periods of sustained use and to render accurate service under varied conditions;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub- sections (7) and ( 8 ) of Section 36 of the said Act, the Central Government hereby issues and publishes the certificate of approval of non - automatic weighing instrument (Platform type) with digital indication of " HMP - III " series of medium accuracy (Accuracy class - III ) and with brand name " HERO" (hereinafter referred to as the said model) , manufactured by M/s. Hero Magic Inc. , C- 8 /67 , Lawrence Road, Delhi - 110035 and which is assigned the approval mark IND/09/ 2004/ 187;

The said model is a strain gauge type load cell based non - automatic weighing instrument ( Platform type ) with amaximum capacity of 2000 kg . and minimum capacity of 4kg. The verification scale interval (e) is 200 g. It has a tare device with a 100 per cent subtractive retained tare effect . The light emitting diode ( LED) display indicates the weighing result. The instruments operates on 230V, 50Hz alternative current power supply.

In addition to sealing the stamping plate , sealing shall also be done to prevent the opening of the machine for fraudulent practices .

Further , in exercise of the powers conferred by sub- section ( 12 ) of Section 36 of the said Act, the Central Government hereby declares that this certificate of approval of the said model shall also cover the weighing instruments of similar make , accuracy and performance of same series with maximum capacity above 50kg and up to 5000kg with verification scale interval (n) in the range of 500 to 10,000 for ' e ' value of 5g or more and with ' e ' value of 1 × 10k , 2× 10* or 5 × 10k, where k is a positive or negative whole number or equal to zero manufactured by the same manufacturer in accordance with the same principle , design and with the same materials with which, the said approved model has been manufactured.

[F. No. WM-21 (91 )/2004]

P. A. KRISHNAMOORTHY, Director, Legal Metrology 9083 भारत का राजपत्र : दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13, 1926

[भाग II- खण्ड 3( ii) ]

नई दिल्ली, 19 नवम्बर, 2004

का.आ. 3088.- केन्द्रीय सरकार का, विहित प्राधिकारी द्वारा उसे प्रस्तुत रिपोर्ट पर विचार करने के पश्चात्यह समाधान हो गया है कि उक्त रिपोर्ट में वर्णित मॉडल ( नीचे दी गई आकृति देखें ) बाट और माप मानक अधिनियम , 1976 ( 1976 का 60 ) तथा बाट और माप मानक (मॉडलों का अनुमोदन ) नियम, 1987 के उपबंधों के अनुरूप है और इस बात की संभावना है कि लगातार प्रयोग की अवधि में भी उक्त मॉडल यथार्थता बनाए रखेगा और विभिन्न परिस्थितियों में उपयुक्त सेवा प्रदान करता रहेगा;

अतः , अब, केन्द्रीय सरकार उक्त अधिनियम की धारा 36 की उपधारा (7 ) और ( 8 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए ग्रेस डिजीटल सिस्टम्स, 3/44 डी, 25 वीं स्ट्रीट, सिडको नगर, विल्लीवक्कम, चैन्नई -600049 , तमिलनाडु द्वारा विनिर्मित मध्यम ( यथार्थता वर्ग- III ) वाले " डीजी टी" श्रृंखला के अंकक सूचन सहित अस्वचालित तोलन उपकरण ( टेबलटोप प्रकार ) के मॉडल का, जिसके ब्राण्ड का नाम " ग्रेस " है ( जिसे इसमें इसके पश्चात् उक्त मॉडल कहा गया है ) और जिसे अनुमोदन चिन्ह आई एन डी/ 09/ 2004/ 259 समनुदेशित किया गया है, अनुमोदन प्रमाण पत्र जारी और प्रकाशित करती है ।

उक्त मॉडल एक विकृत गेज प्रकार का लोड सेल आधारित अस्वचालित तोलन उपकरण ( टेबलटोप प्रकार का ) है । इसकी अधिकतम क्षमता 30 कि.ग्रा. है और न्यूनतम क्षमता 100 ग्रा. है । सत्यापन मापमान अन्तराल ( ई ) 5 ग्रा. है । इसमें एक आधेयतुलन युक्ति है । जिसका शत प्रतिशत व्यकलनात्मक धारित आधेयतुलन प्रभाव है । प्रकाश उत्सर्जक डायोड ( एल ई डी ) प्रदर्श तोलन परिणाम उपदर्शिन करता है । उपकरण 230 वोल्ट और 50 हर्ट्ज प्रत्यावर्ती धारा विद्युत प्रदाय पर कार्य करता है ।

स्टाम्पिंग प्लेट को मुद्रांकित करने के अतिरिक्त कपटपूर्ण व्यवहारों के लिए मशीन को खोलने से रोकने के लिए सीलबन्द भी किया जाएगा । और, केन्द्रीय सरकार उक्त अधिनियम की धारा 36 की उपधारा ( 12 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए यह घोषणा करती है कि उक्त मॉडल के अनुमोदन के इस प्रमाण पत्र के अंतर्गत उसी विनिर्माता द्वारा उसी सिद्धान्त, डिजाइन के अनुसार और उसी सामग्री से जिससे उक्त अनुमोदित मॉडल विनिर्माण किया गया है विनिर्मित उसी श्रृंखला के वैसे ही मेक, यथार्थता और कार्यपालन के तोलन उपकरण भी होंगे जो 100 मि. ग्रा. से 2 ग्रा. तक " ई " मान के लिए 100 से 10,000 तक के रेंज में सत्यापन मापमान अंतराल ( एन ) और 5 ग्रा. या उससे अधिक " ई " मान के लिए 500 से 10,000 तक की रेंज में सत्यापन मापमान ( एन ) अंतराल सहित 50 कि. ग्रा. तक की अधिकतम क्षमता वाले हैं और " ई " मान 1×10 . 2×10या 5 × 10 , के हैं, जो धनात्मक या ऋणात्मक पूर्णांक या शून्य के समतुल्य हैं ।

[फा.सं. डब्ल्यू. एम. - 21 (74) /2004]

पी. ए. कृष्णामूर्ति, निदेशक, विधिक माप विज्ञान 9084

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYANA 13 , 1926

[PART II-SEC . 3 ( ii) ]

New Delhi, the 19th November, 2004

S.O. 3988.- Whereas the Central Government , after considering the report submitted to it by the prescribed authority, is satisfied that the Model described in the said report (see the figure given below ) is in conformity with the provisions of the Standards of Weights and Measures Act , 1976 (60 of 1976) and the Standards of Weights and Measures (Approval of Models ) Rules , 1987 and the said Model is likely to maintain its accuracy over periods of sustained use and to render accurate service under varied conditions ;

Now, therefore , in exercise of the powers conferred by sub - sections (7) and (8 ) of Section 36 of the said Act, the Central Government hereby issues and publishes the certificate of approval of the model of non- automatic weighing instrument ( Table top type ) with digital indication of " DGT " series of medium accuracy (Accuracy class- III ) with brand name " GRACE " ( hereinafter referred to as the said model) , manufactured by M/ s . Grace Digital Systems , 3/44 D, 25th Street , Sidco Nagar , Villivakkam, Chennai - 600 049 , Tamil Nadu and which is assigned the approval mark IND/ 09 /2004/259 ;

The said model is a strain gauge type load cell based non - automatic weighing instrument (Table top type) with a maximum capacity of 30 kg. and minimum capacity of 100g . The verification scale interval (e) is 5g. It has a tare device with a 100 per cent subtractive retained tare effect . The light emitting diode (LED ) display indicates the weighing result . The instrument operates on 230V 50Hz alternative current power supply .

In addition to sealing the stamping plate , sealing shall also be done to prevent the opening of the machine for fraudulent practices .

Further, in exercise of the powers conferred by sub- section ( 12 ) of Section 36 of the said Act , the Central Government hereby declares that this certificate of approval of the said model shall also cover the weighing instruments of similar make, accuracy and performance of same series with maximum capacity up to 50kg with verification scale interval ( n) in the range of 100 to 10,000 for ' e ' value of 100mg to 2g and with verification scale interval ( n) in the range of 500 to 10,000 for ' e ' value of 5g or more and with ' e' value of 1 × 10k , 2 × 10k or 5 × 10k , where k is a positive or negative whole number or equal to zero manufactured by the same manufactured in accordance with the same principle , design , accuracy and with the same materials with which, the said approved model has been manufactured.

[F. No. WM-21 ( 74)/2004]

P. A. KRISHNAMOORTHY, Director, Legal Metrology 9085 भारत का राजपत्र : दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13, 1926

[ भाग II- खण्ड 3( ii) ]

नई दिल्ली, 19 नवम्बर, 2004

का.आ. 3089.- केन्द्रीय सरकार का, विहित प्राधिकारी द्वारा उसे प्रस्तुत रिपोर्ट पर विचार करने के पश्चात् यह समाधान हो गया है कि उक्त रिपोर्ट में वर्णित मॉडल ( नीचे दी गई आकृति देखें ) बाट और माप मानक अधिनियम , 1976 ( 1976 का 60 ) तथा बाट और माप मानक (मॉडलों का अनुमोदन ) नियम, 1987 के उपबंधों के अनुरूप है और इस बात की संभावना है कि लगातार प्रयोग की अवधि में भी उक्त मॉडल यथार्थता बनाए रखेगा और विभिन्न परिस्थितियों में उपयुक्त सेवा प्रदान करता रहेगा;

अतः , अब, केन्द्रीय सरकार उक्त अधिनियम की धारा 36 की उपधारा ( 7 ) और उपधारा ( 8 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए ग्रेस डिजीटल सिस्टमस , 3/44 डी 25 वीं स्ट्रीट, सिडको नगर, विल्लीवक्कम, चैन्नई -600049, तमिलनाडु द्वारा विनिर्मित मध्यम ( यथार्थता वर्ग- III ) वाले "जी डी टी" श्रृंखला के अंकक सूचन सहित अस्वचालित तोलन उपकरण ( प्लेटफार्म प्रकार ) के माडल का, जिसके ब्राण्ड का नाम " ग्रेस " है (जिसे इसमें इसके पश्चात् उक्त मॉडल कहा गया है ) और जिसे अनुमोदन चिह्न आई एन डी/09/2004/260 समनुदेशित किया गया है, अनुमोदन प्रमाण पत्र जारी और प्रकाशित करती है ।

उक्तमॉडल एक विकृत गेज प्रकार का लोड सेल आधारित अस्वचालित तोलन उपकरण ( प्लेटफार्म प्रकार का) है । इसकी अधिकतम क्षमता 1000 कि.ग्रा. है और न्यूनतम क्षमता 4 कि. ग्रा. है । सत्यापन मापमान अन्तराल ( ई ) 200 ग्रा. है । इसमें एक आधेयतुलन युक्ति है । जिसका शत प्रतिशत व्यकलनात्मक धारित आधेयतुलन प्रभाव है । प्रकाश उत्सर्जक डायोड ( एल ई डी) प्रदर्श तोलन परिणाम उपदर्शित करता है । उपकरण 230 वोल्ट और 50 हर्ट्ज प्रत्यावर्ती धारा विद्युत प्रदाय पर कार्य करता है । स्टाम्पिंग प्लेट को मुद्रांकित करने के अतिरिक्त कपटपूर्ण व्यवहारों के लिए मशीन को खोलने से रोकने के लिए भी सीलबन्द भी किया जाएगा ।

और, केन्द्रीय सरकार उक्त अधिनियम की धारा 36 की उपधारा ( 12 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए यह घोषणा करती है कि उक्त मॉडल के अनुमोदन के इस प्रमाणपत्र के अंतर्गत उसी विनिर्माता द्वारा उसी सिद्धान्त , डिजाइन के अनुसार और उसी सामग्री से, जिससे अनुमोदित माडल विनिर्माण किया गया है विनिर्मित उसी श्रृंखला के वैसे ही मेक, यथार्थता और कार्यपालन के तोलन उपकरण भी होंगे जो 5 ग्रा. या उससे अधिकके " ई" मान के लिए 500 से 10,000 तक की रेंज में सत्यापन मापमान ( एन ) अंतराल सहित 50 कि. ग्रा. से अधिक और 5000 किलोग्राम तक की अधिकतम क्षमता वाले हैं और " ई " मान 1 × 10 % , 2×10 या 5 × 10% , के हैं , जो धनात्मक या ऋणात्मक पूर्णांक या शून्य के समतुल्य हैं ।

[फा.सं. डब्ल्यू. एम. - 21 ( 74) /2004] पी. ए. कृष्णामूर्ति, निदेशक, विधिक माप विज्ञान 9086

THE GAZETTE OF INDIA: DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYANA 13, 1926

[PART II-SEC. 3 (ii ) ]

New Delhi , the 19th November , 2004

S.O. 3089.- Whereas the Central Government, after considering the report submitted to it by the prescribed authority , is satisfied that the Model described in the said report ( See the figure given below ) is in conformity with the provisions of the Standards of Weights and Measures Act, 1976 (60 of 1976) and the Standards of Weights and Measures (Approval of Models ) Rules, 1987 and the said Model is likely to maintain its accuracy over periods of sustained use and to render accurate service under varied conditions ;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub - sections (7) and (8 ) of Section 36 of the said Act, the Central Govemment hereby issues and publishes the certificate of approval of the model of non- automatic weighing instrument (Platform type ) with digital indication of " GDP" series of medium accuracy ( Accuracy class- III ) and with brand name " GRACE " ( hereinafter referred to as the said Model ) , manufacturedby M/ s. Grace Digital Systems, 3/44 D 25th Street Sidco Nagar , Villivakkam, Chennai - 600 049 , Tamil Nadu and which is assigned the approval mark IND/09 /2004/260 ;

The said Model is a strain gauge type load cell based non - automatic weighing instrument (Platform type) with a maximum capacity of 1000 kg . and minimum capacity of 4kg . The verification scale interval (e) is 200g . It has a tare device with a 100 per cent subtractive retained tare effect . The light emitting diode ( LED ) display indicates the weighing result . The instruments operates on 230Volts , 50Hertz alternative current power supply .

In addition to sealing the stamping plate , sealing shall also be done to prevent the opening of the machine or fraudulent practices .

Further, in exercise of the powers conferred by Sub - section ( 12 ) of Section 36 of the said Act , the Central Government hereby declares that this certificate of approval of the said Model shall also cover the weighing instruments of similar make , accuracy and performance of same series with maximum capacity about 50kg . and upto 5000 kg with verification scale interval ( n) in the range of 500 to 10,000 fer ' e ' value of 5g or more and with ' e ' value of 1 × 10k, 2 × 10 or 5 × 10k , where k is a positive or negative whole number or equal to zero manufactured by the same manufacturer in accordance with the same principle , design, accuracy and with the same materials with which , the said approved model has been manufactured .

[F. No. WM- 21 (74)/2004]

P. A. KRISHNAMOORTHY, Director , Legal Metrology 9087 भारत का राजपत्र : दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13 , 1926

[ भाग II- खण्ड 3 ( ii) ]

नई दिल्ली, 22 नवम्बर, 2004

का.आ. 3090.- केन्द्रीय सरकार का, विहित प्राधिकारी द्वारा उसे प्रस्तुत रिपोर्ट पर विचार करने के पश्चात् यह समाधान हो गया है कि उक्त रिपोर्ट में वर्णित मॉडल ( नीचे दी गई आकृति देखें ) बाट और माप मानक अधिनियम, 1976 ( 1976 का 60 ) तथा बाट और माप मानक (मॉडलों का अनुमोदन ) नियम, 1987 के उपबंधों के अनुरूप है और इस बात की संभावना है कि लगातार प्रयोग की अवधि में भी उक्त मॉडल यथार्थता वनाए रखेगा और विभिन्न परिस्थितियों में उपयुक्त सेवा प्रदान करता रहेगा;

अतः , अब , केन्द्रीय सरकार उक्त अधिनियम की धारा 36 की उपधारा ( 7 ) और उपधारा ( 8 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, मैसर्स कॉन- आल्टफ्यूल सिस्टम्स, 104 , गुप्ता टावर, कॉमर्शियल काम्पलेक्स , आजादपुर, दिल्ली-110033 द्वारा विनिर्मित अंकक सूचन को सादृश्य प्रकार के डिस्पेंसिंग पम्प को संपरिवर्तन करने के लिए कंवर्जन किट के मॉडल का, जिसके ब्रांड का नाम 322 बी. श्रृंखला का " कॉन- आल्ट" है (जिसे इसमें उक्त मॉडल कहा गया है ) और जिसे अनुमोदन चिह्न आई एन डी/09/ 2004/202 समनुदेशित किया गया है, अनुमोदन प्रमाण पत्र जारी और प्रकाशित करती है ।

उक्तमॉडल डिस्पेंसिंग पम्प की यांत्रिक मिटरिंग यूनिट को एल सी डी प्रदर्श सहित अंकक मिटरिंग यूनिट में संपिरवर्तन के लिए एक कंवर्जन किट है । इसकी अधिकतम क्षमता 9999.99 लीटर और सबसे छोटा खंड 10 मि.ली है । उपकरण 230 वोल्ट और 50 हर्ट्ज प्रत्यावर्ती धारा विद्युत प्रदाय पर कार्य करता है । इसमें यूनिट द्वारा डिस्पेंस्ड मात्रा के लिए मूल्य के उपदर्शित के लिए पूर्व नियत युक्ति है । इसकी अधिकतम बहाव दर 40 लीटर प्रति मिनट है।

[फा.सं. डब्ल्यू. एम. 21 (281 )/2001 ]

पी. ए . कृष्णामूर्ति, निदेशक, विधिक माप विज्ञान 3478 G1/04-10 9088

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYANA 13, 1926

[PART II-SEC . 3 (ii)]

New Delhi , the 22nd November, 2004

S.O. 3090. Whereas the Central Government, after considering the report submitted to it by the prescribed authority, is satisfied that the model described in the said report (See the figure given below ) is in conformity with the provisions of the Standards of Weights and Measures Act, 1976 (60 of 1976) and the Standards of Weights and Measures ( Approval of Models ) Rules , 1987 and the said model is likely to maintain its accuracy over periods of sustained use and to render accurate service under varied conditions;.

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by Sub- sections (7) and ( 8 ) of Section 36 of the said Act, the Central Government hereby issues and publishes the certificate of approval of the model of conversion kit for converting Dispensing Pump of analouge type to digital indication with brand name " CON- ALT " of 322- B series (hereinafter referred to as the said Model ) , manufactured by M/ s . Con -Alt Fuel systems 104, Gupta Tower, Commercial Complex, Azadpur, Delhi - 110033 and which is assigned the approval mark IND/09/2004/202;

The said model ( see the figure given above ) is a conversion kit for converting mechanical metering unit of Dispensing Pump to digital type metering unit with LCD display. Its maximum capacity is 9999.99 litre and smallest division is 10ml . It operates on 230 Volts and 50Hertz alternative current power supply . It has preset device for indication ofprice fore volume dispensed through the unit. The maximum flow rate is 40 litre/minute .

[ F. No. WM -21 (281 )/2001 ]

P. A. KRISHNAMOORTHY, Director, Legal Metrology 9089 भारत का राजपत्र : दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13 , 1926

[ भाग II- खण्ड 3 (ii ) ]

नई दिल्ली, 24 नवम्बर , 2004

का. आ. 3091.- केन्द्रीय सरकार का, विहित प्राधिकारी द्वारा उसे प्रस्तुत रिपोर्ट पर विचार करने के पश्चात् यह समाधान हो गया है कि उक्त रिपोर्ट में वर्णित मॉडल ( नीचे दी गई आकृति देखें ) बाट और माप मानक अधिनियम, 1976 ( 1976 का 60 ) और बाट और माप मानक (मॉडलों का अनुमोदन ) नियम, 1987 के उपबंधों के अनुरूप है और इस बात की संभावना है कि लगातार प्रयोग की अवधियों में भी उक्तमॉडल यथार्थता बनाए रखेगा और विभिन्न परिस्थितियों में उपयुक्त सेवा करता रहेगा;

अतः , केन्द्रीय सरकार उक्त अधिनियम की धारा 36 की उपधारा (7 ) और ( 8 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, उच्च यथार्थता वर्ग ( यथार्थता वर्ग II ) वाली " डब्ल्यू एफएच " श्रृंखला की अंकक सूचन सहित, अस्वचालित, ( प्लेटफार्म प्रकार का) तोलन उपकरण के माडल का, जिसके ब्रांड का नाम " एबीई " है ( जिसे इसमें इसके पश्चात् " माडल " कहा गया है ) और जिसका विनिर्माण मैसर्स एबीए स्केल्स एण्ड सिस्टम्स, 103वीवीपी नगर, पांडिचेरी -605009 द्वारा किया गया है और जिसे अनुमोदन चिह्न आई एन डी/09/00/ 72 समनुदेशित किया है , अनुमोदन प्रमाण पत्र प्रकाशित करती है;

यह माडल उच्च यथार्थता वर्ग ( यथार्थता वर्ग II ) का अंकक सूचन सहित प्लेटफार्म प्रकार का अस्वचालित तोलन उपकरण है, जिसकी अधिकतम क्षमता 120 कि. ग्रा. और न्यूनतम क्षमता 500 ग्रा. है । सत्यापन मापमान अन्तराल (ई ) 10 ग्राम है । प्रदर्श एकक द्रव क्रिस्टल प्रदर्श (एलसीडी) प्रकार का है । उपकरण 230 वोल्ट और 50 हर्टज आवृत्ति की प्रत्यावर्ती धारा विद्युत प्रदाय पर कार्य करता है ।

और, केन्द्रीय सरकार उक्त अधिनियम की धारा 36 की उपधारा ( 12 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग व रते हुए, यह घोषणा करती है कि मॉडल के इस अनुमोदन प्रमाणपत्र के अंतर्गत, उसी श्रृंखला के उसी मेक, यथार्थता और कार्यकरण वाले ऐसे तोलन उकरण भी होंगे जिनका विनिर्माण उसी विनिर्माता द्वारा उसी सिद्धान्त, डिजाइन और उसी सामग्री से किया जाता है जिससे अनुमोदित माडल का विनिर्भाण किया गया है , और जिनकी अधिकतम क्षमता 300 कि.ग्रा. तक है, जिसके सत्यापन मापमान अन्तराल ( एन ) की अधिकतम संख्या 50,000 से कम या उसके बराबर तक है (एन 50,000 ) तथा जिसका " ई " मान 1 × 10 , 2 × 10 के और 5 × 10 के के हैं, के धनात्मक या ऋणात्मक पूर्णांक या शून्य के समतुल्य हैं ।

[फा.सं. डब्ल्यू.एम-21 ( 135 )/99]

पी. ए. कृष्णामूर्ति, निदेशक, विधिक माप विज्ञान 9090

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYANA 13 , 1926

[PART II-SEC. 3 (ii)]

New Delhi , the 24th November , 2004

S.O. 3091.- Whereas the Central Government , after considering the report submitted to it by the prescribed authority, is satisfied that the model described in the said report ( see figure ) is in conformity with the provisions of the Standards of Weights and Measures Act, 1976 (60 of 1976) and the Standards of Weights and Measures (Approval of Models ) Rules , 1987 and the said model is likely to maintain its accuracy over periods of sustained use and to render accurate service under varied conditions ;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by Sub- sections ( 7) and ( 8) of Section 36 of the said Act , the Central Government hereby publishes the certificate of approval of model of non - automatic weighing instrument (Platform type) with digital indication ( hereinafter referred to as the model ) of ' WP - H ' series belonging to High accuracy class (accuracy class II ) and with brand name ' ABE ' , manufactured by M / s Abe Scales and Systems , 103 VVP Nagar, Pondicherry -605 009 and which is assigned the approval mark IND/09/ 00/ 72;

The model is a non - automatic weighing instrument of platform type with digital indication of maximum capacity 120 kg, minimum capacity 500 g and belonging to high accuracy class ( accuracy class II ) . The value of verification scale interval ( e ) is 10g. The display unit is of liquid crystal display (LCD) type. The instrument operates on 220 V, 50. Hertz alternate current power supply.

Further , in exercise of the powers conferred by Sub - section ( 12) of Section 36 of the said Act , the Central Government hereby declares that this certificate of approval of the model shall also cover the weighing instruments of similar make , accuracy and performance of same series with maximum capacity upto 300 kg and with maximum number of verification scale interval ( n ) less than or equal to 50,000 kg (n < ) 50,000 and with ' e ' value to 1x 10k , 2 ×20k and 5 × 10k, K being a positive or negative whole number or equal to zero manufactured by the same manufacturer in accordance with the same principle , design and with the same materials which the approved model has been manufactured .

[F. No. WM - 21 ( 135)/99]

P. A. KRISHNAMOORTHY, Director , Legal Metrology 9091 भारत का राजपत्र : दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13 , 1926

[भाग II- खण्ड 3 (ii) ]

नई दिल्ली, 24 नवम्बर, 2004

का.आ. 3092.-केन्द्रीय सरकार का, विहित प्राधिकारी द्वारा उसे प्रस्तुत रिपोर्ट पर विचार करने के पश्चात् यह समाधान हो गया है कि उक्त रिपोर्ट में वर्णित मॉडल ( नीचे दी गई आकृति देखें ) बाट और माप मानक अधिनियम, 1976 ( 1976 का 60) और बाट और माप मानक (मॉडलों का अनुमोदन) नियम, 1987 के उपबंधों के अनुरूप है और इस बात की संभावना है कि लगातार प्रयोग की अवधियों में भी उक्त मॉडल यथार्थता बनाए रखेगा और विभिन्न परिस्थितियों में उपयुक्त सेवा करता रहेगा;

अतः केन्द्रीय सरकार, उक्त अधिनियम की धारा 36 की उपधारा ( 7 ) और ( 8 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, मध्यम यथार्थता वर्ग ( यथार्थता वर्ग III ) वाली " डब्ल्यूपी- एस " श्रृंखला की अंकक सूचन सहित, अस्वचालित, ( प्लेटफार्म प्रकार का) तोलन उपकरण के माडल का, जिसके ब्रांड का नाम " ए बी ई " है ( जिसे इसमें इसके पश्चात् " माडल " कहा गया है ) और जिसका विनिर्माण मैसर्स ए बी ए स्केल्स एण्ड सिस्टम्स, 103 वीवीपी नगर, पांडिचेरी -605009 द्वारा किया गया है और जिसे अनुमोदन चिह्न आई एन डी/09/00/73 समनुदेशित किया है, अनुमोदन प्रमाण पत्र प्रकाशित करती है;

यह माडल मध्यम यथार्थता वर्ग ( यथार्थता वर्ग III ) कां अंकक सूचन सहित प्लेटफार्म प्रकार का अस्वचालित तोलन उपकरण है, जिसकी अधिकतम क्षमता 60 कि. ग्रा. और न्यूनतम क्षमता 200 ग्रा . है । सत्यापन मापमान अन्तराल ( ई ) 10 ग्राम है । प्रदर्श एकक द्रव क्रिस्टल प्रदर्श ( एल सीडी) प्रकार का है । उपकरण 230 वोल्ट और 50 हर्टज आवृत्ति की प्रत्यावर्ती धारा विद्युत प्रदाय पर कार्य करता है ।

और , केन्द्रीय सरकार उक्त अधिनियम की धारा 36 की उपधारा ( 12 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, यह घोषणा करती है कि मॉडल के इस अनुमोदन प्रमाणपत्र के अंतर्गत, उसी श्रृंखला के उसी मेक, यथार्थता और कार्यकरण वाले ऐसे तोलन उपकरण भी होंगे जिनका विनिर्माण उसी विनिर्माता द्वारा उसी सिद्धान्त, डिजाइन और उसी सामग्री से किया जाता है जिससे अनुमोदित माडल का विनिर्माण किया गया है, और जिनकी अधिकतम क्षमता 300 कि.ग्रा. तक है , जिसके सत्यापन मापमान अन्तराल ( एन ) की अधिकतम संख्या 10,000 से कम या उसके बराबर तक है (एन 10,000 ) तथा जिसका " ई " मान 1 × 10 , 2 × 10 और 5 × 10 के के है, के धनात्मक या ऋणात्मक पूर्णांक या शून्य के समतुल्य हैं ।

[फा.सं. डब्ल्यूएम -21 ( 135)/99]

पी. ए. कृष्णामूर्ति, निदेशक, विधिक माप विज्ञान 9092

THE GAZETTE OF INDIA: DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYANA 13 , 1926

[PART 11-SEC. 3 ( ii)]

New Delhi , the 24th November , 2004

S.O. 3092. Whereas the Central Government, after considering the report submitted to it by the prescribed authority, is satisfied that the model described in the said report (see figure) is in conformity with the provisions of the Standards of Weights and Measures Act , 1976 (60 of 1976 ) and the Standards of Weights and Measures (Approval of Models ) Rules , 1987 and the said model is likely to maintain accuracy over periods of sustained use and to render accurate service under varied conditions;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by Sub - sections (7) and ( 8 ) of Section 36 of the said Act, the Central Government hereby publishes the certificate of approval of model of non- automatic weighing instrument (Platform type ) with digital indication (hereinafter referred to as the model ) of ' WP- S ' series belonging to Medium accuracy class ( Accuracy Class III ) and with brand name ' ABE ' , manufactured by M/ s Abe Scales and Systems , 103 VVP Nagar, Pondicherry- 605-009 and which is assigned the approval mark IND/09/ 00/73 ;

The model is a non - automatic weighing instrument of platform type with digital indication of maximum capacity 60 kg, minimum capacity 200 g and belonging to medium accuracy class (accuracy class III ) . The value of verification scale interval ( e) is 10g . The display unit is of light emitting diode ( LED) type. The instrument operates on 220 V , 50 Hertz alternate current power supply.

Further, in exercise of the power conferred by Sub- section ( 12) of Section 36 of the said Act, the Central Government hereby declares that this certificate of approval of the model shall also cover the weighing instruments of similar make , accuracy and performance of same series with maximum capacity upto 300 kg and with maximum nubmer ofverification scale interval (n ) less than or equal to 10,000 ( n< 10,000 ) and with ' e ' value to 1x 10k , 2 × 10 and 5× 10k, K being a positive or negative whole number or equal to zero manufactured by the same manufacturer in accordance with the same principle , design and with the same materials which the approved model has been manufactured.

[ F. No. WM- 21 ( 135)/99 ]

P. A. KRISHNAMOORTHY, Director , Legal Metrology 9093 भारत का राजपत्र: दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13 , 1926

[ भाग II - खण्ड 3 (ii ) ]

नई दिल्ली, 24 नवम्बर, 2004

का.आ. 3093.- केन्द्रीय सरकार का, विहित प्राधिकारी द्वारा उसे प्रस्तुत रिपोर्ट पर विचार करने के पश्चात्, यह समाधान हो गया है कि उक्त रिपोर्ट में वर्णित मॉडल ( नीचे दी गई आकृति देखें ) बाट और माप मानक अधिनियम , 1976 ( 1976 का 60 ) और बाट और माप मानक (मॉडलों का अनुमोदन ) नियम, 1987 के उपबंधों के अनुरूप है और इस बात की संभावना है कि लगातार प्रयोग की अवधियों में भी उक्त मॉडल यथार्थता बनाए रखेगा और विभिन्न परिस्थितियों में उपयुक्त सेवा करता रहेगा;

अतः केन्द्रीय सरकार, उक्त अधिनियम की धारा 36 की उपधारा ( 7 ) और ( 8 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, मध्यम यथार्थता वर्ग ( यथार्थता वर्ग III ) वाली " डब्ल्यू टी - एस " श्रृंखला की अंकक सूचन सहित, अस्वचालित ( टेबल टॉप प्रकार का ) तोलन उपकरण के मॉडल का, जिसके ब्रांड का नाम " एबीई " है ( जिसे इसमें इसके पश्चात् " मॉडल " कहा गया है ) और जिसका विनिर्माण मैसर्स एबीए स्केल्स एण्ड सिस्टम्स, 103 वीवीपी नगर, पांडिचेरी-605009 द्वारा किया गया है और जिसे अनुमोदन चिह्न आई एन डी/09/00/ 74 समनुदेशित किया है, अनुमोदन प्रमाण पत्र प्रकाशित करती है;

यह मॉडल मध्यम यथार्थता वर्ग ( यथार्थता वर्ग III ) का अंकक सूचन सहित प्लेटफार्म प्रकार का अस्वचालित तोलन उपकरण है , जिसकी अधिकतम क्षमता 5 कि. ग्रा. और न्यूनतम क्षमता 20 ग्रा. है । सत्यापन मापमान अन्तराल ( ई ) 1 ग्राम है । प्रदर्श एकक द्रव क्रिस्टल प्रदर्श ( एलसीडी ) प्रकार है । उपकरण 230 वोल्ट और 50 हर्ट्ज आवृत्ति की प्रत्यावर्ती धारा विद्युत प्रदाय पर कार्य करता है ।

और, केन्द्रीय सरकार उक्त अधिनियम की धारा 36 की उपधारा ( 12 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, यह घोषणा करती है कि मॉडल के इस अनुमोदन प्रमाणपत्र के अंतर्गत , उसी श्रृंखला के उसी मेक, यथार्थता और कार्यकरण वाले ऐसे तोलन उपकरण भी होंगे जिनका विनिर्माण उसी विनिर्माता द्वारा उसी सिद्धान्त , डिजाइन और उसी सामग्री से किया जाता है जिससे अनुमोदित मॉडल का विनिर्माण किया गया है, और जिनकी अधिकतम क्षमता 50 कि.ग्रा. तक है, जिसके सत्यापन मापमान अन्तराल ( एन ) की अधिकतम संख्या 10,000 से कम या उसके बराबर तक है (एन≤10,000 ) तथा जिसका " ई " मान 1 × 10 , 2 × 10 और 5 × 10 के है, के धनात्मक या ऋणात्मक पूर्णांक या शून्य के समतुल्य हैं ।

[फा.सं. डब्ल्यू. एम. -21 ( 135 )/99]

पी. ए. कृष्णमूर्ति, निदेशक, विधिक माप विज्ञान 9094

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004 /AGRAHAYAΝΑ 13 , 1926

[PART II- SEC. 3 (ii) ]

New Delhi , the 24th November, 2004

S.O. 3093. Whereas the Central Government , after considering the report submitted to it by the prescribed authority , is satisfied that the model described in the said report ( see figure) is in conformity with the provisions of the Standards of Weights and Measures Act , 1976 (60 of 1976) and the Standards of Weights and Measures(Approval of Models) Rules , 1987 and the said model is likely to maintain accuracy over periods of sustained use and to render accurate service under varied conditions;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub- sections (7 ) and (8 ) of section 36 of the said Act, the Central Government hereby publishes the certificate of approval of model of non - automatic weighing instrument (Table Top Type ) with digital indication (hereinafter referred to as the Model ) of ' WT - S ' series belonging to Medium accuracy class (accuracy class III ) and with brand name ' ABE' , manufactured by M/ s Abe Scales and Systems, 103 VVP Nagar , Pondicherry - 605 009 and which is assigned the approval mark IND/09/00/74 ;

The model is a non -automatic weighing instrument of platform type with digital indication of maximum capacity 5 kg , minimum capacity 20 g and belonging to medium accuracy class ( accuracy class III ) . The value of verification scale interval ( e) is 1 g . The display unit is of liquid crystal display ( LCD) type . The instrument operates on 220 V, 50 Hertz alternate curreny power supply .

Further, in exercise of the powers conferred by Sub- section ( 12 ) of section 36 of the said Act , the Central Government hereby declares that this certificate of approval of the model shall also cover the weighing instruments of similar make , accuracy and performance of same series with maximum capacity up to 50 kg and maximum nubmer of verification scale interval (n) less than or equal to 10,000 ( n≤10,000) and with ' e ' value to 1x 10 , 2x10 and 5 × 10k, k being a positive or negative whole number or equal to zero manufactured by the same manufacturer in accordance with the same principle , design and with the same materials which the approved model has been manufactured .

[F. No. WM - 21 ( 135)/99 ]

P. A. KRISHNAMOORTHY, Director, Legal Metrology 9095 भारत का राजपत्र: दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13, 1926

[भाग II -खण्ड 3 (ii ) ]

नई दिल्ली, 24 नवम्बर, 2004

का.आ. 3094.-केन्द्रीय सरकार का, विहित प्राधिकारी द्वारा उसे प्रस्तुत रिपोर्ट पर विचार करने के पश्चात् यह समाधान हो गया है कि उक्त रिपोर्ट में वर्णित मॉडल ( नीचे दी गई आकृति देखें ) बाट और माप मानक अधिनियम, 1976 ( 1976 का 60 ) और बाट और माप मानक (मॉडलों का अनुमोदन ) नियम, 1987 के उपबंधों के अनुरूप है और इस बात की संभावना है कि लगातार प्रयोग की अवधियों में भी उक्त मॉडल यथार्थता बनाए रखेगा और विभिन्न परिस्थितियों में उपयुक्त सेवा करता रहेगा;

अतः , केन्द्रीय सरकार उक्त अधिनियम की धारा 36 की उपधारा ( 7 ) और (8 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, उच्च यथार्थता वर्ग ( यथार्थता वर्ग II ) वाली " डब्ल्यूटी - एच " श्रृंखला की अंकक सूचन सहित, अस्वचालित, ( टेबल टॉप प्रकार का ) तोलन उपकरण के मॉडल का, जिसके ब्रांड का नाम " ए बी ई " है ( जिसे इसमें इसके पश्चात् " मॉडल " कहा गया है ) और जिसका विनिर्माण मैसर्स एबीए स्केल्स एण्ड सिस्टम्स, 103वीवीपी नगर, पांडिचेरी -605009 द्वारा किया गया है और जिसे अनुमोदन चिह्न आई एन डी/09/00/ 75 समनुदेशित किया है, अनुमोदन प्रमाण पत्र प्रकाशित करती है;

यह मॉडल उच्च यथार्थता वर्ग ( यथार्थता वर्ग II ) का अंकक सूचन सहित प्लेटफार्म प्रकार का अस्वचालित तोलन उपकरण है, जिसकी अधिकतम क्षमता 5 कि. ग्रा. और न्यूनतम क्षमता 25 ग्रा. है । सत्यापन मापमान अन्तराल (ई ) 0.5 ग्राम है । प्रदर्श एकक द्रव क्रिस्टल प्रदर्श (एलसीडी) प्रकार का है । उपकरण 230 वोल्ट और 50 हर्ट्ज आवृत्ति की प्रत्यावर्ती धारा विद्युत प्रदाय पर कार्य करता है ।

और, केन्द्रीय सरकार उक्त अधिनियम की धारा 36 की उपधारा ( 12 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, यह घोषणा करती है कि मॉडल के इस अनुमोदन प्रमाणपत्र के अंतर्गत, उसी श्रृंखला के उसी मेक, यथार्थता और कार्यकरण वाले ऐसे तोलन उपकरण भी होंगे जिनका विनिर्माण उसी विनिर्माता द्वारा उसी सिद्धान्त, डिजाइन और उसी सामग्री से किया जाता है जिससे अनुमोदित मॉडल का विनिर्माण किया गया है , और जिनकी अधिकतम क्षमता 50 कि.ग्रा. तक है, जिसके सत्यापन मापमान अन्तराल ( एन ) की अधिकतम संख्या 50,000 से कम या उसके बराबर तक है ( एन≤50,000 ) तथा जिसका " ई " मान 1 × 10 *, 2 × 10 और 5 × 10 के है, के धनात्मक या ऋणात्मक पूर्णांक या शून्य के समतुल्य हैं ।

[फा.सं. डब्ल्यू. एम.-21 ( 135)/99]

पी. ए. कृष्णमूर्ति, निदेशक, विधिक माप विज्ञान 3478GI/04-11 9096

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYANA 13, 1926

[PART IISEC. 3 (ii)]

New Delhi , the 24th November , 2004

S.O. 3094. Whereas the Central Government, after considering the report submitted to it by the prescribed authority, is satisfied that the model described in the said report (see figure) is in conformity with the provisions of the Standards of Weights and Measures Act, 1976 (60 of 1976) and the Standards of Weights and Measures (Approval of Models) Rules, 1987 and the said model is likely to maintain its accuracy over periods of sustained use and to render accurate service under varied conditions;

Now, therefore , in exercise of the powers conferred by sub- sections (7) and (8) of Section 36 of the said Act, ⚫the Central Government hereby publishes the certificate of approval of model of non - automatic weighing instrument (Table Top type) with digital indication ( hereinafter referred to as the model) of ' WT- H ' series belonging to High accuracy class ( accuracy class II) and with brand name ' ABE ' , manufactured by M/s Abe Scales and Systems, 103 VVP Nagar, Pondicherry- 605 009 and which is assigned the approval mark IND/09/00/75 ;

The model is a non - automatic weighing instrument of platform type with digital indication of maximum capacity 5 kg, minimum capacity 25 g and belonging to high accuracy class (accuracy class II ) . The value of verification scale intervai (e) is 0.5g . The display unit is of liquid crystal display (LCD ) type . The instrument operates oft 220 V, 50 Hertz aiternate current power supply.

Further, in exercise of the powers conferred by Sub - section ( 12) of Section 36 of the said Act, the Centrai Govemment hereby declares that this certificate of approvai of the modei shall also cover the weighing instruments of simiiar make , accuracy and performance of same series with maximum capacity upto 50 kg with maximum number of verification scale interval (n ) iess than or equal to 50,000 (n≤50,000) and with ' e' value to 1x 10 %, 2 × 10k and 5 × 10k, k being a positive or negative whole number or equal to zero manufactured by the same manufacturer in accordance with the same principle, design and with the same materials which the approved modei has been manufactured .

[ F. No. WM-21 ( 135)/99 ]

P. A. KRISHNAMOOSRTHY , Director, Legal Metrology 9097 भारत का राजपत्र: दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13,1926

[भाग H- खण्ड 3 (ii) ]

कोयला और खान मंत्रालय

(कोयला विभाग )

नई दिल्ली, 24 नवम्बर, 2004

का.आ. 3095.- केन्द्रीय सरकार ने कोयला धारक क्षेत्र (अर्जन एवं विकास) अधिनियम, 1957 (1957 का 20) ( जिसे इसमें इसके पश्चात् उक्त अधिनियम कहा गया है) की धारा 7 की उपधारा ( 1) के अधीन जारी भारत सरकार के कोयला मंत्रालय की अधिसूचना संख्या का. आ. 203 (अ) तारीख 17 फरवरी , 2004 जो भारत के असाधारण राजपत्र , भाग II खण्ड 3 , उप खण्ड (त्त्) तारीख 17 फरवरी , 2004 में प्रकाशित की गई थी, द्वारा उस अधिसूचना से संलग्न अनुसूची में विनिर्दिष्ट परिक्षेत्र की भूमि में, जिसमें माप 333.366 हेक्टर (लगभग) या 823.75 एकड़ (लगभग) और ऐसी भूमि में उस पर अधिकारों के अर्जन करने के अपने आशय की सूचना दी थी ;

और सक्षम प्राधिकारी ने उक्त अधिनियम की धारा 8 के अनुसरण में केन्द्रीय सरकार को अपनी रिपोर्ट दे दी है,

और, केन्द्रीय सरकार का, पूर्वोक्त रिपोर्ट पर विचार करने के पश्चात् और छत्तीसगढ सरकार से परामर्श करने के पश्चात् यह समाधान हो गया है कि संलग्न अनुसूची में वर्णित 333.366 हेक्टर ( लगभग ) या 823.75 एकड़ (लगभग) माप वाली भूमि अर्जित की जानी चाहिए :

अतः अब , केन्द्रीय सरकार, उक्त अधिनियम की धारा 9 की उपधारा (1 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , यह घोषणा करती है कि इससे संलग्न अनुसूची में वर्णित 333.366 हेक्टर (लगभग ) या 823.75 एकड़ (लगभग) माप वाली भूमि अर्जित की जाती है ।

इस अधिसूचना के अधीन आने वाले क्षेत्र के रेखांक सं.एस.ई.सी.एल. / बी.एस.पी. / जी.एम. / पी.एल.जी. / भूमि/ 291 तारीख 19 जून, 2004 वाले रेखांक का रिक्षण कलेक्टर, कोरबा ( छत्तीसगढ) के कार्यालय में या कोयला नियंत्रक, 1 , काउंसिल हाउस स्ट्रीट, कोलकाता 9098

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYANA 13 , 1926 [PART II-SEC . 3 (ii )] 700001 के कार्यालय में या साउथ ईस्टर्न कोलफील्ड्स लिमिटेड (राजस्व अनुभाग) , सीपत रोड, बिलासपुर-495006 ( छत्तीसगढ) के कार्यालय में किया जा सकता है ।

अनुसूची

हरदी ब्लाक , कोरबा कोलफील्ड्स, गेवरा , क्षेत्र जिला, कोरबा (छत्तीसगढ़)

सभी अधिकार

खेवट नंबर

तहसील

जिला

टिप्पणी क्रम संख्या

क्षेत्र हेक्टेयर में

ग्राम पटवारी हलका नंबर

1. मलगांव

कटघोरा कोरबा

063.795

भाग 2. हरदी बाजार

कटघोरा कोरबा

073.217

भाग 3.

सुआभोंडी

कटघोरा

कोरबा

024.373

भाग 4. आमगांव

कटघोरा कोरबा

171.981

भाग कूल योगः 333.366 हेक्टर ( लगभग ) या 823.75 एकड़ (लगभग)

1) . ग्राम मलगांव ( भाग ) में अर्जित, किये गये खसरा संख्यांक

130/1 ,(भाग) ,133/2(भाग),134/1,134/2,134/4,134/5,134/6,134/7,134/8 ,134/9 ,134/10(भाग) ,135/1 ( भाग) ,136, 137/(भाग) , 161/1 ( भाग) ,163/3 (भाग)) ,164/1 ,164/2,164/4, (भाग), 165,166/1,166/ 2, 167/1,167/2,167/ 3,167/4,167/5,167/6,167/7,167/8,167/9, 167/10,167/11 , 167/12, 168 , 169/1 , 169/2, 169/3, 169/4,169/ 5,169/6,170/1,170/2,170/3 , 171 ,172/1 , 172/2 , 173, 174 , 175/1,175/ 2,175/3,176,177/1,177/2,177/3,17 7/4,177/5,177/6,177/7,177/ 8,177/9,177/10, 178 , 179/1 , 179/2,180/1,180/2, 180/3, 180/4, 180/5,180/6 181/1 , 181/2 , 181/3, 182/1 , 182/2, 183, 184, 185,186/1,186/2,187/1,187/2, 187/3,188/1,188/2,188/3,1 88/4,188/5, 188/6,188/7,188/8 , 188/9, 188/10, 188/11,188/12,188/13, 188/14, 189, 190/1,190/2, 190/3 190/4,191/1,191/2,191/4, (भाग ),192/1 , 192/2, 192/3, 192/4, 192/5, 192/6,192/7, 193/1, 193/2, 193/3 ,19 3/4,193/5, 193/6, 194/1 , 194/2, 194/3 , 194/4, 194/5,194/6, 194/7, 194/8, 194/9,195,196, 197/1,197/2,19 7/3,197/4,197/5,198/1 , 198/2, 198/3,199,200,201 /1,201/2,202,203,204/1,204/2, (भाग ), 205/1,205/2, (भाग)6/1,206/2,206/5,206/6,(भाग ),207/1,207/3,207/4,208, 209/1,209/2,, 210/2, 210/3, (भाग )211 /2,21 1/4,248/2, (भाग) , 249/1,249/2,250/1,250/ 2,250/3,250/4,250/5,250/6,250/7,250/8,250/9, (भाग)251/1, 251/2,251/3,251 /4,251/5,251/6,251/7, 252/1 ,(भाग),,254/1,(भाग) , 255, 256/1 , (भाग), 257/2,257/3, (भाग), 258/1, (भाग ), 259/1,259/2,259/3,259/4, (भाग) ,260/1,260 /2,261 /1,261 /2,262/1,262/ 2,263,264/1,264/2 265/3,264/3,265/4,264/4,265/5,264/5,265/6,265 /1,265/2,266/1 , (भाग), 267/1, 267/3, (भाग)533, (भाग), 536/1,536/2,537/1 , (भाग) ,538/1 , (भाग ), 539/1, 539/2,540/1,540/2,541,542/1,542/2,542/3,542/4,542/5 543/1,543/2,543/3,543/4,543/5,543/6,543/7,543/7,543/8,543/9,543/10,543/11,543/12,544/1,544/ 2,544/3,544/5,544/6,544/7, (भाग),545/1 (भाग),546/1,546/2, 546/3, (भाग), 547/1, (भाग ), 548/1 , (भाग ),549 /1. (भाग), 550/1 , (भाग) ,551, 552/1,552/ 2,552/3,552/4,552/5,552/6,552/7,552/8,552/9,552/10,553/1,5 53/2,553/3,553/4,553/ 5, , 554/1,555/1,557/1,558/13,554/2,554/3,554/4,554/5,554/6,554/7,554/8, 9099 भारत का राजपत्र: दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13,1926

[भाग II- खण्ड 3 ( ii) ]

555/2,557/5,558/15,554/9,555/3,557/6,558/16,554/10,555/4,557/7,558 /17,554/11,555/5,557/8,55 8/18,555/6,556/1,556/2,556/3,556/4,557/3,557/4,557/8,557/9,558/1,558/2,558/4,558/5,558/6,558 /7,558/8,558/9,558/10,558 /11,558/12,558/14, (भाग) ,

2) . ग्राम हरदी बाजार ( भाग ) में अर्जित, किये गये खसरा संख्यांक

1,2,3,4,5,6,7,8,9/1,9/2, 10, 11 , 12/1 , 12/3 , 12/5, 12/2,12/4, 12/6 , 13 , 14, 15, 16, 17, 18, 19/1 ,19/2,19/3 20/1,20/2,20 /3,21,22,23 /1,23/2,24/1,24/2,24/3,25,26/1,26/ 2,27/1,27/2,27/3,28/1,28/2,29,30,31 /1 ,31/2,31/3,32,33,34,35/1,35/2,36,37/1,37/2,37/3,38/1,38/2,39,40/1,40/2,40/3,41,42/1,42/2,42/3,4 3,44,45/1,45/2,45/3,46,47,48,49,50/1,50/2,50/3,50/4,50/5,51,52/1,52/2,52/3,53,54,55/1,55/2,55/ 3,56,57/1,57/2,58 /1,58/2,59,60/1,60/2,61 /1,61 /2,62,63,64/1,64/2,64/3,64/4,64/5,64/6,64/7,64/8,6 4/9,65/1,65/2,65/3,65/4,65/5,65/6,65/7,66/1,66/2,66/3,67/1,67/ 2,67/3,67/4,67/5,67/6,67/7,68,69/ 1,69/2,69/3,69/4,70,71 /1,71 / 2,72,73 /1,73 /2 , 74, 75,76, 77,78 ,79,80/1,80/2,80/3,80/4,81/1,81/2,82,8 3/1,83/2,83/3,83/4,83/5,83/6,84,85/1,85/ 2,86/1,86/2,86/3,86/4,87,88/1,88 /2,89/1,89/2,89/3,90/1, 90/2,90/3,91/1,91/2,91 /3,92/1,92/2 , 93 /1,93/2,94/1,94/2,94/3,94/4,95,96/1,96/2,96/3,97/1,97/2,9 8,99/1,99/2, 100 , 101 , 102, 103, 104/1 , 104/2 , 104/3 , 104/4 , 105/1 , 105/2, 105/3 , 105/4, 105/5, 105/6,106, 107/1,107/2,108, 109 , 110, 111 , 112/1,112/2,112/3, 112/4, 112/5, 112/6,112/7,112/8,112/9, 112/10,11 2/11,112/12,112/13, 112/14 , 112/15, 112/16,112/17,112/18 , 112/19,112/ 20 , 112/21,112 /22,112/23,1 12/24,112/25,112/26, 112/27,112/28 , 112/29 , 112/30,112/31 , 112/32,,(भाग ), 113/1 , 113/2, 114, 115 /1,1 15/2, 115/3, 115/4, 115/5 , 115/6, 115/7, 116, 117, 118, 121 , 122, 123/1 , 123/2 , 123/3 , 124/1,124/2,125,12 6,127/1,127/2,127/3, 127/4 , 127/5, 127/6, 178, (भाग ),179, 180/1,180/2,180/3, 180/4, 180/5, 181 ,182, 183/1,183/2,183/3 , 184/1 , 184/2 , 185/1 , 185/2 , 185/3, 185/4 , 185/5, 185/6 , 185/7 , 185/8 , 185/9, 185/10,1 85/11, 186/1 ,186/2 ,186/3, 187/1 , 187/2,187/3,187/4,187/5, 186/ (क ),187/6, (क), 187/7,187/8,188,189, 190,191 ,192, 194 , 195, 196, 197/1 , 197/2, 197/3 , 197/4 , 197/5, 197/6, 198 , 199, 200/1,200/2,201,202/1,2 02/2,202/3,202/4,202/5,203,204,205/1,205/2,205/3,205/4,205/5,205/6,205/7,205/8,205/9,205/10 , 205/11,205/12,206/1,206 / 2,207 /1,207/2,207/3,207/4,207/5,207/6,207/7,207/8,207/9,207/10,207/ 2,207 /13,207 /14,207/15,207/16,207/17,207/18,207/19,207/20,207/ 21,207/22,207/23,207 /24,208,209,210/1,210 /2,210 /3,210/4,210 / 5,210/6,210/7,210/8,210/9,211 /1,211 /2,211 /3,211/4,21 2/1,212/2,213/1,213 / 2,213/3,214/1,214/ 2,214/3,214/4,214/5 (क) , 214/5 (ख ),214/6,215/1,215 /2,216, 217/1,217/ 2,217 /3,217 /4,217/5,217/6,217/7,217/8,217/9,217/10,217/11,217 /12,217/13,, 217 /14,2 17/15, , 217/16,218 /1,218 /2,218 /3,218/4,218/5,218/6,219 /1,219/2,220/1,220/2,220/3,220/4,220/5 , 220/6,220/7,221 /1,221/ 2,221 / 3,221 /4,221/5,221 /6,221 /7 (क) , 221/7, (ख ), 221/8 , 221 /9,221 /10,222,2 23,239/1,239/2,239/3 , 239/4,239/5,240,241 /1,241 /2,241/3,241/4,241/5,241/6,241/7,241/8,242/1,2 42/2,243/1,243/2,243/3,244/1,244/2,246/1,246/ 2,246/3,246/4,246/5,246/6,246/7,246/8,246/9,247 /1,247/2,248/1,248/2,249/1,249/2,249/3,249/4,249/5,249/6,249/7,249/8,249/9,249/10,249/11,249 /12,249/13,250/1,250/ 2,250/3,250/4,250/5,250/6,250/7,250/ 8,250/ 9,250/10, 250/11 (क) , 250/11 (ख) 250/12,250 /13,250/1 (क) , 250/14 (ख ) , 250/ 15,250/16,250/17,250/18,250/19,250/20,250/21,250/22, 250/23,250/24,250/25,250 /26(क ) , 250/26 (ख) , 250/27 (भाग ), 265/1,265/2,265/3,265/4,265/5,265/6,26 5/7,265/8,266/1,266/ 2,266/ 3,276/1,276/2,276/ 3,276/4,276/5,355/1 (भाग) ,

3) ग्राम सुआभोंडी ( भाग ) में अर्जित, किये गये खसरा संख्यांक

288/1 (भाग) , 308/1 (भाग) , 309/1 (भाग) ,310/1 , 310/2,310/3, 311/1 , (भाग), 312, 313/1 ,313/2,314/1,314/2, 314/4,314/5 (भाग),,316/1 (भाग ),, 316/2,316/3,316/4,316 /5,316/ 9,316/10,316/11,316/12,316/13,316/ 14,316/15,316/16,316/17,316/18,316/19,316/20,316/21,316 /22,316/23,316/24,316/25,316/26,316 /27,316/28,316/ 29,316 /30,316/31,316/32,316/33,316/34, 316/35,316/36,316/37,316/38,316/39,31 9100

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004/ AGRAHAYANA 13, 1926 [PART II-SEC. 3( ii)] 6/40,316/41,316/42,316/43,317( भाग),,345(भाग),346/1,346/3,347,348 /1,348/2,348/3,348/7,348/8,3 48/9,348/10(भाग ),,349,350/1,350/2,350/3, 350/4, (भाग) ,351 /1,351 / 2,352/1,352/2,353/1,353/2,353/3 ,353/4,353/5,353/6,353/7,353/8,353/9,354(भाग),,355/1,355/2,355/4,355/5,355/6,355/7,355/8(भाग) 356/2, 356/3.(भाग) ,357/2, (भाग),,358, 359/1,359/3,359/4,359/9,359/10,359/11,359/12,359/13,359/1 4,359/15,359/16,359/17,359/18,359/19,359/20,359/21,359/22,359/23,359/24,359/25( भाग),,360/3, 360/4,360/5,360/10,360/11 ( भाग) ,,361 (भाग), 363/1 , 363/2,363/3,363/4,363/5,363 /6,363/7,363/8 (भाग ),364/2,364/3,364/9(भाग ), 366/1,366/2,367/1,367/2,367/3,368/1,368/2,369,370 /1,370/2,370/3,370 /4,370/5,370/6,370/7,370/8,370/9,370/10,370/11,371 /1,371 /2,371/3,371/4,372,373/1,373/2,373/3 374/4, (भाग) ,, 373/5,374,376(भाग) ,

4). ग्राम आमंगाव ( भाग) में अर्जित, किये गये खसरा संख्यांक

1/1,1/2,1/3,1 /4,1 /5(क) , 1/5(ख) ,1/6, 1/7,1/8, 1/9(ख) , 1/9(ख) ,1/10,1 / 11 ,1 /12,1 /13,1 /14,1 /15, 1 /16,1/17,1/18,1 /19 , 1/20 , 1/21 , 1/22,1/23 , 1/24 ,1 /25,1 /26,1 /27,1/28,1 /29,1 /30,1 /31,2/1,2/2,2/3,2/4, 2/5,3/1,3/2,3/3,3/4,3/5,3/6,4/1,4/2,4/3,4/4,4/5,5/1,5/ 2,5/3,5/4,5/5,5/ 6,6/1,6/2,7/1,7/2,7/ 3,7/4,7/5 7/6,7/7,7/8,7/ 9,7/10,7/11,7/12,7/13,7/14,7/15,7/16,7/17,8/1,8/2,8/3,9/1,9/2,9/3,9/4,9/5,10/1,10/ 2,10/3 , 11 /1,11 /2, 12/1 , 12/2 , 12/3 ,12/4, 12/5 , 12/6, 13, 14/1 , 14/2,14/3,14/4, 14/5,14/6,14/ 7,14/8,14/9, 14/10,14/11, 14/12, 14/13 , 14/14, 14/15, 14/16, 15/1 (क) ,15/1 (ख) ,15/2,15/3,15/ 4, 15/5,15/6,15/7,15/8, 15/9,16/1,16/2,16/3 ,16/4, 16/5 ,16/6, 17/1 , 17/2 ,17/3,17/4, 17/ 5,17/6,17/7,17/8,17/9 , 17/10, 17/11,17 /12,17/13, 17/14 , 17/15 , 17/16, 17/17,17/18 , 18/1,18/2,18/3 , 18/4,18/5 ,19/1,19/2,20/1,20/2,20/3,20/ 4,20/5,21/1,21 /2,21/ 3,21 /4,21 /5,21 /6,21 / 7,21 /8,21 /9,21 /10,21 /11,21 /12,21 /13,21 /14,21 /15,21/16 21/17,21 /18,21 /19,21 /20,21 /21,22,23/1,23/2,23/3,23/4,23/5,23/6,24/1,24/2,24/3,24/4,25/1,25/2, 25/3,25/4,25 / 5,26,27,28 / 1 (क) , 28/ 2,28 / 2 ( ख) . 28/3 ( ग), 28/3 (च) , 28/3, 28/4, 28/4 (घ) , 28/4 (छ) , 28/5 ( 5) , 2 8/5 (प) , 28/5( ज) , 28/5(ख ), 28/6(झ) ,28 /6,28 /7,28/8,28/9,28/10,28/ 11,28 /12,29,30,31,32/1,32/2,32/3, 33/1,33/2.34/1.34/2,34/3,34/4,34/5,35/1,35/2,35/3,35/4,35/ 5,35/6,35/7,35/8,35/9,35/10,35/11,35 /12,35/13,35/14,35/15,36/1,36 /2,36/3,36/4,36/5,(क) , 36/5 (ख ), 36/6(क) , 36/6 (ख) , 36/7,36/8,36/9,36/ 10,36/11,36/12,36/13,36 /14,36/15,36/16,36/17,36/18,36/19,36/20,36/21,36/22,36/23,37/1,37/ 2,3 8/1,38/2,38/3,38/4,38/5,38/6,38/7,38/8,38/9,38/10,38/11,38/12,38,/13,39/1,39/2,39/3,39/4,39/5, 39/6,40/1,40/2,40/3,40/4,40/5,40/6,66/3,40/7, ,66/4,40/8,40/ 9,41,42/1,42/2,42/3,42/4,42/5,42/6,4 4/1,42/7,44/2,42/8,43,44/3,44/4,44/5,44/6,44/7,45,46/1,46/ 2,47/1,47/2,47/ 3,47/4,47/5,48/1,48/2, 48/3,48/4,49/1,49/ 2,50/1,50/ 2,51,52/1,52/ 2,52/3,52/ 4,52/5,52/6,52/7,52/8,52/9,53/1,53/2,53/3,5 3/4,53/5,53/6,53/7,53/8,53/9,53/10, 53/11,54,55,56,57/1,57/ 2,57/3,58/1,58/2,58/3,58/4,59,60,61/ 1,61/2, , 61/3,61/4,61 /5,62/1,62/2,62/3,62/4,63/1,63/2,63/3,63/4,63/5, क, 63/5ख, 63/6,63/7,63/8,63/ 9,63/10,63/11,63/12,64/1,64/ 2, ,64/3,64/4,64/5,64/6,64/7,65/1,65/2,65/3,65/4,65/5,65/6,65/7,65/ 8,66/1,66/2,66/5,66/6,66/7,66/8,66/9,67,68/1,68/2,68/3,69/1,69/2,70/1,70/2,, 70/3,70/4,70/5,70/6 ,70/7,71,72/1,72/2,72/3,72/4,72/5,72/6,73 /1,73/2,73/3,73/4,73/5,73/6,73/7,74/1,74/2,74/3,74/4,7 5/1.75/2,76/1,76/ 2,77/1,77 /2,77/3,77/4,77/ 5,77/6,77/7,77 /8,77/ 9,77/10,77/11,77/12,77/13,77/14, 77/15,78/1,78 /2, 78/3 , 79,80,81,82/1,82/2,83/1,83/2,83/3,83/4,83/5,84,85/1,85/2,85/3,85/4,85/5,8 5/6क,85ख/6,85/7,86/1,86 क/1,86/1 ख, 86/1 ग , 86/2,86/3,86/4,86/5,86/6,86/7,86/8,86/9,86/10,86/11 , 86/12,86/13,86/14,86/15,86/16,87/1,87/2,87/3,87/4,87/5,87/6,87/7,87/8,88/1,88/2,88/3,88/4,89, 90/1,90/2,90/3,91 /1,91 /2,91 /3,91/4,91 /5,91/6,91/7,92,93/1,93/2,94,95/1,95/2,95/3,95/4,95/5,95/ 6,95/7,95/8,95/9,95/10,95/11,96/1,96/ 2,97,98/1,98/2,98/3,98/4,98/5, 99, 100, 101/1 , 101/2, 102,103 104/1,104/2,104/3 , 104/4, 105, 106/1,107/1,107/2, 107/3 ,107/4, 107/5, 107/6क, 107/6ख , 107/7,107/8, 107/9,107/10 , 107/11 , 107/12 , 107/13 , 108 , 109/1 , 109/2, 109/3,110,111 /1,111 /2,111 /3,111/4,111/5,1 11/6,111/7,112/1 , 112/2 , 113 ,114/1 , 114/2, 114/3, 114/4, 114/5,115/1,115/2, 116/1,116/2,116/3,116/ 9101 भारत का राजपत्र: दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13,1926

[भाग II-खण्ड 3 (ii ) ]

4,116/5,117/1,117/ 2 , 117/3,117/4, 118/1,118/ 2 , 118/3 , 118/4 , 118/5 , 119/1,119/2, 119/3 , 120/1 ,120/2, 120/3,121/1,121 /2, 121 /3क, 121/4, 121/5, 122/1,122/2, 122/3,122/4, 122/5, 122/6,122/7, 122/8 ,122/9, 122/10, 122/11 , 122/12, 122/13 , 122/14, 122/15, 122/16,122/17,122/18 ,123 , 124/1,124/2,124/3,124/4 125, 126/1,126/2, 126/3, 127, 128 , 129, 130/1 , 130/2, 131 , 132, 133/1,133/2,133 /3, 134, 135, 136/1,136/ 2,136/3,136/4, 137/1 , 137/2, 137/3, 137/4, 137/5,137/6, 137/7,137/8 , 137/9, 138/1,138/2, 139/1,139/2, 139/3, 139/4,139/5 139/6, 139/7, 139/8 , 139/9, 139/10 , 140/1,140/2, 140/3 , 141/1 , 141/2, 142/1 ग, 142/1 घ, 142क/1 , 142/1 ख , 142/2, 142/3, 143/3, 143/1,144/1,144/2 , 145/1,145/2 , 145/3,145/4, 151 /1,151 /2,15 1/3,151/4,151/5 , 151/6, 151/7, 151/8 , 151/9 , 152, 153,154/1,154/ 2, 155, 156/1 , 156/2, 157/1 , 157/2,157/ 3,157/4, 157/5,157/6, 158, 159, 160/1 , 160/2, 161 ,162/1 , 162/2, 163,164/1 , 164/2,165/1 , 165/2, 165/3क, 165/3ख, 165/4,165/5, 165/6,165/7,165/8 , 165/9, 165/10 ,166/1,166/2,167/1,167/ 2,167/3,168/1,168/2 168/3,169,170/1,170/2,170/3,171 , 172/1 , 172/2,172/3,172/4,173/1,173/2,174/1,174/2,174/3,174/4 174/5,175,176/1,176/2,176/3, 176/4, 176/5 , 176/6, 176/7, 176/8, 176/9, 176/10,176/11,176/12,177/1 , 177/2,178/1,178/2, 178/3 क , 178/3 ख, 178/3 ग , 178/4, 178/5, 178/6, 178/7, 178/8 ,188/4,178/9, 188/5,178 /10,188/6,178 /11,188/3,178/12,178/13, 178/14,179/1,179/2 , 185/1 , 185/2, 185/3 , 185/4, 185/5 ,185/6 ,185/7,185/8,185/9 , 185/10 , 185/11 , 185/12 , 185/13 , 185/14,333,334,335,336/1,336/2,336/3,336/4,3 36/5,336/6,336/7,336/8,336/9,337/1,337/2,338 /1,338/2,340/1,340/2,340/3,340/4,340/5,340/6,34 0/7,341/1,341/2,341/3,341/4,341/5,341 /6,341/7,342/1,342/2,342/3,343/1,343/2,343/3,343/4,343/ 5,343/6,343/7,343/8,343/9,343/10,343/11,343/12,343/13,343/14,343/15,343/16,343/17,343/18,3 43/19,343/20,343/21,344,345/1,345/2,345/3,345/4,346,347/1,347/2,347/3,347/4,347/5,347/6,348 /1,348/2,348/3,348/4,348/5,348/6,348/7,349/1,349/2 ,/349/3,349/4,349/5,349/6,349/7,350/1,350/ 2,350/3,351 /1,351 /2,352/1,352/2,352/3,352/4,352/5,352/6,353/1,353/2,353/3,353/4,353/5,353/6, 353/7,354,355/1,355/2,355/3,356/1,356/2,357,358/1,358/2,359/1,359/2,360,361 /1,361 /2,362/1,3 62/2,362/3,363,364,365,366/1,366/2,367/1,367/2,367/3,367/4,368,369,370,371,372/1,372/2,372/ 3,373,374,375,376,377/1,377/2,378,379 /1,379/2,379/3,379/4,379/5,379/6,379/7,379 /8,379/9,379 /10,379/11,379/12,379/13,379/14,379/15,379/16,379/17,379/18,379/19,379/20,379/21,379/22,37 9/23,379/24,379/25,380/1,380 /2,381 /1,381 /2,382,383/1,383/2,383/3,384/1,384/2,385,386/1,386/ 2,386/3,387/1,387/2,387/3,388/1,388/2,389,390/1,390/2,390/3,391,392/1,392/2,393/1,393/2,393/ 3,393/4,394/1,394/2,394/3,394/4,394/5, 395, 396,397/1,397/2,398,399,400,401 /1,402,403/1,403/2, 403/3,403/4,404,405, 406/1,406/2,407,408,409/1,409/ 2,409/3,409/4,409/5,409/6,409/7,409/8,410 ,411,412,413/1,413/ 2,414/1,414/2,415/1,415/ 2,415/3,415/4,415/5,415/6,415 /7,415/8,416,417,41. 8,419,420,421 /1,421 /2,421/3,421/4,422/1,422/2,422/3,423 ,424,425, 426,427,428,429/1,429/2,429 /3,429/4,430,431 /1,431 /2,431/3,431 /3 क, 431 /3 ख,,431/4,431 /5,431/6,431/7,431 /8,431 /9,431/10,43 1/11, (भाग) ,432, 433,434/1,434/2,435,436/1,436/2,436/3,436/4,437,445/1,445/2,445/3445/4,445/5, 445/6,445/7,445/8,445/9,(भाग) ,463/1,463/2,463/3,463/4,463/5,463/6,463/7,463/8,463/9,463/10,4 63/11,463/12,464/1,464/2,465,466,467/1,467/2,467/3,467/4,468,469/1,469/2,469/3,469/4,469/5, 469/6,469/7,469/8,469/9,469/10,469/11,470,471 /1,471/ 2,472,473,474,475,476/1,476/2,477,478/1 ,478/2,478/3,478/4,478/5,479/1,479/2,,479/3,479/4,479/5,479/6,480/1,480/2,480/3,481,482/1,48 2/2,482/3,482/4,482/5,482/6,482/7,483,484,485,486/1,486/2,487/1,487/2,488,489/1,489/2,489/3, 490,491/1,491/2,492/1,492/2,492/3,493,494/1 ,494/2,494/3,494/4,494/5,494/6,494/7,495/1,495/2, 495/3,495/4,495/5,495/6,495/7,495/8,495/9,495/10,496/1,496/2,497/1,497/2,497/3,497/4,497/5, 497/6,498/1,498/2,,498/3,499/1,499/2,499/3,499/4.499/5,499/6,499/7,499/8,499/9,499/10,499/1 1,499/12,499/13,499/14,500,501,502/1,502/2 , , 503/1,503/ 2,504/1,504/ 2,504/3,504/4,505/1,505/2, 506/1,506/ 2,506/3,506/4,506/5,506/6,506/7,506/8,507,508,509/1,509/2,509/3,510/1,510/2,510/3, 511/1,511 / 2,511 /3,511 / 4,511 /5,511 /6,511 /7,511 /8,511 /9,511 / 10,511 /11,511 /12,511/13,511 /14,51 1/15,512/1,512/2,512/3,512/4,512/5,512/6,512/7,512/8,512/9,512/10,512/11,512/12,512/13,512/ 14,513/1,513 /2,513/3,513/4,513/5,513 /6,514/1,514/2,514/3,514/4,514/5,515/1,515/2,515 /3,515/ 9102

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYANA 13, 1926

[PART II-SEC . 3 (ii) ]

A 4,515/5,515/6,515/7,515/8,515/9 क,515/9ख , 515/10,515/11,515/12,515/13,516/1,516/2,517/1,518/ 1,517/2,518/2,517/3,518/3,517/4,518/4,517/5,518/5,517/6,518/6,519,520/1,520/2,520/3,520/4,52 0/5,520/6,520/7,520/ 8,520/9,520/10,521,522,523/1,523 /2,523/3,524/1,524/2,525/1,525/2,5 25/4,526/1,526/2,527/1,527/ 2,527/3,527/4,528/1,528/2,528/3,528/4,529/1,529/ 2,529/3,529/4,53 0,531/1,531/2,531/3,531/4,531/5,532,533/1,533/2,533/3,534/1,534/2,534/3,534/4,534/5,535/1,53 5/2,535/3,536 /1,536/ 2,536/3,536/4,537/1,537/ 2,537/3,538,539/1,539/2,540/1,540/2,540/3,540/4, 540/5,541/1,541/2,541/3,541/4,541/5,541/6,541/7,541/8,541/9,541/10,541/11,541 /12,541/13,541 /14,541/15,541/16,541/17,541/18,541/19,541/20,541/21,541/22,541/23,541/24,541/25,541/26,54 1/27,541/28,541/29,541 /30,541/31,541/32,541/33,541/34,541/35,541/36,541/37,541/38,541/39,5 41/40,541/41,541/42,541 /43,541/44,541/45,541/46,541 /47,542/1,542/ 2,542/3,542/4,542/5,542/6, 542/7,542/8,542/9,542/10,543/1,543/2,544/1,544/2,545/1,545/2,545/3,545/4,546/1,546/2,546/3, 546/4,546/5,546/6,546/7,546/8,546/9,546/10,546/11,546/12,546/13,546/14,546/15,546/16,546/1 7,546/18,546/19,547/1,547/2,547/3,548/1,548/2,548/3,549/1,549/2,549/3,549/4,550/1,550/2,550 /3,550/4क, 550/4ख , 550/5,551 /1,551/ 2,552,553/2,553/3,554/1,554/2,554/3,554/4,555/1,555/2,555 /3,555/4,555/5,555/6,555/7,555/8,555/9,555/10,556/1,556/2,556/3,556/4,556/5,556/6,556/7,556/ 8,556/9,557/1,557/ 2,557/3,557/4,557/5,557/6,557/ 7,557/8,558/1,558/2,558/3,558/4,558/5,558/6, 558/7,558/8,559/1,559/2,559/3,559/4,559/5,559/6,559/7,559/ 8,559/9,559/10,559/11,559/12,559/ 13,560/1,560/2,561 /1,561 / 2,562,563,564/1,564/2,564/3,564/4,565/1,566,567,568/1,568/2, , 568/3, 568/4,568/5,569/1,569/2,569/3,569/4,569/5,569/6,569/7,569/8,570,571 /1,571 /2,572/1,572/ 2,572 /3,572/4,573/1,573/2,573/3 , 573/4, 573/5 , 573/6, 573/7, 574, 575, 576/1 , 576/2 , 576/3, 576/4, 576/5 , 576/6 , 576/7 , 576/ 8,576/9, 576/10 , 577/1,577/ 2, 577/3, 577/4, 577/ 5,577/6, 577/7 , 577/8, 577/9 , 577/10 , 577/11 , 577/12, 577/13 , 577/14, 577 /15,577/16, 577/17, 577/18, 577/19, 577/20 , 577/21 , 578/1 , 578/2, 580/2, 578/3, 578/4,578/5, 578/6, 580/3, 578/7 , 578/8,578/9,578/10,578 /11,579/2,579/3,579/4,606/33,579/5,606/34,579/6,606/35,579/7,606/36,5 80/1,581/1,581/ 2,582/1,582/2,582/3,583,584/1,584/2,585,586,587,588/1,588/2,588/3,588/4,588/ 5,589,590/1,590/ 2,590/ 3,590/4,590/5,591,592/1,592/2,592/3,592/4,592/5,592/6,592/7,592/8,592/ 9,593/1,593/2, 593/3,594,595,596,597/1,597/2,597/3,597/4,601/1,601/2,601/3,601/4,601/5,601/6, 601/7,601/8,601/9,606/ 1 क , 606/ 1 ख , 606/2,606/3,606/4,606/5, क, 606/5ख ,606/6,606/7,606/8,606/9, 606/10,606 /11,606/12,606/13,606/14,606/15,606/ 16क, 606/16 ख, 606/17,606/18,606/19,606/20,60 6/21,606/22,606/23,606/24,606/25,606/26,606/27,606/28,606/29,606/30,606/31,606/32,606/33,6 06/34,606/35,606/36,606/37,606/38,606/39,606/40,606/41,606/42,606/43,606/44,606/45,606/46, 606/47,606/48,606/49,606/50,606/51,606/52,606/53,606/54,606/55,606/56,606/57,606/58,606/59 ,606/60,606/61,606/ 62,606/63,606/64,606/65,606/66,606/67,606/68,606/69,606/70,606/71,606/7 2,606/73,606/74,606/75,606/76,606/ 77,606/78,606/79,606/80,606/81,606/82,606/83,606/84,606/ 85,606/86,606/87,606/88,606/89, (भाग) ,634, 635/1,635/2,636,637,638/1,638/2,639,640/1,640/2,64 0/3,640/4,641,642/1,642/2,642/3,642/4,642/5,642/6,642/7,643/1,643/2,643/3,644/1,644/2,644/3, 645/1,645/2,645/3,645/4,645/5,645/6,645/7,646/1,646/2,646/3,646/4,646/5,647,648/1,648/2,648 /3,648/4,648/5,648/6,648/7,648/8,648/9,648/10,648/11,648/12,648/13, (भाग) ,649,650,651,652, 65654/1,654/2,654/3,6544,654/6,654/ 5,654/7654/8,655/1,655/2,655/3,655/4,655/5,655/6,655/7,6 55/8,655/ 9,655/10,

सीमा वर्णन

छ-ज-झ रेखा ग्राम सुआभोंडी में बिन्दु " छ" से आरंभ होती है और खसरा नम्बर 359 , 357 , 356, 354,345 , 350 , 345, 348 , 346, 317, 316, 9103 भारत का राजपत्र : दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13 , 1926

[ भाग II- खण्ड 3 (ii ) ]

314 , 311 , 288 , 309, 308 से होकर बाद में भागतः ग्राम सुआभोंडी- हरदी बाजार- मलगांव की सम्मिलित सीमा में बिन्दु "झ" पर मिलती है । झ-ञ

रेखा ग्राम मलगांव के खसरा संख्या 538 , 536, 544, 533 , 546, 547, 558 , 267, 266, 259, 258, 257, 256, 254, 252, 250, 248, 249, 210, 211 , 207, 206, 204, 205, 161 , 164, 163, 137, 133, 135 , 134, 130 से होते हुई बिन्दु " ञ" पर मिलती है । ञ -ट-ठ रेखा ग्राम मलगांव -आमगांव , आमगांव- बरेली की सम्मिलित सीमापर बिन्दु "ठ" पर मिलती है ।

ठ-ड-ढ-ण रेखा ग्राम आमगांव के खसरा संख्या 185 की पूर्वी दक्षिणी सीमा , खसरा संख्या 177, 179 , 164, 162, 151 , 133 , 127, 137, 138, 141 , 142 , 145 की पूर्वी सीमा, खसरा संख्या 340 से, खसरा संख्या 338, 336 , 655 की पूर्वी सीमा से होते हुए बिन्दु " ण " पर मिलती है ।

ण-त

रेखा ग्राम आमगांव - रलिया की भागतः सम्मिलित सीमा, से होते हुई बिन्दु "त" पर मिलती है ।

त- थ-द

रेखा ग्राम आमगांव के खसरा संख्या 648, 646, 645, 640, 634, 638 , 635 , 637, 429, 430, की दक्षिणी सीमा , खसरा संख्या 431 के मध्य से , खसरा संख्या 437, 393 की दक्षिणी सीमा, खसरा संख्या 390, 445 के मध्य से, खसरा संख्या 463 की दक्षिणी सीमा , बाद में खसरा संख्या 601 से खसरा संख्या 597 , 596, 593, 592, 590 की दक्षिणी सीमा, खसरा संख्या 606 से होते हुई बिन्दु "द" पर मिलती है । द-ध-छ रेखा ग्राम हरदीबाजार के खसरा संख्या 355, 250 से बाद में खसरा संख्या 249, 246, 244, 240, 239, 221 , 222, 223, 197 , 265, 266, 195, 194, 192, 190 की दक्षिणी सीमा, खसरा संख्या 276, 178 से खसरा संख्या 126, 127, 121 , 118 की दक्षिणी सीमा, खसरा संख्या 112 से खसरा संख्या 107, 108 , 109, 110 , 111 , की दक्षिणी सीमा , खसरा संख्या 112 से होती हुई सुआभोंडी में प्रवेश करती है, और खसरा संख्या 374 से, खसरा संख्या 368 दक्षिणी सीमा, खसरा संख्या 376 से . खसरा संख्या 366 की दक्षिणी सीमा, बाद में खसरा संख्या 364, 363 , 361 , 360, 359 से होते हुए आरंभिक बिन्दु " छ " पर मिलती है ।

[फा. सं. -43015/19/2000 - पी.आर.आई. डब्ल्यू. ]

बी. के. पण्डा, निदेशक 3478 GI/04-12 9104

THE GAZETTE OF INDIA: DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYANA 13 , 1926

[PART II- SEC. 3 ( ii )]

Ministry of Coal and Mines (Department of Coal)

New Delhi , the 24th November, 2004

S.O. 3095.- Whereas by the notification of Government of India in the Ministry of Coal number S.O.203 ( E) dated the 17th February, 2004 , under sub-section ( i ) of section 7 of the Coal Bearing Areas (Acquisition and Development) Act, 1957 (20 of 1957) ( hereinafter referred to as the said Act) and published in Part II , Section 3, Sub- section (ii) of the Extra ordinary Gazette of India, dated the 17th February , 2004, the Central Government give notice of its intention to acquire land and rights in the land measuring 333.366 hectares ( approximately) or 823.75 acres ( approximately) , in the locality specified in the Schedule appended to that notification ;

And whereas the competent authority in pursuance of section 8 of the said Act has made his report to the Central Government;

And whereas , the Central Government after consider- ing the aforesaid report and consulting the Government of Chhattisgarh is satisfied that the lands measuring 333.366 hectares ( approximately) or 823.75 acres (approximately)described in the Schedule appended hereto, should be acquired;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub section (1 ) of section 9 of the said Act, the Central Government hereby declares that the lands measuring 333.366 hectares ( approximately) or 823.75 acres (approximately) described in the said Schedule are hereby acquired.

The Plan bearing No : SECL/ BSP / GM/( PLG0/Land /291 dated 19th June , 2004 of the areas covered by this notification may be inspected in the Office of the Collector , Korba , ( Chhattisgarh ) or in the office of the Coal Controller, 1, Council House Street, Calcutta or in the Office of the South Eastern Coalfields Limited ( Revenue Section ) (Chhattisgarh); Seepat Road, Bilaspur- 495006

Schedule

Hardi Block

Korba Coalfield, Gevra Area

District - Korba ( Chhattisgarh )

All Rights

Village

Tahsil

istrict

Remarks SI . no .

Khewat

number

Area in hectare

Patwari halka number

01.

Malgaon

Katghora

063.795

Korba

Part 02. Hardi Bazar 13

073.217

Katghora Korba

Part 03. Suwabhondi 13

Katghora

024.373

Korba

Part 04.

Amgaon

Katghora

171.981

Korba

Part Total : 333.366 hectares ( approximately) or 823.75 acres ( approximately ) 9105 भारत का राजपत्र: दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13,1926

[भाग II- खण्ड 3 (ii) ]

Khasra numbers acquired in village Malgaon ( Part) :

130/1, (Part) , 133/2 ( Part ) , 134 / 1,134/ 2,134 / 4,134 /5,134/6,134/ 7,134/8,134/ 9,134 / 10 (Part ), 1 1,136,137/ ( Part ) , 161/1 ( Part ) , 163 / ( Part) , 164 / 1,164 /2,164 /4 (Part) , 165,166/ 1,166/2 ,167/1,167/ 2,167/ 3,167/ 4,167/ 5,167/6,167 /7,167/ 8,167 /9,167/ 10,167 / 11,167/ 12,168,169/ 2,169 / 3,169 / 4,169 / 5,169 / 6,170 / 1,170/ 2,170/ 3,171,172 / 1,172 /2,173,174,175 / 1,175/ 2,175 / 3,176,177 / 1,177 /2,177/ 3,177 / 4,177 / 5,177 / 6,177/ 7,177 / 8,177/9,177/ 10,178,179 / 1,1 79/2,180 / 1,180/ 2,180 / 3,180 / 4,180 / 5,180 / 6,181 / 1,181 / 2,181 / 3,182 / 1,182 /2,183,184,185,1 86/1,186/ 2,187 / 1,187/ 2,187 / 3,188 / 1,188 /2,188 / 3,188 /4,188 / 5,188 / 6,188 / 7,188 / 8,188/9,18 8 /10,188 / 11,188 / 12,188 / 13,188 / 14,189,190 / 1,190/2,190/3,190/ 4,191 / 1,191 /2,191 /4 (Part) ,192/ 1,192 /2,192/3,192/ 4,192 / 5,192/ 6,192 /7,193 / 1,193 /2,193 / 3,193 / 4,193 / 5,193 / 6,194/ 1 , 194/2,194/3,194/4,194/ 5,194/ 6,194/7,194 / 8,194/ 9,195,196,197/ 1,197/ 2,197/3,197/4,197/ 5,198 / 1,198 / 2,198 / 3,199,200,201 / 1,201 / 2,202,203,204 / 1,204/ 2 , ( Part ) , 205 / 1,205 /2, ( Part ) ,206 / 1,206 / 2,206 / 5,206 / 6 ( Part ) , 207/ 1,207 / 3,207/4,208,209 / 1,209/ 2,210 /2,210 /3 (Part ), 2 11 / 4,248 / 2 ( Part ) , 249/ 1,249 /2,250 / 1,250 /2,250/ 3,250 / 4,250/ 5,250 /6,250/7,250 / 8,25 0/9 (Part ), 251 / 1,251 / 2,251 /3,251 / 4,251 / 5,251 / 6,251 / 7,252 / 1 ( Part ) , 254 / 1 ( Part ) , 255,256/ 1 (Part) ,257/ 2,257 / 3 ( Part ) , 258 / 1 ( Part ) , 259/ 1,259 / 2,259/ 3,259 / 4 ( Part ) , 260 / 1,260 / 2,261 / 1 , 261/2,262/ 1,262/ 2,263,264 / 1,264/ 2,265/3,264/ 3,265 / 4,264/ 4,265 / 5,264/ 5,265 / 6,265/ 1,26 5 / 2,266 / 1 ( Part ) , 267 / 1,267 / 3 ( Part ) , 533 ( Part ) , 536 / 1,536 / 2,537 / 1 ( Part ) , 538 / 1 ( Part ), 539 / 1 ,539/2,540 /1,540/2,541,542/ 1,542 / 2,542/ 3,542 /4,542/ 5,543 / 1,543 / 2,543 / 3,543/4,543/5,54 3 / 6,543 / 7,543 /7,543 / 8,543 / 9,543 / 10,543 / 11,543 / 12,544/ 1,544 /2,544/3,544/ 5,544/ 6,544 / 7 ( Part) , 545/ ( Part ) , 546 / 1,546 /2,546/ 3 ( Part ) , 547 / 1 ( Part ) , 548 / 1 ( Part ) , 549/ 1 ( Part ) , 550 /1 (Pa rt ) , 551,552 / 1,552/ 2,552/ 3,552/ 4,552/ 5,552 / 6,552 / 7,552/ 8,552 / 9,552/ 10,553/1,553/2,553 / 3,553/4,553/5,554/ 1,555 / 1,557 / 1,558 / 13,554/ 2,554/3,554/4,554/ 5,554/6,554/ 7,554/8,555 /2,557/ 5,558 /15,554/ 9,555 / 3,557/ 6,558 / 16,554 / 10,555/ 4,557/7,558/17,554/ 11,555 / 5,557/ 8,558/18,555/6,556/ 1,556/ 2,556/ 3,556/ 4,557/ 3,557/4,557/8,557 / 9,558/1,558 /2,558/4,558/ 5,558/6,558/7,558/ 8,558 /9,558 /10,558 / 11,558 / 12,558 / 14 , (Part ),

2) Khasra numbers acquired in village Hardi bazar (Part) ,

1,2,3,4,5,6,7,8,9 / 1,9 /2,10,11,12 / 1,12/ 3,12 / 5,12/ 2,12/ 4,12/ 6,13,14,15,16,17,18,19/ 1,19/2,19/ 3,20/1,20/ 2,20/ 3,21,22,23 / 1,23 / 2,24/ 1,24/ 2,24/ 3,25,26/ 1,26/2,27/ 1,27/2,27/3,28 /1,28/2,29,30,31 / 1,31 / 2,31 / 3,32,33,34,35 / 1,35 / 2,36,37/ 1,37 / 2,37 / 3,38 / 1,38 /2,39,40 /1,40/2 ,40/3,41,42/1,42/ 2,42/3,43,44,45/ 1,45 /2,45/3,46,47,48,49,50/ 1,50/ 2,50/3,50 / 4,50/5,51,52/ 1,52/ 2,52/3,53,54,55 / 1,55/ 2,55/ 3,56,57/ 1,57 / 2,58 / 1,58/ 2,59,60/ 1,60/ 2,61 / 1,61 / 2,62,63,64/ 1,64/2,64/3,64/4,64/5,64/6,64/ 7,64/8,64/ 9,65 / 1,65 / 2,65 / 3,65 / 4,65 / 5,65 / 6,65 /7,66/ 1,66 /2,6 6/3,67/1,67/2,67/3,67/ 4,67/ 5,67/ 6,67 / 7,68,69 / 1,69/ 2,69 / 3,69/ 4,70,71 / 1,71 / 2,72,73 / 1,73 / 2, 74,75,76,77,78,79,80/ 1,80/ 2,80/ 3,80/4,81 / 1,81 / 2,82,83 / 1,83 / 2,83 /3,83/4,83/5,83/6,84,85/ 1,85/2,86/1,86/2,86 /3,86/ 4,87,88 / 1,88 /2,89 / 1,89 / 2,89/3,90 / 1,90/2,90/ 3,91 / 1,91 / 2,91 /3,92/ 1,92/ 2,93/ 1,93/ 2,94/ 1,94/ 2,94/ 3,94 /4,95,96/ 1,96/2,96/ 3,97 / 1,97/ 2,98,99/ 1,99/2,100,101,1 02,103,104/1,104/2,104/3,104/4,105 / 1,105/2,105/ 3,105/ 4,105 / 5,105 / 6,106,107/ 1,107/2,1 08,109,110,111,112/ 1,112 /2,112/ 3,112 /4,112/ 5,112 / 6,112/7,112 / 8,112/ 9,112/ 10,112/ 11,1 12/12,112/13,112/ 14,112/ 15,112/ 16,112/ 17,112/ 18,112/ 19,112/20,112/21,112/22,112/ 23 , 112/ 24,112/ 25,112/ 26,112/27,112/ 28,112/ 29,112/ 30,112/ 31,112/ 32 , ( Part ) , 113 / 1,113/2,1 14,115/ 1,115/2,115/3,115 /4,115/5,115 /6,115 /7,116,117, 118, 121 , 122 , 123/ 1,123/ 2,123 /3,1 24/1,124/ 2,125,126,127 / 1,127/ 2,127/ 3,127 / 4,127/ 5,127/ 6,178 ( Part ) , 179,180/ 1,180/ 2,180 /3 , 180/4 , 180/5 , 181,182, 183/1 , 183/2 , 183/3 , 184/1 , 184/2 , 185/1 , 185/2 , 185/3 , 185/4 , 185/5 , 185/6, 185/7 , 185/8 , 185/9 , 185/10 , 185 / 11,186/ 1 , 186/2 , 186/3 , 187/1 , 187/2 , 187/3,187/4,187/ 5,187 /6( k ) , 187 / 6, ( kh ) , 187 / 7,187/8,188,189,190,191.192.194.195.196.19 9106

[PART II-SEC . 3 (ii)] THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYANA 13 , 1926

7/1,197 /2,197/3,197/4,197/ 5,197 /6,198,199,200 / 1,200 / 2,201,202 / 1,202 / 2,202/ 3,202/ 4,20 2/5,203,204,205/ 1,205 / 2,205 / 3,205 / 4,205 / 5,205 / 6,205 / 7,205 /8,205 / 9,205/ 10,205 /11,205/ 12,206/ 1,206/2,207 / 1,207 / 2,207 /3,207/4,207 /5,207/6,207 /7,207/ 8,207/ 9,207 / 10,207 / 11,2 07/12,207/13,207/ 14,207 / 15,207/ 16,207 / 17,207 / 18,207/ 19,207/20,207/21,207/ 22,207/ 23 , 207/24,208,209,210 / 1,210 / 2,210/ 3,210 /4,210/ 5,210 / 6,210 / 7,210/ 8,210/ 9,211 / 1,211 / 2,211 13,211/4,212/ 1,212/ 2,213 / 1,213 / 2,213 /3,214/ 1,214/2,214/3,214/4,214/ 5 ( k ) , 214/ 5 ( kh ) , 214/ 6,215/ 1,215/2,216,217 / 1,217 / 2,217 / 3,217 / 4,217 / 5,217/ 6,217 / 7,217/ 8,217 / 9,217 / 10,217 / 1 1,217 /12,217 /13,217 / 14,217/ 15,217/ 16,218 / 1,218 /2,218 /3,218 /4,218 / 5,218/ 6,219/ 1,219/ 2,220/ 1,220 / 2,220/ 3,220 / 4,220 / 5,220/ 6,220 / 7,221 / 1,221 / 2,221 / 3,221 / 4,221 /5,221/ 6,221/ 7 (k ) , 221 / 7 , (kh ) , 221 / 8,221 / 9,221 / 10,222,223,239/ 1,239 /2,239/ 3,239/4,239 / 5,240,241 / 1,241 /2,241/3,241/ 4,241/ 5,241 /6,241 /7,241/ 8,242 / 1,242/ 2,243 / 1,243/ 2,243/3,244/ 1,244/2,246/ 1,246/2,246/3,246/4,246/ 5,246/ 6,246/ 7,246/ 8,246/ 9,247 / 1,247 / 2,248 / 1,248 / 2,249 / 1,2 249/3,249/ 4,249/ 5,249/6,249 / 7,249/ 8,249/ 9,249/ 10,249/ 11,249/ 12,249/ 13,250/ 1,250/ 2,2 50/3,250/4,250/5,250/6,250 / 7,250/8,250 /9,250 / 10,250 / 11 ( k) , 250/11 (kh ) , 250/ 12,250/13,2 50/1 (k ) , 250 / 14( kh ) , 250/ 15,250 / 16,250 / 17,250 / 18,250 / 19,250 / 20,250 / 21,250/ 22,250 / 23,2 50/ 24,250 / 25,250 / 26 ( k ) , 250 / 26 ( kh ) , 250 / 27 ( Part ) , 265 / 1,265 / 2,265 / 3,265 / 4,265 / 5,265/ 6,2 65/7,265/8,266/ 1,266/2,266/ 3,276 / 1,276/ 2,276 / 3,276 / 4,276/ 5,355 / 1 (Part ) ,

3) Khasra numbers acquired in village Suwabhondi ( Part)

288/1 ( Part ) , 308/1 , ( Part) , 309/1 ( Part ) , 310/ 1,310/2 , 310/3,311 / 1 , ( Part ) , 312 , 313/1,313/2,314/ 1,314/2,314/4,314/ 5 ( Part) , 316/1 ( Part ) , 316/ 2,316/3,316/4,316/5,316/9,3 16/10,316/ 11,316/ 12,316/ 13,316/ 14,316/ 15,316/ 16,316/ 17,316/ 18,316/ 19,316/ 20,316/ 21 , 316/22,316/ 23,316/ 24,316/ 25,316/ 26,316 / 27,316/ 28,316/29,316/ 30,316 /31,316/32,316/3 3,316/34,316/35,316 /36,316/ 37,316/ 38,316/39,316/40,316/41,316/42,316/ 43,317 (Part ) ,3 45 ( Part ) 346/ 1,346/3,347,348 / 1,348 / 2,348/ 3,348 / 7,348 / 8,348 /9,348 / 10 ( Part) , 349,350 / 1,3 50/ 2,350/ 3,350/4 , ( Part ) , 351 / 1,351 / 2,352 / 1,352/ 2,353 / 1,353/ 2,353 /3,353/4,353/5,353/6,3 53/ 7,353/ 8,353/9,354 ( Part ) , 355 / 1,355/ 2,355 / 4,355 / 5,355 / 6,355 / 7,355 / 8 ( Part ), 356/2 , 356/3 , ( Part ) , 357 / 2 , ( Part) , 358,359/ 1,359/ 3,359/4,359 / 9,359/ 10,359 / 11,359/12,359/13,35 9/14,359/15,359/ 16.359/ 17,359/ 18,359 / 19,359 / 20,359/ 21,359 / 22,359/23,359/ 24,359/ 25 (Part) , 360/3,360/4,360/ 5,360/ 10,360/ 11 ( Part ) , 361 ( Part) , 363 / 1,363 /2,363/3,363/4,363/5 , 363/6,363/ 7,363/8 ( Part) , 364/2,364/3.364/ 9 ( Part ) , 366/ 1,366 /2,367 / 1,367/ 2,367/ 3,368 / 1,3 58/2,369,370/1,370 / 2,370 / 3,370 /4,370/ 5,370 / 6,370 / 7,370 / 8,370 / 9,370 / 10,370/ 11,371 / 1,3 71/2,371/3,371 / 4,372,373 / 1,373 / 2,373 / 3,374/ 4 , ( Part ) , 373 / 5,374,376 (Part) ,

4) Khasra numbers acquired in village Amgaon ( Part)

1/ 1,1/ 2,1 / 3,1 / 4,1 / 5 ( k ) , 1 / 5 ( kh ) , 1 / 6,1 / 7,1 / 8,1 /9 (k ), 1 / 9 ( kh ), 1 / 10,1 / 11,1 / 12,1 / 13,1 / 14 , 1/ 15,1 / 16,1 / 17,1 / 18,1 / 19,1 / 20,1 / 21,1 / 22,1 / 23,1 /24,1 / 25,1 / 26,1 / 27,1 /28,1 / 29,1 / 30,1 / 31,2/1 2/ 2,2 / 3,24,25,3 / 1,3 /2,3/ 3,3 / 4,3 / 5,3/ 6,4 / 1,4/ 2,4/ 3,4/ 4,4 / 5,5 / 1,5 / 2,5/ 3,5/ 4,5/5,5 / 6,6/ 1,6/ 2,7 /1,7/2,7/3,7/4,7/ 5,7 / 6,7 / 7,7/ 8,7 / 9,7 / 10,7 / 11,7 / 12,7/ 13,7/ 14,7 / 15,7 / 16,7 / 17,8 / 1,8 /2,8 /3,9 / 1 , 9/2,9/3,9/4,9/5,10/ 1,10/ 2,10/ 3,11 / 1,11 / 2,12 / 1,12 / 2,12 / 3,12 / 4,12/ 5,12/ 6,13,14/ 1,14/2,14/3 , 14/4,14/ 5,14/6,14/7,14 / 8,14 / 9,14 / 10,14 / 11,14 / 12,14/ 13,14 / 14,14/ 15,14/ 16,15 / 1 (k ) , 15/ 1 (kh ) , 15/ 2,15 / 3,15 / 4,15 / 5,15 / 6,15 / 7,15/ 8,15 /9,16/ 1,16 /2,16/ 3,16/4,16/ 5,16/6,17 / 1,17/2,17 / 3,17/ 4,17 / 5,17/ 6,17 / 7,17 / 8,17 / 9,17 / 10,17/ 11,17 / 12,17 / 13,17 / 14,17/ 15,17 / 16,17 / 17,17/18 , 18/1,18 /2,18/3,18/ 4,18 / 5,19/ 1,19 / 2,20 / 1,20 / 2,20/ 3,20/ 4,20/ 5,21 / 1,21 / 2,21 / 3,21 / 4,21 / 5,21 / 6,21/ 7,21/ 8,21/ 9,21 / 10,21 / 11,21 / 12,21 / 13,21 / 14,21 / 15,21 / 16,21 / 17,21 /18,21 / 19,21/ 20,21 / 21,22,23 / 1,23 / 2,23/3,23 /4,23 / 5,23/6,24/ 1,24/ 2,24/ 3,24 / 4,25 / 1,25 / 2,25/ 3,25 / 4,25 / 5,26,27,2 9107 भारत का राजपत्र: दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13,1926

[ भाग II- खण्ड 3 ( ii ) ]

8/1 ( kh ) , 28 / 2,28 / 2 ( kh ) , 28 / 3 ( G ) , 28 / 3 ( Ch) , 28 / 3,28/ 4,28 / 4( Gh ) , 28 / 4(Chh ) , 28 / 5 ( angh ), 28/ 5 ( P ) , 28 / 5 (J ) , 28 / 5 ( kh ) , 28 / 6 (Jh ) , 28 / 6,28 / 7,28 / 8,28 / 9,28 / 10,28 / 11,28 / 12,29,30,31,32/ 1,32/ 2,3 2/3,33/1,33/2,34/1,34/2,34/ 3,34/ 4,34/ 5,35 / 1,35 / 2,35 / 3,35 / 4,35 / 5,35 / 6,35 /7,35 / 8,35 / 9,35 / 1 0,35/11,35 /12,35 /13,35 / 14,35 / 15,36 / 1,36/ 2,36 / 3,36/4,36 / 5 , (k ) , 36 / 5 ( kh ) , 36/6 (k ) , 36 /6 (kh) , 36/7,36/8,36/ 9,36/ 10,36 / 11,36 / 12,36 / 13,36/ 14,36/ 15,36/ 16,36 / 17,36/ 18,36/ 19,36/20,36 /2 1,36/22,36/ 23,37/1,37/ 2,38 / 1,38 /2,38 /3,38 / 4,38/5,38 / 6,38 / 7,38 /8,38 / 9,38 / 10,38 / 11,38 / 12 , 38/ 13,39 / 1,39/ 2,39/ 3,39 / 4,39 / 5,39 /6,40 / 1,40/ 2,40 / 3,40/ 4,40 / 5,40/ 6,66 / 3,40 /7,66/4,40/8,4 0/9,41,42/ 1,42/ 2,42 / 3,42 /4,42 / 5,42 / 6,44 / 1,42/7,44 /2,42/ 8,43,44/3,44/4,44 /5,44/6,44/ 7,45 , 46/1,46/2,47/1,47/2,47 / 3,47/4,47/5,48/ 1,48 /2,48/3,48 / 4,49/ 1,49/ 2,50/ 1,50 / 2,51,52 / 1,52/ 2, 52/3,52/4,52 / 5,52/ 6,52 / 7,52/ 8,52 / 9,53 / 1,53 / 2,53 /3,53 / 4,53 / 5,53 / 6,53 /7,53 /8,53 / 9,53 / 10,53 /11,54,55,56,57/ 1,57 / 2,57 / 3,58 / 1,58 /2,58/3,57 /4,59,60,61 / 1,61 / 2,61 /3,61 / 4,61 / 5,62/ 1,62/ 2,62/ 3,62 / 4,63 / 1,63 / 2,63 /3,63 /4,63 / 5 ,K, 63 / 5Kh, 63 /6,63 / 7,63 / 8,63 /9,63 / 10,63 / 11,63 / 12,64 /1,64/ 2,64/3,64/4,64/5,64/6,64 / 7,65 / 1,65 / 2,65 / 3,65 / 4 , 5 / 6,65 / 7,65 / 8,66/ 1,66/2,66 /5 , 66/6,66/ 7,66/ 8,66/ 9,67,68 / 1,68 /2,68 /3,69 / 1,69 / 2,70 / 1,70 / 2 , , 70/3,70/4,70/5,70/6,70/7,71,7 2/1,72/2,72/3,72/4,72 / 5,72/ 6,73 / 1,73 / 2,73 /3,73 /4,73 / 5,73 / 6,73/7,74 / 1,74/2,74/3,74/4,75/ 1 75 /2,76/ 1,76 /2,77/ 1,77/2,77/3,77 /4,77 /5,77 / 6,77 /7,77 /8,77/9,77/ 10,77 / 11,77/ 12,77/ 13,77/ 14,77/15,78/ 1,78 /2,78 / 3,79,80,81,82/ 1,82/ 2,83 / 1,83 / 2,83/3,83 /4,83 / 5,84,85 / 1,85 /2,85 /3,8 5 / 4,85 / 5,85 / 6K, 85 / 6Kh , 85 / 7,86 / 1,86 / 1K, 86 / 1Kh , 86/ 1G, 86/2,86/ 3,86 /4,86/ 5,86/ 6,86 / 7,86/ 8,86/9,86/ 10,86/ 11,86/ 12,86/ 13,86 / 14,86/ 15,86/ 16,87/ 1,87 /2,87/3,87/4,87/ 5,87/6,87/ 7,87/ 8,88 / 1,88 / 2,88 / 3,88 / 4,89,90 / 1,90/2,90 /3,91 / 1,91 /2,91 /3,91 / 4,91 / 5,91 / 6,91 / 7,92,93 / 1,93/2, 94,95/ 1,95/ 2,95/ 3,95 /4,95 / 5,95 / 6,95 / 7,95 / 8,95 /9,95 / 10,95 / 11,96/ 1,96 /2,97,98 / 1,98/2,98 /3 , 98/4,98/ 5,99,100,101 / 1,101 /2,102,103,104/ 1,104/2,104/3,104/ 4,105,106/ 1,107/ 1,107/ 2,1 07/3,107/4,107/5,107 / 6K, 107 / 6Kh , 107/ 7,107/8,107/ 9,107 / 10,107 / 11,107 /12,107/ 13,108 , 109/1,109/2,109/ 3,110,111 / 1,111 / 2,111 / 3,111 / 4,111 / 5,111 / 6,111 / 7,112/ 1,112/2,113,114/ 1,114/2,114/ 3,114 /4,114/ 5,115 / 1,115 / 2,116 / 1,116 /2,116/ 3,116/ 4,116 / 5,117/ 1,117 / 2,117/ 3 ,117/ 4,118 / 1,118 /2,118 /3,118/ 4,118 / 5,119 / 1,119 /2,119/ 3,120/ 1,120 /2,120/3,121 / 1,121/2, 121 /3K, 121 /4,121/ 5,122 / 1,122 /2,122 / 3,122 / 4,122/ 5,122 / 6,122/ 7,122 / 8,122 / 9,122 / 10,122/ 11,122/ 12,122 / 13,122/ 14,122/ 15,122 / 16,122 / 17,122 / 18,123,124/ 1,124/ 2,124 / 3,124/4,125 , 126/ 1,126/ 2,126 / 3,127,128,129,130 / 1,130/ 2,131,132,133 / 1,133/2,133 / 3,134,135,136 / 1,1 36/2,136/3,136/4,137/ 1,137 /2,137/3,137 /4,137 / 5,137/ 6,137/ 7,137/8,137/9,138 / 1,138 /2,13 9/1,139/ 2,139/3,139 /4,139/ 5,139 / 6,139 / 7,139/ 8,139 /9,139 / 10,140/ 1,140/2,140/ 3,141 / 1,14 1/2,142/ 1G, 142/ 1Gh, 142 / 1K , 142/ 1Kh, 142 / 2,142 /3,143 / 3,143/ 1,144 / 1,144 / 2,145 / 1,145/2 , 145/3,145 / 4,151 / 1,151 / 2,151 / 3,151 / 4,151 / 5,151 / 6,151 / 7,151 / 8,151 / 9,152,153,154/ 1,154/ 2,155,156/ 1,156/ 2,157 / 1,157/ 2,157/ 3,157 /4,157 / 5,157 / 6,158,159,160/ 1,160/ 2,161,162/ 1 , 162/2,163,164 / 1,164 / 2,165 / 1,165 / 2,165 / 3K, 165 / 3Kh , 165 / 4,165 / 5,165 / 6,165 / 7,165 / 8,165 / 9,165 / 10,166 / 1,166/2,167 / 1,167/ 2,167 / 3,168 / 1,168 / 2,168 /3,169,170/ 1,170/2,170/ 3,171,1 72/1,172/ 2,172 / 3,172/ 4,173 / 1,173 / 2,174 / 1,174/ 2,174/ 3,174 / 4,174/ 5,175,176/ 1,176/2,176/ 3,176 / 4,176 / 5,176/ 6,176 / 7,176 /8,176 /9,176 / 10,176 / 11,176/ 12,177/ 1,177 /2,178 / 1,178 / 2,1 78 /3K, 178 / 3Kh , 178 / 3G , 178 / 4,178 / 5,178 / 6,178 / 7,178 /8,188 / 4,178/9,188 / 5,178 / 10,188/6 , 178 /11,188 / 3,178 / 12,178 / 13,178 / 14,179 / 1,179 /2,185 / 1,185 / 2,185 / 3,185 /4,185/ 5,185/6,18 5/ 7,185/ 8,185/ 9,185 / 10,185 / 11,185 / 12,1 , 185 / 14,333,334,335,336/ 1,336/ 2,336/ 3,33 6/4,336/5,336/6,336/ 7,336 / 8,336/ 9,337/ 1,337 / 2,338 / 1,338 / 2,340/ 1,340/ 2,340/3,340/4,340 15,340/6,340/7,341 / 1,341/ 2,341 / 3,341 /4,341 / 5,341 / 6,341 / 7,342/ 1,342/ 2,342/ 3,343/1,343/ 2,343/3,343/4,343/5,343/6,343/ 7,343/8,343/9,343/ 10,343/ 11,343/12,343/13,343 /14,343/1 5,343/16,343/17,343 / 18,343 / 19,343 / 20,343 /21,344,345 / 1,345 / 2,345 / 3,345 / 4,346,347 / 1,3 47/2,347/3,347/4,347/ 5,347 / 6,348 / 1,348 /2,348/ 3,348/ 4,348 / 5,348 /6,348/ 7,349/ 1,349/ 2 ,/ 3 49/3,349/4,349/5,349 / 6,349 / 7,350 / 1,350 / 2,350 / 3,351 / 1,351 / 2,352/ 1,352 / 2,352 / 3,352 /4,35 2/5,352/6,353/1,353/2,353/ 3,353/4,353/5,353/ 6,353/ 7,354,355/ 1,355 / 2,355/3,356/ 1,356/2 357.358 /1,358/2,359 / 1,359 / 2,360,361 / 1,361 / 2,362 / 1,362/ 2,362 / 3,363,364,365,366/ 1,366 9108

THE GAZETTE OF INDIA: DECEMBER 4, 2004/ AGRAHAYANA 13, 1926

[PART II-SEC . 3 (ii)] /2,367/1,367/2,367/3,367/ 4,368,369,370,371,372 / 1,372/ 2,372 / 3,373,374,375,376,377/ 1,3 77/2,378,379/ 1,379 / 2,379/ 3,379 /4,379 / 5,379/ 6,379 / 7,379/8,379/ 9,379 / 10,379/ 11,379/ 12, 379/13,379/14,379 / 15,379 / 16,379/ 17,379 / 18,379 / 19,379 / 20,379 /21,379 / 22,379/ 23,379 / 2 4,379/ 25,380 / 1,380/ 2,381 / 1,381 / 2,382,383 / 1,383 /2,383 / 3,384/ 1,384 / 2,385,386/ 1,386/2,3 . 86/3,387/1,387/2,387 / 3,388 / 1,388 /2,389,390 / 1,390/ 2,390/ 3,391,392/ 1,392 /2,393/ 1,393/2 , 393/3,393/4,394/1,394 / 2,394 / 3,394 / 4,394 / 5,395,396,397 / 1,397 / 2,398,399,400,401 / 1,402, 403/1,403/2,403/3,403 / 4,404,405,406 / 1,406/ 2,407,408,409 / 1,409 / 2,409/3,409/4,409 / 5,40 9/6,409/7,409/8,410,411,412,413 / 1,413 / 2,414 / 1,414/ 2,415 / 1,415 /2,415 /3,415/4,415/5,41 5/6,415/ 7,415 / 8,416,417,418,419,420,421 / 1,421 / 2,421 /3,421 / 4,422 / 1,422/ 2,422/ 3,423,42 4,425,426,427,428,429 / 1,429/ 2,429 / 3,429 / 4,430,431 / 1,431 / 2,431 /3,431 / 3K, 431 /3Kh,, 431 /4,431/ 5,431/6,431 /7,431 / 8,431 / 9,431 / 10,431 / 11 , ( Part ) , 432,433,434 / 1,434/ 2,435,436/1,4 36 / 2,436/ 3,436/4,437,445 / 1,445 / 2,445 / 3445 / 4,445 / 5,445 /6,445 / 7,445 / 8,445 /9 , ( Part), 463/ 1,463/2,463/3,463/ 4,463 / 5,463/ 6,463 / 7,463 / 8,463/9,463 / 10,463 / 11,463 / 12,464/ 1,464/ 2,4 65,466,467/1,467/ 2,467 / 3,467/ 4,468,469 / 1,469 /2,469 /3,469/4,469 /5,469/6,469/ 7,469/8,4 69/9,469/ 10,469/ 11,470,471 / 1,471 /2,472,473,474,475,476/ 1,476 / 2,477,478 / 1,478/2,478/ 3,478/4,478/5,479 / 1,479 / 2,479 /3,479 / 4,479/ 5,479/ 6,480/ 1,480/ 2,480/3,481,482/ 1,482 / 2 , 482/3,482/ 4,482/5,482 / 6,482 / 7,483,484,485,486/ 1,486/ 2,487/ 1,487/ 2,488,489/ 1,489/ 2,48 9/3,490,491/ 1,491 /2,492 / 1,492 / 2,492 / 3,493,494 / 1,494 /2,494/ 3,494 /4,494 / 5,494/6,494/ 7,4 95/1,495/2,495/3,495/4,495/ 5,495/ 6,495 /7,495/ 8,495 /9,495 / 10,496 / 1,496/ 2,497 / 1,497/ 2,4 97/3,497/4,497/5,497/ 6,498 / 1,498/ 2 , , 498 /3,499 / 1,499/2,499 /3,499/ 4,499 /5,499/ 6,499 / 7,4 99/8,499/9,499/10,499/ 11,499/ 12,499/ 13,499/ 14,500,501,502 / 1,502/ 2,503 / 1,503 / 2,504/ 1 , 504/2,504/ 3,504/ 4,505 / 1,505 / 2,506/ 1,506 /2,506 / 3,506 / 4,506 / 5,506 / 6,506 / 7,506/ 8,507,50 8,509/ 1,509 / 2,509 / 3,510/ 1,510 / 2,510 / 3,511 / 1,511 / 2,511 / 3,511 /4,511 / 5,511/6,511 / 7,511/8 511/9,511 /10,511 / 11,511 / 12,511 / 13,511 / 14,511 / 15,512/ 1,512/2,512 /3,512 / 4,512 / 5,512/ 6 512/ 7,512 / 8,512 / 9,512 / 10,512 / 11,512 / 12,512 / 13,512 / 14,513 / 1,513 / 2,513 / 3,513/4,513/ 5 , 513 / 6,514 / 1,514 / 2,514 / 3,514 / 4,514/ 5,515 / 1,515 / 2,515 / 3,515 / 4,515 / 5,515 / 6,515 / 7,515 / 8,5 15/9K, 515 / 9Kh , 515 / 10,515 / 11,515/ 12,515 / 13,516 / 1,516/ 2,517/ 1,518 / 1,517/ 2,518 / 2,517 / 3,518/3,517/4,518 / 4,517 / 5,518 / 5,517 / 6,518 / 6,519,520/ 1,520 / 2,520/ 3,520/4,520/5,520/ 6,5 20/ 7,520/ 8,520/ 9,520 / 10,521,522,523 / 1,523 / 2,523 / 3,524 / 1,524 / 2,525 / 1,525/ 2,525/3,525 / 4,526/ 1,526/2,527 / 1,527 / 2,527 / 3,527/ 4,528 / 1,528/ 2,528 / 3,528 /4,529 / 1,529/ 2,529/3,529/ 4 ,530,531 / 1,531 / 2,531 / 3,531 /4,531 / 5,532,533/ 1,533/ 2,533 / 3,534/ 1,534 / 2,534/3,534/4,534/ 5,535/1,535/2,535 / 3,536 / 1,536 / 2,536 /3,536 /4,537 / 1,537 / 2,537 / 3,538,539 / 1,539 / 2,540 / 1,5 40/2,540/3,540/4,540/ 5,541 / 1,541 /2,541 / 3,541 / 4,541 / 5,541 /6,541 /7,541 / 8,541 / 9,541 /10,5 41/11,541/12,541/ 13,541 / 14,541/15,541 / 16,541 / 17,541/18,541 / 19,541/20,541 /21,541/22, 541 /23,541 / 24,541 /25,541 /26,541 / 27,541 / 28,541 / 29,541 / 30,541 / 31,541 /32,541 /33,541 / 3 4,541/35,541/36,541 / 37,541 / 38,541 / 39,541 / 40,541 /41,541/42,541 /43,541 /44,541/45,541 / 46.541/47,542/1,542/2,542/ 3,542 / 4,542/ 5,542/6,542/ 7,542/ 8,542/ 9,542/10,543/ 1,543/ 2,5 44/1,544/2,545/ 1,545 /2,545/ 3,545/4,546/ 1,546/ 2,546/3,546/4,546/ 5,546/6,546/7,546/8,54 6/9.546/ 10,546/ 11,546 / 12,546 / 13,546/ 14,546/ 15,546 / 16,546 / 17,546 / 18,546/ 19,547/ 1,547 2,547/ 3,548/1,548 / 2,548 /3,549 / 1,549 / 2,549 /3,549/ 4,550/ 1,550 / 2,550 / 3,550 / 4KK, 550 / 4Kh , 550/ 5,551 / 1,551 / 2,552,553 / 2,553 / 3,554/ 1,554/ 2,554/ 3,554 / 4,555 / 1,555 / 2,555 / 3,555/4,55 5/5.555/6.555/ 7,555 / 8555 / 9,555 / 10,556 / 1,556/ 2,556 / 3,556/4,556/5,556/6,556 / 7,556/ 8,55 6/9,557/ 1,557/ 2,557/3,557/ 4,557 / 5,557/ 6,557 / 7,557/ 8,558 / 1,558 /2,558 / 3,558/ 4,558 / 5,558 16,558/ 7,558/8,559/ 1,559/ 2,559/ 3,559/4,559 / 5,559/ 6,559 / 7,559 / 8,559 / 9,559 / 10,559/ 11,55 9/ 12,559/ 13,560/ 1,560/ 2,561 / 1,561 / 2,562,563,564 / 1,564 / 2,564 /3,564 / 4,565 / 1,566,567,56 8 / 1,568/ 2,568/ 3,568 / 4,568 / 5,569 / 1,569 / 2,569 / 3,569/ 4,569/5,569/ 6,569/ 7,569/ 8,570,571 / 1,571 / 2,572 / 1,572 / 2,572 / 3,572/ 4,573 / 1,573/ 2,573 /3 , 573/4 , 573/5, 573/6 , 573/7, 574, 575, 576/1 , 576/2, 576/3 , 576/4, 576/5 , 576/6, 576/7, 576/8,576/9 , 576/10 , 577/ 1,577 / 2 , 577/3,577/4,577/ 5,577/ 6,577 / 7,577/ 8,577 / 9,577/ 10,577 / 11,577 / 12,577 / 13,577 / 14,577 / 15 , 9109 भारत का राजपत्र : दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13,1926

[भाग II- खण्ड 3 (ii) ]

577/16,577 /17,577 / 18,577 / 19,577/ 20,577/ 21,578 / 1,578 / 2,580 /2,578 /3,578 /4,578 / 5,578 /6 , 580/ 3,578 / 7,578 / 8,578 /9,578 / 10,578 / 11,579 / 2,579 / 3,579 / 4,606/ 33,579 / 5,606/34,579 / 6,60 6/35,579/ 7,606/36,580 / 1,581 / 1,581 / 2,582 / 1,582 / 2,582 / 3,583,584 / 1,584 /2,585,586,587,58 8 / 1,588 / 2,588 / 3,588 /4,588 / 5,589,590 / 1,590/ 2,590/3,590/4,590/ 5,591,592/ 1,592/ 2,592/ 3,5 92/4,592/5,592/6,592 / 7,592 / 8,592 / 9,593 / 1,593 / 2,593 /3,594,595,596,597/1,597 / 2,597 / 3,5 97/4,601/1,601/2,601 / 3,601 /4,601 / 5,601 /6,601 / 7,601 / 8,601 /9,606/ 1K, 606/ 1Kh , 606 /2,606 /3,606/4,606/5 , K, 606/ 5Kh , 606/6,606/7,606/ 8,606/9,606 / 10,606/ 11,606/12,606/ 13,606/14 ,606/ 15,606 / 16K , 606/ 16Kh , 606/ 17,606/ 18,606 / 19,606/20,606 / 21,606/ 22,606/ 23,606/24, 606/25,606/26,606/27,606/28,606/29,606/30,606/31,606/32,606/33,606/34,606/35,606/3 6,606/37,606/38,606/39,606/40,606/41,606/42,606/43,606/ 44,606/45,606/46,606/47,606/ 48,606/49,606/50,606 / 51,606 / 52,606/53,606 /54,606/ 55,606/ 56,606 / 57,606/58,606/59,60 6/60,606/ 61,606/ 62,606/63,606/64,606/ 65,606/66,606/67,606/68,606/69,606/ 70,606/ 71,6 06/72,606/73,606/ 74,606/ 75,606/ 76,606/ 77,606/ 78,606/ 79,606/80,606/81,606/82,606/83 , 606/84,606/85,606/86,606/87,606/88,606/89 , (Part ) , 634,635 / 1,635 / 2,636,637,638 / 1,638/ 2,639,640/1,640/2,640/3,640/4,641,642/ 1,642/2,642/3,642/4,642/5,642/6,642/7,643/1,64 3/2,643/3,644/1,644 / 2,644 /3,645 / 1,645 / 2,645/3,645/4,645/ 5,645 / 6,645 / 7,646/ 1,646/2,646 /3,646/4,646/5,647,648 / 1,648 / 2,648/3,648/4,648/5,648/6,648 /7,648/ 8,648/9,648/ 10,648/ 1 1,648/ 12,648 /13 , ( Part) , 649 , 650, 651,652, 653 , 654/1,654/2,654/3,654/ 4,654/ 6,654/5,654/7,654/8,655/ 1,655 /2, 655/3 , 655/4 , 655/5 , 655/6,655/ 7,655/8,655/9,655 / 10 , Boundary Description :

G-H - I Line starts from Point " G " in village Suwabhondi and passes through Khasra numbers 359, 357, 356 , 354, 345, 350 , 345, 348 , 346 , 317, 316 , 314 , 311 , 288 , 309, 308 , then partly along the common boundary ofvillage Suwabhondi - Hardi bazar Malgaon and meets at point " I " .

I -J- Line passes in village Malgaon and passes through Khasra numbers 538, 536 , 544, 533 , 546, 547 , 558, 267 , 266 , 259 , 258 , 257 , 256 , 254 , 252, 250 , 248 , 249 , 210 , 211 , 207, 206 , 204 , 205 , 161 , 164 , 163, 137,133, 135, 134, 130 , and meets at point " J " .

J-K-L Line passes along the partly common boundary of villages Malgaon- Amgaon , Amgaon - Bareli and meets at Point " L" .

L-M - N - O Line passes in village Amgaon along the Eastern- Southern boundary of Khasra No. 185 , Eastern boundary of Khasra Numbers 177, 179 , 164, 162, 151 , 133 , 127 , 137 , 138 , 141 , 142 , 145 , then through Khasra number 340 and along the Eastern boundary of Khasra number 338 , 336 , 655 and meets at point "O" .

O-P Line passes along the partly common boundary of village Amgaon- Ralia and meets at point " P" .

P-Q- R. Line passes in village Amgaon along the Southern boundary of Khasra number 648 , 646,645 , 640 , 634, 638 , 635, 637 , 429 , 430 , then through Khasra number 431 then Southern boundary of Khasra numbers 437, 393, then through Khasra numbers 390 , 445 , Southern boundary of Khasra No.463 , then through Khasra No.601 , Southern boundary of Khasra number 597, 596 , 593 , 592, 590 , then through Khasra number 606 and meets at Point " R " .

9110

THE GAZETTE OF INDIA: DECEMBER 4, 2004/ AGRAHAYANA 13 , 1926

[PART II- SEC. 3 ( ii ) ] R - S-G Line passes in village Hardi bazar through Khasra numbers 355 , 250, then southern boundary of Khasra numbers 249, 246, 244, 240,239, 221, 222 , 223 , 197, 265 , 266, 195, 194, 192, 190 through Khasra numbers 276, 178 then Southern boundary 126, 127, 121 , 118, through Khasra number 112, Southern boundary of Khasra numbers 107, 108 , 109, 110, 111 , then through Khasra number 112, and enter in village Suwabhondi and passes through Khasra no.374, Southern Boundary of Khasra number 368 through Khasra No.376, Southern boundary of Khasra No.366 then through Khasra number 364, 363 , 361, 360 , 359 , and meets at the starting point " G" .

[No. 43015/19/2000- P.R.I.W. ] B. K. PANDA, Director

नई दिल्ली, 24 नवम्बर, 2004

व का.आ. 3096.- केन्द्रीय सरकार को यह प्रतीत होता है कि इससे उपाबद्ध अनुसूची में उल्लिखित परिक्षेत्र की भूमि में कोयला अभिप्राप्त किए जाने की संभावना है ;

अतः , अब, केन्द्रीय सरकार, कोयला धारक क्षेत्र (अर्जन और विकास) अधिनियम, 1957, ( 1957 का 20 ) की ( जिसे इसमें इसके पश्चात् उक्त अधिनियम कहा गया है ) धारा 4 की उपधारा ( 1 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , उस क्षेत्र में कोयले का पूर्वेक्षण करने के अपने आशय की सूचना देती है ;

इस अधिसूचना के अंतर्गत आने वाले रेखांक सं ० एमसीएल/ एसएएवी/सीजीएम ( सीपी एण्ड पी) / 2004/ 30 तारीख , 16 अगस्त, 2004 का निरीक्षण महाप्रबंधक ( सी पी एण्ड पी) , महानदी कोलफील्डस लिमिटेड, जागृति विहार, बुर्ला, संबलपुर-768020 ( उडीसा ) के कार्यालय में या कलक्टर और जिला माजिस्ट्रेट, अन्गुल, उड़ीसा , के कार्यालय में या कोयला नियंत्रक 1 , काउंसिल हाउस स्ट्रीट, कोलकाता के कार्यालय में किया जा सकता है ।

इस अधिसूचना के अन्तर्गत आने वाली भूमि में, हितबद्ध सभी व्यक्ति, उक्त अधिनियम की धारा 13 की उपधारा ( 7 ) में निर्दिष्ट सभी नक्शा, चार्टो और अन्य दस्तावेजों को इस अधिसूचना के राजपत्र में प्रकाशन की तारीख से नब्बे दिन के भीतर भारसाधक अधिकारी / विभागाध्यक्ष ( राजस्व / सम्पदा ) , महानदी कोलफील्डस लिमिटेड, जागृति विहार, बुर्ला, संबलपुर-768020 ( उडीसा ) को देंगे । 9111 भारत का राजपत्र : दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13,1926

[ भाग II- खण्ड 3 (ii ) ]

अनुसूची

तालचेर कोलफील्डस

लिंगराज ओ.सी.पी.

जिला- अंगुल ( उड़ीसा)

सभी अधिकार

( रेखांक सं० एमसीएल/ एसएएवी/ जीएम ( सीपी एण्ड पी) 2004/30 तारीख 26 अगस्त, 2004) ग्राम

जिला / राज्य

टिप्पणियां क्रम संख्या

पुलिस थाना और सं०

तहसील/ उप प्रभाग

क्षेत्रफल (एकड में)

31.000

बालुगां खमार तालचेर/ 125 तालचेर

भाग

अंगुल/ उड़ीसा

72.000

भाग तालचेर/ 124 तालचेर

मदनमोहनपुर

अंगुल/उड़ीसा

कुल योगः- 103.000 एकड़ (लगभग )

या 41.680 हेक्टर (लगभग) सीमा विवरणः

क-ख रेखा बिन्दु " क" से आरंभ्म होकर ग्राम कंढाल और मदनमोहन का सम्मिलित सीमा है से पूर्व की ओर जा कर और जो ग्राम बालुगां खमार में बिन्दु "ख " पर मिलती है । ख-ग

रेखा बिन्दु " ख " से दक्षिण पश्चिम की और जा कर और ग्राम बालुगां खमार में बिन्दु " ग " पर मिलती है।

ग-घ

रेखा बिन्दु " ग " से उत्तर मदनमोहनपुर में सम्मिलित सीमा पर बिन्दु " घ " पर मिलती है। पश्चिम की ओर ग्राम बालुगां खमार और ग्राम घ -ड़

रेखा " घ " से चलकर दक्षिण पश्चिम की ओर जाती हुई ग्राम बालुगां खमार और ग्राम मदनमोहनपुर से सम्मिलित सीमा के साथ जाकर बिन्दु "ड" पर मिलती है । ङ-क

रेखा बिन्दु " ड" से उत्तर की और चल कर आरंभिक बिन्दु "क " पर मिलती है ।

[फा. सं. -43015/25/2004- पी. आर. आई. डब्ल्यू. ]

बी. के. पण्डा, निदेशक

New Delhi , the 24th November , 2004

S.O. 3096.- Whereas it appears to the Central Government that coal is likely to be obtained from the lands in the locality mentioned in the Schedule hereto annexed;

Now, therefore, in exercise of the powers conferredby sub- section ( 1 ) of section 4 of the Coal Bearing Areas ( Acquisition and Development ) Act , 1957 (20 of 1957 ) ( hereinafter referred to as the said Act ) , the Central Government hereby gives notice of its intention to prospect for coal therein;

3478 G1/04-13 9112

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYANA 13, 1926

[PART II-SEC . 3 (ii) ] The plan bearing No.MCL/SAMB/CGM ( CP & P/ 2004/30 dated 26.08.2004 of the area covered by this notification can be inspected at the office of the Chief General Manager (CP &P) , Mahanadi Coalfields Limited , Jagriti Vihar, Burla , Sambalpur 768020 ( Orissa) at the office of the Collector and District Magistrate , Angul , Orissa or at the office of the Coal Controller, 1, Council House Street , Kolkata .

All persons interested in the land covered by this notification shall deliver all maps, charts and other documents referred to in sub-section (7) of section 13 of the said Act to the officer - in- charge/Head of the Department ( Revenue/Estate ) , Mahanadi Coalfields Limited, Jagriti Vihar , Burla, Sambalpur - 768018 ( Orissa ) within 90 days from the date of the publication of this notification in the Official Gazette .

SCHEDULE

Lingaraj OCP , Talcher Coalfield

District Angul (Orissa)

All rights

(Planbearing NO.MCL/ SAMB /CGM( CP & P )/ 2004/30 dated 26.08.2004)

Village

Remarks

SL . No.

Police Station and number

Tahsil/ Sub

Division

District/ State

Area in Acres

1 Balugaon Khamar Talcher - 125

Talcher

Part

Angul / Orissa

31.00 0

2 Madanmohanpur Talcher -124

Talcher

Part

Angul / Orissa

72.00 0

Total 103.000 acres ( approx. ) or 41.680 hectares ( approx . )

Boundary Description

A-B: The line starts from point ' A' , on the Common boundary line of village Kandhal and Madanmohanpur, from where the line proceeds towards east and meets at points B' which is in village Balugaon Khamar .

B -C: From point ' B' the line moves towards south west and meets at point 'C' in village Balugaon Khamar .

9113 भारत का राजपत्र : दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13,1926

[ भाग II- खण्ड 3( ii) ]

C-D: From point 'C' the line proceeds towards north - west and meets at points 'D' . Which is on common boundary line of villages Balungaon Khamar and Madanmohanpur.

line D -E: From point ' D' the line moves towards south - west along the common boundary ofvillages Balungaon Khamar and Madanmohanpur and meets at point 'E' .

E -A : - From point 'E' the line proceeds towards north and meets at starting points 'A' .

[No. 43015/25/2004-P.R.I.W. ] B. K. PANDA , Director

नई दिल्ली, 23 नवम्बर , 2004

का.आ. 3097.-- केन्द्रीय सरकार को लोकहित में यह आवश्यक प्रतीत होता है कि मुन्द्रा (गुजरात) से दिल्ली तक पेट्रोलियम उत्पादों के परिवहन के लिए हिन्दुस्तान पेट्रोलियम कॉरपोरेशन लिमिटेड द्वारा एक पाइपलाइन बिछाई जानी चाहिए;

और केन्द्रीय सरकार को ऐसी पाइपलाइन बिछाने के प्रयोजन के लिए यह आवश्यक प्रतीत होता है कि ऐसी भूमि में , जो इससे उपाबद्ध अनुसूची में वर्णित है, जिसमें उक्त पाइपलाइन बिछाए जाने का प्रस्ताव है, उपयोग के अधिकार का अर्जन किया जाए;

अतः अब, केन्द्रीय सरकार , पेट्रोलियम और खनिज पाइपलाइन ( भूमि में उपयोग के अधिकार का अर्जन) अधि। नियम, 1962 (1962 का 50) की धारा 3 की उपधारा (1 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, उस भूमि में उपयोग के अधिकार का अर्जन करने के अपने आशय की घोषणा करती है;

कोई व्यक्ति, जो उक्त अनुसूची में वर्णित भूमि में हितबद्ध है, उस तारीख से जिसको इस अधिसूचना से युक्त भारत के राजपत्र की प्रतियाँ साधारण जनता को उपलब्ध करा दी जाती हैं , इक्कीस दिन के भीतर भूमि के नीचे पाइपलाइन बिछाए जाने के लिए उसमें उपयोग के अधिकार के अर्जन के सम्बन्ध में श्री शिवदत्त गौड़ , सक्षम प्राधिकारी , मुन्द्रा-दिल्ली पेट्रोलियम उत्पाद पाइपलाइन , हिन्दुस्तान पेट्रोलियम कॉरपोरेशन लिमिटेड, 16 , कृष्णा विहार, नारायण निवास के पास, गोपलपुरा बाईपास रोड़, जयपुर पिन 302018 ( राजस्थान ) को लिखित रुप में आक्षेप भेज सकेगा । 9114

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004 / AGRAHAYANA 13, 1926 [PART II- SEC . 3 (ii)]

अनुसूची

तहसील : सोजत

जिला: पाली

राज्य: राजस्थान

क्षेत्रफल सं.

गाँव का नाम

खसरा सं.

हेक्टेयर एयर वर्ग मीटर 1

6 1. हरियामाली

569(स.रास्ता)

622(स.रास्ता)

570

868

866(स. नाला)

865

853

854

864

863

855

859

861

860

771

770

772

769

768

766

765

759(स.नाला)

757

756

752

753

746

744

745

748

679

680

680/1029 } 9115

भारत का राजपत्र : दिसम्बर 4, 2004/ अग्रहायण 13,1926

[ भाग II- खण्ड 3 ( ii) ]

राज्य: राजस्थान

जिला : पाली

तहसील : सोजत

खसरा सं.

क्रम सं.

गाँव का नाम

681 हरियामाली (जारी...)

682

662

661

646

647

638 क्षेत्रफल

वर्ग मीटर हेक्टेयर एयर

6 4

15 0

631(स.चारागाह)

631/2(स.भूमि)

630(स.भूमि)

911 (स.रास्ता)

912(स.चारागाह)

912मिन

912मिन 0/ 1

912/1मिन

912/मिन 1

912मिन2

912मिन2/ 1

912/3मिन

912/मिन 3

912/मिन 5

913

952(स.भूमि)

324

316(स. नाला)

325

274(स.नदी)

273

273/1032

272

267

264

266

265

228

229

0 9116

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004/ AGRAHAYANA 13, 1926 [PART II-SEC . 3 (ii) ] तहसील : सोजत

जिला: पाली

राज्य : राजस्थान

क्षेत्रफल

क्रम सं.

गाँव का नाम

खसरा सं.

हेक्टेयर

एयर वर्ग मीटर 2

6 1. हरियामाली (जारी...)

227(स. रास्ता)

226

225

09 2. सारंगवास

266(स.नदी)

280

281

282

283

287

288

293(स.रास्ता)

378

379

374

364(स.सड़क)

358

357

356

355

354

349

43 3. दूण्ढालाम्बोडी

721

719

717

715

714

711 (स. रास्ता)

710

695(स.रास्ता)

613

616

616/998 (स.भूमि)

617(स.भाखरी)

603

619/995 (स.भूमि)

602(स. रास्ता)

27 9117

भारत का राजपत्र: दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13, 1926

[भाग II- खण्ड 3 ( ii ) ]

राज्य : राजस्थान

जिला: पाली

तहसील : सीजत

खसरा सं.

गाँव का नाम

क्रम सं.

3 2

601 दूण्ढालाम्बोडी (जारी...)

600

596

597

594 क्षेत्रफल

वर्ग मीटर

एयर

हेक्टेयर

595(स.मगरी)

622/983 (स .मगरी)

593

590

591

578

576

575(स.रास्ता)

572/982

572

573

570(स.भूमि)

569

567 (स.भूमि)

568

565

566

563

564

562

560

561

559

558

557

556

555

554

552

356 (स.रास्ता)

338

0 9118

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004 /AGRAHAYANA 13, 1926 [PART II- SEC. 3 ( ii )] तहसील : सौजत

जिला : पाली

राज्य : राजस्थान। क्रम सं.

क्षेत्रफल

गाँव का नाम

खसरा सं.

हेक्टेयर

एयर वर्ग मीटर 2

6 3. दूण्कालाम्बोडी (जारी...)

339 (स.भूमि)

355(स. मगरी)

355/1013

331

332

332/991 (स.भूमि)

330

330/992(स.भूमि)

318

317

316

315

308

310

301 (स.नाला)

299

292

291 (स. रास्ता)

286

283

282

281

280

277

278

275

273

272

271

270

269

268

267

266

265

84 9119

भारत का राजपत्र : दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13,1926

[ भाग II- खण्ड 3 ( ii) ]

राज्य : राजस्थान

जिला : पाली

तहसील : सौजत

खसरा सं.

क्रम सं.

गाँव का नाम

क्षेत्रफल

वर्ग मीटर

एयर

हेक्टेयर

168/979 (स.रास्ता)

3. दूण्ठालाम्बोडी (जारी...)

298/979(स. रास्ता)

16(स. रास्ता)

684(स.पाल)

4. केलवाद

683

685

695

686

691

690

687

689

57 0

900/915

१०० (स.खराच)

901

872(स.नाला)

867

866

338 5. लाडपुरा

337

341 3478Gl/04-14

0 9120

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4 , 2004/ AGRAHAYANA 13 , 1926 [PART II - SEC . 3 (ii) ] तहसील : सौजत

जिला : पाली

राज्य : राजस्थान

क्षेत्रफल

क्रम सं.

गाँव का नाम

खसरा सं .

हेक्टेयर

वर्ग

एयर

मीटर 1

5. लाडपुरा (जारी...)

339

340

352(स. नाला)

354

354/1 }

355

356

333(स.नदी)

276

277

270(स. रास्ता)

125

281

126(स.भूमि)

127

128

142(स. मगरी)

143

144

146

164

167

163

168

162

161

160

158

147

148

101 (पी.डब्ल्यू,डी.सड़क)

71 9121

भारत का राजपत्र: दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13 , 1926

[ भाग II- खण्ड 3 (ii) ]

राज्य : राजस्थान

जिला: पाली

तहसील : सौजत

खसरा सं.

क्रम सं.

गाँव का नाम

60 5. लाडपुरा (जारी...)

59 क्षेत्रफल

वर्ग मीटर

एयर

हेक्टेयर

6 4

51 0

56 0

200 (स.नाला)

199

202

210

209

214

215

217

208

223 6. गुहाबिंजा

222

200

196

197

195

201

204

202

192

191

185(स.भूमि)

184

186 (स.भूमि)

182

181

178

177

152

154

153

12.

90 0

0 9122

THE GAZETTE OF INDIA: DECEMBER 4, 2004 /AGRAHAYANA 13 , 1926

[PART II-SEC. 3 (ii)] तहसील : सौजत

जिला: पाली

राज्य : राजस्थान

क्षेत्रफल क्रम सं.

गाँव का नाम

खसरा सं.

हेक्टेयर

एयर वर्ग मीटर 2

6 6. मुडाबिंजा (जारी...)

331 (स.आबादी)

ख.न. 153 और 535 के

बीच में

535

536

537

547

546

545

543

544

583

595

593(स.नाला)

596

597 (स.भूमि)

00.

607(स.आगोर)

612(स.रास्ता)

616(स.मगरी)

75 7. रायराकलां-खुर्द

651 (स.भूमि)

652

678(स. नाला)

659

658

657

662

660(स.बाडा)

645

646

644(स.बाडा)

646/2831

647/2831 }

643(स.नाला)

633

612(स. रास्ता)

82 9123

भारत का राजपत्र: दिसम्बरं 4, 2004/अग्रहायण 13,1926

[ भाग II- खण्ड 3 (ii) ]

जिला : पाली

तहसील : सीजत

सं.

खसरा सं.

गाँव का नाम

राज्य : राजस्थान क्षेत्रफल

वर्ग मीटर हेक्टेयर एयर

6 4

610 (स.चारागाह)

7. रायराकलां खुर्द (जारी...)

55 0

582(स. रास्ता)

523

522

521

518

517

500

501

497

464

465

460

468

469

470

471

455

321(स. रास्ता)

316

311

306

307

262

263

261

258

264

265

255

254(स.बाडा)

253

271

252

250

243(स.मगरी)

71 0

85 0

39 0

30 0

16 0

54 0

63 0

74 0

85 0

05 0

08 0

23 0

74 0

20 0

62 0

63 0

18 9124

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYANA 13, 1926

[PART II-SEC. 3 (ii) ] तहसील : सोजत

जिला: पाली

राज्य : राजस्थान

क्षेत्रफल

क्रम सं.

गाँव का नाम

खसरा सं.

हेक्टेयर

एयर वर्ग मीटर 2

6 7. रायराकलां खुर्द (जारी...)

243/2825

238

237

1330(स.रास्ता)

236

216

1332(स.रास्ता)

1333

44 8. गुडाचुतरा

67 66

[फा. सं. आर-31015/52/2004- ओ.आर ॥ ] .

हरीश कुमार, अवर सचिव New Delhi , the 23rd November, 2004

S.O. 3097.- Whereas it appears to the Central Government that it is necessary in the public interest that for the transportation of petroleum products from Mundra (Gujarat) to Delhi , a pipeline should be laid by Hindustan Petroleum Corporation Limited;

And whereas it appears to the Central Government that for the purpose of laying such pipeline, it is necessary to acquire the right of user in land under which the said pipeline is proposed to be laid and which is described in the Schedule annexed hereto ;

Now, therefore , in exercise of powers conferred by sub- section ( 1 ) of section 3 of the Petroleum and Minerals Pipelines (Acquisition of Right of User in Land) Act, 1962 (50 of 1962), the Central Government hereby declares its intention to acquire the right of user therein;

Any person, interested in the land described in the said Schedule may, within twenty one days from the date on which copies of the Gazette of India containing this notification are made available to the public , object in writing to the acquisition of the right of user therein for laying of the pipeline under the land to Shri Shivdutt Gaur, Competent Authority , Mundra -Delhi Petroleum Product Pipeline , Hindustan Petroleum Corporation Limited, 16 Krishna Vihar , Near Narayan Niwas , Gopalpura Bye -pass Road, Jaipur 302018 (Rajasthan).

9125

भारत का राजपत्र : दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13,1926

[ भाग II- खण्ड 3 (ii) ]

SCHEDULE

State : RAJASTHAN

District: PALI

Tehsil : SOJAT

Khasara No. Sr. No Name of the Village

3 2

1. HARIYAMALI

Area

Sq.mtr. Hectare Are

69 0

569(G /L Cart Track)

622(G/L Cart Track)

570

868

99 0

95 0

866(G /L Nala)

865

853

854

864

863

855

859

861

860

771

770

772

769

768

766

765

46 0

09 0

73 0

62 0

759(G/L Nala)

757

756

752

753

746

744

745

748

679

680

94 0

48 0

680/1029

} 9126

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4 , 2004 / AGRAHAYANA 13 , 1926 [PART II-SEC . 3 ( ii ) ] Tehsil : SOJAT

District: PALI

State : RAJASTHAN

Area

Sr. No Name of the Village

Khasara No.

Hectare Are Sq.mtr .

6 1. HARIYAMALI ( Contd ... )

681

682

662

661

646

647

638

631 (G/L Pasture)

631/2(G/L)

630(G/L)

911(G /L Cart Track)

912(G/LPasture)

912Min

912Min0/1

912/1Min

912/Min1

912Min2

912Min2/1

912/3Min

912/Min3

912/Min5

913

952(G/L)

324

316(G/L Nala)

325

274(G/L River)

273

273/1032

272

267

264

266

265

228

229

20 9127

भारत का राजपत्र: दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13,1926

[ भाग II- खण्ड 3 ( ii) ]

State : RAJASTHAN

District: PALI

Tehsil : SOJAT

Khasara No. Sr. No Name of the Village

Area

Sq.mtr.

Are

Hectare

227(G/L Cart Track)

1. HARIYAMALI (Contd ... )

226

225

266(G/L River)

2. SARANGWAS

280

281

282

283

287

288

293(G/L Cart Track)

378

379

374

364(G/LRoad)

358

357

356

355

354

349

721 3. DHUNDHALAMBODI

719

717

715

714

711(G/L Cart Track)

710

25 0

695(G/L Cart Track)

613

616

616/998(G/L)

617 (G /L Bhakhri )

603

619/995 (G/L)

602(G/L Cart Track)

3478G1/04-15 9128

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004/ AGRAHAYANA 13 , 1926

[PART II-SEC. 3 (ii)] Tehsil : SOJAT

District: PALI

State : RAJASTHAN

Area

Sr. No Name of the Village

Khasara No.

Hectare Are

Sq.mtr. 2

601

87 3. DHUNDHALAMBODI (Contd ... )

600

596

597

594

595(G/L Magri )

622/983 (G /L Magri )

593

590

591

578

576

575(G /L Cart Track)

572/982

572

573

570(G/L)

569

567(G/L)

568

565

566

563

564

562

560

561

559

558

557

556

555

554

552

356(G/L Cart Track)

338

72 भारत का राजपत्र: दिसम्बर 4 , 2004/अग्रहायण 13,1926

[भाग II- खण्ड 3 (ii) ]

PALI

District :

Tehsil : SOJAT

Khasara No. Sr. No Name of the Village

State : RAJASTHAN

Area

Sq.mtr .

Are

Hectare

339(G/L)

3. DHUNDHALAMBODI

355(G/L Magri )

(Contd ...)

355/1013

331

332

41 0

332/991 (G/L)

330 }

}

330/992(G/L)

318

317

316

315

308

310

301(G /L Nala)

299

292

291 (G /L Cart Track)

286

283

282

281

280

277

278

275

273

272

271

270

269

268

267

266

265

00 9130

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004/ AGRAHAYANA 13 , 1926

Tehsil : SOJAT

[PART II-SEC . 3( ii) ]

District: PALI

Sr. No Nameof the Village

Khasara No. 1

3 3. DHUNDHALAMBODI

168/979(G /L Cart Track)

(Contd...)

298/979 (G/L Cart Track)

16(G/L Cart Track)

12 4. KELWAD

684(G/L Pal)

683

685

695

686

691

690

687

689

900/915

900 (G/ L Kharach)

901

872(G/L Nala)

867

866 5. LADPURA

338

337

341 State: RAJASTHAN Hectare

Area Are Sq.mtr. 4

6 0

84 0

81 0

22 0

93 0

29 0

94 0

89 0

14 0

87 0

83 0

34 0

48 0

87 0

50 0

24 0

69 0

75 0

83 0

09 0

45 0

83 0

39 0

14 0

57 0

28 0

78 9131 भारत का राजपत्र: दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13,1926

[ भाग II- खण्ड 3 (ii) ]

State : RAJASTHAN

District: PALI

Tehsil : SOJAT

Area

Sq.mtr.

Are

Hectare

Khasara No.

Name of the Village

Sr. No

00 1

339

13 LADPURA (Contd ... )

340

352(G/L Nala)

354

سلہ }

354/1

355

356

333(G/L River)

276

277

270(G/L Cart Track)

125

281

126(G/L)

127

128

142(G/L Magri )

143

144

146

164

167

163

168

162

161

160

158

147

148

101(P.W.D.Road )

62 9132

THE GAZETTE OF INDIA: DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYANA 13 , 1926

[PART II-SEC . 3(ii) ] Tehsil : SOJAT

District: PALI

State : RAJASTHAN

Area

Sr. No Name of the Village

KhasaraNo.

Hectare

Are Sq.mtr .

5. LADPURA ( Contd ... )

200(G/L Nala)

199

202

210

209

214

215

217

208

90 6. GUDABINJA

223

222

200

196

197

195

201

204

202

192

191

185(G/L)

184

186(G/L)

182

181

178

177

152

154

153

22 9133

भारत का राजपत्र : दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13,1926

[ भाग II- खण्ड 3 ( ii) ]

Tehsil : SOJAT

District : PALI

Khasara No. Sr. No Name of the Village

3 1

State : RAJASTHAN

Area

Are

Hectare

Sq.mtr.

331(G/LAbadi )

6. GUDA BINJA ( Contd ... )

35 0

In bet Svy.No. 153 & 535)

535

536

537

547

546

545

543

544

583

595

20 0

06 0

20 0

12 0

93 0

04 0

593(G/L, Nala)

596

57 0

597(G/L)

24 0

607(G/L Agor)

612(G /L Cart Track)

75 2

616(G/L Magri)

7. RAYRAKALAN - KHURD

97 0

651(G/L)

652

00 0

678(G/L Nala)

659

658

657

662

01 0

660(G/L Bada)

645

646

34 0

644(G/LBada)

646/2831

647/2831

}

643(G/L Nala)

633

25 0

612(G/L Cart Track)

9134

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004/ AGRAHAYAΝΑ 13 , 1926 [PART II-SEC. 3 (ii ) ] Tehsil : SOJAT

District: PALI

State : RAJASTHAN

Area

Sr. No

Khasara No.

Name of the Village

Hectare Are Sq.mtr. 1

610(G/L Pasture)

27 7. RAYRAKALAN - KHURD (Contd...)

582(G /L Cart Track)

523

522

521

518

517

500

501

497

464

465

460

468

0 .. 00

469

470

471

455

321(G/L Cart Track)

316

311

306

307

262

263

261

258

264

265

255

254(G/L Bada)

253

271

06 99

252

250

243(G/LMagri)

63 9135 भारत का राजपत्र : दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13,1926

[ भाग II- खण्ड 3 (ii) ]

State: RAJASTHAN

District: PALI

Tehsil : SOJAT

Area Are

Khasara No.

Sq.mtr.

Hectare

Sr. No Name of the Village

243/2825

7. RAYRAKALAN - KHURD

238

(Contd...)

237

1330(G/L Cart Track)

236

216

1332(G/L Cart Track)

1333

8. GUDACHUTRA

[No. R- 31015/52/2004- O.R. - II ] HARISH KUMAR , Under Secy.

नई दिल्ली, 23 नवम्बर, 2004

का.आ. 3098.- केन्द्रीय सरकार को लोकहित में यह आवश्यक प्रतीत होता है कि मुन्द्रा (गुजरात) से दिल्ली तक पेट्रोलियम उत्पादों के परिवहन के लिए हिन्दुस्तान पेट्रोलियम कॉरपोरेशन लिमिटेड द्वारा एक पाइपलाइन बिछाई जानी चाहिए;

और केन्द्रीय सरकार को ऐसी पाइपलाइन बिछाने के प्रयोजन के लिए यह आवश्यक प्रतीत होता है कि ऐसी भूमि में , जो इससे उपाबद्ध अनुसूची में वर्णित है , जिसमें उक्त पाइपलाइन बिछाए जाने का प्रस्ताव है, उपयोग के अधिकार का अर्जन किया जाए;

अतः अब , केन्द्रीय सरकार , पेट्रोलियम और खनिज पाइपलाइन ( भूमि में उपयोग के अधिकार का अर्जन) अधिनियम 1962 (1962 का 50) की धारा 3 की उपधारा (1 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, उस भूमि में उपयोग के अधिकार का अर्जन करने के अपने आशय की घोपणा करती है;

कोई व्यक्ति, जो उक्त अनुसूची में वर्णितं भूमि में हितबद्ध है, उस तारीख से जिसको इस अधिसूचना से युक्त भारत के राजपत्र की प्रतियाँ साधारण जनता को उपलब्ध करा दी जाती हैं, इक्कीस दिन के भीतर भूमि के नीचे पाइपलाइन बिछाए जाने के लिए उसमें उपयोग के अधिकार के अर्जन के सम्बन्ध में श्री शिवदत्त गौड़ , सक्षम प्राधिकारी, मुन्द्रा - दिल्ली पेट्रोलियम उत्पाद पाइपलाइन , हिन्दुस्तान पेट्रोलियम कॉरपोरेशन लिमिटेड, 16 , कृष्णा विहार, नारायण निवास के पास, गोपलपुरा बाईपास रोड़, जयपुर पिन 302018 ( राजस्थान ) को लिखित रुप में आक्षेप भेज सकेगा ।

3478 G1/04-16 9136

THE GAZETTE OF INDIA: DECEMBER 4 , 2004/AGRAHAYANA 13 , 1926

[PART II SEC . 3 (ii) ] =

अनुसूची

जिला : सिरोही

राज्य : राजस्थान

तहसील : आबू रोड

क्षेत्रफल

क्रम सं.

गाँव का नाम

खसरा सं .

हेक्टेयर एयर वर्ग मीटर 1

1. आवल

654(स .रास्ता)

655(स.रास्ता)

653(स.रास्ता)

656

657

658

662

663

664

688

691

687

685

682

681

676

677

675

712

713

714

714/1463

715

716

448

447

717

718

418

420/1

420मिन

421

428

423

427

425

09 9137

भारत का राजपत्र: दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13,1926

[भाग II- खण्ड 3 (ii) ]

राज्य: राजस्थान

जिला: सिरोही

तहसाल : आबू रोड

खसरा सं.

क्रम सं.

गाँव का नाम

426 1. आवल (जारी... )

क्षेत्रफल

वर्ग मीटर

एयर

हेक्टेयर

408 (ग्रा.पं.रास्ता)

400

399

398

397

384

386

373

371

372

370

369 (स.नाला)

368 (स.खालखद्दर)

335 (ग्रा.पं. आबादी)

347

348

367 (ग्रा.पं.रास्ता)

366

365

178(ग्रा.पं. सड़क)

112/1

123

124

125

126

135

137

134

142

133/1

133

143(स.नाला)

150

147

149

0 9138

THE GAZETTE OF INDIA: DECEMBER 4, 2004/ AGRAHAYANA 13 , 1926

तहसील : आबू रोड

[PART II-SEC. 3 (ii) ]

जिला : सिरोही

क्रम सं.

गाँव का नाम

खसरा सं.

148 1. आवल (जारी... )

162

164 2. मूंगथला

474(ग्रा.पं. चारागाह )

475

477(स.नाला)

478

479

480(स.नाला)

519

520

527

526

547

549(स. माला)

552

558(स.माला)

557

564

566

570

569

572(स.माला)

573 (सिं.विभाग)

578 (सिं.विभाग)

574

596

594

597(स.माला)

1704

1708

1707

1687(स. रास्ता)

1679/1

1675 राज्य : राजस्थान

क्षेत्रफल

हेक्टेयर एयर वर्ग मीटर 4

6 0

27 0

92 0

00 0

48 0

53 0

01 0

32 ஃ

55 0

15 0

45 0

17 0

90 0

11 0

93 0

70 0

57 0

25 0

84 0

60 0

15 0

27 0

46 0

94 0

27 0

61 0

20 0

34 0

69 0

75 0

01 0

69 9139 भारत का राजपत्र: दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13,1926

[ भाग II-खण्ड 3(ii) ]

राज्य: राजस्थान

जिला: सिरोही

क्षेत्रफल तहसील : आबू रोड

वर्ग मीटर

एयर

हेक्टेयर

खसरा सं.

गाँव का नाम

क्रम सं.

1678

मूंगयला (जारी ...)

1676

02.

-1677

1670

1528 (पी.डब्ल्यू. डी. सड़क)

1500

1499

1498

1497

1496 (स.रास्ता)

1471

1472

1470

1469

1468

1474

1475

1476

1404

1405

1406(स. रास्ता)

1407

1413

1409

1414

1410

1412

1411

1435

1428

1426

1350

1349

1299

1299/1 9140

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4 , 2004/AGRAHAYANA 13 , 1926 [PART II -SEC . 3 ( ii ) ]

जिला: सिरोही

तहसील : आबू रोड

क्रम सं.

गाँव का नाम

खसरा सं.

1300मिन 2. मूंगथला (जारी...)

1300/1

1301

1280

1281

1263

1266

1267 3. मीरगढ

1 (स.नाला)

27मिन01

27(स.नदी)

32 4. तलवारों का नाका

371

372

369(स.नाला)

347

354

353

358

338(स .नाला)

337

335

334/1

334मिन राज्य: राजस्थान

क्षेत्रफल

हेक्टेयर एयर वर्ग मीटर 4

10 0

20 0

58 0

12 0

03 0

45 0

20 0

59 0

07 0

76 0

19 0

68 0

88 0

98 0

20 0

25 0

96 0

46 0

53 D

20 0

86 0

20 0

91 0

57 0

51 0

83 0

20 0

49 0

20 0

27 0

63 9141

भारत का राजपत्र: दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13,1926

[भाग II- खण्ड 3 ( ii ) ]

जिला: सिरोही

तहसील : आबू रोड

क्रम सं.

गाँव का नाम

खसरा सं.

323 तलवारों का नाका (जारी...)

322

318

317

303

302 राज्य : राजस्थान

क्षेत्रफल

वर्ग मीटर हेक्टेयर एयर

6 4

30 0

89 0

42 0

300(स.नाला)

299

296

297

16 0

99 0

295/532

295/533

295/1

295मिन 01

}

20 0

294/531

293/523

293/522

293 0

26 0

286(स.रास्ता)

281

282

283

278 (सिं.वि.नहर)

277/521

277

277मिन 01

14 5. गणका

}

15(स. रास्ता)

04 0

13(स.नाला)

31 (स.रास्ता)

442

443

441

440

444

89 0

29 0

0 9142

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYANA 13 , 1926 [PART II-SEC . 3 (ii ) ] तहसील : आबू रोड

जिला: सिरोही

राज्य : राजस्थान

क्षेत्रफल

क्रम सं.

गाँव का नाम

खसरा सं .

हेक्टेयर

वर्ग

एयर

मीटर 1

6 5. गणका (जारी...)

439

432(स.रास्ता)

429

428/2

428/1

427/1

427/2

425/2

425/1

417

416

415

414

413

114 (पी.डब्ल्यू. डी. चारागाह)

115(स.नाला)

116

117

118

121

122

123(स.रास्ता)

124

04 6. उमरनी

77 (सिं.वि.नहर)

56/1

49 [ भाग II- खण्ड 3 ( ii ) ]

9143

भारत का राजपत्र: दिसम्बर 4, 2004/ अग्रहायण 13,1926

जिला : सिरोही

तहसील : आबू रोड

क्रम सं.

गाँव का नाम

खसरा सं.

54 6. उमरनी (जारी...)

51 राज्य : राजस्थान

क्षेत्रफल

हेक्टेयर एयर वर्ग मीटर

6 4

40 0

09 0

96 0

49(स.माला)

1.86 0

L 02

182(पी.डब्ल्यू.डी.सड़क)

232

237 0

05 0

74 0

230(स. मगरी)

238

239

242

244

209 0

76 0

25 0

60 0

11 0

73 0

196मिन 01

196/1

197

199

198

202

52 0

05 0

65 0

12 0

19 0

208 (सिं.वि.नहर)

427

434 0

88 0

77 0

433मिन 01

433/1

435

205 7. दानवाव

204

207

209

210

37 0

74 0

06 0

20 0

97 0

95 0

87 0

217(स.रास्ता)

219 0

07 0

223(स. नाला)

3478 G1 /04-17 9144

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4 , 2004/AGRAHAYANA 13 , 1926

तहसील : आबू रोड

[PART II-SEC . 3 (ii ) ]

जिला : सिरोही

क्रम सं.

गाँव का नाम

खसरा सं.

3 7. दानवाव (जारी...)

236

245

244

237

243

251 (पी.डब्ल्यू.डी. सड़क)

252मिन01

272/252

257मिन

256/5

256/4

256/3

256/2

256/1

255

254(स.मगरी) 8. कारोली

412(म.मगरी)

406

411

410(स.मगरी)

409

408

387(स.नाला)

390

391

396/2

393

394

398(स.रास्ता)

240

239/1

233/1

233/2 राज्य : राजस्थान

क्षेत्रफल

हेक्टेयर

वर्ग मीटर

एयर

6 0

91 0

13 0

37 0

41 0

00 0

77 0

19 0

08 0

74 0

96 0

0.3

42 0

23 0

10 0

77 0

05 0

67 0

65 0

42 0

20 0

0.3

48 0

85 0

56 0

41 0

55 0

64 0

57 0

20 0

66 0

38 0

08 [ भाग II- खण्ड 3 (ii ) ]

9145 भारत का राजपत्र: दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13,1926

जिला: सिरोही

तहसील : आबू रोड

राज्य : राजस्थान

क्षेत्रफल

क्रम सं.

गाँव का नाम

खसरा सं.

हेक्टेयर एयर वर्ग मीटर 1

247मिन

8. कारोली (जारी...)

247/1

247/2

522/247

523/247

524/247

232

231

230

250

251मिन01 (स.भूमि)

528/251/1

529/251/2

530/251/3

255

256

257

258

259

125(स.रास्ता)

121

1042

9. आमयला

1037 (स. रास्ता)

1036

1081

1083

1084

1092

1093

992मिन 01 (स.भूमि)

993

992/1168 (स .खालखद्दर)

988

986

987

0.1

20 9146

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYANA 13, 1926 [PART II-SEC. 3 (ii) ] तहसील : आबू रोड

जिला: सिरोही

राज्य: राजस्थान

क्षेत्रफल

क्रम सं.

गाँव का नाम

खसरा सं.

हेक्टेयर

एयर वर्ग मीटर 2

6 9. आमथला (जारी...)

977 (स .रास्ता)

976

975

969(स.नाला)

868 (स.भूमि)

866मिन

865

863

834/2

833/1

772 (पी.डब्ल्यू. डी. सड़क)

707

708

711 (स. रास्ता)

697

686

720/1147

719

720

722

723

725

726

727

743

742

744(स.भूमि)

745(स. रास्ता)

752

751मिन 01 (स. नाला)

751/1190

750मिन 01 (स.भूमि)

750/1175

750/1211

750/1212

142/1219

142/1210

47 9147

भारत का राजपत्र : दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13,1926

[भाग II- खण्ड 3 ( ii) ]

जिला: सिरोही

तहसील : आबू रोड

क्रम सं.

खसरा सं.

गाँव का माम

राज्य: राजस्थान

क्षेत्रफल

वर्ग मीटर हेक्टेयर एयर

6 4

26 0

142/1213

9. आमथला (जारी...)

68 0

142/1266

140मिन 01 (स.भूमि)

128(स.नाला)

88 0

126/1191

126मिन 01 (स.भूमि)

76 0

126/1163

126/1162

124

658 10. मुदरला

657

58 0

65 0

70 0

02 0

612(स.रास्ता)

587

68 0

469/1 (स.नाला)

469मिन. (स.नाला)

418

27 0

419मिन. 01

419/760

424

428

429

410

411

408

409

405

404

392/1

392मिन.

394

91 0

19 0

58 0

27 0

337(स.सड़क)

55 0

339/763

341

354

48 0

358मिन

9148

THE GAZETTE OF INDIA: DECEMBER 4, 2004 /AGRAHAYANA 13, 1926

[PART II-SEC. 3 (ii )]

जिला: सिरोही

तहसील : आबू रोड

राज्य : राजस्थान

क्षेत्रफल

क्रम सं.

गाँव का नाम

खसरा सं.

हेक्टेयर एयर वर्ग मीटर 1

375

10. मुदरला (जारी...)

374मिन

376

373

372

371(स.खालखद्दर)

112(वनविभाग)

[फा. सं. आर-31015/44/2004- ओ.आर- ॥ ]

हरीश कुमार, अवर सचिव NewDelhi , the 23rd November, 2004

S.O.3098.- Whereas it appears to the Central Government that it is necessary in the public interest that for the transportation of petroleum products from Mundra (Gujarat) to Delhi , a pipeline should be laid by Hindustan Petroleum Corporation Limited;

And whereas it appears to the Central Government that for the purpose of laying such pipeline , it is necessary to acquire the right of user in land under which the said pipeline is proposed to be laid and which is described in the Schedule annexed hereto;

Now, therefore , in exercise of powers conferred by sub- section ( 1 ) of section 3 of the Petroleum and Minerals Pipelines (Acquisition of Right of User in Land) Act, 1962 (50 of 1962) , the Central Government hereby declares its intention to acquire the right of user therein;

Any person, interested in the land described in the said Schedule may, within twenty one days from the date on which copies of the Gazette of India containing this notification are made available to the public , object in writing to the acquisition of the right of weer therein for laying of the pipeline under the land to Shri Shivdutt Gaur , Competent Authority Mundra -Delhi Petroleum Product Pipeline , Hindustan Petroleum Corporation Limited, 16 Krishna Vihar , Near Narayan Niwas, Gopalpura Bye-pass Road, Jaipur 302018 (Rajasthan).

9149

भारत का राजपत्र : दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13, 1926

[ भाग II- खण्ड 3( ii) ]

SCHEDULE

State: RAJASTHAN

District: SIROHI

Tehsil : ABU ROAD

Khasara No. Sr. No Name of the Village

654(G/L Cart Track) 1. AVAL

655(G/L CartTrack)

653(G/L Cart Track)

656

657

658

662

663

664

688

691

687

685

682

681

676

677

675

712

713

714

714/1463

715

716

448

447

717

718

418

420/1

420Min

421

428

423

427

425

Area

Hectare Are Sq.mtr.

6 4

27 0

91 0

20 0

29. 0

99 0

87 0

96 0

20 0

97 0

93 0

0 9150

THE GAZETTE OF INDIA: DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYANA 13 , 1926 [PART II-SEC . 3(ii )] Tehsil : ABU ROAD

District: SIROHI

State: RAJASTHAN

Агва

Sr. No NameoftheVillage

KhasaraNo.

Hectare Are Sq.mtr. 1

6 1. AVAL (Contd...)

426

408(G.P.Carttrack)

400

16 36

399

398

397

384

386

373

08 15

371

372

370

369(GALNala)

368(G/L Khalkhaddar)

335(GP-Abadi)

00 66

347

348

367(G.P.Cart Track)

366

365

178(G.P. Road)

112/1

123

124

125

126

د.

135

137

134

142

133/1

133

143(G/LNala)

150

147

149

70 9151

भारत का राजपत्र: दिसम्बर 4 , 2004/ अग्रहायण 13,1926

[भाग II- खण्ड 3 ( ii) ]

State: RAJASTHAN

District: SIROHI

Tehsil : ABU ROAD

Khasara No. Sr. No Name of theVillage

148 AVAL(Contd...)

162

164

Area

Are Sq.mtr. Hectare

27 0

474(G.P.Pasture)

2. MUNGTHALA

475

477(G/LNala)

478

479

55 0

480(G/LNala)

519

520

527

526

547

12 45 0

549(G/LNala)

552

57 0

558(G/L Nala)

557

564

566

570

569

86 0

17 .

572(G/L Nala)

573( Irrigation deptt. )

94 0

578(Irrigationdeptt. )

574

596

594

597(G/L Nala)

1704

1708

1707

1687 (G/L Cart Track)

1679/1

1675 3478G1/04-18

0 9152

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4 , 2004 /AGRAHAYANA 13 , 1926

Tehsil : ABU ROAD

District: SIROHI Sr. No

Khasara No. Name of the Village

1678 2. MUNGTHALA ( Contd ... )

1676

1677

1670

1528(P.W.D . Road)

1500

1499

1498

1497

1496 (G/L Cart Track)

1471

1472

1470

1469

1468

1474

1475

1476

1404

1405

1406 (G / L Cart Track)

1407

1413

1409

1414

1410

1412

1411

1435

1428

1426

1350

1349

1299

1299/1

[PART II- SEC . 3 ( ii )] State : RAJASTHAN

Area

Hectare Are Sq.mtr. 4

6 0

96 0

92 0

78 0

10 0

47 0

00 0

82 0

78 0

85 0

15 0

38 0

40 0

51 0

54 0

20 0

39 0

17 0

94 0

11 0

25 0

63 0

25 0

87 0

95 0

20 0

35 0

94 0

06 9153

भारत का राजपत्र : दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13,1926

[भाग II- खण्ड 3 (ii) ]

State : RAJASTHAN

District: SIROHI

Tehsii : ABU ROAD

Khasara No. Sr. No Name of the Village

Area

Sq.mtr.

Are

Hectare

1300Min

MUNGTHALA ( Contd ... )

1300/1

1301

1280

1281

1263

1266

1267

1(G/L Nala)

3. MIRGARH

27Min01

27(G/L River)

371 4. TALWARON KA NAKA

372

369(G/L Nala)

347

354

353

358

338(G/L Nala)

337

335

334/1

334Min

9154

THE GAZETTE OF INDIA: DECEMBER 4, 2004 /AGRAHAYANA 13, 1926

[PART II- SEC . 3 (ii) ] Tehsil : ABU ROAD

District: SIROHI

State : RAJASTHAN

Area

Sr. No

Khasara No.

Nameof theVillage

Hectare Are Sq.mtr .

6 4. TALWARON ΚΑ ΝΑΚΑ

323

74 (Contd... )

322

318

317

303

302

300(G/L Nala)

299

296

297

295/532

295/533

295/1

295Min01 }

294/531

293/523

293/522

293

286(G/ L Cart Track)

281

282

283

278(Irrig . Deptt. Canal )

277/521

277

277Min01 }

5. GANKA

15(G/L Cart Track)

13(G/L Nala)

31(G/L Cart Track)

442

443

441

440

444

61 9155

भारत का राजपत्र: दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13,1926

[भाग II- खण्ड 3 (ii) ]

State : RAJASTHAN

District: SIROHI

Tehsil: ABU ROAD

Khasara No. Sr. No Name of the Village

439 5. GANKA ( Contd... )

Area

Sq.mtr.

Are

Hectare

432(G/L Cart Track)

429

428/2

428/1

427/1

427/2

425/2

425/1

417

416

415

414

413

114(P.W.D.Pasture )

115(G/L Nala)

116

117

118

121

122

123(G/L Cart Track)

124

76 6. UMARNI

77( Irrig . Deptt. Canal )

56/1

0 9156

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004 /AGRAHAYANA 13 , 1926

[PART II-SEC. 3 ( li ) ] Tehsil : ABU ROAD

District: SIROHI

State : RAJASTHAN

Area

Sr. No Name of the Village

Khasara No.

Hectare Are Sq.mtr .

6 6. UMARNI ( Contd ... )

49(G/LNala)

186

182(PWD Road)

232

237

230(G/LMagari )

238

239

242

244

209

196Min01

196/1

197

199

198

202

208 ( Irrig. Deptt. Canal )

427

434

433Min01

433/1

435

06 7. DANWAV

205

204

207

209

210

217(G / L Cart Track)

219

223 (G/L Nala )

50 9157

भारत का राजपत्र : दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13,1926

[ भाग II- खण्ड 3 ( ii) ]

State : RAJASTHAN

District : SIROHI

Tehsil : ABU ROAD

Khasara No. Sr. No Name of the Village

236 7. DANWAV (Contd ...)

245

244

237

243

251(P.W.D.Road )

252Min01

272/252

257Min

256/5

256/4

256/3

256/2

256/1

255

254(G/L Magari )

412(G/LMagari) 8. KAROLI

406

411

410 (G/L Magari )

409

408

387(G/L Nala)

390

391

396/2

393

394

398(G /L Cart Track)

240

239/1

233/1

233/2

Area

Are Sq.mtr. Hectare

91 0

08 00

77 0

55 0

0 9158

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYAΝΑ 13, 1926

[PART II-SEC . 3 (ii) ) Tehsil : ABU ROAD

District: SIROHI

State: RAJASTHAN

Area

Sr. No Name of the Village

KhasaraNo.

Hectare Are Sq.mtr. 1

6 8. KAROLI (Contd ... )

247Min

247/1

247/2

522/247

523/247

524/247

232

231

230

250

251Min01 (G/L)

528/251/1

529/251/2

530/251/3

255

256

12 49

257

258

259

125(G/L Cart Track)

121

86 9. AMTHALA

1042

1037(G/L Cart Track)

1036

1081

1083

1084

1092

1093

992Min01 (G/L)

993

992/1168 (G /L Khalkhaddar)

988

986

987

20 9159

भारत का राजपत्र : दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13,1926

[भाग II- खण्ड 3 (ii) ]

State: RAJASTHAN

District: SIROHI

Tehsil : ABU ROAD

Khasara No. Sr. No Name of the Village

Area

Are Sq.mtr .

Hectare

977(G/L Cart Track)

9. AMTHALA ( Contd ... )

976

975

969(G/L Nala)

72 0

868(G/L)

866Min

865

863

834/2

833/1

95 0

81 0

772(P.W.D.Road)

707

708

45 0

711(G/L Cart Track)

697

686

64 0

44 0

50 0

720/1147

719

720

722

723

725

726

727

743

742

97 0

02 0

744(G/L)

745(G/L Cart Track)

752

751Min01 (G /L Nala)

751/1190

750Min01 (G /L)

750/1175

750/1211

750/1212

142/1219

142/1210

9160

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYANA 13 , 1926 [PART II- SEC. 3 (ii ) ] Tehsil : ABU ROAD

District : SIROHI

State : RAJASTHAN

Area Sr. No Name of the Village

Khasara No.

Hectare Are Sq.mtr .

6 9. AMTHALA (Contd... )

142/1213

142/1266

140Min01 ( G/L)

128(G/L Nala)

126/1191

126Min01 (G/L)

126/1163

。

}

126/1162

124

58 10. MUDARLA

658

657

612(G/L Cart Track)

587

469/1 (G/L Nala)

}

469Min(G/L Nala)

418

419Min01

。

}

419/760

424

428

429

410

411

408

409

405

404

392/1

392Min

394

337(G/L Road)

339/763

341

354

358Min

3478G1/04-19 9161 भारत का राजपत्र : दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13,1926

[ भाग II- खण्ड 3 (ii) ]

State : RAJASTHAN

District: SIROHI

Tehsil : ABU ROAD

Sq.mtr .

Area Are

Hectare

Khasara No.

Sr. No Name of the Village

375

10. MUDARLA (Contd ... )

374Min

376

373

372

371 (G/L Khalkhaddar)

112(Forest deptt)

[No. R- 31015/44/2004- O.R. - II ]

HARISH KUMAR , Under Secy.

नई दिल्ली, 23 नवम्बर, 2004

का.आ. 3099.- वेोद्रीय सरकार को लोकहित में यह आवश्यक प्रतीत होता है कि मुन्द्रा (गुजरात) से दिल्ली तक पेट्रोलियम उत्पादों के परिवहन के लिए हिन्दुस्तान पेट्रोलियम कॉरपोरेशन लिमिटेड द्वारा एक पाइपलाइन बिछाई जानी चाहिए;

और केन्द्रीय सरकार को ऐसी पाइपलाइन बिछाने के प्रयोजन के लिए यह आवश्यक प्रतीत होता है कि ऐसी भूमि में , जो इससे उपाबद्ध अनुसूची में वर्णित है , जिसमें उक्त पाइपलाइन बिछाए जाने का प्रस्ताव है, उपयोग के अधिधकार का अर्जन किया जाए;

अतः अब , केन्द्रीय सरकार , पेट्रोलियम और खनिज पाइपलाइन ( भूमि में उपयोग के अधि। कार का अर्जन ) अधि। नियम, 1962 ( 1962 का 50) की धारा 3 की उपधारा ( 1 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , उस भूमि में उपयोग के अधि। कार का अर्जन करने के अपने आशय की घोपणा करती है;

कोई व्यक्ति, जो उक्त अनुसूची में वर्णित भूमि में हितबद्ध है, उस तारीख से जिसको इस अधिसूचना से युक्त भारत के राजपत्र की प्रतियाँ साधारण जनता को उपलब्ध करा दी जाती हैं, इक्कीस दिन के भीतर भूमि के नीचे पाइपलाइन बिछाए जाने के लिए उसमें उपयोग के अधिकार के अर्जन के सम्बन्ध में श्री शिवदत्त गौड़, सक्षम प्राधिकारी , मुन्द्रा- दिल्ली पेट्रोलियम उत्पाद पाइपलाइन , हिन्दुस्तान पेट्रोलियम कॉरपोरेशन लिमिटेड, 16, कृष्णा विहार, नारायण निवास के पास, गोपलपुरा बाईपास रोड़, जयपुर पिन 302018 ( राजस्थान ) को लिखित रुप में आक्षेप भेज सकेगा । 9162

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004/ AGRAHAYANA 13 , 1926

अनुसूची तहसील : रायपुर

जिला : पाली क्रम सं.

गाँव का नाम

खसरा सं .

3 1. चावण्डीया खुर्द

521

520

{

520/1

519(स.वाली)

518

516

516/1

516/2

}

522(स.रास्ता)

540

540/1 }.

539

538(स.वाली)

529

526(स.वाली)

525 (स. चारागाह)

524

509

512 (स.चारागाह)

502(स.रास्ता)

504

501(स.अगौर)

462(स.रास्ता)

407(स.भूमि)

384

390

385

389

388

387

393

374

373

372

371

364(स.रास्ता)

[PART II-SEC. 3 (ii)] राज्य: राजस्थान

क्षेत्रफल

हेक्टेयर एयर वर्ग मीटर 4

6 0

43 0

57 0

18 0

41 0

05 0

78 0

12 0

73 0

62 0

08 0

91 9163 भारत का राजपत्र : दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13, 1926

[ भाग II- खण्ड 3 (ii) ]

जिला: पाली

राज्य : राजस्थान तहसील: रायपुर

क्षेत्रफल

हेक्टेयर

वर्ग मीटर

एयर

खसरा सं.

गाँव का नाम

क्रम सं.

339

चावण्डीया खुर्द (जारी...)

340

341

330(स.वाली)

328

329

327

288(स.वाली)

296

297

295

298

301

300

286(स.अगौर)

2751 (स.थरहा)

2. खीवल

2749

2747

2750

2746

2736

2738

2737

2739

2729(स.वाली)

2602

371

2603(स.वाली)

2627

2618

2628

2626

2631

2632

2644

2643

2663

2657 9164

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYANA 13, 1926 (PART II-SEC. 3 (ii) ] तहसील : रायपुर

जिला : पाली

राज्य : राजस्थान क्रम सं.

क्षेत्रफल गाँव का नाम

खसरा सं .

हेक्टेयर

एयर वर्ग मीटर 2

6 2. खीवल (जारी...)

2656

2660 (स. रास्ता)

2661

2661/1 }

2590 (स.रास्ता)

2515

2516

2514

2510

2511

2509

2507

2504/1

2512

2504/2

2504

2501 (स.रास्ता)

2495

54 3. मोहरा खुर्द

119(स.भूमि)

117

110 (स.वाली)

21 (स.वाली)

16(स.वाली)

14(स.वाली)

46 4. लवाचा

268 (स.भूमि)

252

251 (स.रास्ता)

236

66 भारत का राजपत्र : दिसम्बर 4 , 2004/अग्रहायण 13,1926

[ भाग II- खण्ड 3 (ii) ]

9165

जिला : पाली

तहसील : रायपुर

खसरा सं .

गाँव का नाम

क्रम सं.

246 4. लवाचा (जारी...)

237

245

238

219 राज्य : राजस्थान

क्षेत्रफल

वर्ग मीटर हेक्टेयर एयर

33 0

219/1 (रेल्वे विभाग)

221 (रेल्वे विभाग)

226/1 (रेल्वे विभाग)

68मिन

40 5. दीपावास

18 0

87 0

74 0

58 0

64(स.नदी)

64/517

474/64/1

474/64/3

474/64/2

467/64

07 0

95 0

20 0

489/64/4

64/448

286

293

294

295

296

297

271

35 0

78 0

26 0

243 (स.रास्ता)

131

130

128

33 0

44 0

01 9166

THE GAZETTE OF INDIA: DECEMBER 4. 2004/ AGRAHAYANA 13, 1926

[PART II-SEC . 3( ii) ] तहसील : रायपुर

जिला : पाली

राज्य : राजस्थान

क्षेत्रफल

क्रम सं

गाँव का नाम

खसरा सं.

हेक्टेयर

एयर

वर्ग मीटर 2

6 5. दीपावास (जारी...)

138

135

139

143

142

150

149

151

154

153

152

161मिन01

161मिन02 }

170(स.भूमि)

169

171 (स.चारागाह)

168(स.भूमि)

167(स.भूमि)

174(स.भूमि)

175

39 6. रायपुर

1025(स.पहाड़)

1022

1023

1021

1018

1017

989(स.रास्ता)

944/3

01 7. मेगदड़ा

14 भारत का राजपत्र : दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13, 1926

[ भाग II- खण्ड 3(ii)]

9167

जिला: पाली

तहसील : रायपुर

खसरा सं.

गाँव का नाम

क्रम सं.

32 7. मेगदड़ा (जारी ... )

23 राज्य : राजस्थान

क्षेत्रफल

वर्ग मीटर हेक्टेयर एयर

52 0

13(स.रास्ता)

32 8. माकडवाली

46 0

52 0

47 0

46 0

57 0

93 0

00 0

7.7

51(स.वाला)

67 (स.रास्ता)

86(स.रास्ता)

591 9. बर

592

68 0

596(स.वाली)

598

599

609

607

623(स.नाला)

3478 G1/04-20 9168

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYANA 13 , 1926 [ PART II- SEC . 3 (ii)] तहसील : रायपुर

जिला : पाली

राज्य: राजस्थान

क्षेत्रफल क्रम सं.

गाँव का नाम

खसरा सं .

हेक्टेयर एयर वर्ग मीटर 1

6 9. बर (जारी...)

648

646

657 (स .रास्ता)

687

684

98-

685

682

680

679

696(स.वाली)

709

710(स. रास्ता)

735

734

737

738मिन

738/1 }

552(पी.डब्ल्यू.डी. सड़क)

110

111/2

111

112

113

114

120

115

121

116

117

118

119

145(स.रास्ता)

150

149

148

147

152

217(स.रास्ता)

93 भारत का राजपत्र: दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13,1926

[भाग II- खण्ड 3 ( ii) ]

9169 राज्य : राजस्थान

जिला: पाली

तहसील : रायपुर

खसरा सं.

गाँव का नाम

क्रम सं.

237 9. बर (जारी ... )

257

258

256

262 क्षेत्रफल

वर्ग मीटर

एयर

हेक्टेयर

271 (स.रास्ता)

277

279

281 (स.नाला)

295(पी.डब्ल्यू.डी. सड़क)

298

1021 10. बिराटिया कलां

1019

1004

1005

1001

1000

973

976

971 (स.रास्ता)

969

968(स.रास्ता)

967

933(स.रास्ता)

931

932मिन 0

932मिन01

930

929(स.रास्ता)

922

921

923

928

833(स. रास्ता)

835

0 9170

THE GAZETTE OF INDIA: DECEMBER 4. 2004/AGRAHAYANA 13. 1926

तहसील : रायपुर

जिला : पाली क्रम सं.

गाँव का नाम

खसरा सं.

3 1.1 . बिराटिया खुर्द

693

750

702

701

700

695

696

681

674(स.रास्ता)

55(स.रास्ता)

70(स. रास्ता)

97(स. नदी)

230

116

228(स.वाली)

117

118

119

122

123

124

206

205(स.वाली)

200

201

202

191(स.वाली)

189

PART 11- SEC 3 (ii) ] राज्य : राजस्थान

क्षेत्रफल

हेक्टेयर एयर वर्ग मीटर 4

6 1

25 0

70 0

44 0

80 0

47 0

43 0

44 0

14 0

18 0

46 0

04 0

19 1

36 0

98 0

31 0

09 0

85 0

47 0

03 0

27 0

95 0

38 0

30 0

95 0

22 भारत का राजपत्र: दिसम्बर 4, 2004/ अग्रहायण 13,1926 [ भाग II- खण्ड 3 (ii) ]

9171 राज्य: राजस्थान

जिला : पाली

तहसील : रायपुर

खसरा सं .

गाँव का नाम

क्रम सं.

3 2

188 11. बिराटिया खुर्द (जारी...)

186

187

184 क्षेत्रफल

वर्ग मीटर

एयर

हेक्टेयर

185(स. चट्टान)

263(स.रास्ता)

290

289

287

294

286

310(स.वाली)

313

311

312(स.दारा)

317

314

316 (स. चट्टान)

315

270

272

271 (स.वाली)

1333 12.गिरी

1338

1339(स.रास्ता)

1303(स.थरड़ा)

1298

1300

1301

1294

1295

1293

1284(स.नदी)

9172

THE GAZETTE OF INDIA: DECEMBER 4 , 2004 / AGRAHAYANA 13. 1926

PART. II -SEC. 3( ii) ] तहसील : रायपुर

जिला: पाली

राज्य : राजस्थान क्रम सं.

गाँव का नाम

क्षेत्रफल

खसरा सं.

हेक्टेयर

एयर वर्ग मीटर

12. गिरी (जारी ...)

1281

1276

1277

1279

1372(स.नदी)

1375/2

1375

}

1374(स.यरड़ा)

1373(स. नदी)

1252

1250

1376 (स. थरहा)

1249(स.रास्ता)

1401 (स.यरड़ा)

1402

1404(स. नदी)

1412

1412/1

1412/2

1414

1421

1431

1198 (स. रास्ता)

1458

1459

1464

1469

1472

1470

1471

1481

1482

1188(स. रास्ता)

51 भारत का राजपत्र: दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13,1926

[भाग II- खण्ड 3 ( ii) ]

9173 राज्य : राजस्थान

जिला: पाली

तहसील : रायपुर

खसरा सं.

गाँव का नाम

सं.

क्षेत्रफल

वर्ग मीटर

एयर

हेक्टेयर

1189 (स.रास्ता)

12. गिरी (जारी...)

1139

1140 (स .नदी)

1141

1142

1148

1149(स. नदी)

1150

926(स.रास्ता)

906

907

895

899

798

787 (स.चारागाह)

234

312(स.नदी)

250

248(स.नदी)

268

269

270

271

288

285

286

287

313(स.रास्ता)

497 13. बारपुरा

499

489

483

482

0 9174

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYANA 13 , 1926

[PART II-SEC. 3 ( ii )] तहसील : रायपुर

जिला: पाली

राज्य : राजस्थान क्रम सं.

क्षेत्रफल गाँव का नाम

खसरा सं .

हेक्टेयर एयर वर्ग मीटर 2

6 13. बारपुरा (जारी...)

481

474

475

480

468(स. रास्ता)

466

466/1 }

465

464

461

462

436

455

437

451

450

449

448/5

448/6

448/7

448/3

422/5

422/3

422/2

422/4

422/6

422/1

363(स.नदी)

416

414

376

408

379

26 9175 भारत का राजपत्र: दिसम्बर 4 , 2004/अग्रहायण 13,1926

[भाग II- खण्ड 3 (ii) ]

राज्य : राजस्थान

जिला : पाली

तहसील : रायपुर

क्षेत्रफल

वर्ग मीटर

एयर

हेक्टेयर

खसरा सं.

गाँव का नाम

क्रम सं.

381

13. बारपुरा (जारी...)

383

404

403

402

401

400

397

395

394

393

391(स. नदी)

454(स.रास्ता)

14. रामावास

470

468

474

475

32.

476

477

478

479(स.भूमि)

403(स..भाकर)

402(स.खरहा)

401 (स. रास्ता)

325(स.खरड़ा)

1870 (स.पहाड़)

15. बाबरा

3.3

1871

1806(स.भूमि)

1805

1804

1803

1800 (स.वाला)

1727

3478GI/04-21 9176

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004 /AGRAHAYANA 13, 1926

[PART II-SEC . 3 (ii )] तहसील : रायपुर

जिला: पाली

राज्य : राजस्थान क्रम सं.

क्षेत्रफल गाँव का नाम

खसरा सं.

हेवूटेयर एयर वर्ग मीटर

6 15. बाबरा (जारी... )

1726

1732

1731

1730

1739

1782

1743

1744

1746

1747

1750मिन० )

1750/1

1770मिन

1770/1

1753

1754

1765

1764

1755

1756

1758

1757

1759

1760 (स. रास्ता)

2227

2230

2231

2232

2233

2235

2238

2289 (स.रास्ता)

2243

78 भारत का राजपत्र : दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13,1926

[भाग II- खण्ड 3 (ii) ]

9177 राज्य : राजस्थान

जिला: पाली

तहसील : रायपुर

खसरा सं.

गाँव का नाम

सं.

2242 15. बाबरा (जारी...)

2244

2266

2267

2269 क्षेत्रफल

वर्ग मीटर

एयर

हेक्टेयर

2270(स.भूमि)

2271

2272 (स.रास्ता)

2274

2273

2263

1682 16. मोपालपुरा

1682मिन

1687

1686

1685

1683 (स.पहाड़)

1684

1644

1696 (स.वि.पहाड़)

1701 (स. चारागाह)

1700

1699(स.वाला)

1694

1698

1710

1711

1712

1713

1714(स.भूमि)

1706

1715(स.रास्ता)

909 (स.सड़क)

17. राममढ़ 9178

THE GAZETTE OF INDIA: DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYANA 13, 1926

तहसील : रायपुर

जिला : पाली क्रम सं.

गाँव का नाम

खसरा सं.

3 17. रामगढ़ (जारी...)

907

908

905

901

902(स.रास्ता)

899(स.नदी)

899/2 (स.आबादी)

788

817

789

787(स. रास्ता)

786

790

793

792(स.पाल)

791

816

795

796

797

799

798

807

806

804

805

803

697मिन 05

697मिन 03

665(स.चारागाह)

668

679

667

666

669

[PART II-SEC. 3( ii) ] राज्य : राजस्थान

क्षेत्रफल

हेक्टेयर एयर वर्ग मीटर 4

6 0

20 0

58 0

91 0

20 0

53 0

25 0

87 0

54 0

21 0

20 0

83 0

21 0

59 0

20 0

42 0

37 0

95 0

20 0

37 0

30 भारत का राजपत्र: दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13,1926

[ भाग II- खण्ड 3 (ii) ]

9179 राज्य : राजस्थान

जिला : पाली

तहसील: रायपुर

खसरा सं.

गाँव का नाम

सं.

क्षेत्रफल

वर्ग मीटर

एयर

हेक्टेयर

699(स.रास्ता)

17. रामगढ़ (जारी ... )

2612 18. कोलपुरा

2623 (स.वाला)

724(स.पहाड़)

702

710 (स.पहाड़)

716(स.पहाड़)

706

44(स.भूमि)

19. मोहरा

34(स.रास्ता)

19 (स. चारागाह)

३० (स.पहाड़)

32(स.पहाड़)

32/15

132(स.भूमि)

133/1

134

135(स.वाला)

136

139

140 (स.वाला)

142

143

144

146(स.पहाड़)

145

150

154(स. चारागाह )

184(स.रास्ता)

407 (स.चारागाह)

20. सुमेल

405

0 9180

THE GAZETTE OF INDIA: DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYANA 13, 1926

[PART II-SEC . 3 (ii ) ].

तहसील : रायपुर

जिला : पाली

राज्य : राजस्थान

क्षेत्रफल म सं.

गाँव का नाम

खसरा सं .

हेक्टेयर एयर 1

वर्ग मीटर 2

6 20. सुमेल (जारी...)

404(स.वाला)

374

375

378

372

380

381

382

402(स.चारागाह)

368

369

965(स.रास्ता)

964(स.मगरा)

1000 (स. रास्ता)

1006 (स.चारागाह)

977(स.वाला)

1510(स..भाकर)

1510/8

1057 (स.चारागाह)

1081

1078

1077

1068

1075

1076

1069

1062

1061

1063

1064

1059(स.भूमि)

1060

1058

1057(स.पहाड़)

1055

68 9181 भारत का राजपत्र: दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13 , 1926.

[भाग II- खण्ड 3 (ii) ]

राज्य : राजस्थान

जिला : पाली

तहसील : रायपुर

क्षेत्रफल

वर्ग मीटर

एयर

हेक्टेयर

खसरा सं.

गाँव का नाम

क्रम सं.

1042(स.चारागाह)

21. नाहरगढ

1174(स. रास्ता)

137.9(स.. भाकर)

[फा. सं. आर-31015/51/2004- ओ. आर-11 ]

हरीश कुमार, अवर सचिव

New Delhi , the 23rd November, 2004

S.O.3099 . Whereas it appears to the Central Government that it is necessary in the public interest that for the transportation of petroleum products from Mundra (Gujarat) to Delhi , a pipeline should be laid by Hindustan Petroleum Corporation Limited;

Now, therefore , in exercise of powers conferred by sub- section ( 1 ) of section 3 of the Petroleum and Minerals Pipelines (Acquisition of Right of User in Land) Act, 1962 (50 of 1962) , the Central Government hereby declares its intention to acquire the right of user therein;

Any person, interested in the land described in the said Schedule may , within twenty one days from the date on which copies of the Gazette of India containing this notification are made available to the public , object in writing to the acquisition of the right of user therein for laying of the pipeline under the land to Shri Shivdutt Gaur , Competent Authority Mundra-Delhi Petroleum Product Pipeline, Hindustan Petroleum Corporation Limited, 16 Krishna Vihar , Near Narayan Niwas , Gopalpura Bye-pass Road , Jaipur 302018 (Rajasthan) .

9182

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYANA 13, 1926 [PART II-SEC. 3 (ii ) ]

SCHEDULE

Tehsil : RAIPUR

District: PALI

State : RAJASTHAN

Area

Sr. No Name of the Village

Khasara No.

Hectare Are Sq.mtr .

6 1. CHAVANDIYA KHURD

521

520

520/1

}

519(G /L Nala)

518

516

516/1

516/2

}

522(G /L Cart Track)

540

540/1

}

539

538(G/LNala)

529

526(G/L Nala)

525(G/L Pasture)

524

509

512(G/ L Pasture)

502(G /L Cart Track)

504

501(G/LAgore)

462(G/L Cart Track)

407(G/L)

384

390

385

389

388

387

393.

374

373

372

371

364(G/L Cart Track)

91 9183

भारत का राजपत्र : दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13,1926

[ भाग II- खण्ड 3 (ii) ]

PALI

District :

Tehsil : RAIPUR

Khasara No. Sr. No Nameof theVillage

339

340 1. CHAVANDIYA KHURD (Contd... )

341 State : RAJASTHAN

Area

Sq.mtr. Hectare Are

65 0

330(G/L Nala)

328

329

327

97 0

64 0

288(G/L Nala)

296

297

295

298

301

300

95 0

37 0

18 0

29 0

48 0

286(G/LAgore)

2. KHEEWAL

19 0

2751(G/L Tharda)

2749

2747

2750

2746

2736

2738

2737

2739 0

77 0

2729(G / L Nala )

2602

37 0

2603(G /L Nala)

2627

2618

2628

2626

2631

2632

2644

2643

2663

2657 3478 G1/04-22

03 0

19 0

11 0

0 9184

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004/ AGRAHAYANA 13 , 1926 [PART II-SEC . 3( ii) ] Tehsil : RAIPUR

District: PALI

State : RAJASTHAN

Area Sr. No Name of the Village

Khasara No.

Hectare Are

Sq.mtr. 2

2656

2. KHEEWAL (Contd... )

2660(G /L Cart Track)

2661

2661/1

}

2590(G/L Cart Track)

2515

2516

2514

2510

2511

2509

2507

2504/1

2512

2504/2

2504

2501 (G/L, Cart Track)

2495

54 3 MOHRA KHURD

119(G/L)

117

: 0

110(G/L Nala)

21(G/L Nala)

16(G/L Nala)

14(G/L Nala)

46 4. LAWACHA

268(G/L)

252

251 (GL Cart Track)

236

66 9185

भारत का राजपत्र : दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13,1926

[भाग II- खण्ड 3 (ii) ]

State : RAJASTHAN

District : PALI

Tehsil : RAIPUR

Khasara No. Sr. No Name of the Village

246 4. LAWACHA (Contd ...)

237

245

238

219

Area Are Sq.mtr. Hectare

219/1( Railway Deptt. )

33 0

221( RailwayDeptt. )

226/1 ( Railway Deptt. )

68Min

40 5. DEEPAWAS

78 0

64(G/L River)

64/517

474/64/1

474/64/3

474/64/2

467/64

489/64/4

64/448

286

293

294

295

296

297

271

243(G/L Cart Track)

131

130

128

0 9186

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYANA 13 , 1926

Tehsil : RAIPUR

[PART II-SEC. 3 ( ii) ]

District : PALI

Sr. No

Khasara No. Name of the Village

138 5. DEEPAWAS ( Contd ... )

135

139

143

142

150

149

151

154

153

152

161Min01

}

161Min02

170(G/L)

169

171 (G/L Pasture)

168(G/L)

167(G/L)

174(G/L)

175 6. RAIPUR

1025(G/L Pahad)

1022

1023

1021

1018

1017

989 (G/L Cart Track)

944/3 7. MEGDARA

31 State : RAJASTHAN Hectare

Area Are Sq.mtr .

6 0

47 0

20 0

24 0

20 0

04 0

45 0

21 0

83 0

74 0

11 0

64 0

44 0

57 0

97 0

20 0

97 0

32 0

90 0

39 0

69 0

53 0

43 0

86 0

08 0

77 0

06 0

01 0

61 0

72 0

14 0

50 0

52 0

14 भारत का राजपत्र: दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13,1926-

[भाग II- खण्ड 3 ( ii) ]

9187 State : RAJASTHAN

District : PALI

Tehsil : RAIPUR

Khasara No. Sr. No Name of the Village

32 MEGDARA (Contd ... )

Area

Sq.mtr .

Are

Hectare

13(G/L Cart Track)

32 8. MAKARWALI

51(G/L Nala)

67(G/L Cart Track)

86(G/L Cart Track)

591 9. BAR

592

596(G/L Nala)

598

599

609

607

623(G/L Nala)

9188

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYANA 13 , 1926

Tehsil : RAIPUR

[PART II- SEC . 3 (ii) ]

District : PALI

Sr. No

Khasara No. Name of the Village

3 9. BAR ( Contd ... )

648

646

657 (G/L Cart Track)

687

684

685

682

680

679

696(G/L Nala)

709

710 (G/L Cart Track)

735

734

737

738Min

}

738/1

552(P.W.D.Road)

110

111/2

111

112

113

114

120

115

121

116

117

118

119

145 (G /L Cart Track)

150

149

148

147

152

217 ( G /L Cart Track) State : RAJASTHAN

Area

Hectare Are Sq.mtr. 4

6 0

84 0

20 0

71 0

98 0

10 0

54 0

73 0

30 0

07 0

46 0

64 0

91 0

20 0

77 0

12 0

16 0

35 0

80 0

26 0

37 0

59 0

20 0

67 0

90 0

20 0

03 9189

भारत का राजपत्र: दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13,1926

[ भाग II-खण्ड 3 (ii) ]

State : RAJASTHAN

District : PALI

Tehsil : RAIPUR

Khasara No. Sr. No Name of the Village

237 9. BAR ( Contd ... )

257

258

256

262

Area

Hectare Are Sq.mtr .

6 4

15 0

99 0

271 (G / L Cart Track)

277

279

281(G/L Nala)

295(P.W.D.Road)

298

1021 10. BIRATIYA KALAN

1019

1004

1005

1001

1000

973

976

971 (G/L Cart Track)

969

968(G/L CartTrack)

967

933(G/L Cart Track)

931

932Min0

932Min01

}

930

929(G /L Cart Track)

922

921

923

928

833 (G /L Cart Track)

835

0 9190

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYANA 13, 1926

[PART II-SEC . 3 (ii )] Tehsil : RAIPUR

District : PALI

State : RAJASTHAN

Area

Sr. No Name of the Village

Khasara No.

Hectare Are

Sq.mtr. 2

6 11. BIRATIYA KHURD

693

750

702

701

700

695

696

681

14.

674(G/L Cart Track)

55 (G/L Cart Track)

70 (G/L Cart Track)

97 (G/L River)

230

116

228(G/L Nala)

117

118

119

122

123

124

09 61

206

205 (G/L Nala)

200

201

202

191(G/L Nala)

189

22 9191

भारत का राजपत्र : दिसम्बर 4 , 2004/अग्रहायण 13,1926

[ भाग II- खण्ड 3( ii) ]

PALI

District:

Tehsil : RAIPUR

Khasara No. Sr. No Name of the Village

188 11. BIRATIYA KHURD ( Contd ... )

186

187

184 State : RAJASTHAN

Hectare

Area Are Sq.mtr .

6 0

26 0

20 0

185(G/L Rock)

263(G /L Cart Track)

290

289

287

294

286

32 0

23 0

14 0

310(G/L Nala)

313

311

20 0

312(G/L Dara)

317

314

30 0

316(G/L Rock)

315

270

272 0

23 68

24 0

40 0

271 (G/L Nala)

1333 12.GIRI

1338 0

30 0

1339(G/L Cart Track)

62 0

1303(G/L Tharda)

1298

1300

1301

1294

1295

1293

09 0

33 0

40 0

75 0

1284(G/L River)

3478 GI/04-23 9192

THE GAZETTE OF INDIA: DECEMBER 4 , 2004/AGRAHAYANA 13 , 1926

Tehsil : RAIPUR

District : PALI Sr. No

Khasara No. Nameof the Village

3 12. GIRI ( Contd ... )

1281

1276

1277

1279

1372(G/L River)

1375/2

1375

}

1374(G/L Tharda)

1373 (G/ L River)

1252

1250

1376(G/L Tharda)

1249 (G/L Cart Track)

1401( G/L Tharda )

1402

1404(G/L River)

1412

1412/1

1412/2

1414

1421

1431

1198 (G/L Cart Track)

1458

1459

1464

1469

1472

1470

1471

$1481

482

1188(G/L Cart Track)

[PART II-SEC . 3 (ii )] State : RAJASTHAN

Area

Hectare Are Sq.mtr. 4

6 0

00 0

45 0

63 0

40 0

02 36 0

35 0

21 0

15 0

75 0

43 0

20 0

49 0

24 0

01 0

93 0

71 0

83 0

99 0

17 0

67 0

79 0

89 0

83 0

84 0

50 0

06 0

82 0

49 0

51 9193

भारत का राजपत्र : दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13,1926

[ भाग II-खण्ड 3 ( ii) ]

State : RAJASTHAN

District : PALI

Tehsil : RAIPUR

Khasara No. Sr. No Name of the Village

Area

Sq.mtr .

Are

Hectare

1189(G/L Cart Track)

12. GIRI ( Contd ... )

1139

1140 (G/L River)

1141

1142

1148

1149(G/L River)

1150

68 0

926(G/L Cart Track)

906

907

895

899

798

86 0

787(G/L Pasture)

234

312(G/L River)

250

248(G/L River)

268

269

270

271

288

285

286

287

313(G/L Cart Track)

497 13. NARPURA

499

489

483

482

0 Tehsil : RAIPUR

[PART II-SEC. 3 (ii) ]

District: PALI

Sr. No Name of the Village

Khasara No. 1

3 13. NARPURA ( Contd ... )

481

474

475

480 State : RAJASTHAN

Area

Hectare Are Sq.mtr. 4

6 0

51 0

36 0

10 0

09 0

468(G/L Cart Track)

466

466/1

465

464

461

462

436

455

437

451

450

449

448/5

448/6

448/7

448/3

422/5

422/3

422/2

422/4

422/6

422/1

65 0

34 0

50 0

34 0

35 0

79 0

14 0

24 0

09 0

32 0

363(G/L River)

416

414

376

408

379

26 9195

भारत का राजपत्र : दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13,1926

[ भाग II- खण्ड 3 ( ii) ]

State: RAJASTHAN

District: PALI

Tehsil : RAIPUR

Khasara No. Sr. No

Name of the Village

381 13. NARPURA ( Contd ...)

383

404

403

402

401

400

397

395

394

393

Area

Hectare Are Sq.mtr.

45 0

39 0

56 0

17 0

20 0

86 0

40 0

20 0

27 0

391(G/L River)

14. RAMAWAS

454(G /L Cart Track)

470

468

474

475

476

477

478 0

89 0

08 0

32 0

20 0

479(G/L)

403(G/L Bhakar)

402(G/L Kharda)

401(G/L Cart Track)

02 0

325(G /L Kharda)

1870(G /L Pahad)

15. BABRA

1871

79 0

20 0

1806(G/L)

1805

1804

1803

27 0

74 0

1800(G/L Nala)

1727

29 0

09 9:96

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYAΝΑ 13, 1926

[PART II-SEC . 3 (ii ) ] Tehsil : RAIPUR

District : PALI

State : RAJASTHAN

Area

Sr. No Name of the Village

Khasara No.

Hectare Are Sq.mtr. 1

1726

15. BABRA ( Contd... )

1732

1731

1730

1739

1782

1743

1744

1746

1747

1750Min0

}

1750/1

1770Min

1770/15

1753

1754

1765

1764

1755

1756

1758

1757

1759

1760 (G/L Cart Track)

2227

2230

2231

2232

2233

2235

2238

2239 (G/L Cart Track)

2243

78 9197

भारत का राजपत्र: दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13,1926

[भाग II- खण्ड 3 (ii ) ]

State : RAJASTHAN

District : PALI

Tehsil : RAIPUR

Khasara No. Sr. No Name of the Village

2242 15. BABRA (Contd ... )

2244

2266

2267

2269

Area

Are Sq.mtr .

Hectare

2270(G/L . )

2271

2272(G /L. Cart Track)

2274

2273

2263

1682 16. GOPALPURA

1682Min

}

1687

1686

1685

65 0

1683(G/L Pahad)

1684

1644

1696(Forestdeptt Pahad)

1701 (G/L Pasture)

1700

1699 (G/L. Nala)

1694

1698

1710

1711

1712

1713

1714(G/L)

1706

1715 (G /L Cart Track)

909(G/L Road)

17. RAMGARH 9198

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYANA 13 , 1926 [PART II SEC. 3 (ii )] Tehsil : RAIPUR

District: PALI

State: RAJASTHAN Sr. No

Area Name of the Village

Khasara No.

Hectare

Are

Sq.mtr.

17.

6 RAMGARH (Contd... )

907

908

905

901

902(G/L Cart Track)

899(G/L River)

{

899/2G/L Abadi )

788

817

789

787(G/L Cart Track)

786

790

793

792(G/L Pal)

791

816

795

796

797

799

798

807

806

804

805

803

697Min05

697Min03

665(G/L Pasture)

668

679

667

666

669

30 9199 भारत का राजपत्र: दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13,1926

[ भाग II- खण्ड 3 ( ii ) ]

State : RAJASTHAN

District: PALI

Tehsil : RAIPUR

Area

Sq.mtr.

Are

Hectare

Khasara No.

Sr. No Name of the Village

699(G/L CartTrack)

RAMGARH (Contd... )

17.

2612

18. KOLPURA

2623(G/L Nala)

724(G/L Pahad)

702

710(G/L Pahad)

716(G/L Pahad)

706

44(G/L)

19. MOHARA

34(G/LCart Track)

19(G/L Pasture)

30(G/L Pahad)

32(G/L Pahad)

32/15

132(G/L)

133/1

134

135(G /L Nala)

136

139

140(G/L Nala )

142

143

144

146(G/L Pahad)

145

150

154(G/L Pasture)

184 (G/LCart track)

407(G/L Pasture)

20. SUMEL

405

3478 GI/04-24 9200

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4 , 2004/ AGRAHAYANA 13 , 1926

Tehsil : RAIPUR

[PART II-SEC. 3 ( ii ) ]

District : PALI

Sr. No

Khasara No. Name of the Village

3 20. SUMEL (Contd ... )

404(G/L Nala)

374

375

378

372

380

381

382

402(G /L Pasture)

368

369

965 ( G /LCart Track)

964 (G /L Magra )

1000( G / L Cart Track)

1006 (G /L Pasture)

977 ( G/L Nala)

1510( G/ L Bhakar)

1510/8

1057( G / L Pasture)

1081

1078

1077

1068

1075

1076

1069

1062

1061

1063

1064

1059(G/L)

1060

1058

1057(G/L. Pahad)

1055 State: RAJASTHAN

Area

Are

Hectare

Sq.mtr. 4

6 0

71 0

36 0

05 0

72 0

46 0

20 2

60 0

89 0

20 0

84 1

81 1

36 0

58 1

48 0

56 0

20 0

65 0

09 0

20 0

72 0

38 0

76 0

43 0

34 0

20 0

07 0

27 0

43 0

68 9201 भारत का राजपत्र दिसम्बर 4, 2004/ अग्रहायण 13 , 1926

[ भाग 11- खण्ड 3 (ii) ]

State : RAJASTHAN

District: PALI

Tehsil : RAIPUR

Area

Are

Hectare

Khasara No.

Sq.mtr. Sr. No Name of the Village

21. NAHARGARH

1042(G /L Pasture)

1174(G/L Cart Track)

71.

1379(G/L Bhakar)

[No. R- 31015/51/2004- O.R. - II ] HARISH KUMAR , Under Secy.

नई दिल्ली, 23 नवम्बर, 2004

का.आ. 3100.- केन्द्रीय सरकार को लोकहित में यह आवश्यक प्रतीत होता है कि मुन्द्रा (गुजरात) से दिल्ली तक पेट्रोलियम उत्पादों के परिवहन के लिए हिन्दुस्तान पेट्रोलियम कॉरपोरेशन लिमिटेड द्वारा एक पाइपलाइन बिछाई जानी चाहिए;

और केन्द्रीय सरकार को ऐसी पाइपलाइन बिछाने के प्रयोजन के लिए यह आवश्यक प्रतीत होता है कि ऐसी भूमि में , जो इससे उपाबद्ध अनुसूची में वर्णित है , जिसमें उक्त पाइपलाइन बिछाए जाने का प्रस्ताव है , उपयोग के अधिकार का अर्जन किया जाए;

अतः अब , केन्द्रीय सरकार, पेट्रोलियम और खनिज पाइपलाइन ( भूमि में उपयोग के अधिकार का अर्जन ) अधिध नियम, 1962 (1962 का 50) की धारा 3 की उपधारा (1) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, उस भूमि में उपयोग के अधि। कार का अर्जन करने के अपने आशय की घोषणा करती है;

कोई व्यक्ति, जो उक्त अनुसूची में वर्णित भूमि में हितबद्ध है, उस तारीख से जिसको इस अधिसूचना से युक्त भारत के राजपत्र की प्रतियाँ साधारण जनता को उपलब्ध करा दी जाती हैं, इक्कीस दिन के भीतर भूमि के नीचे पाइपलाइन बिछाए जाने के लिए उसमें उपयोग के अधिकार के अर्जन के सम्बन्ध में श्री शिवदत्त गौड़, सक्षम प्राधिकारी, मुन्द्रा- दिल्ली पेट्रोलियम उत्पाद पाइपलाइन , हिन्दुस्तान पेट्रोलियम कॉरपोरेशन लिमिटेड, 16 , कृष्णा विहार, नारायण निवास के पास , गोपलपुरा बाईपास रोड़ , जयपुर पिन 302018 ( राजस्थान ) को लिखित रुप में आक्षेप भेज सकेगा । 9202

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYANA 13, 1926 [PART II -SEC . 3 (il ) ]

अनुसूची

जिला: पाली

तहसील : देसूरी

क्रम सं.

गाँव का नाम

खसरा सं .

3 1. मोरखा

607

604

579(स.रास्ता)

578

575

574

569(स.रास्ता)

557

558

559

560

547 (स.रास्ता)

534

533

532(स.रास्ता)

501

506

505

502

503

504

469

470

330(स.नदी) 2. मादा

9(स. नदी)

18 राज्य : राजस्थान

क्षेत्रफल

हेक्टेयर एयर वर्ग मीटर 4

6 0

15 0

58 0

78 0

24 0

33 0

13 0

58 0

66 0

75 0

82 0

84 0

90 0

19 0

96 0

97 0

38 0

55 0

20 0

28 0

17 0

20 0

17 0

27 0

96 0

58 0

59 0

20 0

88 0

20 0

85 0

09 9203

भारत का राजपत्र: दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13,1926

[ भाग II-खण्ड 3 ( ii ) ]

राज्य: राजस्थान

जिला: पाली

तहसील : देसूरी

खसरा सं.

क्रम सं.

गाँव का नाम

3 2

44 2. मादा (जारी ...)

893 3. सिन्दरली

896

903

900/951 (स.भूमि)

798(स.नाला)

797 (स.भूमि)

795(स.सड़क)

785

722(वनविभाग)

725

724

726

721

753(स.सड़क)

713

707 (स.रास्ता)

701

703

704

86(स. नदी) 4. गुडा मांगलिया

101

102

119

129(स .रास्ता)

173

174

175

क्षेत्रफल

वर्ग मीटर

एयर

हेक्टेयर

0 9204

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004 /AGRAHAYANA 13, 1926

[PART II-SEC.3 ( ii) ]

जिला पाली

तहसील : देसूरी

क्रम सं.

गाँव का नाम

खसरा स. 1

3 4. गुडा मांगलिया (जारी...)

176

177

185

183

190

184

218

221

219

220

263

( 使 ) : глес € 264

ser 265

er 260

259

258

253

254

250

255

249

( B) 248

243

242

281 (स .रास्ता)

103

308

306

307

304

303

310(स.रास्ता)

311

293(स.वाला)

تو 358(स.वाला)

359 राज्य: सजस्थान

क्षेत्रफल

हेक्टेयर एयर वर्ग मीटर

6 0

23 0

80 0

43 0

20 0

55 0

43 0

01 0

002.08

19 0

48 0

20 0

07 0

22 0

85 0

15 0

17 0

49 0

14 0

13 0

68 0

02 0

64 0

09 0

37 0

16 0

08 9205

भारत का राजपत्र दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13,1926

[भाग II- खण्ड 3 ( ii) ]

राजस्थान

राज्य

जिला पाली

तहसील देसूरी

खसरा सं.

क्रम सं.

गांव का

3 2

छोडा

78 (स.खराच) 5.

90 गुडा पाटीया

६१(स .रास्ता)

343

116 (स .रास्ता)

17(सि.वि.नहर)

118

118/199

436

क्षेत्रफल

वर्ग मीटर

एयर

हेक्टेयर

53 0

( 5) 22/198

127

130

126

159 (स .रास्ता)

161 (स.भूमि)

( 61/201

1.67 (स .नदी) 3:

(

131 (स.नदी) 01

7. आना

130 (स.भूमि)

129 (स.रास्ता)

120

118

121

119 10

( ०६ सि.वि.नहर)

308

are

331

180

330

200

১

(Польза 327

345

0.1

19.500346

(

347

0 9206

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4 , 2004 /AGRAHAYANA 13 , 1926 [PART II- SEC . 3 ( ii )]

जिला : पाली

तहसील : देसूरी

राज्य: राजस्थान

क्षेत्रफल

क्रम सं.

गाँव का नाम

खसरा सं .

हेक्टेयर

वर्ग मीटर

एयर

348

7. आना (जारी ...)

351

352

353

377(स.रास्ता)

379

383

380

386

385

397

384

419(स.रास्ता)

534

545

544

543

539

526(स.भूमि)

524(स.नाला)

501

500

480(स.रास्ता)

459

460

463

464

572(स. रास्ता)

578

581

582

584(स.वाला)

585

604(स.रास्ता)

608

11 9207

भारत का राजपत्र : दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13, 1926

[ भाग II- खण्ड 3( ii)]

राज्य : राजस्थान

जिला: पाली

तहसील : देसूरी

क्रम सं.

गाँव का नाम

खसरा सं.

606 7. आना (जारी... )

719

720

721

723

724

729

क्षेत्रफल

हेक्टेयर

वर्ग मीटर

एयर

20 0

26 0

14 0

84 0

65 0

804(स.नदी)

8. सारंगवास

71 0

10 (स. भूमि)

8 (स. रास्ता)

5(स.भूमि)

2 9. शोभावास

36 0

01 0

61 0

98 0

31 0

01 0

43 0

37 0

2(स.नाला)

2/1 (स. रास्ता)

10. नारलाई

1682(स.वाली)

1680

1677

1686

46 0

1687(स .रास्ता)

1689

20 0

1690 (स.रास्ता)

1662

1658

1657

1656 3478G1/04-25

77 0

12 0

66 0

20 9208

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4 , 2004/AGRAHAYANA 13 , 1926 [PART II- SEC . 3 (ii ) ]

जिला : पाली

तहसील: देसूरी

क्रम सं.

गाँव का नाम

खसरा सं.

1654 10. नारलाई (जारी...)

1810(स.रास्ता)

1649

1644

1621

1622

1.640 (स.वाली)

1642

1593(स. रास्ता)

1550

1543

1553

1542

1472

1473

1475

1471

1476

1479(स. रास्ता)

1495

1497

1496

1498

1360 (पी.डब्लू.डी. सड़क)

256(स.भूमि)

257

258

271 (स. नाला)

) ।

271/2609 (स.भूमि

249

286

286/2610 (स.भूमि)

285(स.मगरा)

276

279 राज्य : राजस्थान

क्षेत्रफल

हेक्टेयर एयर वर्ग मीटर 4

6 0

05 0

48 0

86 0

97 0

04 0

40 0

90 0

37 0

23 0

75 0

97 0

00 0

17 0

10 0

20 0

40 0

41 0

30 0

50 0

74 0

20 0

66 0

81 0

24 0

53 0

04 0

43 0

20 0

22 0

98 0

39 0

42 0

32 9209

भारत का राजपत्र: दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13,1926

[ भाग II- खण्ड 3 ( ii) ]

जिला : पाली तहसील : देसूरी

खसरा सं.

क्रम सं.

गाँव का नाम

राज्य: राजस्थान

क्षेत्रफल

वर्ग मीटर

एयर

हेक्टेयर

6 4

280 (स. चारागाह)

10. नारलाई (जारी... )

281

343(स.रास्ता)

150 11. चकसुजापुरा

151

147 (स.मगरी)

146

129

130(स.भूमि)

131

132

127(स.रास्ता)

126

164(स.रास्ता)

253

249/276 (स.भूमि)

249

251

250

55 0

241 (स.मगरी)

242

243(स. मगरी)

224(स.वाला)

222

219

218

216

196 12. ढेलड़ी

195

194

193

192

191

190

95 0

197(स.नदी)

9210

THE GAZETTE OF INDIA: DECEMBER 4, 2004/ AGRAHAYANA 13 , 1926

तहसील : देसूरी

[PART II-SEC. 3 (ii )]

जिला: पाली

क्रम सं.

गाँव का नाम

खसरा सं .

3 12. ढेलड़ी (जारी ...)

205(स.भूमि)

213

214/293 (स.भूमि)

216(स.रास्ता)

147

146(स.भूमि)

231 (स.भूमि)

233

234

235(स.भूमि)

71(स.भूमि)

77/305 (स.भूमि)

70(स. भूमि)

69(स.रास्ता)

60 (स.भूमि)

61 13. अटाटिया

257

250

252

251

254

249

239 (पी.डब्ल्यू.डी. सस्ता)

116 (स.वाली)

116/397

}

111

112(ग्रा.प.)

144

143(स.रास्ता)

142

141 राज्य : राजस्थान

क्षेत्रफल

हेक्टेयर एयर वर्ग मीटर 4

6 0

83 0

37 0

05 0

82 0

25 0

71 0

58 0

56 0

92 0

13 0

71 0

41 0

04 0

09 0

60 0

49 9211

भारत का राजपत्र : दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13,1926

[भाग II- खण्ड 3 (ii) ]

राज्य : राजस्थान

जिला : पाली

तहसील : देसूरी

खसरा सं.

क्रम सं.

गाँव का नाम

140 अटाटिया (जारी...)

13.

139

138

149

149/396

150

135

131

121

124

123

126

122(स.वाली)

397(स .नदी) 14. केसूली

399

400 (स.भूमि)

404

403

404/611

380

405/617

40.5(स. रास्ता)

416(स.पाल)

415

411 (स.भूमि)

410 (स.भूमि)

372(स.रास्ता)

462(स.भूमि)

463

464(स.मगरी)

465(स.भूमि)

466

371 (स.रास्ता)

370(स .नदी)

520 (स.भूमि)

क्षेत्रफल

वर्ग मीटर

एयर

हेक्टेयर

74 0

46 0

48 0

66 0 9212

THE GAZETTE OF INDIA: DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYANA 13, 1926

[PART II- SEC . 3 (ii ))

जिला : पाली

तहसील : देसूरी

राज्य : राजस्थान

क्षेत्रफल क्रम सं.

गाँव का नाम

खसरा सं.

हेक्टेयर

वर्ग मीटर

एयर

6 14. केसूली (जारी ...)

369(स.पाल)

365

364

362

345(स.भूमि)

344(स.रास्ता)

186

188

187

182

181

169(ग्रा.प.)

1.70(स.वाला)

165(स.वाला)

162

162/594 (स.भूमि)

161

157(स.वाला)

346(स.भूमि)

152

151/628 (स.भूमि)

151

147

146

145

144

28 15. डायलाना कलां

11 (स.वाला)

488

485(स.रास्ता)

68(स. भूमि)

20 9213

भारत का राजपत्र : दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13,1926

[ भाग II- खण्ड 3 ( ii) ]

जिला: पाली तहसील : देसूरी

खसरा सं.

क्रम सं.

गाँव का नाम

70 15. डायलाना कलां (जारी...)

69 राज्य : राजस्थान

क्षेत्रफल

वर्ग मीटर हेक्टेयर एयर

115(स .रास्ता)

162

161

158

149

140

142

289(स.भूमि)

16. केरली

289/299

290

105(स . नदी)

105/322 (स.भूमि)

104(स.भूमि)

162(स.भूमि)

17. टोकरला

68(स.रास्ता)

149

144

146

130

131

132

124(स.रास्ता)

115

109

111

110

108

299 (पी.डब्लू.डी. सड़क )

305

306

307

311

0 9214

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004/ AGRAHAYAΝΑ 13 , 1926

तहसील : देसूरी

[PART II-SEC. 3 ( ii )]

जिला: पाली

क्रम सं.

गाँव का नाम

खसरा सं.

3 17. टोकरला (जारी... )

316

317

319

320

323

324

325(स.भूमि)

326(स.रास्ता)

329 18. कोलर

66(स.नाला)

76(ग्रा.प.)

72(स.भूमि)

83(स. रास्ता)

63(स.रास्ता)

158

159

160

1 19. खीवाड़ा

1365

1352(स.वाला)

1353 राज्य: राजस्थान

क्षेत्रफल

हेक्टेयर एयर वर्ग मीटर 4

6 0

26 0

46 0

47 0

74 0

20 0

26 0

98 0

23 0

86 0

18 0

68 0

25 0

35 0

46 0

03 0

69 0

48 0

76 0

47 0

20 0

74 0

81 0

54 0

63 0

37 0

99 0

46 9215

भारत का राजपत्र: दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13,1926

[ भाग II- खण्ड 3 (ii) ]

जिला: पाली तहसील : देसूरी

खसरा सं.

क्रम सं.

गाँव का नाम

राज्य : राजस्थान

क्षेत्रफल

वर्ग मीटर

एयर

हेक्टेयर

1335/3

19. खीवाड़ा (जारी ...)

1335/4

1330 (स.भूमि)

1325

1323

1324

1321

87 0

1320(स. रास्ता)

1262

1252(स. नदी)

1236

1235

1199(स.रास्ता)

1166

1169

1170

1159(स. रास्ता)

1144

1147

1151

1065

1021(स. रास्ता)

1004

1008

1005

07 0

972(स. रास्ता)

96.5

966

847

846

851

852(स.रास्ता)

745

756(स.रास्ता)

761 3478 G1/04-26

0 9216

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYANA 13 , 1926 [PART II- SEC . 3 ( ii) ] तहसील : देसूरी

जिला: पाली

राज्य : राजस्थान

क्षेत्रफल क्रम सं.

गाँव का नाम

खसरा सं.

हेक्टेयर एयर वर्ग मीटर 1

6 19. खीवाड़ा (जारी... )

762(स. सस्ता)

771

782(स.रास्ता)

793(स.आबादी)

794/1

794

}

20. माताजीकागुड़ा

1 4

34 21. सिवास

799(स.भूमि)

[फा. सं. आर-31015/50ए/ 2004-ओ.आर ।। ]

हरीश कुमार, अवर सचिव New Delhi , the 23rd November, 2004

S.O. 3100.- Whereas it appears to the Central Government that it is necessary in the public interest that for the transportation of petroleum products from Mundra (Gujarat) to Delhi , a pipeline should be laid by Hindustan Petroleum Corporation Limited;

And whereas it appears to the Central Government that for the purpose of laying such pipeline , it is necessary to acquire the right of user in land under which the said pipeline is proposed to be laid and which is described in the Schedule annexed hereto;

Now, therefore, in exercise of powers conferred by sub- section (1 ) of section 3 of the Petroleum and Minerals Pipelines (Acquisition of Right of User in Land) Act, 1962 (50 of 1962) , the Central Government hereby declares its intention to acquire the right of user therein;

Any person , interested in the land described in the said Schedule may, within twenty one days from the date on which copies of the Gazette of India containing this notification are made available to the public, object in writing to the acquisition of the right of user therein for laying of the pipeline under the land to Shri Shivdutt Gaur, Competent Authority , Mundra-Delhi Petroleum Product Pipeline, Hindustan Petroleum Corporation Limited, 16 Krishna Viber Near Narayan Niwas, Gopalpura Bye-pass Road, Jaipur 302018 (Rajasthan) .

9217

भारत का राजपत्र : दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13,1926

[ भाग II- खण्ड 3 ( ii )]

SCHEDULE

State : RAJASTHAN

District: PALI

Tehsil : DESURI

Khasara No. Sr. No Name of the Village

607 1. MORKHA

604

Area

Sq.mtr .

Are

Hectare

579 (G/L Cart Track)

578

575

574

94 0

569 (G /L Cart Track)

557

558

559

560

547 (G /L Cart Track)

534

533

532(G/L Cart Track)

501

506

505

502

503

504

469

470

330(G/L River)

30 2. MADA

9(G/L River)

0 9218

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYANA 13 , 1926

Tehsil : DESURI

District: PALI Sr. No Name of the Village

Khasara No. 1

3 2. MADA ( Contd ... )

64 3. SINDARLI

893

896

903

900/951 (G/L)

798 (G/L Nala)

797(G/L)

795(G/L Road)

785

722( Forest Deptt. )

725

724

726

721

753(G/L Road)

713

707 (G / L Cart Track)

701

703

704 4. GUDA MANGALIYA

86(G/L River)

101

102

119

129(CartTrack)

173

174

175

[PART II-SEC. 3 (ii ) ] State : RAJASTHAN

Area

Hectare Are Sq.mtr. 4

6 0

05 0

12 0

83 0

64 0

50 0

32 0

35 0

20 0

11 0

27 0

12 0

21 0

66 0

54 0

82 3

78 9219

भारत का राजपत्र: दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13,1926

[भाग II- खण्ड 3 ( ii ) ]

State : RAJASTHAN

District : PALI

Tehsil : DESURI

Khasara No. Sr. No Name of the Village

176 4. GUDA MANGALIYA ( Contd ... )

177

185

183

190

184

218

221

219

220

263

264

265

260

259

258

253

254

250

255

249

248

243

242

Area

Are Sq.mtr .

Hectare

6 4

55 0

48 0

85 0

15 0

14 0

64 0

281 (G / L Cart Track)

308

306

307

304

303

310 (G /L Cart Track)

311

02 0

293 (G /L Nala)

358 (G/L Nala)

359

08 0

09 9220

THE GAZETTE OF INDIA:

DECEMBER 4, 2004 /AGRAHAYANA 13 , 1926

[PART II- SEC . 3 (ii) ] Tehsil : DESURI

District : PALI

State : RAJASTHAN

Area

Sr. No Name of the Village

Khasara No.

Hectare Are Sq.mtr. 1

6 5. CHHODA

78 (G /L Kharach)

20 6. GUDA PATIYA

89 (G/L Cart Track)

116 (G /L Cart Track)

117 (Irrig . Deptt. Canal )

118

118/199

122/198

127

130

126

159 (G/L Cart Track)

161(G/L)

161/201

167 (G/L River)

37 7. ΑΝΑ

131 (G /L River)

130(G/L)

129 (G /L Cart Track)

120

118

121

119

108 (Irrig . Deptt. Canal )

308

331

330

327

345

346

347

42 9221

भारत का राजपत्र : दिसम्बर 4 , 2004/अग्रहायण 13,1926

[ भाग II- खण्ड 3 ( ii) ]

State : RAJASTHAN

District : PALI

Tehsil : DESURI

Khasara No. Sr. No

Name of the Village

348 7. ANA ( Contd ... )

351

352

353

377 ( G / L Cart Track)

379

383

380

386

385

397

384

419 (G /L Cart Track)

534

545

544

543

539

526(G/L)

524(G/ L Nala)

501

500

480 (G/ L Cart Track)

459

460

463

464

572(G/L Cart Track)

578

581

582

584 (G/ L Nala)

585

604 (G / L Cart Track )

608

Area

Are Sq.mtr. Hectare

69 0

92 0

54 0

97 0

0 9222

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYANA 13 , 1926

Tehsil : DESURI

District : PALI Sr. No Name of the Village

Khasara No. 1

3. 7. ANA ( Contd ... )

606

719

720

721

723

724

729

804 (G /L River) 8. SARANGWAS

10(G/L)

8 (G /L Cart Track)

5 (G/L)

2 9. SHOBHAWAS

2(G/L Nala)

2/1 (G /L Cart Track)

10. NARLAI

1682(G/L Nala)

1680

1677

1686

1687 (G /L Cart Track)

1689

1690(G/ L Cart Track)

1662

1658

1657

1656

[PART II-SEC. 3 (ii) ] State : RAJASTHAN

Area

Hectare Are Sq.mtr. 4

6 0

20 0

26 0

14 0

84 0

78 0

48 0

66 0

65 0

71 0

28 0

01 0

61 0

89 0

98 0

31 0

20 0

17 0

01 0

22 0

43 0

37 0

81 0

15 0

66 9223

भारत का राजपत्र: दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13,1926

[भाग II- खण्ड 3 ( ii) ]

State : RAJASTHAN

District : PALI

Tehsil : DESURI

Khasara No. Sr. No Name of the Village

1654 10. NARLAI ( Contd ... )

Area

Hectare Are Sq.mtr.

05 0

1810 (G / L Cart Track)

1649

1644

1621

1622

86 0

97 0

90 0

1640 (G/L Nala)

1642

1593 (G/ L Cart Track)

1550

1543

1553

1542

1472

1473

1475

1471

1476

75 0

97 0

00 0

20 0

41 0

30 0

1479 (G/ L Cart Track)

1495

1497

1496

1498

74 0

66 0

1360 ( P.W.D. Road )

256(G/L)

257

258

53 0

271 (G/ L Nala)

43 0

}

271/2609(G /L)

249

286

98 0

286/2610 (G / L)

39 0

285 (G / L Magra)

276

279 3478 G1/04-27

32 0

19 9224

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004 /AGRAHAYAΝΑ 13 , 1926 [PART II-SEC. 3(ii ) ] Tehsil : DESURI

District: PALI

State: RAJASTHAN Sr. No

Area

Name of the Village

Khasara No.

Hectare Are

Sq.mtr.

10.

6 NARLAI ( Contd ... )

280(G/L Pasture)

281

343(G/L Cart Track)

20 11. CHAKSUJAPURA

150

151

147(G/L Magri )

146

129

130(G/L)

131

132

127 (G/L Cart Track)

126

164 (G/L Cart Track)

253

249/276(G/L)

249

251

250

241(G/LMagri)

242

243(G/LMagri)

224 (G/L Nala)

222

219

218

216

12. DHELRI

196

195

194

193

192

191

100

197 (G/L River)

45 9225

भारत का राजपत्र : दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13,1926

[भाग II- खण्ड 3 (ii) ]

State : RAJASTHAN

District : PALI

Tehsil : DESURI

Khasara No. Sr. No Name of the Village

3 2

Area

Are Sq.mtr .

Hectare

205(G/L)

12. DHELRI (Contd ... )

213

214/293 (G/L)

216(G/L Cart Track)

147

71 0

146(G/L)

231(G/L)

233

234

235(G/L)

71(G/L)

77/305(G/L)

}

70(G/L)

69(G/L Cart Track)

60(G/L)

257 13. ATATIYA

250

252

251

254

249

239(P.W.D. Cart Track)

116(G/L Nala)

116/397

111

112(G/P)

144

143(G/L Cart Track)

142

141

0 9226

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYANA 13 , 1926

Tehsil : DESURI

District: PALI Sr. No Name of the Village

Khasara No. 1

3 13. ATATIYA (Contd ... )

140

139

138

149

149/396

150

135

131

121

124

123

126

122(G/L Nala) 14. KESOOLI

397 (G/L River)

399

400 (G/L)

404

403

404/611

380

405/617

405 (G/L Cart Track)

416(G/L Pal)

415

411(G/L)

410(G/L)

372(G /L Cart Track)

462(G/L)

463

464 (G/L Magri )

465(G/L)

466

371 (G /L Cart Track)

370(G/L Nadi)

520(G/L)

[PART II- SEC. 3( ii ) ] State : RAJASTHAN

Area

Hectare Are Sq.mtr .

6 0

92 0

04 89 0

20 0

50 0

53 0

43 0

84 0

76 0

12 0

68 0

74 0

32 0

46 0

83 0

20 0

66 9227

भारत का राजपत्र : दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13,1926

[ भाग II- खण्ड 3 (ii) ]

* State : RAJASTHAN

District: PALI

Tehsil : DESURI

Khasara No. Sr. No Name of the Village

3 2

Area

Sq.mtr .

Are

Hectare

369 (G/L Pal)

14. KESOOLI ( Contd ...)

365

364

362

345 (G/L)

344(G /L Cart Track)

186

188

187

182

181

169(G/P)

170 (G/L Nala)

165 (G /L Nala)

162

162/594(G/L)

161

157 (G/L Nala)

346(G/L)

152

151/628 (G/L)

151

147

146

145

144

11 (G/L Nala)

15. DAILANA KALAN

488

59 0

485 (G /L Cart Track)

68(G/L)

9228

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004/ AGRAHAYANA 13, 1926 [PART II-SEC . 3 (ii) ] Tehsil : DESURI

District : PALI

State : RAJASTHAN

Area

Sr. No Name of the Village

Khasara No.

Hectare Are

Sq.mtr. 2

6 15.

DAILANA KALAN ( Contd ... )

115 (G/L CartTrack) 0

162

161

158

149

140

142

86 16. KERLI

289(G/L)

289/299

290

105(G/L River)

105/322 (G/L)

104(G/L)

62 17. TOKARLA

162(G/L)

68(G /L Cart Track)

149

28 68

144

146

130

131

132

124 ( G /L Cart Track)

115

109

111

110

108

299 (P.W.D Road)

305

306

307

311

93 9229

भारत का राजपत्र : दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13,1926

[भाग II- खण्ड 3 (ii) ]

District : PALI Tehsil : DESURI

Khasara No. Sr. No Name of the Village

316 17. TOKARLA ( Contd ...)

317

319

320

323

324

325(G/L)

326(G /L Cart Track)

329 18. KOLAR

66(G/L Nala)

76(G/P)

72(G/L)

83 (G/L Cart Track)

63(G/ L Cart Track)

158

159

160

1365 19. KHINWARA

1352 (G/ L Nala)

1353 State : RAJASTHAN

Area

Hectare Are Sq.mtr .

46 0

98 0

18 0

75 0

68 0

46 0

03 0

48 0

41 0

81 0

54 0

63 0

50 0

96 0

46 0

99 9230

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYANA 13, 1926 [PART II- SEC. 3 (ii ) ] Tehsil : DESURI

District : PALI

State : RAJASTHAN

Area

Sr. No Name of the Village

Khasara No.

Hectare

Are

Sq.mtr.

6 19. KHINWARA (Contd ... )

1335/3

1335/4

1330(G/L)

1325

1323

1324

1321

1320 (G /L Cart Track)

1262

1252(G/L River)

1236

1235

1199 (G /L CartTrack)

1166

1169

1170

1159 (G /L Cart Track)

1144

1147

1151

1065

1021 ( G /L Cart Track)

1004

1008

1005

972(G /L Cart Track)

965

966

847

846

851

852( G / L Cart Track)

745

756( G /L Cart Track)

761

18 9231 भारत का राजपत्र: दिसम्बर 4 , 2004/अग्रहायण 13,1926

[ भाग II- खण्ड 3 ( ii) ]

State : RAJASTHAN

District : PALI

Tehsil : DESURI

Area

Are Sq.mtr.

Khasara No.

Hectare

Sr. No Name of the Village

762(G /L Cart Track )

19. KHIWWARA ( Contd ... )

771

782(G / L Cart Track)

793(G/L Abadi )

794/1

70.

}

794

20. MATAJI KA GUDA

799(G/L)

21. SIWAS

[No. R-31015/50A/2004- O.R. - II ] HARISH KUMAR , Under Secy.

नई दिल्ली, 2 दिसम्बर, 2004

का.आ. 3101.- केन्द्रीय सरकार को लोकहित में यह आवश्यक प्रतीत होता है कि मुन्द्रा (गुजरात) से दिल्ली तक पेट्रोलियम उत्पादों के परिवहन के लिए हिन्दुस्तान पेट्रोलियम कॉरपोरेशन लिमिटेड द्वारा एक पाइपलाइन बिछाई जानी चाहिए;

और केन्द्रीय सरकार को ऐसी पाइपलाइन बिछाने के प्रयोजन के लिए यह आवश्यक प्रतीत होता है कि ऐसी भूमि में , जो इससे उपाबद्ध अनुसूची में वर्णित है , जिसमें उक्त पाइपलाइन बिछाए जाने का प्रस्ताव है , उपयोग के अधिकार का अर्जन किया जाए;

अतः अब , केन्द्रीय सरकार , पेट्रोलियम और खनिज पाइपलाइन ( भूमि में उपयोग के अधि। कार का अर्जन) अधिध नियम, 1962 (1962 का 50) की धारा 3 की उपधारा (1 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , उस भूमि में उपयोग के अधि। कार का अर्जन करने के अपने आशय की घोपणा करती है;

कोई व्यक्ति, जो उक्त अनुसूची में वर्णित भूमि में हितबद्ध है , उस तारीख से जिसको इस अधिसूचना से युक्त भारत के राजपत्र की प्रतियों साधारण जनता को उपलब्ध करा दी जाती हैं, इक्कीस दिन के भीतर भूमि के नीचे पाइपलाइन बिछाए जाने के लिए उसमें उपयोग के अधि। कार के अर्जन के सम्बन्ध में श्री शिवदत्त गौड़ , सक्षम प्राधिकारी , मुन्द्रा - दिल्ली पेट्रोलियम उत्पाद पाइपलाइन विस्तार परियोजना , हिन्दुस्तान पेट्रोलियम कॉरपोरेशन लिमिटेड , 16 , कृष्णा विहार, नारायण निवास के पास , गोपालपुरा बाईपास रोड़ , जयपुर 302018 ( राजस्थान) को लिखित रुप में आक्षेप भेज सकेगा ।

3478 G1 /04-28 9232

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYANA 13 , 1926 [PART II-SEC. 3 (ii)]

अनुसूची

तहसील : सांगानेर

जिला: जयपुर

राज्य : राजस्थान

क्षेत्रफल

क्रम सं.

गाँव का नाम

खसरा सं .

हेक्टेयर एयर वर्ग मीटर 1

6 1 .. श्योसिंहपुरा

128

126

130

132

131

134

141

140

135

139

136

115

109

114

113

112

349

348

350

360

359(स.खारडा)

361/840

384/874

386/808/873

386

385

385/811

396

393

398/880

398

60 2. बगरूकंला

2890

2901 (स.रास्ता)

04 9233

भारत का राजपत्र: दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13,1926

[ भाग II- खण्ड 3 ( ii ) ]

तहसील : सांगानेर

राज्य: राजस्थान

जिला : जयपुर

खसरा सं.

क्रम सं.

गाँव का नाम

3 2

2904(जे.डी.ए.चरागाह) बगरूकंला (जारी... )

2957 (जे.डी.ए. चरागाह)

2958

2959

2966

2965

2960 (जे.डी.ए.चरागाह)

2963(स.भूमि)

2962

3002

3014

3015

3015/8206

3016

3017

3034

3047

3035

3036

3031

3030

3039

3028

3027

3040

3041

3027/8223

(जे.डी.ए.रास्ता)

3026/8224

3130

2340

3132

2339

3614

3656 (जे.डी.ए.)

क्षेत्रफल

वर्ग मीटर

एयर

हेक्टेयर

6 4

58 0

70 0

79 0

34 0

95 0

90 0

00 9234

THE GAZETTE OF INDIA: DECEMBER 4, 2004/ AGRAHAYANA 13, 1926

तहसील : सांगानेर

[PART II-SEC. 3 (ii)]

जिला: जयपुर

क्रम सं,

गाँव का नाम

खसरा सं.

3 2. बगरूकला (जारी... )

3655

3654

3653

3648

3645

3643

3642

3728

3729

3730

3731

3750

3749

3751

3752

3755

3754

3753

3746

3745

3744

3769

3768

3770

3771

3779

3778

3777

3780

3776 राज्य : राजस्थान

क्षेत्रफल

हेक्टेयर एयर वर्ग मीटर 4

6 0

26 0

61 0

05 0

43 0

81 0

59 0

70 0

17 0

68 0

02 0

3781/7973

3782 0

3736

4922(स.सड़क)

7067/8062

53 9235

राज्य: राजस्थान

भारत का राजपत्र: दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13,1926

क्षेत्रफल [भाग II- खण्ड 3 (ii ) ]

जिला : जयपुर

वर्ग मीटर तहसील : सांगानेर

एयर

हेक्टेयर

खसरा सं .

00 गाँव का नाम

क्रम सं.

13 2

7067

7066

2. बगरूकंला (जारी...)

4927

4936

4937(स.रास्ता)

4938

4935

4951

4940

4948

4949

4947

4944

4945

5040

5037

5039

5038

5055

5056

5058

5060

5059

7030

5067 (स .रास्ता)

5158(स .रास्ता)

5156

5155

5150

5154

5151

5152

5163(स.आबादी)

5236 9236

तहसील : सांगानेर

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYANA 13, 1926

[PART II--SEC . 3 (ii)]

जिला: जयपुर

क्रम सं.

राज्य: राजस्थान 1

गाँव का नाम

क्षेत्रफल

खसरा सं.

हेक्टेयर

एयर बगरूकला (जारी ...)

वर्ग मीटर

5238

5237

5229

5240

5239

5228

5227

5251

5250

5253

5252

5223

5257

5258

5222

5259

5260

5261

5269

5264

5262

5263

6080 (स.रास्ता)

5946 (स.रास्ता)

5994

5991

5972(जे.डी.ए. चरागाह)

5990

5967 (जे.डी.ए.चरागाह)

5966 (जे.डी.ए. चरागाह)

5965

5965/8321

5976

5943(स.रास्ता)

5945 (जे.डी.ए. चरागाह)

30 9237

भारत का राजपत्र : दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13,1926

[ भाग II- खण्ड 3 ( ii ) ]

तहसील : सांगानेर

राज्य : राजस्थान

जिला: जयपुर

क्रम सं.

खसरा सं .

गाँव का नाम

3 1

क्षेत्रफल

वर्ग मीटर

एयर

हेक्टेयर

5942(स. चरागाह)

2. बगरूकला (जारी...)

5941 (स.नाला)

5940 (जे.डी.ए. चरागाह)

5811 (जे.डी.ए.जाव)

5812

5816

5810 (जे.डी.ए.

5817

5818

5824

5809

5806

5825

5827

5829

5830

5831

5832

5833

5834

5757

20 0

82 0

20 0

75 0

47 0

32 0

96 0

88 0

26 0

91 0

5757/8177

5756

5755

77 0

5704(स. रास्ता)

94 0

5703(स.भूमि)

5544(स. रास्ता)

08 0

5543(स.रास्ता)

5497

5542

5498

5,539

5538

5534

5535

10 0

0 9238

THE GAZETTE OF INDIA: DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYANA 13 , 1926 [PART II-SEC. 3 (ii )] तहसील : सांगानेर

जिला : जयपुर

राज्य : राजस्थान

क्षेत्रफल

क्रम सं.

गाँव का नाम

खसरा सं .

हेक्टेयर

एयर वर्ग मीटर 2

6 2. बगरूकला (जारी ...)

5533

5531

5530 (स.भूमि)

5451

5449 (स.भूमि)

5450

5437

5439

5440

5435

5442

5447

5448/8098 (स.भूमि)

82 3. दहमीकलां

2338

2340/2576

2340

2341

2355

2358

2357

2363

2361.

2362

2365

2368

2367

2370

2372

2373

2197

2196

2198

2190

2191

75 9239

भारत का राजपत्र : दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13,1926

[भाग II- खण्ड 3 (ii) ]

राज्य : राजस्थान

जिला : जयपुर

तहसील : सांगाबेर

खसरा सं.

सं.

गाँव का नाम

2192 दहमीकलां (जारी...)

2175

2176

2174

2125 (जे.डी.ए. रास्ता)

2435

2122

2120

2121

2119

2481

2482

2483

2485

2484

2088

2086

2083

2082

2079

2063

2080

2062

2065

2066

2068

2042

2069

2041

2023

2024

2022

2027

2025

2021 3478G1/04-29

क्षेत्रफल

वर्ग मीटर

एयर

हेक्टेयर

06 0

0.1

0 9240

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYANA 13 , 1926 [PART 11-SEC . 3 (ii)] तहसील : सांगानेर

जिला: जयपुर

राज्य : राजस्थान

क्रम सं.

क्षेत्रफल गाँव का नाम

खसरा सं .

हेक्टेयर

एयर वर्ग मीटर

6 3. दहमीकलां (जारी...)

2016

2018

2018/2631

2007/2559

2007

2008

2006

2005

1996/2633

1996

638

636

635

612

611

610

606

605 (जे.डी.ए. रास्ता)

603

602

56 4. दहमीखुर्द

641/795

400

398

396

402

403

404

394

393

392

382

383

380 (पारवहन मंत्रालय)

379(परिवहन मंत्रालय)

18 9241

भारत का राजपत्र: दिसम्बर4, 2004/अग्रहायण 13,1926

[ भाग II- खण्ड 3 (ii) ]

राज्य: राजस्थान

जिला: जयपुर

तहसील : सांगानेर

खसरा सं.

क्रम सं.

गाँव का नाम

क्षेत्रफल

वर्ग मीटर

एयर

हेक्टेयर

375(परिवहन मंत्रालय)

4. दहमीखुर्द (जारी... )

372

373

369

363

362

353

354

357

356

329

327

328

326

316

316/781

316/782

315

315/780

178

176

175

110

07 9242

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYANA 13, 1926 [PART II SEC . 3(ii ) ] तहसील : सांगानेर

जिला: जयपुर

राज्य: राजस्थान

क्षेत्रफल क्रम सं.

गाँव का नाम

खसरा सं .

हेक्टेयर

एयर वर्ग मीटर 2

6 4. दहमीखुर्द (जारी...)

75 5. सांझरिया

789

772

773

771

748

747

749

746

739

738

704/1180

703

704

21/1 }

20/1

20/2 }

99/1 }

100

107

107/1209

16 9243 भारत का राजपत्र : दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13,1926

[ भाग II-खण्ड 3 ( ii ) ]

राज्य: राजस्थान

जिला : जयपुर

तहसील : सांगानेर

क्षेत्रफल

वर्ग मीटर

हेक्टेयर एयर

खसरा सं.

क्रम सं.

गाँव का नाम

106

5. सांझरिया (जारी...)

134

129

133

132

128

140

142

[फा. सं. आर -31015/55/2004- ओ.आर-।॥ ]

हरीश कुमार, अवर सचिव

New Delhi , the 2nd December, 2004

S.O.3101.- Whereas it appears to the Central Government that it is necessary in the public interest that for the transportation of petroleum products from Mundra (Gujarat) to Delhi , a pipeline should be laid by Hindustan Petroleum Corporation Limited;

And whereas it appears to the Central Government that for the purpose of laying such pipeline , it is necessary to acquire the right of user in land under which the said pipeline is proposed to be laid and which is described in the Schedule annexed hereto ;

Now, therefore, in exercise of powers conferred by sub- section ( 1) of section 3 of the Petroleum and Minerals Pipelines (Acquisition of Right of User in Land) Act, 1962 (50 of 1962) , the Central Government hereby declares its intention to acquire the right of user therein;

Any person, interested in the land described in the said Schedule may, within twenty one days from the date on which copies of the Gazette of India containing this notification are made available to the public, object in writing to the acquisition of the right of user therein for laying of the pipeline under the land to Shri Shivdutt Gaur, Competent Authority , Mundra-Delhi Petroleum Product Pipeline, Hindustan Petroleum Corporation Limited, 16 Krishna Vihar , Near Narayan Niwas, Gopalpura Bye-pass Road, Jaipur 302018 (Rajasthan).

9244

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYANA 13 , 1926

SCHEDULE Tehsil : SANGANER

District : JAIPUR Sr. No Name of the Village

Khasara No. 1

3 1. SHYOSINGHPURA

128

126

130

132

131

134

141

140

135

139

136

115

109

114

113

112

349

348

350

360

359(G/L Kharda)

361/840

384/874

386/808/873

386

385

385/811

396

393

398/880

398 2. BAGRU KALAN

2890

2901(G/L Cart Track)

2904 ( J.D.A . Pasture)

2957 ( J.D.A. Pasture)

[PART II-SEC . 3 (ii)] State : RAJASTHAN

Hectare

Area Are Sq.mtr .

6 0

69 0

40 0

63 0

26 0

18 0

07 0

98 0

82 0

87 0

22 0

70 0

30 0

22 0

19 0

31 0

33 0

78 0

05 0

87 0

19 0

58 9245

भारत का राजपत्र : दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13,1926

[ भाग II- खण्ड 3 ( ii) ]

Tehsil : SANGANER

State : RAJASTHAN

District: JAIPUR

Khasara No. Sr. No

Nameof the Village

3 1

2958 2. BAGRU KALAN ( Contd ... )

2959

2966

2965

2960( J.D.A. Pasture)

2963 (G/L )

2962

3002

3014

3015

3015/8206

3016

3017

3034

3047

3035

3036

3031

3030

3039

3028

3027

3040

3041

3027/8223

(J.D.A. Cart Track)

3026/8224

3130

2340

3132

2339

3614

3656(J.D.A. )

3655

3654

3653

3648

Area

Are

Hectare

Sq.mtr. 4

73 0

67 0

10 0

70 0

92 0

66 0

41 0

37 0

49 0

34 0

20 0

06 0

0 9246

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004/ AGRAHAYANA 13, 1926 [PART II-SEC. 3 (ii)] Tehsil : SANGANER

District : JAIPUR

State : RAJASTHAN

Area Sr. No Name of the Village

Khasara No.

Hectare Are Sq.mtr. 1

6 2. BAGRU KALAN ( Contd ... )

3645

3643

3642

3728

3729

3730

3731

3750

3749

3751

3752

3755

3754

3753

3746

3745

3744

3769

3768

3770

3771

3779

3778

3777

3780

3776

3781/7973

3782

3736

4922(G / L Road)

7067/8062

53 9247

भारत का राजपत्र: दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13,1926

[भाग II-खण्ड 3 ( ii) ]

State: RAJASTHAN

District: JAIPUR

Tehsil: SANGANER

Khasara No. Sr. No Name of the Village

7067 2. BAGRU KALAN (Contd ... )

7066

4927

4936

Area

Sq.mtr .

Are

Hectare

67 0

4937(G/L Cart Track)

4938

4935

4951

4940

4948

4949

4947

4944

4945

5040

5037

5039

5038

5055

5056

5058

5060

5059

7030

5067(G/L Cart Track)

5158(G/L Cart Track)

5156

5155

5150

5154

5151

5152

5163(G/L Abadi )

5236

5238

5237 3478 GI/04-30

71 0

20 0

71 0

35 0

65 0

39 0

P 9248

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYAΝΑ 13 , 1926

Tehsil : SANGANER

District : JAIPUR Sr. No Name of the Village

Khasara No. 1

3 2. BAGRU KALAN ( Contd ...)

5229

5240

5239

5228

5227

5251

5250

5253

5252

5223

5257

5258

5222

5259

5260

5261

5269

5264

5262

5263

6080(G/L CartTrack)

5946(G/L Cart Track)

5994

5991

5972( J.D.A. Pasture)

5990

5967( J.D.A. Pasture)

5966( J.D.A. Pasture)

5965

5965/8321

5976

5943(G/L. Cart Track)

5945( J.D.A. Pasture)

5942(G/L Pasture)

5941 (G/L Nala)

5940( J.D.A. Pasture)

5311 (J.D.A. Jav)

[PART.II-SEC. 3( ii) ] State : RAJASTHAN Hectare

Area Are Sq.mtr. 4

6 0

20 0

24 0

95 0

07 C

79 0

32 0

49 0

83 0

92 0

77 0

70 0

20 0

00 0

32 0

44 0

20 0

49 0

73 0

20 0

98 0

62 0

92 0

65 σ

46 0

81 0

72 0

42 0

36 0

92 0

22 0

70 9249

भारत का राजपत्र : दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13 , 1926

[ भाग II- खण्ड 3( ii) ]

Tehsil : SANGANER

State: RAJASTHAN

District : JAIPUR

Sr. No

Khasara No. Name of the Village

5812 2. BAGRU KALAN (Contd ...)

5816

Area

Hectare Are Sq.mtr .

5810(J.D.A. )

5817

5818

5824

5809

5806

5825

5827

5829

5830

5831

5832

5833

5834

5757

82 0

19 0

07 0

82 0

24 0

32 0

5757/8177

5756

5755

5704 (G/L Cart Track)

5703(G/L)

5544(G/L Cart Track)

5543(G/L CartTrack)

5497

5542

5498

5539

5538

5534

5535

5533

5531

5530(G/L)

5451

5449(G/L)

9250

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004 /AGRAHAYANA 13, 1926

Tehsil : SANGANER

District: JAIPUR Sr. No

Nameof the Village

Khasara No. 1

3 2. BAGRU KALAN ( Contd ... )

5450

5437

5439

5440

5435

5442

5447

5448/8098(G/L) 3. DEHMIKALAN

2338

2340/2576

2340

2341

2355

2358

2357

2363

2361

2362

2365

2368

2367

2370

2372

2373

2197

2196

2198

2,190

2191

2192

2175

2176

2174

2125( J.D.A. Cart Track)

2435

[PART II-SEC. 3 ( ii ) ] State: RAJASTHAN

Area

Hectare Are Sq.mtr. 4

6 0

87 0

51 0

56 0

29 0

18 0

43 0

82 0

68 0

88 0

92 0

45 0

07 0

08 89 0

78 0

39 0

82 0

29 0

35 0

96 0

06 0

31 0

26 0

19 ! 0

85 0

46 0

75 0

06 0

11 0

20 0

67 0

41 0

54 9251 भारत का राजपत्र : दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13,1926

State: RAJASTHAN [ भाग - खण्ड 3 (ii) ]

Area

District: JAIPUR

Tehsil : SANGANER

Sq.mtr.

Are

Hectare

Khasara No.

Name oftheVillage

20 Sr. No

05 2

2122

DEHMIKALAN (Contd...)

2120

2121

2119

2481

2482

2483

2485

2484

2088

2086

2083

2082

2079

2063

2080

2062

2065

2066

2068

2042

2069

2041

2023

2024

2022

2027

2025

2021

2016

2018

2018/2631

2007/2559

2007

2008

2006

2005

1996/2633 9252

Tehsil : SANGANER

THE GAZETTE OF INDIA: DECEMBER 4, 2004 /AGRAHAYANA 13 , 1926

District : JAIPUR

Sr. No

Name of the Village

Khasara No.

3 DEHMIKALAN (Contd ...)

1996

638

636

635

612

611

610

606

605(J.D.A Cart Track)

603

602 4. DEHMIKHURD

641/795

400

398

396

402

403

404

394

393

392

382

383

[PART II-SEC . 3 (ii) ] State: RAJASTHAN

Area

Hectare

Are

Sq.mtr. 4

6 0

90 0

40 0

48 0

89 0

05 0

04 0

93 0

44 0

81 0

09 0

380(Ministry of Transport)

379(Ministry of Transport)

375(Ministry of Transport)

372

373

369

363

362

353

354

357 02

72 [ भाग II- खण्ड 3( ii) ]

9253

भारत का राजपत्र: दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13,1926

Tehsil : SANGANER

District : JAIPUR Sr. No

Khasara No. Name of the Village

3 4. DEHMIKHURD (Contd ... )

356

329

327

328

326

316

316/781

316/782

315

315/780

178

176

175

110

789 5 SANJARIYA

772

773

771

748 State : RAJASTHAN

Area

Are

Hectare

Sq.mtr. 4

49 0

20 0

12 0

60 0

51 0

57 0

34 0

08 0

87 0

45 0

43 0

28 0

63 0

85 0

92 0

09 0

32 0

67 0

05 0

25 0

75 0

20 0

45 0

56 0

20 9254

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYANA 13 , 1926

Tehsil : SANGANER

District: JAIPUR Sr. No Name of the Village

Khasara No. 1

3 5. SANJARIYA ( Contd ...)

747

749

746

739

738

704/1180

703

704

21/1

20/1

20/2

99/1

100

107

107/1209

106:

134

129

133

132

128

140

142

[PART II-SEC . 3 (ii )] State : RAJASTHAN

Area

Hectare Are Sq.mtr. 4

6 0

65 0

44 0

57 0

69 0

28 0

06 :

92 0

90 0

92 0

18 0

58 0

44 0

25 }

30 }

43 0

11 0

72 }

46 0

03 0

47 0

02 59 0

15 0

59 0

72 0

73 0

[No. R-31015/55/2004-O.R. - II ] HARISH KUMAR , Under Secy.

[ भाग II- खण्ड 3 (ii) ]

9255

भारत का राजपत्र: दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13 , 1926

श्रम मंत्रालय

नई दिल्ली, 4 नवम्बर, 2004

का. आ. 3102.- औद्योगिक विवाद अधिनियम, 1947 ( 1947 का 14 ) की धारा 17 के अनुसरण में , केन्द्रीय सरकार मै ० इण्डियन रेयर अर्थस लि० के प्रबंधतंत्र के संबद्ध नियोजकों और उनके कर्मकारों के बीच, अनुबंध में निर्दिष्ट औद्योगिक विवाद में श्रम न्यायालय , कोल्लम के पंचाट को प्रकाशित करती है , जो केन्द्रीय सरकार को 01-11-04 को प्राप्त हुआ था ।

[सं. एल. 29011/40/2000-आई.आर. ( एम ) ]

बी० एम० डेविड, अवर सचिव MINISTRY OF LABOUR

New Delhi , the 4th November, 2004 S.O. 3102.- In pursuance of Section 17 of the Industrial Disputes Act, 1947 ( 14 of 1947) , the Central Government hereby publishes the award of the Labour Court, Kollam as shown in the Annexure in the Industrial Dispute between the employers in relation to the management of Indian Rare Earths Ltd. and their workman, which was received by the Central Government on 01-11-04.

[No. L- 29011/40/2000 - IR (M) ] B. M. DAVID, Under Secy.

ANNEXURE IN THE COURT OF THE INDUSTRIAL TRIBUNAL KOLLAM

(Dated, this the 4th day of October, 2004) PRESENT :

Sri C. N. SASIDHARAN , Industrial Tribunal IN

Industrial Dispute No. 61/2000

Between

..Management The Chief General Manager , IndianRare Earths Ltd. , Divisional Office, Karithura , Chavara P.O. , Kollam.

(By M/s . Menon & Pai , Advocates , Ernakulam)

And

(1 ) The President, IRE Mining Civil Forum- Workers Union, Cheriyazheekkal P.O. , Karunagappally, Kollam.

(By Sri . David Koshy, Advocate , Kollam) ,

(2) The President , Karunagappally Taluk General Workers Unions P.O. Chavara Kollam. , Karunagapally Kollam. (Ex-parte),

Unions (3) The President , IRE Civil Workers Union, Vellanathuruthu , Cheriyazheekkal P.O. , Karunagappally (Ex -parte)

3478GI/04-31

(4) ThePresident, IRE Mining Civil workers- Congress, Chavara P.O. , Kollam. (Ex-parte)

AWARD

TheGovernment of Indiaby Order No. L-29011/40/ 2000/ IR (M) dated 14-7-2000, have referred this industrial dispute for adjudication to this Tribunal.

The issue for adjudication is the following:

"Whether the action of the President/Working Committee of IRE Mining Area Civil Contract Workers Welfare Forum , Vellanathuruthu, Kollam, in not accepting the list of 19 workers as members and also the nomination of one representative to the governing body of the Forum submitted by the IRE Civil Workers Union ( CITU) (Registration No. 2-26 of 1999) led by Sri . K. Unnikrishnan . President is justified? If not, to what relief the union is entitled?"

2. Out of the 4 unions in the party array union No. 1 alone contest the dispute . Other unions were set ex- parte . The contentions of union No. 1 are briefly as under : This union was registered as a trade union which was recognised and accepted by the management . This union has a large number of members in Vellanathuruthu mining area to protect the interest and other privileges of those workmen represented by this union . The management with the same object formed society as IRE Minining Area Civil Contract Workers Welfare Forum (the Forum for short) . The said society is represented by the chief joint manager of the management. This union was recognised in the registered byelaw of the Forum and this union is to be one of the nominees in the committee to be constituted for the management at the Forum. No new trade union can be introduced as representative ofthe minining area Civil Contract Workers in the said Forum as per the byelaw. The management has been trying to collude with a stranger trade union to brought into the affairs of the said Forum which is against law. This union had been trying to enforce law through their representations and writ petitions. This union filed OP. No. 11317/00 , OP. No. 3059/00, OP. No. 33640/00 and OP. No. 34370/00 before the High Court and the management and Dist . Administration refused to comply with direction of the High Court in those original petitions. This union also filed Civil Suit for injection before the Munsiff Court , Karunagappally for this purpose there is anorder of injection. This union is entitled to represent the workmen in the IRE Mining Area contract work at Vellanathuruthu and third union has no right to add 19 workmen within the purview ofthe Forum without getting the byelaw and constitution amended . This reference as framed is not an industrial dispute. The prayer is for finding that this union is one among the four trade unions to represent the Forum and for an award to that effect .

9256

THE GAZETTE OF INDIA: DECEMBER 4, 2004/ AGRAHAYANA 13 , 1926

[PART II SEC. 3 ( i )]

(HRM) has filed proof affidavit in support of the case of management and was cross examined as MW1 .

5. ( i ) The management has challenged the maintainability of the dispute on the ground of misjoinder ofparties and also that it is not an industrial dispute coming within the definition of that term in the Industrial Disputes Act, 1947. According to the learned counsel for the management, the management company is not a necessary party as the dispute is seen raised against the Forum and the said Forum is not made a party in this dispute. As per the issue under reference the challenge is against the welfare Forum and not against the management . This Forum is admittedly not made a party in this reference . It is evident from Ext . W1 Memorandum of Association that the Forum is a separate entity with its own bye - laws and it is admitted registered under the Travancore Cochin Literary Scientific and Charitable Societies Act , 1955 . Further the contesting union as well as the other unions in the party array have recognised the Forum as a separate entitywhich is evident from Exts. W2 to W4 Judgements oftheHigh Court in the writ petitions filed by the unions . Eventhen the Forum is not made a party in this dispute. Onthe other hand the management, against whom no relief is claimed even as per the issue under reference , is made a party. In the absence of the Forum as a party in this dispute no effective adjudication is possible . In this state of affairs this dispute is not maintainable for non joinder of necessary party.

3. The contentions of the management are briefly as below : The management is not a necessary or proper party in this reference . This dispute is bad for misjoinder ofparties. Only by virtue ofthe byclaws of the Forum the Head of management plant became the president of the said Forum. The proper party to the reference is secretary to Forum and not the present management. This reference is illegal and invalid . The BMS union has no locus standi to represent the Forum in the governing body. The management company is a Government of India Undertaking . The grievance raised by the 3rd union is in connection with the mining activities being conducted for the Chavara Plant of the management where the main activity is the mining of beach sand . The mining area is divided into the several blocks in three Panchayats. The mined sand is transported to the company plant by the transporting contractor . The grievance of the 3rd union is the non inclusion of the persons of a particular union in the list of workers to be engaged by transporting contractor. The company has been facing problems in connection with the transportation of mineral mined sand due to the demand from local people for eniployment as workers under the contractor . Demanding employment to the local people the union submitted separate list . In the meanwhile the first union moved the High Court by filing OP. No. 3.3 17/00 and in compliance of the order of the High Court the Revenue Divisional Officer had convened a meeting of all unions and it was decided to engage particular number of workers from each union . Thereafter local people of Alappad Panchayat started agitation preventing the mining operations . The company obtained policeprotection from the High Court and restarted work . Although not more than ten persons each are required, due to the pressure of unions the inanagement and transporting contractor was forced to engage almost 60 persons at Vellanathuruthu and 86 persons at Vellanathuruthy arıd 86 persons at Thacherikadavu . It is the contractor who has to engage the persons from among the list forwarded by the unions and there could not be any direction to this management to implement any list given by any union . The reliefs sought for in the dispute against the management are fully misplaced . There is no industrial dispute between the management and the meinbers stated to be represented by the unions . The dispute is actually due to inter union rivalry. The Forum cannot engage 19 workers from the list submitted by the president of CITU Union . The management never indulged in the functions of any union . This management is not at all responsible for the situation created by 3rd union . It is further stated that the reliefs claimed are beyond the scope of the reference and union is not entitled to get any relief prayed for.

( ii ) As per the issue under reference the dispute appears to have been raised for accepting the list of 19 workers as members and also for nomination of one representative to the governing body by the IRE Mining Area Civil Contract Workers Welfare Forum and the demand seen to have been raised by IRE Civil Workers Union ( CITU) led by Sri . K. Unnikrishnan, President. This union after filing the claim statement before this Tribunal has not proceeded with the dispute. It is clear from the issue that no demand was raised against the management and no relief was also sought against the management company. It is also evident that the contesting union had not raised any demand against the management . The definite case of the management is that the 3rd union which raised the demand against the Forum and the contesting first union which had not raised any demand against the management , are not representing any workmen of the management . There is no documentary or believable evidence on record to show that the contesting union or the 3rd union represent any of the workmen of the management . Therefore there cannot be any industrial dispute between these unions and the management. Further as the union which has raised the demand failed to proceed with the dispute and the contesting union has not raised any dispute against the management , it cannot be said that there exists any dispute requiring adjudication. On that ground also this reference is not maintainable .

4. The president of the contesting union has filed proof affidavit in support of the claim of the union and was cross -examined as WW1 and Exts . WI to We have also been marked on the side of the union . The manager 9257 भारत का राजपत्र : दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13, 1926

[भाग II- खण्ड 3 (ii) ]

6. The issue as framed shows that the claim is for accepting the 19 workers as members of the Welfare Forum . But the said 19 persons are not enlisted in the reference order . There is also no evidence to show that these 19 workers are represented by any union , much less the contesting first union . No relief can be given without the identity of these 19 persons . Hence the reference is bad in law on that ground also.

the governing body of the said Welfare Forum. But the claim now made by the contesting union is for regularisation of 19 workers in the service ofthe company. In the proof affidavit filed by the president of the contesting union it is demanded for accepting 20 workers in this dispute as workers of the management company and to give appointment . Such a claim is not an issue as perthe order ofreference . The present demand of union is asamatter of fact beyond the scope of reference which is not legally permissible as this Tribunal cannot go beyond the terms of reference . This view is supported by a decision of the Suprem Court in Pottery Mazdoor Panchayat V. Perfact Pottery Co. ('79 LIC 827). In that case the court considered the question regarding the Jurisdiction of Industrial Tribunal and pointed out in para. 11 that the jurisdiction of the Tribunal in industrial disputes is limited to the points specifically referred for its adjudication and to matters incidental thereto and the Tribunal cannot go beyond the terms of reference. In the light ofthis observation also the demand ofthe contesting union is unsustainable .

10. For the foregoing discussion, an award is passed holding that this reference is not maintainable and the workers involved in this reference are not entitled to any relief in this reference .

7. I shall now pass on to the merits . As stated earlier the contesting union has not raised any demand against the management. The demand alleged to have been raised and the relief sought are against the Forum which is not made a party to this dispute . The union which adduced evidence before this Tribunal had not raised any demand even against the Forum and it is not proved that this union present any of the 19 workers . Therefore this union is not competent to raise an industrial dispute against the management . There is nothing to show that the 19 persons stated in the reference order are employees of the management and the management has paid salary or wages to them. It is also not established that there is any employer- employee relationship between the management company and the so called workers concenrned in this dispute . In the absence of any such evidence , the claim of the union defenitely fails and deserves only to be rejected.

C. N. SASIDHARAN , Industrial Tribunal

APPENDIX

Witnesses examined on the side of the Workman

WW1 . Sri B. Sasidharan

Witnesses examined on the side of the Management

MW1 . Sri A. Jayapalan .

Documents marked on the side of the Workman

Ext. WI . Photocopy of the Memorandum of Association of IRE Mining Area Civil Contract Workers Welfare Forum

" W2 . Photocopy of the Judgment of the High Court of Kerala in O.P No. 1434/2000 dated 23-5-2000

" W3 . Photocopy ofthe Judgment ofthe High Court of Kerala in O.P No. 3337/00 dated 2-2-2000

" W4. Photocopy of the Judgment of the High Court of Kerala in O.P No. 30259/00 dated 27-10-2000

W5. Photocopy of plaint in OS No. 127/01 before the Munsiff'sCourt, Karunagappally.

W6. Notice issued by the Chief Manager by the management dated 19-12-2002.

नई दिल्ली, 4 नवम्बर, 2004 8. On behalf of the contesting union the learned counsel has vehemently contended that the Chief Executive of the management company is the president of the said Forum and first signatory in Ext. WI Memorandum of Association of the Forum . Further as evidence from Ext. W2 and W3 judgements the Chief Executive of the management company as well as the president ofthe Forum are represented by same lawyers which shows that the Forum and the management are one and the same . It is also contended that the mining contract work is done by the society for the management company. But as per Ext . WI the Forum is a separate legal entity with separate bye- laws and is registered separately. Further the unions have recognised the Forum as a separate entity as evident from the writ petitions filed before the High Court . No doubt the Cheif Executive of the management company is the president ofthe Forum and he is the first signatory ofExt. W1 . But as there is evidence of employer employee relationship between the management and the employees in question , no liability can be fastened upon the management on the mere reason that the Chief Executive ofthe management is the president of the Forum which is a separate legal entity and not a party to this dispute. Merely because the management and the Forum are represented by the same lawyers before the High Court, it isvery much difficult to hold that the management and the Forum are one and the same . Therefore these contentions of the learned counsel are unsustainable .

का. आ. 3103.- औद्योगिक विवाद अधिनियम, 1947 (1947 का 14 ) की धारा 17 के अनुसरण में केन्द्रीय सरकार मैं. एयरपोर्ट ऑथोरिटी ऑफ इण्डिया के प्रबंधतंत्र के संबद्ध नियोजकों और उनके कर्मकारोंके बीच , अनुबंध में निर्दिष्ट औद्योगिक विवाद में श्रम न्यायालय 9. The demand as per the issue under referrence is for accepting the list of 19 workers as members and also for acceptable of the nomination of one representative to 9258

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYANA 13, 1926

[PART II SEC. 3 (ii)] पुणे के पंचाट को प्रकाशित करती है, जो केन्द्रीय सरकार को 03-11-2004 को प्राप्त हुआ था ।

by the AAI , Pune and justified? Ifyes, to what relief the concerned workmen are entitled and from which date?"

[सं. एल-11011/12/2003- आई.आर. (एम ) ]

बी. एम. डेविड, अवर सचिव

New Delhi , the 4th November, 2004

S.O. 3103. In pursuance of Section 17 of the Industrial Disputes Act, 1947 ( 14 of 1947) , the Central Government hereby publishes the award of the Labour Court , Pune as shown in the Annexure in the Industrial Dispute between the employers in relation to management ofAirport Authority of India and their workman, which was received by the Central Government on 03-11-04.

[No. L- 11011/ 12/2003 - IR (M) ]

B. M. DAVID , Under Secy.

ANNEXURE

BEFORE MRS . S.S. SAWANT PRESIDING OFFICER: LABOUR COURT, PUNE

REF. IDA No. 462 of 2003

Between

... Ist Party

Airport Authority of India, National Airport Division Lohagaon, PuneAirport, Pune 411032 .

and

Their workmen represented by Pune Zilla Mazdoor Sangh

185 , Shaniwar Peth , Pune 411 030.

..IIndParty

CORAM: MRS . S.S. SAWANT

Appearances : Mr. R.Y. Joshi Advocate for ... Ist Party

Mr. A.Y. Shikarkhane Advocate for IIndparty.

Dt. 29-9-2004

AWARD

This reference is made to this Court by Government of India/ Bharat Sarkar, Ministry of Labour / Shram Mantralaya , New Delhi under clause (d ) of Sub -sec . ( 1 ) and Sub -sec . ( 2A) of Sec . 10 of I.D. Act 1947 for adjudication of dispute between above parties over the demand mentioned in the Schedule .

SCHEDULE

2. Second party has filed application at Ex. 6& Ex. 10 for interim relief, Second party submitted that it has filed Statement of claim and it has adopted all the contents inthe S.C. Second party submitted that first party i.e. Airport Authority of India is an ' Industry ' within the meaning of Sec. 2(j ) of the I.D. Act, it is a statutory Corporation. It owns and maintains all the Airports in India including the Airport at Pune. First party employs direct and indirect employees . The present reference is in connection with the industrial dispute pertaining to the employees employed at Pune Airport and whose names and other particulars are given inAnnexure- A to this statement of claim. It is further submitted that 14 employees mentioned in Annexure-A havebeen employed at Pune Airport for more than 10 years through various contractors by the first party. It is also submitted that although the first Party changed the contractors from time to time it did not affect the service conditions ofthe employee . The employees ' services were not terminated each time one co ended and another commenced . It is further submitted that contractors were mere name lenders and a paper arrangement made by the first party to defeat the claim of permanency a direct employee status these employees . It is further said that the appropriate Government by notification dt . 9-12-1997 prohibited the employment of Contract Labour in the employee of weeping, cleaning , dusting and security in the establish of the first party. In spite of prohibition first party has continued to engage the employees at Sr. No. 1 to8 as Sweepers and employees at Sr. no. 9 to 14 as Security Guards and pays their wages as per notification for Minimum Wages . These employees are doing perennial workall round the year and there is sufficient work for all of them. They are cleaning the Airport building and its utilities and also looking of the watch and ward duties. Second party further submitted that the employees has joined the second party union on or about March 1996. The union raised a demand for the regularization of services of these employees . The demand was admitted in conciliation on 4-11-1997 on the assurance given by the first party the conciliation officer closed the conciliation proceeding till 31-12-1998. However, first party did nothing to regularise their services . On 21-7-2002 the Central Industrial Security Force has taken over the security duties at Pune Airport as also at other Airports . Therefore first party communicated that the services of these 14 employees would be terminated from 31-3-2003 . Thereafter second party approached the "Whether the demand of the Union to declare that the arrangement in which the 14 workmen (as per annexure ) are deployed by the Airport Authority of India, Lohagaon , Pune since 1989 onwards is sham and bogus and the concerned workmen who have worked continuously for the past 10 years in the estt. ofAirport Authority of India, Pune should not be terminated and their services should be registered

High Court ,Mumbai by way of writ petition to protect their services and the High Court has ordered status quo. Thereafter present reference has been made by the appropriate Government . II party futher submitted that all the employees involved in the present reference are at present in employment at Pune Airport continuously. There is sufficient work available with first party all round the year hence there is no reason to terminate their services .

9259

भारत का राजपत्र: दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13, 1926

[भाग II- खण्ड 3 (ii) ]

following points arise for my determination and I record my findings alongwith reasons thereon as under :

Findings

Points

No Hence second party prayed for interim relief directing the first partyto retain these 14 employees in their employment as contract labour during the pendency of the reference . Second party has filed affidavit in support of its claim.

1. Whether Second party has made out prima -facie case forgrant of interim relief.

Infavour of first party.

2. In whose favour balance of convenience lies ?

To first party.

3. To whom irreparable loss would cause ?

REASONS

5. Heard the arguments of both sides, Learned Advocate Mr. A.Y. Shikarkhane for the second party argued that first party employees direct and indirect employees . The employees mentioned in the list Annexure-A have been employed at Pune Airport for more than 10 years through various contractor by the first party. The contractors were changed from time to time. However, it has not affected the service conditions of those employees . The services of second party employees were not terminated. So the contract was sham and bogus and it was merely a paper arrangement made by the first partyto defect the claim ofpermanency and direct employees status ofthese employees . Learned advocate for the second party further argued that appropriate Government has prohibited the employment of Contract Labour even them first party has continued to engage the employees at Sr. No. 1 to 8 as Sweepers and Sr. , No. 9 to 14 as security guards . It is further argued that the work is available all the day of the year. It is further argued that on 21-7-2002 Central Industrial Security Force has taken over the security duties at Pune airport and also at other Airports . So first party communicated that services of these 14 employees would be terminated from 31-3-2003 . Learned Advocate for second party further argued that ifthese employees are terminated they would sufferirrepable loss . On the other hand, if interim relief is granted first party would not suffer any loss . II party has made prima- facie case hands he has prayed for grant or interim relief.

Second party has produced various documents in support of its contention such as zerox copy of letter dt. 29-3-96, charter of demands , zerox copy of letter by Airport Authority of India zerox copy of latter between Regional Executive Director and Airport Authority of India, zerox copy of daily duty roster maintained by Airport Authority zerox copy of daily permits of employees , zerox copy of consolidated Subscription receipt.

3. First party appeared and contested the application by filing its W.S. -cum Say at Ext. 14 Ist party submitted that it is a statutory corporation formed by and under the authority of the Union of India. First party owns various airports located in the country and operates them. First party does not own the airport at Pune . It merely operates the civil enclave in the airport owned by the India Airforce. It is further submitted that second party union has not produced any membership receipt or membership register to establish the fact that the said 14 workmen are being represented by the second party. First party denied that said 14 workmen are employed by the first party for more than 10 years . First party submits that it merely runs the airport . Specialised services are obtained by the first party through different contractors . First party used to award contracts relating to sweeping , cleaning , maintenance and security to various contractors . The said contracts are awarded by following all the necessary guidelines . It is further submitted that the employees whose names are listed in Annexure- A might have worked with different contractors . First party further submitted that when a contract is awarded to a new party, normally the said new party executes the said contract with the help of existing workmenbecause continuity is ensured and the concerned workmen have knowledge with regard to the work. It. is further submitted by first party that the categories in which the contract labour was prohibited by the Central Government are entirely different categories than those which the workmen whose names at Sr. Nos . 1 to 8 are employed. First party has employed Prompt Industrial Services Pvt . Ltd. , For providing services of annual mechanized cleaning. The said work is not prohibited by any government notification. The employees employed at Sr. No. 9 or 14 were employed at Sr. No. 9 to 14 were employed as security guards . The employees employed through the contractors have been extended statutory benefits. It is further submitted that it is the contractor who has recruited the said workmen . It is the contractor who allocates them work, supervisors their work and pay them wages. It is further submitted that it was decided at the highest level that the securities of the airports should be strengthened and accordingly the services of Central Industrial Security Force ( CISF) were availed in place of local police force or security guards . Thus w.e.f. 21-7-2002 CISF has replaced the security guards and other work force atPune airport . Hence the workmen at Sr. No. 9 to 14 have become surplus . So after induction of CISF said employees are idle . It is further submitted that it has no vacant posts in which said 14 employees can be absorbed. Hence first party prayed for rejection ofboth applications for interim relief. First party has filed affidavit in support of its contention.

6. Learned Advocate Mr. A.K. Joshi for first party argued that said 14 workers not employed by the first party for more than 14 years . First party merely runs Airport and specialised services are obtained by the first party through different contractors. First party used to award contracts relating to sweeping , cleaning maintenance and security to various contractors . He further argued that the employees mentioned in the list in Annexure -A might have worked 4. After considering pleadings of both sides , 9260

THE GAZETTE OF INDIA: DECEMBER 4 , 2004/AGRAHAYANA 13 , 1926

[PART II-SEC. 3 (ii) ]

has disposed off that writ petition as infractuous on 7-7-2004. So interim relief time to an end . First Party has produced copy of letter by Solicitor to Airport authority on record. First party has also filed affidavit of one Mr. Thambithurai who is working as Jr. Executive (P & A) with the first party. It is mentioned in the affidavit that the contract for watch and ward was to be discontinued as CISF staff was posed for security as per the Government of India directives . However, the need for conservancy contract was still needed and hence fresh contract for conservancy was awarded for M/ s . Prompt Industrial Services (P) Ltd. for one year, the staff- working with earlier contractor was offered jobs by the new contractor. However, the affected staff did not agree to this offer and discontinued the work without any formal intimation either to the contractor or to the Airport Authority. It is further stated in the affidavit that manpower deployed for watch and ward was also directed to dispose off w.e.f. 1-8-2004, as it is no longer required.

mentioned in the list in Annexure -A might have worked with different contractors . When the contract is awarded than normally the contractor executes the contract with the help of existing workmen. Hence said employees might have been continued. He further argued that the categories in which the contract labour was prohibited by the Central Government are entirely different categories than those for which the workman whose names at Sr. Nos . 1 to 8 are employed . The mechanical cleaning work is not prohibited by any Government certification , he further argued that employees at Sr. , Nos . 9 to 14 were employed as Security Guards , from21-7-2002 CISF has replaced the security guards and other work force at Pune Airport . Hence workmen at Sr. Nos . 9 to 14 have become surplus and are idle. It is further argued that second party has filed writ petition and Hon. High Court has ordered status quo hence the employees in the list in Annexure -A were continued on account of status - quo . It is further admitted that said employees cannot be absorbed as direct employee, Hence he prayed for rejection of interim relief of application. First party has produced documents such as letter from Deputy General Manager dt . 23-7-2004, letter dt. 21-7-2004from M.V. Kini & Co. , letter toMs. Prompt Industrial Services Pvt . Ltd. by Airport Authoritydt . 28-7-2004.

One Mr. Dhananjay Cholap has filed affidavit in support of contention of second party. It was mentioned in itthat on 1-8-2004 first party officers denied to give parth . It is further mentioned in the affidavit that they were not terminated by first party on 1-8-2004.

8. It appears from the affidavit filed by Mr. Thambithurai on behalf of first party that they do not require the services of the employees for watch and ward duty. However, there are employees require for conservancy and they offered the existing employees to work through contractor. However, those employees denied and discontinued the work . It is clear from the submission of firstparty that for the purpose of security CISF has been inducted as per the directives of Government of India . The employees at Sr. Nos . 9 to 14 in the list were employed for watch and ward duty (security) . So no direction for their continuation of service can be given against the policy of the Government . is also to be noted that all those 14 employees in the list are not direct employees of first party. They were employed through contractor. They were not appointed by first party. So also it appears that at present they are not continued in employment through contractor also. In view of above discussions , it is clear that second party failed to prove prima- facie case , the balance of convenience is in favour of first party, second party would not suffer irreparable loss if injunction is not granted . Hence I have given my findings to point No. 1 in negative Point nos . 2 and 3 in favour of First Party, and proceed to pass following order.

ORDER

(1 ) Interim reliefapplications at Ex. 6 and Ex. 10 are rejected.

(2) In the interest ofjustice first party may consider to employ the employees at Sr. Nos . 1 to 8 (Annexure -A) as Sweepers as contract labour through contractor if work is available as per previous terms and conditions .

7. After considering the submissions of both sides , firstly, it is admitted fact that 14 employees mentioned in the list in Annexure -A are not direct employees of first party, they are employed through contractor. It is also admitted fact that employees at Sr. Nos. 1 to 8 in the list were engaged as Sweepers and employees at Sr. Nos . 9 to 14 were engaged as Security Guards . Second party has produced official correspondence of first party. II party has also produced daily permit of those employees. It is mentioned in the say cum written statement that those employees listed in Annexure - A might have worked with different contractors , new contractors has employed the same workinen . So those employees are continued in service in respect of the employees employed for security purpose. It is specifically mentioned by the first party that from 21-7-2002 Central Industrial Security Force has replaced the security guards in order to strengthen the security. So the employees at Sr. Nos . 9 to 14 have become surplus . First party has produced circular of Government of India dt . 24-5-2000 . So also correspondence to Regional Executive Director also shows that CISF has replaced security guards . So it is clear from the documentary evidence furnished by the first party that Central Industrial Security Force ( CISF ) was inducted as per the decision at highest level. In view of the circular of Government Central Industrial Security Force ( CISF) was inducted and hence the employees employed for securities at Sr. Nos . 9 to 14 in the list have become surplus . It is admitted fact that second party has filed Writ Petition in the Hon'ble High Court , Bombay and status quo was granted . First party has specifically contended that due to status - quo order of Hon'ble High Court those 14 employees were continued in service . First party further argued that Hon'ble High Court Dt.:29-9-2004 MRS . S. S. SAWANT, Presiding Officer [भाग II- खण्ड 3 (ii) ]

नई दिल्ली, 4 नवम्बर, 2004

का०आ० 3104.-औद्योगिक विवाद अधिनियम, 1947 (1947 का 14 ) की धारा 17 के अनुसरण में, केन्द्रीय सरकार त्रिवेन्द्रम एयरपोर्ट आथोरिटी ऑफ इण्डिया के प्रबंधतंत्र के संबद्ध नियोजकों और उनके कर्मकारों के बीच, अनुबंध में निर्दिष्ट औद्योगिक विवाद में श्रम न्यायालय, कोल्लम के पंचाट को प्रकाशित करती है, जो केन्द्रीय सरकार को 1-11-2004 को प्राप्त हुआ था ।

[सं० एल-11011 / 16/2002- आईआर ( विविध ) ]

9261

भारत का राजपत्र : दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13, 1926

2. M/s . New Electricals , Sri. P. Balakrishnan, Proprietoa, Sivachithanya, Kadakkal Lane, Kannanmoola P.O. , Trivandrum.

(By Sri. R. Prasanna Kumar Advocate, Trivandrum) Managements AND

sri . K. Prasad, T. C.

बी० एम ० डेविड, अवर सचिव

New Delhi , the 4th November, 2004 S.O. 3104.-In pursuance of Section 17 of the dustrial Disputes Act , 1947 ( 14 of 1947 ) , the Central Government hereby publishes the award of the Labour Coort, Kollam as shown in the Annexure in the Industrial Dispute between the employers in relation to the anagement of Trivandrum Airport Authority of India and their workmen, which was received by the Central Government on 1-11-2004.

[No. L- 11011 / 16/2002 - IR (M) ] B. M. DAVID , Under Secy.

ANNEXURE IN THE COURT OF THE INDUSTRIAL TERIBUNAL, KOLLAM

(Dated, this the 20th day of October, 2004) PRESENT :

SHRI C. N. SASIDHARAN, INDUSTRIAL TRIBUNAL

IN INDUSTRIAL DISPUTE NO . 17/03 BETWEEN :

The Airport Director , Trivandrum Airport- Authority of India (NAD) , Trivandrum International Airport.

(By Sri . K. L. Narasimhan , Advocate, Trivandrum)

1. M/S . R. K. Electricals , Mr: Sajith, Proprietor, PRA 53 , Puthuppally Lane , Medical College

P.O. Trivandrum.

(By Sri . Nair Ajay Krishnan, Advocate, Trivandrum)

Near Airport,

No. 34/1129 , Sree Chithra Nagar, Vallakkadavu P.O. , Trivandrum.

Workman (By Sri Anil Narayanan, Advocate, Trivandrum)

AWARD

1.TheGovernment of India by Order No. L. - 11011/ 16/2002 IR (M) Dated 13-3-2003 , have referred this industrial dispute for ajdudication to this Tribunal .

The issue for adjudication is the following:

(a) whether the demand of Sri . K. Prasad an Electrician/Wireman worked as a contract labour in the establishment of Airport Authority of India, Trivandrum Airport , International Airports Division, Trivandrum through the contractors-

(1) Sri . Sajith , Proprietor, M/ s . R. K. Electricals , contractors and suppliers , Chackai, Trivandrum .

(2) Sri . P. Balakrishnan Nair, Proprietor , Kannamoola P.O. , Trivandrum for regularisation as a Electrician/Wireman, Airports Authority of India, Trivandrum Airport , Trivandrum with retrospective effect from 1-3-1994 is justified ?

(b) whether the contract entered into between one M/ s. R. K. Electricals and ( ii) M/ s . New Electricals, Contractors and the management of Airports Authority of India, Trivandrum Airport, Trivandrum was genuine or a sham contract ? If so , to what relief the worker concerned is entitled to ?"

2. In pursuance to notice issued from this Tribunal , the worker and the managements entered appearance before this Tribunal . Both sides thereafter filed statements 9262

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004/ AGRAHAYANA 13, 1926

advancing their respective contentions. Subsequently when the case was taken up for evidence on 6-8-2004, the managements remained absent . Hence the case was adjourned to 14-9-2004. On that day also the managements remained absent without any reason whatsoever . Hence the managements were set ex parte . The workman subsequently filed an affidavit in support of his claim.

3. In the affidavit filed by the workman it is stated. that he was employed for Electrician/Wireman work of International Air port Authority of India. Trivandrum ( IAAI ' for short) for installing, maintenance and repairing the installation, equipments etc. , Trivandrum through the contractors M/ s . R. K. Electricals and M/ s . New Electricals for the period from 1-5-1991 to 28-2-1994, but he was denied employment from 1-3-1994 without assigning any reason. According to the workman he was directly controlled and supervised by Asstt. Engineer and Supervisors of I. A. A.I. and he had worked as per their directions and that his nature of work was similar to that of the permanent employees of the Air PortAuthority but he was paid a lesser salary and not paid other benefits. It is further stated that the manner of doing the work , the place of doing the work, the disciplinary control , exit and entry attendance, duty timings , leave sanctioningetc. were controlled and directed by the aforementioned officers of I.A.A.I. that the contract between the Air Port Director and the so called contractors were sham and that there was no valid contract agreements for the period in question . It is also stated that he has been given an identity card by I.A. Α.Ι. which was taken back when he approached the High Court for permanency. It is also stated that after his denial ofemployment some others were employed for the same work but he was not given any preference for the work with a view to escape from the liability of the employer. The further statement is that had put in more than 240 days work that the denial of employment will amount to retrenchment under the Industrial Disputes Act and that he is entitled to be treated as direct employee of I.A. A.I. with all benefits .

4. The above averments of the workman remain unchallenged. There are absolutely no reasons also to disbelieve the same . I accordingly accept the same as true and correct . The workman thus established that he had worked under the management for 240 days and was denied employment without complying the provisions of the Act. 5. In view of what is stated above, an award is passed holding that the workman Sri . K. Prasad worked as a direct employee of Air Port Authority of India, Trivandrum Air Port and his claim for regularisation with retrospective effect from 1-3-1994 with all benefits, is fully justified.

C. N. SASIDHARAN , Industrial Tribunal

[PART II-SEC . 3 (ii ) ] नई दिल्ली, 8 नवम्बर, 2004

का.आ. 3105.-औद्योगिक विवाद अधिनियम, 1947 (1947 का 14) की धारा 17 के अनुसरण में, केन्द्रीय सरकार स्टेट बैंक आफ बीकानेर एंड जयपुर के प्रबंधतंत्र के संबद्ध नियोजकों और उनके कर्मकारों के बीच, अनुबंध में निर्दिष्ट औद्योगिक विवाद में केन्द्रीय, सरकार औद्योगिक अधिकरण/ श्रम न्यायालय जयपुर के पंचाट ( संदर्भ संख्या सी. जी.आई.टी. - 55/2004 ) को प्रकाशित करती है, जो केन्द्रीय सरकार को 5-11-2004 को प्राप्त हुआ था ।

[सं ० एल०-12012/112/2004 - आई ० आर० ( बी० 1 ) ]

सी० गंगाधरण , अवर सचिव New Delhi , the 8th November , 2004 S.O. 3105. In pursuance of Section 17 of the Industrial Disputes Act , 1947 ( 14 of 1947) , the Central Government hereby publishes the award (Ref. No. CGIT - 55/2004) of the Central Government Industrial Tribunal-cum - Labour Court, Jaipur as shown in the Annexure in the Industrial Dispute between the employers in relation to the management of State Bank of Bikaner &Jaipur and their workman, which was received by the Central Government on 5-11-2004.

[No. L - 12012/ 112/2004- IR (B -I ) ] C. GANGADHARAN, Under Secy.

ANNEXURE

BEFORE THE CENTRAL GOVERNMENT INDUSTRIAL TRIBUNAL- CUM - LABOUR, COURT, JAIPUR

CASE NO . CGIT - 55/ 2004

REFERENCE NO . L- 12012/ 112/2004- IR (B - II) Sh. Kanhiya Lal Parsani ,

121/2, Pratap Nagar, Opposite College Ground, Chittorgarh (Rajsthan)

..Applicant

Versus

1. The Assistant General Manager,

StateBank ofBikaner & Jaipur, Zonal Office, 6- A, New Fatehpura, Udaipur-313001 .

...Non - applicant

PRESENT:

PRESIDING OFFICER : Shri R. C. Sharma

Forthe applicant :

Nonė

Sh. Puneet Gupta For the non - applicant : Date of Award .

14-10-2004 9263

भारत का राजपत्र: दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13, 1926

[भाग II- खण्ड 3 (ii) ]

AWARD

1. The Central Government in exercise of the powers referred under Clause D of Sub-sections 1 and 2(A) to Section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 ( for short, 'the Act' ) has referred the following industrial dispute to this Tribunal for adjudication, which runs as under :-

"Whether the action of the Asstt. General Manager, Regional Office, State Bank ofBikaner and Jaipur, Udaipur in terminating the services ofthe workman Sh. K.L. Parsani w.e.f. 20-8-2002 after imposing the punishment is legal and justified ? If not, to what relief the workman is entitled to and from which date ?"

2. Despite the service of the registered notice on theworkman, none appeared on his behalf on 13-10-2004. It appears that the workman is not interested to contest. his claim and has come to some kind of settlement with the management .

3. Accordingly, a " No Dispute Award" is passed in this matter.

4.Let a copy ofthe award may be sent to the Central Governmet for publication under Section 17 (1 ) of theAct.

R. C. SHARMA , Presiding Officer नई दिल्ली, 8 नवम्बर, 2004

का.आ. 3106.-औद्योगिक विवाद अधिनियम, 1947 ( 1947 का 14 ) की धारा 17 के अनुसरण में, केन्द्रीय सरकार स्टेट बैंक आफ बीकानेर एंड जयपुर के प्रबंधतंत्र के संबद्ध नियोजकों और उनके कर्मकारों के बीच , अनुबंध में निर्दिष्ट औद्योगिक विवाद में केन्द्रीय सरकार औद्योगिक अधिकरण/ श्रम न्यायालय जयपुर के पंचाट ( संदर्भ संख्या सी. जी.आई.टी.- 25/2003 ) को प्रकाशित करती है , जो केन्द्रीय सरकार को 5-11-2004 को प्राप्त हुआ था ।

[सं० एल-12012/256/2002-आई० आर० (बी० 1 ) ]

सी० गंगाधरण , अवर सचिव New Delhi, the 8th November, 2004 S.O. 3106.-In pursuance of Section 17 of the Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947), the Central Government hereby publishes the award (Ref. No. CGIT-25/2003 ) of the Central Government Industrial Tribunal -cum - Labour Court , Jaipur as shown in the Annexure in the Industrial Dispute between the employers in relation to the management of State Bank of Bikaner Jaipur and their workman, which was received by the Central Government on 5-11-2004 .

[No. L- 12012/256 /2002 - IR (B - I) ]

C. GANGADHARAN, Under Secy.

3478 G1/04-32

ANNEXURE

CENTRAL GOVERNMENT INDUSTRIAL TRIBUNAL-CUM - LABOUR COURT, JAIPUR CASE NO . CGIT - 25/2003

REFERENCE NO . L- 12012/256/2002- IR (B-I) Sh. Sunil Kumar,

S/o Sh . Shiv Bhagwan,

R/o Malion ka Mohalla,

Ward No. 10, Nohar,

Distt. Hanumangarh,

...Applicant Rajasthan

Versus

1. The General Manager,

StateBank of Bikaner & Jaipur,

TilakMarg, Jaipur-302001.

2. The Branch Manager,

State Bank of Bikaner & Jaipur, Branch Sahva, Tehsil Taranagar,

..Non-applicants Distt. Churu

PRESENT:

Presiding Officer : Shri R. C. Sharma

: Sh. Shiv Avtar Singh Forthe applicant

: Sh. Rajendra Vaishy For the non-applicants

23-9-2004

Date ofAward

AWARD

1.The Central Government in exercise ofthe powers conferred under Clause ' D ' of Sub-sections 1 and 2(A) to Section 10 ofthe Industrial Disputes Act, 1947 (herein after referred to as the ' Act ' ) has referred the following industrial disputes for adjudication to this Tribunal which runs as under :-

"Whether the action of the management of State Bank of Bikaner & Jaipur, in terminating the services of Shri Sunil Kumar S /o Shri Shiv Bhagwan w.e.f. 1-1-2002 is justified ? If not, what reliefthe workman is entitled and from what date?" 2. The workman in his statement of claim has pleaded that he was appointed as waterboy on 1-11-92 by the non -applicant bank at its Sahwa branch, District Churu by an oral order, who had to perform his duties from 10 am to 5 pm and that he discharged the duties of a 4th Class.he was paid through banker's cheque and initially he was paid a consolidated amount of wages @ Rs . 90 per month which was increased to Rs . 450 per month. Buể on 1-1-2002, his service was terminated by an oral order who had continuously worked from 1-11-92 to 9264

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYANA 13, 1926 [PART II- SEC . 3 (ii) ] December, 2001 and had completed over 240 days ofwork. He has averred that his termination is illegal and after his termination, the service of one Sh. Jay Prakash was confirmed. Thus , according to his averments the bank has acted in violation of Section 25 - F and 25 -G of the Act . He has also stated that since his termination he is unemployed and has prayed that he may be reinstated in the service with its continuity and other consequential benefits.

boy by an oral order who used to fill the drinking water and dusting in the office and the work performed by him was of the regular nature who worked form 10 am to 5 pm . But on 1-1-2002 , he was terminated . His contention is that from 1-11-92 to December , 2001 , the workmanhas continuously worked with the non - applicant bank. The ld. representative has also contended that although the non - applicants have stated in their written statement that the workman was employed for filling the drinkingwater, but the management witness has admitted in the cross -examination that he was also performing the work of a 4th Class employee . His next contention is that the payment ofwages was made to him through vouchers . The ld. representative has placed his reliance on the documents brought on the record on behalf of the workman and has contended that the service of the workman was retrenched without giving him one month's notice or the pay in lieu thereof and the retrenchment compensation.

3. The non -applicants in their counter statement have disputed the claim by stating that the workman was employed for contingent work on contractual basis for a specified period and had acknowledged the contractual amount without any protest, that he was not appointedby following the prescribed procedure for the regular employees and that his services were hired only for filling the drinking water in the pitchers in the office as there was paucity of drinking water in the town. The non- applicants have denied the violation of Section 25 - F and 25-G of the Act .

4. On the pleadings of both the parties , the following points for determination were framed :---

I. Whether the workman was appointed to the post of water boy from 1-11-1992 by an oral order of the management, who continuously worked up to December , 2001 with the management?

II . Whether the workman was terminated in violation of the provisions under Section 25 -F of the Act , 1947 ?

9. On behalf of the non - applicants , in turn, it has been contended that the workman was never appointed as a 4th Class , that no appointment letter was issued in his favour and that even there is no post of water boy in the bank at all . The ld. representative for the non- applicants has further urged that the workman was simply engaged for filling the drinking water in the pitchers in the office which is proved by the application Ex . W- 7 presented by the workman, who was employed on hourly basis and worked for one or two hours per day for filling the drinking water which has been admitted by the workman himself. His next submission is that the workman's attendance was not marked in the official register and after the termination of the contract, his engagement automatically came to an end and the provisions of the Section 25 -F are not applicable to the presentdispute.

III . Whether at the time of terminating the workman his juniors viz. Shri Jay Prakash was retained in the service by the management?

IV. Relief, if any.

10. I have given my thoughtful consideration to the rival contentions and have carefully gone through the judicial verdicts referred to by both the parties .

1 5. In the evidence , the workman has submitted his affidavit who was cross -examined on behalf of the non- applicants . In the defence , the counter - affidavit of Sh . Nanu Ram Soni , Branch Manager was brought on the record who was cross - examined on behalf of the workman. Both the parties have also led the documentary evidence.

6. I have heard both the parties and have gone through the record . Point- wise discussion follows as under :--

Points No. I & II

7. Since both these points pertain to the question of the retrenchment , these are discussed togetuer hereunder.

11. The workman Sh. Sunil Kumar has deposed in his evidence that he had continuously worked from 1-11-92 to December, 2001 and has completed over 240 days work with the non- applicant bank and the wages last drawn by him was @ Rs . 450 per month . He has also stated that the arrears of the wages were paid to him by the non- applicant bank, the documentary evidence thereof he has brought on the record. In the cross - examination, he has deposed that he had not appeared in the written test before his employment, that no letter of appointment was issued in his favour, that the payment of wages was. made to him through banker's cheque and that his name was entered into the payment register . He has denied that he had not installed any generator near Sahwa branch and has admitted that he used to fill the drinking water in the pitchers in the Sahwa branch and also provided the 8. The id . representative for the workman contents that the workman was appointed on 1-11-92 as a water 9265 भारत का राजपत्र : दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13, 1926

[भाग II- खण्ड 3 (ii) ]

drinking water to the staffers . He has further deposed that he also worked as a Messenger and used to carry the vouchers from the branch to other offices . Thus , the workman has stood unshaken in his testimony and no reason has cropped up to disbelieve his testimony.

12. In support of the oral evidence , the workman has relied upon the details of payment of the wages exhibited by the documents Ex. W- 2, W-5 , W-7 and W-9 as well as the payment of bonus amount to him through the documents Ex . W- 3, W-4 & W-6.

borne out on the attendance register. Ex . M- 1 and the salary register Ex. M-2 . Although he has averred in his affidavit that in the salary statement Ex. W- 1 , there was no name of Sunil Kumar, workman, but he has deliberately included his name therein at his own level. But in support of his deposition , no salary statement on behalf of the non-applicant bank could be brought on the record to justify his deposition. His testimony is that the workman was engaged on contractual basis to fill the drinking water inthe water pots in the office and he has relied upon the application Ex. M- 3 written by the workman himself. The copyofthis application was also placed on the reoord by the workman which has been marked as Ex . W- 7/4 , but on the question of the duties performed by the workman similar to that of a 4th Class , the workman could not be shaken in his cross -examination. The management witness Sh. Nanu Ram Soni in his cross-examination has even admitted that the workman had not worked in his tenure in the office , who has posted as a Branch Manager w.e.f. October , 2002. He has further admitted that no written agreement was executed engaging the workman the for the said work and could not be able to point out thespecifiedperiod for which the workman was employed by the bank. Thus , the evidence adduced on behalf of the bank is indefinite and vague and cannot be relied upon.

16. On the basis of the oral and documentary evidence adduced on behalf of both the parties , the workman has succeeded in establishing that he was continuously working from 1-11-92 to December, 2001 under the employment of the non - applicant bank and was performing the duties similar to that of a 4th Class and thathe had completed over 240 days in the calendar year preceding to 1-1-2002 . Management could not be able to prove that the workman was employed for a specified periodand for a specified purpose on the contractualbasis. No documentary evidence , too, could be led on the point . It is also further established that no one month's notice or one month's pay in lieu of the notice and the retrenchment compensation was paid to the workman prior to his termination . Therefore , his termination amounts to retrenchment and the non - applicant bank has clearly violated the provision under Section 25 -F of the Act .

13. Ex. W- 1 is the salary statement wherein the name of the workman figures at serial no . 2 bearing the date as 25-5-2000 . This document is a typed one which does not appear to have been signed by any bank authority and the workman in his cross -examination has admitted that it was got typed by him after perusing the payment register. However, this document could not be rebutted onbehalfofnon - applicant bank by producing any contrary documentary evidence . Ex. W- 2 is the statement of particulars ofpayment ofarrears ofwages from November , 97 to March, 2000 , Ex. W- 5 and W- 9 are the details of payment ofwages made to the workman. Ex . W-7 is a set of various applications , wherein Ex. W - 7/ 1 is the forwarding letter by the Branch Manager whereby the application of the workman Ex. 7/2 was transmitted to the Assistant General Manager. In the application form Ex. W- 7/2 , the workman has mentioned his employment details and the consolidated amount paid to him at his initial employment is shown as Rs. 90/- per month and it was giveneffect from 1-11-92 . The total period of receiving the wages up to 1-1-99 has been exhibited as 6 years and 2 months . Ex. W-7/3 is another letter addressed by the Branch Manager to the Assistant General Manager wherein it has been shown that the workman has applied for increase of his wages and the application of the workmanwas transmitted along with the forwarding letter. Ex. W- 7/4 is the application of the workman wherein he has shown that more than 2 hours are consumed in filling the drinking water, therefore, his current wages may be increased. Similarly, Ex. W- 8 is the banker's cheque through which the payment of wages of Rs . 3720/- was made to the workman. Ex. W-3 , W-4 and W-6 are the particulars of the bonus amount paid to the workman.

14. At the strength of the aforementioned documents , the workman has been able to prove that he was under the employment of the non- applicant bank from the period commencing from 1-11-92 to December, 2001 .

17. The submission made on behalf of the workman isfortified by the judicial pronouncements cited in 2003 Lab IC Rajasthan 528 wherein the Hon'ble Court has observed that when it is found that the workman has worked for more than 240 days in a calendar year then he is entitled to the protection under Section 25 -B of the Act and in such cases , the termination of the service of the workman was bad in law and without jurisdiction .

18. The Id. representative for the workman has also reliedupon the decisions cited in 1989 ( 1 ) RLR 156 and 2003 Lab IC Rajasthan 528 , wherein the Hon'ble Court has observed that the employees engaged for performing 15. Now, I turn to the evidence adduced on behalf of the non-applicants . MW - 1 , Sh . Nanu Ram Soni , the Branch Manager in his affidavit has stated that the workman was not selected after following the prescribed procedure for regular selection and that his name is not 9266

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4 , 2004/AGRAHAYANA 13 , 1926 [PART II- SEC. 3 ( ii) ]

Point No. III

the duties on part -time basis are also the workmen as defined under Section 2 -S of the ID Act.

19. The submissions made on behalf of the workman are strengthened from the decisions supra and it is held that in the present dispute the claimant is covered by the definition of the workman as defined under Section 2-S of the Act .

25. The Ld. representative for the workman submits that no seniority list as per rule 77 of the Industrial Disputes Rules , 1957 has been issued by the management and at the time of termination of the service of the workman, Jay Prakash, a junior employee to him was retained by the bank. On the other hand, on behalf of the non- applicants this submission has been sought to controvertby arguing that no person named as Jay Prakash is working with the branch.

20. Per contra, the Ld. representative for the non- applicants in support of his submissions has relied upon (1996) 11 SCC 341 wherein the condition precedent was that the appointment on regular basis shall be made after selecting the candidates according to rules , but the persons appointed on part- time basis dehors the rules were not found to be entitled for their regularization . Apparently, the facts of the referred to decision are dissimilar to the presentdispute.

26. The workman in his cross -examination has stated that Jay Prakash was working in Salasar branch and has further deposed that the documents pertaining to his service were seen by him. But no such document could be produced on behalf of the workman in support of his submission that an employee named Jay Prakash was retained by the bank at the time of terminating his service. Hence, I find that the workman has failed to discharge the onus to prove that a junior employee to him was retainedby the non - applicant bank in violation of Section 25-G of the Act . Accordingly, this point is decided against theworkman.

RELIEF

21. The Ld. representative than has referred to the decision cited in 2002 SCC (L& S) 567 wherein the Hon'ble Apex Court has observed that it is for the claimant to lead the evidence to the effect that he had worked for more than 240 days in the year preceding to his termination and that only his affidavit was not sufficient evidence for that purpose . Evidently, the workman in the instant case has not only submitted his affidavit but has also brought on record documentary evidence in support of his oral evidence which has been discussed supra.

27. On account of the decisions of the points no. I & II in favour of the workman, he is entitled for the reinstatement in the service . The workman in his claim statement has stated that since his termination he is out of employment . In his cross -examination , he has categorically stated that the STD Booth in his house is being run by his elder brother and not by him. On behalf of the bank, no iota of evidence could be adduced which could leadto infer that after the termination, the workman is earning his bread somewhere else . As such , the workman is entitled for the back-wages also.

22. The other cases relied upon by the ld. representative for the non -applicants on the issue of applicability of the provision under Section 2 ( oo ) (bb) of the Act are (2002 ) SCC ( L & S ) 801 ; 2001 ( 3 ) SCT 758 & 1996 1 ADSC (L) 110. As has been stated above that in the instant dispute , the non- applicant bank could not be able to establish that the workman was employed on the contractual basis for a specified period to perform the specified job . As such, the submission made on their behalf does not derive any help from these decisions .

28. For the foregoing reasons , the reference is answered in the affirmative in favour of the workman to this effect that his claim deserves to be allowed and the termination order dated 1-1-2002 is quashed and set aside. It is held that the workman is entitled to be reinstated in the service with its continuity and with 50 per cent of the back-wages. Ifthe back - wages are not paid to the workman within three months from the date of this award , it will also attract interest@ 12 per cent per annum. An award is passed in these terms accordingly.

23. The Ld . representative than has referred to 1996 1 ADSC (L) 262 and has argued that no such post exists in the bank. But he has not placed the relevant rules before the Court in- support of his submission. I have gone through the cited decision , the facts thereof are not applicable to the case at hand.

29. Let a copy of the award be sent to the Central Government for publication under Section 17 ( 1 ) of the Act.

24. To conclude , points no . I & II on the basis of the aforesaid discussion , are decided in favour of the workman and against the non- applicants.

R. C. SHARMA, Presiding Officer भारत का राजपत्र: दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13, 1926

[ भाग II- खण्ड 3 (ii) ]

नई दिल्ली, 8 नवम्बर, 2004

का. आ. 3107.- औद्योगिक विवाद अधिनियम, 1947 (1947 का14) की धारा 17 के अनुसरण में, केन्द्रीय सरकार भारतीय स्टेट बैंक के प्रबंधतंत्र के संबद्ध नियोजकों और उनके कर्मकारों के बीच, अनुबंध में निर्दिष्ट औद्योगिक विवाद में केन्द्रीय सरकार औद्योगिक अधिकरण/ श्रम न्यायालय , नई दिल्ली-II के पंचाट ( संदर्भ संख्या 65/96 ) को प्रकाशित करती है , जो केन्द्रीय सरकार को 5-11-2004 को प्राप्त हुआ था । [सं. एल -12012/31/1995- आई.आर. ( बी-1 ) ]

9267 theterminal benefits to Sh. B. M. Kohli -Head Clerk .. (Retd.)fromRishikesh Branch, is just & legal? Ifnot, what relief the workman is entitled to ? "

सी० गंगाधरण, अवर सचिव

New Delhi, the 8th November, 2004 S.O. 3107. In pursuance of Section 17 of the Industrial Disputes Act, 1947 ( 14 of 1947) , the Central Government hereby publishes the Award (Ref. No. 65/96) ofthe Central Government Industrial Tribunal- cum- Labour Court - II , New Delhi as shown in the Annexure , in the Industrial Dispute between the employers in relation to the management of State Bank of India and their workman, which was received by the Central Governmenton 5-11-2004.

[No. L-12012/31/ 1995 -IR (B-I) ] C. GANGADHARAN, Under Secy.

ANNEXURE

BEFORE THE PRESIDING OFFICER: CENTRAL GOVERNMENT INDUSTRIAL TRIBUNAL -CUM- LABOUR COURT-IL, NEW DELHI Presiding Officer: R. N. RAI

I.D. No. 65/96

IN THE MATTER OF :-

Shri B. M. Kohli throughCircle President, State Bank of India Staff Association, SBISA, Delhi Circle, A-50, New Multan Nagar, Delhi-110056.

Versus

TheAsstt. General Manager , StateBank of India , Region No. 1 , Zonal Office , 52, Rajpur Road, Dehradun - 248001.

AWARD

The Ministry ofLabour by its letter No. L- 12012/31/ 95-IR (B-I) Central Government dtd. 10-6-1996 has referred the following point for adjudication.

Thepoint runs as hereunder :-- "Whether the action of the management of State Bank of IndiaDehradun in granting of service beyond the age of superannuation 1.E. 18-6-1992 for completing the departmental enquiry and also non-payment of

The State Bank of India Staff Association has filed statement of claim on behalf of the workman. In the statement ofclaim, it has been stated that Shri B.M. Kohli , hereinafter referred to as the ' workman ' was employed as Head Clerk with the State Bank of India hereinafter referred to as the'Bank' and was posted at Rishikesh Branch ofthe Bank . That the service conditions of the workman are governedby Sastry Award as modified by the Desai Award and subsequent bi -partite settlements and have statutory force. That the rules of the Bank stipulate that in the case ofAward Staff Employees, there is no option available with the bank to withhold payment/release of terminal benefits where the disciplinary proceedings against an Award Staff employee are pending on the date he retires after attaining the age of superannuation. Aphotocopy of the circular special letter No. CDO : PER: 6 :95-96 dated the 11thApril, 1996 is enclosed and marked as annexure -I .

That the age of retirement as applicable to the workman is 58 years. The relevant provision of the Bipartite Settlement reads as under :--

"Aworkman shall normally retire on reaching the ageof58 years. The Bank, will, however, grant to a workman who continues to be physically fit and efficient an extension of service upto 60 years of age , but service beyond 58 years ofage,will not be counted for any purpose with or in relation to pension. "

That the bank can exercise its discretion to consider extension beyond the retirement age of 58 years , at the request of the concerned workman only, provided he continue tobe physically fit and efficient. That there is no provision in the service conditions applicable to Award StaffEmployees to grant extension in service arbitrarily. The extension in service after retirement age of 58 years cannot be granted to initiate or complete the disciplinary proceedings on a future date.

The-Bank' act of initiating and holding the enquiry after the workman had reached the age ofsuperannuation of18-6-1992 and was deemed to have retired on30-6-1992 was illegal . That the workman represented against the arbitrary extensions in service, which he had neither asked for nor desired, but, the Assistant General Manager persisted with illegal acts to grant illegal extension of service fromtime to time. The following superannuation benefits are payable to the workman on retirement:-

(a) Provident Fund-Employee's Contribution + interest.

(b) Gratuity [ A separate case has been filed to recover the Gratuity before the ALC (C) , Dehradun].

9268

THE GAZETTE OF INDIA: DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYANA 13, 1926

[PART II-SEC. 3 (ii)] (d) Payment ofmonthly pension.

That the Bank did not disburse the payment of superannuation benefits to the workman despite his repeated requests for the same . The workman made several representations to the Assistant General Manager, Dehradun and AGM, Rishikesh for payment ofretired benefits to him, but the bank did not accede to his rightful request.

The management has filed written statement . It has beenstated in the written statement that it is the discretion ofthe Bank under the clause reproduced in para 4 of the claim statement to grant extension . The request of the concerned employee is not necessary. Normally employees are given extension upto 60 years . Annexure 5 to the claim was issued by the Zonal Office , Delhi and not by Zonal Office, Dehradun . The Zonal Office has not issued any circular like Annexure -5.

It is submitted that it is not necessary to seek extension of service by an employee . In any event the workman had accepted the extensions of service by his own conduct. After having accepted the extensions and drawnbenefits , it does not lie with the workman to make allegations . Extensions of service were granted to the workman keeping in mind the provisions of Bipartite Settlements and the facts and circumstances of the case. As aforesaid the workman continued to draw the benefits of extensions of service . If the workman was really aggrieved of the extensions of service , he would have challenged such extensions at that point of time itself. All these allegations are an afterthought and have been made with ulterior motives . The extensions of service were done in accordance with the Bipartite Settlements and as mentioned in the Reference Book on Staff Matters. There was no deemed retirement , the chargesheet was issued on 1-10-1992, Enquiry Officer was appointed vide letter dt. 7-1-1993, and the workman was dismissed vide order dt. 4-12-1993 for proved misconducts . The disciplinary action taken against the workman is beyond the scope of the Reference Order. There is no deemed retirement, as alleged.

Theextensions of service are legal and valid. Since the workman was punished for proved misconduct by dismissal from service he was/is not entitled to Provident FundGratuity, Encashment ofprivilege leave and monthly pension except the employee's own P.F. contribution . The workman was only entitled to his own Provident Fund contribution and nothing else as he was dismissed from service. An amount of Rs . 1,13,481.97 being his own Provident Fund contribution was paid to the workman. Therefore the allegations as made are wrong and hence denied. The other allegations are irrelevant .

Theworkman was granted first extension vide letter dt. 14-5-1992 for three months , as he was to attain 58 years on 18-6-1992 . The extension of service for further three months was granted vide letterdt. 8-9-1992, which was also accepted by the workman . Thereafter, he was charge- sheeted vide chargesheet dated 1-10-1992 for committing the misconduct offraudulently withdrawing Rs. 3,10,000/- by for going the signatures of five Savings Bank Account Holders at Rishikesh Branch ( enclosed Annexure - 8). Enquiry was held in which the workman participated. During the period of suspension from February 1992 he had been paid subsistence allowance as per the Bipartite Settlements . The workman has received subsistence allowance he submitted medical bills for the period of January to March 1993 for Rs . 700/- which amount was paid to him ( enclosed Annexure - 9 ). Therefore from the conduct of the workman it is clear that he accepted the extensions and has drawn the benefits of extensions of service. Only vide letter dt. 9-11-1992 he expressed that he was not interested in getting extension . Mere expression of such feelings would not service the relationship of employer and employee. If the workman was not willing to render service the proper course available to him was to render his resignation which he did not do till his dismissal from service vide order of punishmentdt. 4-12-1993 , which isvalid and legal (enclosed Annexure - 52 ) . The extensions of service is legal and valid. Letters ofextensions in service are enclosed Annexure I to 6 .

TheBank on its discretion can grant extensions of serviceas per the Bipartite Settlements . No arbitary exercise ofpower to grant extensions was exercised, as alleged. After having accepted the extensions of service, the workman cannot make allegations, as are being made here. The extensions of service are legal, valid and justified in the facts and circumstances of the case. The terminal benefits has been paid to the workman in accordance with the Bipartite Settlements /Rules as applicable to the workman. That the contents of para 17 are wrong and denied. That the extensions ofservice after 58 years of age oftheworkman, was /is valid, legal andjustified.

The claimant has filed rejoinder. In the rejoinder, he has denied almost all the paragraphs of the written statements and has reiterated the averments of his claim.

The extensions ofservice without any murmur were accepted by the workman and he had also drawn the benefits. Therefore , he is stopped from claiming contrary tohis own conduct of accepting the extensions of services. There could be no deemed retirement in the facts and circumstances of the case . Even otherwise there is no deemed retirement. Only by a valid order of retirement an employee can be retired. The workman has been enjoying the benefits of extension ofservice and continued drawing subsistence allowance till 4-12-1993 i.e. the date of his dismissal from service for the proved misconduct (enclosed Annexure 7 & 11 to 51) .

Heard arguments from both the sides and perused the papers on the record. Both the parties have adduced evidence and the preliminary issue regarding the fairness ofthe enquiry was not pressed before me. Charges have been framed by the management but those charges need not be produced as the proceedings of the enquiry have not been challenged. The substantial question to be 9269

भारत का राजपत्र : दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13, 1926

[ भाग II- खण्ड 3 (ii) ]

enquiry contravenes rule 56. This citation is about Government Servants so it is not applicable in the facts and circumstances of the present case.

My attention was drawn to 1993 - II -LLJ1162 . The Hon'ble High Court of Patna has held that disciplinary proceedings cannot be initiated after employer -employee relationship is snapped . Master and servant relationship ends on termination of employment .

My attention was also drawn to AIR 1962 Assam 48 . It is held that an employee cannot be retained in service after the age of retirement on public grounds , in case no departmental enquiry proceedings are pending against him on the date of his retirement. Extention of his services contravenes rule 56. This is also regarding Article 309 of the Indian Constitution and not applicable in the facts and circumstances of the present case .

adjudicated upon is whether for completing enquiry, the management is competent to extend the services of an employee after his date of retirement . From perusal ofthe charges , it transpires that the alleged embezzlement is of about Rs . 3,10,000/- . It has been admitted by the witness ofthe management that there is nothing on the record to establish the fact that the workman had applied for extension after 18-6-1992 and it has been admitted that there was no chargesheet pending against the workman on 18-6-1992 but he was under suspension on that day. The workman completed 58 years of age on 18-6-1992 and hisserviceswere extended in order to complete the enquiry and he was placed under suspension on 25-2-1992 to 16-12-1993 and he submitted medical bills for Rs . 700/-. The submission of the medical bill does not mean that the workman applicant was willing to get extension . According to the Bipartite Settlement in this behalf, a certificate should be obtained regarding the fitness of the workman applicant and on his application only, the period can be extended. The workman applicant has written that he did not want extension of his services. He did not apply for it and he was not willing to get extension . Even then, his services were extended. It was written that his services were being extended for completing the enquiry so it is admitted fact that the service ofthe workman applicant was extended for no other purpose but for completing the disciplinary enquiry. It was submitted from the side of the workman applicant that the management cannot extend the services without the application of the workman applicant . It becomes clear from the letter of the management that the management has written to the workman that his services were being extending from time to time under advice to him for the purpose of completing disciplinary proceedings initiated against him:

From the side of the management, my attention was drawn to 1988 LAB IC 496 , Supreme Court . The Hon'ble Apex Court has held in the case of State Bank of India Supervising Staff ( Service) Rules ( 1975) , R. 20A that retirement must be sanctioned by the competent authority. Sanction applies even to retirement on superannuation by virtue of R. 20A introduced in 1977. By this judgement , the Hon'ble Supreme Court has distinguished 1977 AIR SCW 4119. The Hon'ble Supreme Court has further held that on account of dismissal from service under rule 10, the employee can get only bank contribution and interest accruing therein. In view of rule 7, 10 and 11 , the employees contribution to the pension fund and the interest accruing thereon cannot be forfeited . It has been further held that as per the Service Rules , 1975 , Rule 20 B, disciplinary proceedings can be continued after retirement. Disciplinary proceedings initiated against the petitioner could , therefore, be concluded after his retirement . Penalty of forfeiture of bank's contribution to Provident Fund imposed by bank after petitioner was found guilty is proper. Imperial Bank of India was taken over by the State Bank so this law is fully applicable in the case of the workman applicant.

Itwas submitted from the side of the workman that the management without any application has extended the services of the workman applicant and the management has admitted that his services have been extended to complete the disciplinary enquiry. As such, this matter is settled that the services of the workman applicant were extended in order to complete the disciplinary proceedings . It was submitted from the side ofthe workman that according toBipartite Settlement that the employee should apply for extension of his services and he should be medically. examined and in case he is found fit only then his services wouldbe extended. His services has been extendedbeyond theage ofretirement in violation of the Bipartite Settlement. It was submitted from the side of the management that pending disciplinary proceedings , the services of an employee can be extended otherwisejust before retirement, he may embezzie a very large amount and after his retirement, nodisciplinary action can be taken against him .

Inthis context, my attention was drawn to AIR 1962

Assam.

In 2004 LABIC 2511 , the Hon'ble Delhi High Court has held that an employee of the State Bank of India does not automatically get retired on attaining the age of superannuation or completion of particular period of service . He can be said to have retired only after his retirement order is sanctioned by the competent authority. Extension of services in order to enable the bank to complete the disciplinary proceedings is not illegal . As such, in view of the recent pronouncements of the Hon'ble Supreme Court andHon'ble High Court , the services of an employee canbe extended to complete the disciplinary proceedings. In the case of the workman applicant, his services have been extended only in order to complete the disciplinary proceedings . The Hon'ble Supreme Court and Hon'ble Delhi Court have held that such extension is valid. The law citedby the workman applicant are not applicable in the facts and circumstances of this case . The workman applicant is not entitled to get any relief as prayed for.

The Hon'ble High Court has held that extension of services on public grounds for completing the departmental 9270

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4 , 2004/AGRAHAYANA 13 , 1926

[PART II-SEC. 3 ( ii )] The reference is replied thus :-

APPEARANCES :

Onbehalf ofthe workman

: Mr. K. Chakravorty, Advocate.

Onbehalf of the employers : None.

State: Jharkhand

: Industry: Banking .

Dated, Dhanbad, the 20th October , 2004 The action of the management of je State Bank of India Dehradun in granting of service beyond the age of superannuation i.e. 18-06-92 for completing the departmental enquiry and also non - payment of the terminal benefits to Sh . B.M. Kohli , Head Clerk (Retd. ) from Rishikesh Branch , is just & legal . The workman applicant is not entitled to get any relief as prayed for .

AWARD

The award is given accordingly.

R.N. RAI , Presiding Officer

Date: 25-10-2004

नई दिल्ली, 8 नवम्बर, 2004

TheGovt. of India, Ministry of Labour, in exercise of the powers conferred on them under Section 10 ( 1 ) ( d) of the I.D. Act, 1947 has referred the following dispute to this Tribunal for adjudication vide their Order No. L- 12012/249/ 93 - IR(B- I) , dated, the 28th March, 1994.

SCHEDULE

"Whether the action of the management of Hazaribagh Kshetriya Gramin Bank in terminating the services ofShri Harihar Singh.w.e.f. 31-12-91 is legal and justified ? If not, to what relief the workman is entitled?"

का. आ. 3108.- औद्योगिक विवाद अधिनियम, 1947 (1947 का 14 ) की धारा 17 के अनुसरण में, केन्द्रीय सरकार हजारी बाग क्षेत्रीय ग्रामीण बैंक के प्रबंधतंत्र के संबद्ध नियोजकों और उनके कर्मकारों के बीच, अनुबंध में निर्दिष्ट औद्योगिक विवाद में केन्द्रीय सरकार औद्योगिक अधिकरण/ श्रम न्यायालय , धनबाद-2 के पंचाट ( संदर्भ संख्या सी जी आई टी -23/1995 ) को प्रकाशित करती है , जो केन्द्रीय सरकार को 05-11-2004 को प्राप्त हुआ था ।

2. The case of the concerned workman according to written statement submitted him in brief is as follows:-

[सं. एल-12012/249/1993- आई.आर. (बी-1 ) ]

सी. गंगाधरण, अवर सचिव

New Delhi , the 8th November , 2004

S.O. 3108. In pursuance of Section 17 of the Industrial Disputes Act, 1947 ( 14 of 1947 ), the Central Government hereby publishes the Award ( Ref. No. 23 of 1995 ) of the Central Government Industrial Tribunal - cum - Labour Court No. 2, Dhanbad as shown in the Annexure , in the Industiral Dispute between the employers in relation to the management of Hazaribagh Kshetriya Gramin Bank and their workman , which was received by the Central Government on 05-11-2004.

[No. L- 12012/249/ 1993 - IR (B- I) ] C. GANGADHARAN , Under Secy.

ANNEXURE

BEFORE THE CENTRAL GOVERNMENT INDUSTRIAL TRIBUNAL (NO.2) AT DHANBAD.

PRESENT

Shri B. BISWAS , Presiding

Officer

In the matter of an Industrial Dispute under Section 10 ( 1 )

(d) ofthe I.D. Act , 1947.

Reference No. 23 of 1995

PARTIES

management ofHazaribagh

Kshetriya Gramin Bank and

: Employers in relation to the theirworkman.

Hesubmitted that he was provided employment as a Class IV employee on daily wages basis @ Rs . 21.95 per dayon monthly basis with effect from 9-3-90 . At Gobanda Branch ofHazaribagh Kshetriya Gramin Bank at IchakMore and worked in that capacity up to 30-12-91 without any break and completed more than 240 days attendance excluding the Sundays and Holidays . He submitted that on 30-11-91 he was transferred to Head Office vide letter No. GPB/PKS/91-92-265 dt. 30-4-91 but he was allowed to jointhere when he went to Headquarter . He disclosed that subsequently he fell ill and remained under treatment of Dr. P.K. Mazumdar from 24-4-92 and declared fit for duty on 15-2-93 . After receiving fit certificate when he again came to Headquarter with a view to join his duty he was not allowed to join there and by letter No. 1885 dt . 2-9-92 the management informed him that he was not found fit tojoin his duties as he was suffering from " Transitional Cell Carcinoma ofUrinary Bladder " . Thereafter he wrote a letter dt.10-4-93 to the management with request to allow him to resume his duty but that too did not yield any result . As a result he raised an Industrial Dispute before the ALC( C ) Hazaribagh for conciliation which ultimately resulted reference to this Tribunal for adjudication . He disclosed that the job which he performed was permanent in nature and his duty hours was from 10 A.M. to 5 P.M. everyday and he was a full time workman of the Bank. It is his specific allegation that he was illegally stopped from his duty and management arbitrarily and violating the principle of natural justice terminated him from his service . Accordingly he submitted his prayer to pass award directing the management to reinstate him in service with effect from 1-12-91 with all consequential benefits as embodied in the National Tribunal Award .

9271

भारत का राजपत्र : दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13, 1926

[ भाग II-खण्ड 3 ( ii ) ]

is legal and justified ? If not, to what relief the workman is entitled?"

5. FINDING WITH REASONS

Ittranspires from the record that the management with a view to substantiate their claim examined two witnesses . On the contrary the concerned workman in support of his claim did not consider necessary to adduce any evidence inspite of opportunity given to him.

3. Management on the contrary after filing Written Statement -cum-rejoinder have denied all the claims and allegations which the sponsoring Union asserted in his Written Statement. They categorically denied the fact that the concerned workman was an employee of their bank . Actually he was engaged as daily wages employee and was paid wages according to minimum wages Act . They alleged that the concerned workman has played fraud and suppressed material particulars required to be disclosed by him for his absorption in the Bank. They submitted that in the School leaving certificate which he submitted the name of his father was recorded as Bindeshwar Singh while in the affidavit sworn by him he disclosed his father's name as Nageshwar Dayal Singh . They admitted that the concerned workman from April , 1990 to November , 1991 worked in the Bank for a total period of 279 days with break. They submitted that during this period the concerned workman was engaged for sweeping and cleaning the Bank as and when required basis and for the said casual job on daily wages basis there was no question of issuing any letter of appointment to him .

They submitted that as per award of the National Tribunal which was implemented by the Ministry of Finance as contained in letter No. 11 /3 - RRB - 90 DT . 22-2-91 the management took a decision to implement the said award and accordingly efforts were made to regularise the services of daily wages and for which they called for interview of the daily wagers including the concerned workman but as doubt casted over the age of the concerned workman recorded in the School leaving certificate in relation to his physical appearance he was asked to appear before Medical Board formed to that effect . After his medical test the Board unanimously held opinion that he was 30 years old. Inspite of that opinion of the Medical Board opportunity was given to him to produce certificate ofage but he was failed to produce the same .

Considering the facts disclosed in the pleadings of both sides and also considering evidence of the witnesses of the management there is no dispute to hold thatthe concerned workman was engaged as daily rated worker . It is the contention of the concerned workman that he joined the Bank in the said capacity with effect from 9-3-90 and was allowed to work at Gorbanda Branch of Hazaribagh Kshetriya Gramin Bank under the management till 30-10-91 . On the contrary contention of the management isthat he worked there in that capacity from April , 1990 to November, 1991 and during the said period he worked there for 279 days in all with intervening break. The concerned workman in his Written Statement submitted that the managementby letter No. GPB/PKS/91-92-265 dt. 30-11-91 transferred him to Head Office . He disclosed that on 2-12-91 when he went to Head Office with a view to join therehewas not allowed to join and for which he submitted anapplication to the management for their information and necessary action . He disclosed that thereafter he fell ill and remained under treatment of Dr. P.K. Majumdar of Durgapur , Sub - Divisional Hospital . It transpires that the concerned workman was suffering from " Transitional Cell Carcinoma of Urinary Bladder with Bladder neck Hypertrophy " and remained under treatment from 24-4-92 to 24-8-92 . He alleged that after his recovery from ailment when he came to his place of duty with medical certificate of fitness he was not allowed to join there . He further disclosed that as per NIT Award on pay scales /wages/ allowances and other service conditions etc. to the workers ofGramin Banks/ Rural Banks which was duly accepted by the Central Govt . for implementation by its order dt. 30-4-90 he was very much entitled to get his reinstatement in service but that too the management did not consider .

They submitted that the concerned workman was developed with certain physical problem in the year 1992 and for which he remained under treatment at Durgapur Hospital . During his treatment it was detected that the concerned workman was suffering from Transitional Cell Carcinoma of Urinary Bladder . The Medical Certificate issued by the said hospital also exposed that he was 30 years old at that relevant time of his treatment . They decided that the concerned workman was neither terminated nor retrenched from his work . He was liable for criminal prosecution for mis - representation of facts and for production of false certificate of his date of birth . Accordingly , they submitted that the management neither committed any illegality nor took any arbitrary decision violating the principle of natural justice for his non- absorption in the service and for which he is not entitled to get any relief in view of his prayer.

4. POINTS TO BE DECIDED

Onthe contrary it is the specific allegation of the management that the concerned workman by suppressing material facts about his age practically practised fraud upon the management . They disclosed that as per N.I.T. Award whichwas implemented by the Ministry of Finance , Govt . of India by letter No. 11 /3 -RRB - 90 dt . 22-2-91 efforts were madeto regularise the services ofdaily wages workers and for which the concerned workman was asked to appear before Interview Committee along with others . In course of interview suspecion grew up in the mind ofthe members of the Interview Committee in relation to his age recorded in the School Leaving Certificate with his physical appearance and for which he was asked to appear before Medical Board for verification of the correctness of his "Whether the action of the management of Hazaribagh Kshetriya Gramin Bank in terminating the services of Shri Harihar Singh w.e.f. 31-12-91

3478 G1/04-33 9272

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYANA 13 , 1926

[PART IISEC. 3( ii) ]

working under the management opportunity was given to him for his regularisation in service relying on the N.I.T. Award but he has failed to avail that opportunity not for the fault of the management but of his own . They further submitted that there was no question of stopping the concerned workman from his service . As he failed to produce relevant papers to establish his date of birth with a viewto give him opportunity for his regularisation he has taken such plea.

age recorded in the School Leaving Certificate . The said Medical Board was consisted of Civil Surgeon , Hazaribagh as Chairman , Dr. P. Sinha, Dy. Superintendent , Sadar Hosiptal , Dr. A. Ganguli , Radiologist . After medical examination the said board assessed the age of the concerned workman as 30 years . The said report ofthe Medical Board during evidence was marked as Ext . M - 1 / 1 which confirmed that the age of the concerned workman was about 30 years as on 16-12-91 . The School Leaving Certificate which the concerned workman relied on and submitted before the management shows that his date of birth was 10-4-70 . Therefore , as on 16-12-91 the concerned workman, was 21 years old .

Inview of my discussion above I find sufficient reason to hold that the concerned workman suppressing his actual age intended to mislead the management for getting his regularisation in service . Even after detecting such serious mischief the management gave him opportunity for production of genuine paper relating to his exact date of birth but lamentably he has failed to produce the same. On the contrary by raising Industrial Dispute suppressing material fact intended to get his relief. Considering the materials on record there is no reason to hold that management committed any mischief in not regularising the concerned workman in his service . The concerned workman also has failed to establish that his service was terminated and for which I hold that he is not entitledto get any relief in view of his prayer . In the result, the following Award is rendered :---

"The action of the management of Hazaribagh Kshetriya Gramin Bank in terminating the services of Shri Harihar Singh w.e.f. 31-12-91 is justified. Consequently , the concerned workman is not entitled to get any relief. "

B. BISWAS , Presiding Officer नई दिल्ली, 8 नवम्बर , 2004

का.आ. 3109.- औद्योगिक विवाद अधिनियम, 1947 (1947 का 14 ) की धारा 17 के अनुसरण में , केन्द्रीय सरकार केनरा बैंक के प्रबंधतंत्र के संबद्ध नियोजकों और उनके कर्मकारों के बीच, अनुबंध में निर्दिष्ट औद्योगिक विवाद में श्रम न्यायालय, कोजीकोड के पंचाट ( संदर्भ संख्या 25/97 ) को प्रकाशित करती है , जो केन्द्रीय सरकार को 8-11-2004 को प्राप्त हुआ था ।

It is seen that the management called for interview ofthe concerned workman before 16-12-91] with a viewto consider his regularisation in service as per N.I.T. Award. Therefore, there is no scope to say that the management had no intention at all to regularise him . 1 consider that the management holds absolute right to go through all papers , specifically, relating to qualification and age for verification with a view to ascertain its genunity. It is seen that the concerned workman not only appeared before the Interview Committee but also relied on his age recorded in his School Leaving Certificate . As the interview committee was suspicious he was asked to appear before Medical Board forverification ofhis age . It is seen from the medical report that the concerned workman was about 30 years old as on -16-12-91 which shows that he was about nine years older in relation to date ofbirth as 10-4-70 recorded in the School leaving certificate . It transpires that even thereafter management gave him opportunity to produce relevant papers in support of his age . But he has failed to produce the same . The concerned workman in his Written Statement has totally suppressed all these facts . He disclosed that on and from 24-4-92 to 24-8-92 he was under treatment of Dr.P.K. Majumdar of Durgapur Sub- Divisional Hospital . It is seen that he was detected a Cancer patient . From the copies of Medical papers relating to his treatment which the concerned workman submitted shows that age of the concerned workman was recorded as 30 years . The concerned workman disclosed that management did not allow him to resume his duty even after production of Medical Certificate of his fitness .

[सं . एल-12012/100/97- आई आर ( बी- II ) ] सी. गंगाधरण, अवर सचिव

New Delhi , the 8th November , 2004 It is admitted fact that the concerned workman started working as daily rated worker under the management and he worked inthat capacity from April , 1990 to December, 1991 . It is the contention of the concerned workman that during this period he worked for more than 240 days but the management without regularising him stopped from his service. Applicability of Sec . 25F comes in when it is established that inspite ofhis working for. 240 days in a year the management without giving any notice or paying him any compensation retrenched/stopped him from his service.

S.O. 3109.-In pursuance of Section 17 of the Industrial Disputes Act , 1947 ( 14 of 1947) , the Central Government hereby publishes the Award (Ref. 25/97) of the Labour Court , Kozhikode as shown in the Annexure , in the industrial dispute between the management of Canara Bank and their workman , received by the Central Government on 8-11-2004.

Considering the evidence of the management, it is not evident that they had stopped the concerned workman from his service. It is seen that while he was very much

[No. L- 12012/100/97 - IR (B - II) ] C. GANGADHARAN, Under Secy.

9273 भारत का राजपत्र : दिसम्बर 4, 2004/ अग्रहायण 13, 1926

[ भाग II- खण्ड 3 (ii) ]

ANNEXURE

IN THE LABOUR COURT, KOZHIKODE, KERALA

STATE

Dated this the 26th day of October , 2004

PRESENT : Shri K. Balasubramanian , B.Com. , LL . B. ,

PresidingOfficer

I.D. (C)25/97

BETWEEN

Deputy General Manager ,

Canara Bank,

management by filing a writ petition before the Hon'ble High Court who ultimately set aside the order of this Court and upheld the enquiry and findings . On receipt ofremand order, the case was posted for hearing of the adequacy of punishment . The management did not adduce any further evidence whereas the worker got himselfexamined as WW1 and stated that the absence was not wilful and beyond control on account of chronic physical ailments . He also depicted his poor family background and canvassed for leniency . Both sides were heard . The point for consideration is :-

Circle Office,

: Management

Trivandrum .

AND

Whether the impugned punishment was just and proper and proportionate to the misdemeanour committed by the worker ?

A.M. Joshi , Praveen Nivas ,

: Workman

P.O. Malapparamba ,

Calicut.

REPRESENTATIONS :

Sri P.M. Padhmanabhan ,

Advocate , Calicut

ForManagement

Sri . K. Abdussalam ,

Forworkman.

Advocate , Calicut

AWARD

This reference was made by the Govemment of India, Ministry of Labour as per Order No. L- 12012 / 100 /97 / IR (B - II ) dated 24-11-97 to adjudicate the justifiability or otherwise , of the action of the management in dismissing ofthe worker under reference from service .

6. Points:-It could be seen from the records that the disciplinary proceedings were initiated against the worker for his continuous absence for 294 days without the leave and sanction of the management . It could further be seen that the worker was charge sheeted formerly on three occasions for the same charge of unauthorised abesence and on the first occasion he was given a punishment of warning , on the second occasion his increment was with held without cumulative effect and on the third occasion stoppage of increment with cumulative effect was passed. The evidence before hand would also go to show that out of 21 years of service more than one third was spent by the worker either on leave or absence . Having suffered an adverse finding it is too late to justify his absence projecting disorders in health . It is also evident from the proceedings that on former occasions the management was very much considerate towards the worker. So the past records speek in volumes that the worker was a frequent and irregular absentee throughout his service.

2. The worker involved in dispute by name Sri A.M. Joshi , joined the service of the management Canara Bank as a peon and subsequently on promotion he was working in the clerical cadre . He had 21 years of service . While - so, on the charge of unauthorised absence he was dismissed from service after conducting a domestic enquiry . The workman challenged the action of the management and the Industrial Dispute raised by him was referred to this Court to adjudicate the legality and justifiability of dismissal from service .

7. The learned counsel for the worker relying on 1987 LAB IC 1890 argued that unauthorised absence cannot be viewed as a grave misconduct inviting the drastic consequences under all circumstances . He further canvassed for mercy taking into account the disorder in health of the worker .

3. In persuance of the notice both parties appeared and filed their respective statement The workman filed a statement challenging the legality, validity and propriety of the enquiry and the conclusious reachedby Enquiry Officer , on various grounds . According to the worker he was a chronice T.B. and Asthma patient . Though he was constrained to avail medical leave , the management construed his absence as a misconduct and issued a chargesheet with a view to harass him . It was further contended that the entire action of the management is vitiated on account of victimisation and unfair labour practice and the punishment imposed is grossly dis- proportionate to the gravity of the charges .

8. The facts in the cited decision would show that in that case the Hon'ble Apex Court sympethetically considered the case of the worker mainly bearing in mind thatthe delinquent worker was the first offender unlike the case before hand .It cannot be forgotten . that the management had always been denient in his case. Considering the facts and circumstances , I feel that a soft pedal approach is hardly justified and nothing short of dismissal would be an adequate punishment for the discipline of institution is likely to be subverted causing unnecessary inconvenience to the management . So from the evidence I find that the punishment imposed on the workman is not out of proportion and is justified .

9. In the result, an award is passed holding that the action of the management of Canara Bank in dismissing the service of Sri A.M. Joshi w.e.f. 16-6-95 is legal and justifiable.

4. On the contrary management supporting the validity and fairness of the enquiry . Contended that the worker was a chronic absentee and the management was constrained to terminate his services left with no other alternatives .

Dictated to Confidential Assistant , transcribed by her, revised, corrected and passed by me this on the 26th day ofOctober , 2004 .

K. BALASUBRAMANIAN , Presiding Officer 5. The validity and propriety of the enquiry was heard as a preliminary point . After conducting a detailed enquiry it was found that the enquiry is vitiated on account of several reasons . The order was assailed by the 9274

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYANA 13 , 1926

[PART 11- SEC . 3(ii )] नई दिल्ली, 9 नवम्बर , 2004

} का.आ. 3110.-औद्योगिक विवाद अधिनियम, 1947 (1947 का 14) की धारा 17 के अनुसरण में , केन्द्रीय सरकार नेशनल इंस्टिट्यूट ऑफ वॉयरलोजी के प्रबंधतंत्र के संबद्ध नियोजकों और उनके कर्मकारों के बीच, अनुबंध में निर्दिष्ट औद्योगिक विवाद में औद्योगिक अधिकरण पुणे के पंचाट को प्रकाशित करती है , जो केन्द्रीय सरकार को 9-11- 2004 को प्राप्त हुआ था ।

د [सं० एल-42012/92/99- आई आर ( डीयू) ]

कुलदीप राय वर्मा, डेस्क अधिकारी

New Delhi , the 9th November , 2004

S.O. 3110.-In pursuance of Section 17 of the Industrial Disputes Act, 1947 ( 14 of 1947) , the Central Government hereby publishes the award of the Industrial Tribunal Pune as shown in the Annexure in the Industrial Dispute between the employers in relation to the management of National Institute of Virology and their workman , which was received by the Central Government on9-11-2004.

[No. L-42012/92/99- IR ( DU) ] KULDIP RAI VERMA, Desk Officer

ANNEXURE BEFORE SHRI V.G. INDRALE, INDUSTRIAL TRIBUNAL, MAHARASHTRA AT PUNE REFERENCE ( IT) NO . 30 OF 1999 ADJUDICATION BETWEEN The Director, National Institute of Virology AND Theworkman employed under them.

Inthe matter of termination of service of Shri J.H. Shariff, UDC

6-3-1995 till 30-7-1996, he was suffering from Anxiety Neurosis and was under medical treatment of Dr. A.R. Shaikh as well as Dr. Gajanan V. Vijaykar , Bombay . It is his contention that his mental condition was not well and therefore, he could not communicate the change in his address to the first party : On 3-3-1997 , he received memo from the first party dismissing him from service with effect from 25-2-1997 . He came to know that charge- sheet was framed against him on 1-3-1996, but the same was not received by him . The correspondence made by the first party to the second party on his postal address was not received by the second party. He came to know that first party has initiated preliminary enquiry as well as domestic enquirywhich was proceeded ex -parte and on that basis , terminated his service . According to the second party, the enquiry held against him is not fair and proper and is against the principles of natural justice and is conducted with undue haste . The second party came to know that notices were published by First party in daily newspapers ' Prabhat' as well as ' Indian Express ' , but he could not read those papers and did not come to know about the enquiry proceeding . It is his grievance that the termination order is passed by the Enquiry Officer and the same is illegal , as one cannot be a judge of himself. After me receipt of termination order , the second party has served a notice through Chandiramani Associates , Pimpri , Pune . It was replied through Advocate Shri P.D. Deshpande of Pune. Thus , according to the second party, he was suffering from disease Anxiety Neurosis and taking medical treatment and therefore, could not attend the duty as well as could not cometoknow about the enquiry proceeding initiated against him. So , the findings ofthe Enquiry Officer are perverse. For all these grounds , the second party has prayed to quash and set aside the termination order dated 25-2-1997 issued bythe first party and to direct the first party to reinstate the second party at his original post with continuity of service, with full back-wages , together with all other consequential benefits .

Appearances : Shri R.V. Nangare for the First Party. Shri N.A. Kulkarni for the Second Party.

AWARD (Date: 18-10-2004)

The Government of India , Ministry of Labour, New Delhi , vide order dated 26-8-1999 referred this industrial dispute for adjudication by invoking powers conferredby clause ( d) of Sub- section ( 1 ) and Sub - sec . 2 (A) of Section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 .

2. After the receipt of reference , notices in appropriate form were issued to the first party and second party.

3. In response to the notice, second party appeared and filed statement of claim at Ex . U - 3 . According to the second party , he was employed in the first party as Upper Division Clerk and was in service with effect from 27-4-1983 till the date of his termination 25-2-1997. He has contended that he applied for leave with effect from 6-3-1995 to 6-6-1995 , but the first party has not communicated to him about sanction of leave . Since

4. The first party appeared and filed written statement atEx . C- 3 and denied all the allegations in the statement of claim. The first party did not dispute the fact that the second partywas working as Upper Division Clerk . The first party also did not dispute about filing of leave application by the second party on6-3-1995 . It is the contention of the first party that the leave application filed by the second party was rejected and he was directed to resume the duty. Inspite of issue of letter by R.P.A.D. the second party remained absent and therefore , the first party decided to initiate preliminary enquiry as well as domestic enquiry. It is denied that second party was suffering from Anxiety Neurosis or any other disease and was under medical treatment of Dr. A. R. Shaikh ofPune and Dr. Vijaykar, Mumbai . It is denied that due to mental condition of the second party, change in address was not communicated to the first party. It is the contention of the first party that they have taken all the efforts to serve the copy of charge- sheet and other भारत का राजपत्र: दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13 , 1926

[ भाग II- खण्ड 3 (ii) ]

correspondence to the second party by R.P.A.D. and all the correspondence returned as unclaimed. They have lastly published notice in newspaper Prabhat and irrespective of this fact, the second party intentionally remained absent in the proceedings . So, according to them, the Enquiry Officer took sufficient precaution to serve the notice of enquiry proceedings on second party, who intentionally remained absent. This conduct on the part of the second party certainly amounts to misconduct and the same was rightly concluded by the Enquiry Officer. So , the enquiry initiated against the second party could not be held as ex -parte .

5. By way of amendment in written statement, first party has contended that after knowing the order of termination, the second party did not join the service with first party. It is their contention that the second party ran away from the head quarter without taking prior permission ofthe first party. There was no reason for the second party to remain continuously absent from service . The second party was never sick or taking medical treatment as claimedby him. It is their contention that this Tribunal has no jurisdiction to entertain the reference . So , they prayed to frame preliminary issue of jurisdiction and to try it first . For all these grounds , the first partyhas prayed to reject the reference.

6. On the above pleadings of the parties , my learned Predecessor Shri V. L. Kamble framed following issues at Ex . 0-3 and I have recorded my findings thereon , as to reasons to follow:

-Yes ( already decided vide order dated 11-4-2002) 1. Whether first party proves that a charge - sheet was framed on 1-3-96 against Party No. 2 under rule 14 of the Central Civil services ( Classification Control Appeal ) Rules , 1965 ?

-No (already decided vide order dated 11-4-2002) 2. Whether first party proves that the departmental enquiry held against second party is fair, proper and following the princi- ples of natural justice ?

3. Whether the findings of the Enquiry Officer are perverse?

-Yes(already decided vide order dated 11-4-2002) -Became redundant .

4. Whether the punishment of dismissal awarded is adequate ?

-No .

5. Whether the action of the first party of terminating the services ofthe second party i.e. Shri J. H. Shariff is legal & justified ?

Yes 6. Whether the second party is entitled for the relief sought for ?

-As per order 7. What order ?

-Already decided vide order dated 11-4-2002 8. Does the first party prove that the first party Institution is not industry within the meaning of Industry defined under Section 2(j ) of I.D. Act, 1947 ?

9275

--No ( already decided vide order dated 11-4-2002) 9. Whether it is proved by the first party that, this Tribunal has nojurisdiction to adjudicate this dispute ?

REASONS

7. Issues 1 , 2, 3 , 8 & 9: I have carefully gone through the record and it appears that both the parties have choser to decide all these issues as preliminary issues Accordingly, they have led evidence in support of these issues . Issues 2 & 3 were in respect of, whether the enquiry was fair, proper and whether the findings of the Enquiry Officer are perverse . Rest of the Issues 1.8 & 9 were in respect of, charge- sheet , as well as whether first party is termed as ' industry ' and whether the Tribunal has jurisdiction to adjudicate the dispute . It reveals that the first party in support of these issues examined CW - 1 Tukaram B. Kundur, Administrative Officer working in first party; CW - 2 Lalita B. Rao , who is working as Dy. Director of first party and CW - 3 Shridhar M. Shinde , who isworking as Section Officer in Cash Section of the first party. After examining these witnesses , first party has filed purshis that they do not want to lead oral evidence on these issues and the pursh is at Ex . C- 17 . It appears that the second party did not lead any oral evidence on the above - said issued and filed purshis, is Ex . U- 12 . After considering the evidence on record, my learned Predecessor passed order on preliminary point on 11-4-2002 and held that the enquiry initiated against the second party was not fair and the findings of the Enquiry Officer are perverse . He has also held that the Tribunal has jurisdiction to try the reference . For the sake of clarity, I think it just and proper to reproduce the order passed by the Tribunal on 11-4-2002 on preliminary point . It reads asunder :

" 1. The enquiry conducted by the Enquiry Officer is illegal and improper. An opportunity is given to the first party employer to prove the inisconduct alleged against the second party workman in charge- sheet dated 1-3-1996 , afresh before this Tribunal .

2. This Tribunal has jurisdiction to entertain the dispute. Hence, matter should proceed further inaccordance with law. "

8. In view of the above - said order, Issues 1 , 2 , 3 , 8 & 9 have already been decided.

9. Issues 4 & 5 : Having regard to the above - said findings on above issues , it was expected from first party to lead fresh evidence with a view to prove the misconduct alleged against the second party. Shri N. A. Kulkarni , learned Counsel for the second party has submitted that in the instant case , after passing of the order, the first party has not led any evidence to prove the misconduct and the second party has examined himself and one doctor before theCourt and another doctor was examined through Court Commissioner and proved that due to medical treatment , 9276

THE GAZETTE OF INDIA: DECEMBER 4 , 2004 /AGRAHAYANA 13 , 1926

[PART II-SEC . 3 (ii )] second party was unable to resume duty. According to Shri N. A. Kulkarni , the first party employer was required to lead evidence to prove the misconduct , as alleged in the charge- sheet and the first party has not done so and therefore, Award will necessarily follow in favour of the second party workman.

placed before the Tribunal for the first time in support of the action taken by the employer as well as evidence adduced by workman . In the instant case , already while giving findings on preliminary issue , my learned Predecessor has held that the enquiry was not fair, the findings were perverse and directed the first party to lead fresh evidence on the point of misconduct . Under such circumstance , it was expected from the first party to lead evidence on the point of misconduct and best reasons known to them as to them as to why they have chosen to file evidence closed purshis , Ex . C- 36 . Under such circumstance , it is not out of place if I would say that this is a case wherein the employer has not led evidence to provethemisconduct of the employee .

12. Shri N.A. Kulkarni , Learned Counsel for the second party, has rightly relied upon following three rulings reported in:

(1 ) 2001 (88) F.L.R. 635- Karnataka High Court- Karnataka State Road Transport Corporation and another v. Ramachandra and another;

(2) 2001 III C.L.R. 306-Bombay High Court-- Maharashtra General Kamgar Union v . U.S.V. Limited & Anr.;

10.On this point, I have gone through the record and itappears that after giving findings on preliminary point , on 11-4-2002, the first party has examined one CW - 1 Rajendra B. Vanarase , who is working as Section Officer in first party . It reveals that 2-3 lines of examination- in- chief of Rajendra was recorded and his examination - in - chief was deferred in view of order passed on Ex. C-35. Ex. C-35 is the adjournment application filed by first party requesting the Tribunal to adjourn the matter as they are going to file some original documents . It appears that then , on 10-3-2004, first party hasgiven purshis , Ex. C-36 contending that first party does not desireto lead any oral evidence in the present proceeding and therefore , this evidence closed purshis is given by the first party. It appears that no documentary evidence has beenplaced on record as contended in Ex . C- 35 and sought adjournment . The second party has examined himself at Ex . UW- 1 and Dr. Abdul Rajak R. Shaikh at Ex. UW-2 and Dr. Gajanan Vijaykar was examined through Court Commissioner . The first party has placed on record medical certificate issued by Dr. Shaikh at Ex . C-41 and inedical certificate issued by Dr. Vijayakar at Ex. C-42.

(3) 1999 1 L.L.J. p . 275-Supreme Court-Neeta Kaplish v/s . Presiding Officer , Labour Court andAnr.

13. I have carefully gone through the ruling cited at Sl . No. 1 is which the Labour Court on a preliminary issue held that the domestic enquiry was not fair and proper . After that the management did not lead evidence . The Labour Court on the basis ofthe evidence of the workman held that the misconduct was not proved and granted the reliefofreinstatement with full back-wages . The said order ofthe Labour Court is confirmed by the High Court only with slight modification in respect ofamount of back -wages. Thus, the ratio laid down in the said case law is applicable to the instant case .

14.As regards the case law cited as Sl . No. 2, in this case also , High Court by consent remanded the matter to enable the employer to lead evidence in support of the misconduct . On remand, the employer examined one withness and Labour Court considering his evidence and also the evidence in enquiry held dismissal of workman to beproper . In the Writ Petition against the said order , it has been held that Labour Court was not entitled to look into the evidence recorded in the enquiry once it was held to be vitiated. So , the ratio laid down in the said case law is applicable.

15. As regards the case law cited at Sl . No. 3 , it was on Section 11 -A ofthe I.D. Act . Following ratio has been laid down in the said case law and the same is applicable to the case at my hand ;

11. Having regard to this aspect of the case , now, I have to see whether as per the order passed by the Tribunal on 11-4-2002, the first party employer has proved the misconduct as charged against the second party . It was expected from the first part to lead evidence on the groundthat the second part intentionally remained absent and this conduct on the part of the second party amounts to misconduct on the ground of absenteeism . Shri Nangare, Learned Counsel for the first party has submitted thatboth the certificates Ex . C - 41 and Ex. C -42 placed on record by the second party are fabricated one and the employer has already adduced evidence of three witnesses in support of written statement and the saine can be read to arrive at conclusion as to whether charges are proved or not. I am unable to accept this submission , as once the Tribunal has directed the first party to prove the misconduct by leading fresh evidence before the Tribunal, then , it was expected from the first party employer to lead evidence and prove it . The evidence led by the employer on preliminary issue as to whether the enquiry was fair or not, cannot be read to prove the misconduct , as after perusing the said evidence , the Tribunal has come to the conclusion that the enquiry was not fair and findings were perverse . 1 have gone through the provisions of Section 11A of the Industrial Disputes Act , 1947 and expression ' materials on record' in that Section is ( 1 ) the evidence taken by the management at the enquiry and the proceedings of the enquiry: (2) the above - said evidence and in additions , any further evidence led before the Tribunal ; (3 ) evidence

" Industrial Disputes Act , 1947-Section 11- A-Material on record- Fresh evidence- Domestic 9277

भारत का राजपत्र: दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13, 1926

[भाग II- खण्ड 3 (ii) ]

fabricateddocument. Thus , from the evidence of second party, it appears that he has shown sufficient cause for his absence from duty.

17. For the above stated reasons , as the first party has failed to read fresh evidence to prove the misconduct of employee on the ground of absenteeism , I have no alternative except to answer Issue No. 5, in the negative . In view of finding on Issue No. 5, finding on Issue No. 4 becomes redundant. I , therefore , answer it accordingly .

Enquiry conducted by Management was found to be not ' fair and proper'-Labour Court giving opportunity to management to adduce evidence on merits and justify dismissal--Management refusing to avail opportunity to lead evidence to justify dismissal of workman-Workman did not lead any evidence once Management did not lead evidence to justify dismissal on merits- Legal position is jurisdiction of Labour Court or Tribunal to itself decide merits of charge on fresh evidence remains unaltered even after introduction on Sec . 11 -A- Tribunal had not only power to set aside Order of Dismissal and direct reinstatement but also power to award lesser punishment under Sec . 11 - A Proceedings of defective domestic enquiry would not constitute " Fresh Evidence " and " Material on Record"-Defective Enquiry Proceedings had to be ignored altogether- Workman entitled to relief as claimed since management did not lead any fresh evidence on merits and workman was justified in stating that he too would not lead any fresh evidence-Claim of workman cannot be rejected for not leading evidence-Workman was entitled to be granted reliefthen and there ."

18. Issue No. 6: In view of finding on Issue No. 5, the second party employee is entitled to reinstatement. Now, the only question which remains with me is about back- wages. I have gone through the statement of claim , Ex. U- 3wherein, there is no pleading ofemployee that he remained jobless and he tried to get another job , but could not get . Onthe contrary, it is the case of the second party that he wassuffering from Anxiety Neurosis . However, in the evidence , he has stated his occupation as nil. He has stated that after his termination , he tried for employment, but could not get employment. However, he has not stated as to where he has tried to get employment . It appears that the firstparty is National Institute of Virology and dealing with research work in medicine . The first party could not be held as profit-making industry. Considering all these circumstances , coupled with the conduct of the second party, I am not inclined to award full back- wages to the second party, as to do so means to give benefit to the personwho was not diligent in proceeding with the reference as the same was pending since the year 1999 and also there is delay in approaching the Central Govt. Considering all these circumstances , I think it just and proper to award 25% back- wages to the second party employee with continuity of service and it would meet ends of justice. Accordingly, I answer Issue No. 6 .

19.Having regard to the above- said discussion , the reference is required to be answered in the affirmative . In result , I pass the following order :

ORDER

I. Thetermination order passed by the first party dated 25-2-1997 is set aside .

2. The first party is directed to reinstate the second party employee Shri J.H. Shariff on his original post with continuity of service and with 25% back- wages from the date of termination.

3. The first party is directed to pay the arrears arising out of this award to the second party within three months from , the date of publication of the Award.

4. Award be drawn accordingly.

5. In the circumstances , no order as to costs .

V.G. INDRALE , Industrial Tribunal 16. Having regard to the above - said legal position , I hold that the first party employer did not lead any evidence regarding intentional absenteeism of second party employee . On the contrary, the second party employee by examining himself has shown cause for remaining absent from duty. It is pertinent to note that the evidence of second party employee that he was ill during the period6-3-1995 to 1-3-1997 and he took medical treatment from Dr. A.R. Shaikh and Dr. Gajanan Vijaykar has gone unchallenged by the first party, as the first party remained absent . Hence , there was no cross -examination . At least , it was expected from the first party to pray to allow them to cross- examine these witnesses . That has not been done by the first party . The second party has examined UW- 2 Dr. A.R. Shaikh who issued medical certificate , Ex . C- 41. He has stated that second party in his family patient and after examining him , he issued on the certificate , Ex. C -41 as second party was suffering from disease known as Anxiety Neurosis . It is true that in cross- examination, he has stated that he issued the certificate on 28-2-1997. There appears some over- writing on date 30-7-1996 , i.e. on figure of month ' 8 ' and after striking it , it is shown as ' 7 ' . From this circumstance only, it could not be held that the said medical certificate is fabricated one . The second party has examined Dr. Gajanan Vijayakar through Court Commissioner. He has stated that after examined the second party , he issued thecertificate Ex . C-42 . In cross - examination , he admits that the words " from 28-2-1997 " in Ex . C-42 are in his handwriting and it appears in different ink . From this circumstance also , it could not be held that Ex . C-42 is

3478-9 MSS : 377-394 9278

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4 , 2004/ AGRAHAYANA 13 , 1926

[PART II-SEC . 3 (ii) ] नई दिल्ली, 11 नवम्बर, 2004

AWARD

By Order No. L- 20012/ 26/ 2000 - IR ( C- I ) dated 18/22-8-2000 the Central Government in the Ministry of Labour has , in exercise ofthe powers conferred by clause (d) ofSub-section ( 1 ) and Sub - sec . (2A) of Section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 , referred the following dispute for adjudication to this Tribunal :

का.आ. 3111.-औद्योगिक विवाद अधिनियम, 1947 ( 1947 का 14 ) की धारा 17 के अनुसरण में, केन्द्रीय सरकार टिस्को के प्रबंधतंत्र के संबद्ध नियोजकों और उनके कर्मकारों के बीच, अनुबंध में निर्दिष्ट औद्योगिक विवाद में केन्द्रीय सरकार औद्योगिक अधिकरण/ श्रम न्यायालय धनवाद- II के पंचाट ( संदर्भ संख्या 139/2000 ) को प्रकाशित करती है, जो केन्द्रीय सरकार को 5-11-2004 को प्राप्त हुआ था ।

[सं. एल-20012/26/2000- आई.आर. (सी-1 ) ]

एस. एस. गुप्ता, अवर सचिव

New Delhi , the 11th November , 2004

"Whether the action of the management of M/ s . TISCO in not including the temporary period of service for the purpose of counting continuous service in respect of S/Shri Jamir Khan and 9 others (asper list) is justified ? If not , to what relief are the concerned workmen entitled ? "

S.O. 3111.-In pursuance of Section 17 of the Industrial Disputes Act , 1947 ( 14 of 1947) , the Central Government hereby publishes the award (Ref. No. 139/ 2000) of the Central Government Industrial Tribunal/Labour Court - II Dhanbad now as shown in the Annexure in the Industrial Dispute between the employers in relation to the management of TISCO and their workman, which was received by the Central Government on 5-11-2004 .

[No. L-20012/26/2000- IR (C- 1 ) ]

S. S. GUPTA, Under Secy.

ANNEXURE

BEFORE THE CENTRAL GOVERNMENT INDUSTRIAL TRIBUNAL (NO . 2) AT DHANBAD

2. Mr. G. R. Khan , Secretary, RCMS , Sijua Colliery Branch appearing on behalf of the concerned workmen filesa petition for withdrawal of the case in respect of four workmen , namely, Kamala Singh , Ram Chandra Singh , Birendra Kumar Singh and Ram Prasad stating the fact that these four workmen have already been superannuated from their service. They are also not interested to proceed with the hearing ofthis case . It transpires that the reference was made in respect of 10 workmen . As the four workmen out of those 10 workmen named above are not interested to proceedwith the hearing of this case and also as a petition to that effect has been filed with prayer for withdrawing their claim and also as learned Advocate for the management does not raise objection in this regard let a 'No Dispute ' Award be passed in respect of those four workmen.

In the matter of a reference U /S . 10( 1 ) ( d) (2A) of the Industrial disputes Act , 1947.

Reference No. 139 of 2000

PARTIES : Employers in relation to the management ofM/ s . TISCO

AND

Their workmen

PRESENT :

SHRI B. BISWAS , Presiding Officer

APPEARANCES :

For the Employers : Shri D.K. Verma , Advocate

: For the Workmen Shri . G. R. Khan, Secretary, Rashtriya Colliery Mazdoor Sangh, Sijua Branch

At this stage representative of the concerned workmen Sri Jamir Khan, Sri Momtaz Khan , Sri Jagdish Singh , Sri Sheo Kumar Upadhyaya, Sri S. L. Tudu and Sri Krishna Bhagwan Singh submitted that they have entered into a settlement with the management as per terms recorded in the settlement petition . Perused the settlement petition . It transpires that the settlement has been duly signed by the representative of the management as well asby the concerned six workmen named above . Learned Advocate for the management submitted that as the terms of settlement was fair, proper management accepted the same and intended to give relief to these workmen. It transpires that terms of settlement is fair, proper and in accordance with the principle of natural justice and it is expected that it will not cause any prejudice to the interest of the workmen as well of the management . Hence , it is accepted . Instant case accordingly on the basis of settlement petition is disposed of in Lok Adalat. A settlement Award is passed accordingly. Management is directed to implement the award without further loss of time.

State: Jharkhand Industry: Coal.

Dated the 4th October, 2004 .

B. BISWAS , Presiding Officer 9279

भारत का राजपत्र: दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13 , 1926

[भाग II- खण्ड 3 (ii) ]

FORM- 'H'

[Rule 58 of Industial Disputes (Central) Rules, 1957] FORM FOR THE MEMORANDUM OF SETTLEMENT NAMES OF PARTIES

Representing Management

1. Sri P. K. Pattanayak, Chief (HR/ IR) , M/s . Tata Iron and Steel Company Ltd. , P.O. - Jamadoba , Distt . Dhanbad ( Jharkhand) .

2. Sri Shashi Kumar, Manager (HR/IR) , M /s . Tata Iron and Steel Company Ltd. , P.O. - Jamadoba , Distt. Dhanbad ( Jharkhand) .

Representing Workmen

1. Sri G. R. Khan, Secretary, Rashtriya Colliery Mazdoor Sangh, Sijua Colliery Branch.

2. Sri Brahmdeo Kumar Singh , Asstt . Secretary, RCMS , Sijua Colliery Branch .

SHORT RECITAL OF THE CASE Sri G. R. Khan , Secretary, Rashtriya Colliery Mazdoor Sangh, Sijua Branch has raised an industrial dispute before the Asstt . Labour Commissioner (Central), Dhanbad on behalf of 13 Security Personnel demanding that the initial date of temporary employment of the concerned workmen be treated as their date of employment on the ground that they had worked continuously as Temporary Security Guards . The dispute was seized into conciliation and due to divergent views of the parties, the conciliation ended in failure .

Consequent upon failure ofconciliation, the matter was referred by Govt . of India, Ministry of Labour , New Delhi vide Order No. L- 20012/ 26/ 2000 /IR (C- 1 ) dated 18/22-8-2000 to the Central Government Industrial Tribunal No. II , Dhanbad for adjudication. The terms of reference is as follows-

"Whether the action of the management of M/ s . TISCO in not including the temporary period of service for the purpose of counting continuous service in respect of S/Sri Jamir Khan and 9 others (asper list) is justified ? If not, to what relief are the concerned workmen entitled ?"

While the matter is pending before the Hon'ble Tribunal , the recognized union i.e. Rashtriya Colliery Mazdoor Sangh as well as the concerned workmen approached the management for settling the case mutually through the process of bilateral negotiations .

347801-2004-34

The matter was discussed at length on several occasions and finally today i.e. 17th August, 2004 wherein both the parties have agreed to settle the case fully and finally on the following terms and conditions :

TERMS OF SETTLEMENT

1. That it is agreed that the following workmen will be treated in continuous service from the date of their temporary appointment indicated against their names:

P.No.

Name

Sl. No.

Date of initial temporary appointment

01-11-1977

212442

1. Sri Zamir Khan

18-05-1968

208183

2. Sri Momtaz Khan

27-12-1978

214294

3. Sri Jagdish Singh

22-03-1977

211971

4. Sri Sheo Kr . Upadhaya

20-07-1980

214336

5. Sri S. L. Tudu

01-07-1993

221331

6. Sri Krishna Bhagwan Singh

2. That the continuous service from the date of their temporary appointment mentioned herein above will be counted for the limited purpose of gratuity only.

3. That since S/Sri Kamala Singh , Ram Chandra Singh, Birendra Kr . Singh and Ram Prasad have retired from the services ofthe Steel Company and have received their retirement benefits , it was agreed by the parties not to unsettle the settle cases and therefore there was no need to treat them in continuous service from the date of their temporary appointment .

4. That the settlement will be treated as full and final in respect of all claims arising out of the industrial dispute referred to above and no further claim will be made by the union/ workmen upon the management in this regard.

5. That the parties shall jointly file a copy of settlement before the Central Govt. Industrial Tribunal No. II , Dhanbadwith a prayer to treat the dispute mutuallly resolved and for giving a consent Award in terms thereof.

In acceptance of the terms and conditions of this Memorandum of Settlement , both the parties have given 9280

THE GAZETTE OF INDIA: DECEMBER 4 , 2004/ AGRAHAYANA 13 , 1926

[PART II-SEC . 3 (ii) ]

ANNEXURE

their signatures to this Memorandum of Settlement on the 17th August , 2004.

Onbehalf of

BEFORE THE CENTRAL GOVERNMENT INDUSTRIAL TRIBUNAL (NO . 2) AT DHANBAD

The Tata Iron & Steel Co. Ltd. The Workman

(P. K. Pattanayak )

(G. R. Khan)

Inthe matter ofa reference u/ s . 10(1) (d) (2A ) of the Industrial disputes. Act , 1947..

Chief(HR/ IR),

Secretary,

REFERENCE NO. 313 OF 2001

PARTIES

Rashtriya Colliery Mazdoor Sangh , Sijua Colliery Branch

M/s . Tata Iron & Steel Co. Ltd. , PO. Jamadoba Distt . Dhanbad (Jharkhand)

: Employers in relation to the management ofM/ s . TISCO AND Theirworkmen

PRESENT:

(Shashi Kumar) Manager (HR/IR ) ,

(Brahmdeo Kr. Singh) Asstt. Secretary,

SHRI B. BISWAS, Presiding Officer

APPEARANCES :

RCMS Sijua Branch

Forthe Employers

Shri D.K. Verma, Advocate M/s .Tata Iron & Steel Co. Ltd. , PO . Jamadoba Distt . Dhanbad (Jharkhand)

For the Workmen : Shri D. Mukherjee, Advocate and the concerned workman WITNESSES

State: Jharkhand

Industry: Coal .

(Dharm Rakshit)

शिवकुमार उपाध्याय

Dated the 4th October, 2004 .

AWARD

Manager ( HR/ IR ) , TISCO Ltd. , Jamadoba

Illigible Jagdish Singh कृष्णा भगवान सिंह

Jamadoba .

17th August , 2004

नई दिल्ली, 11 नवम्बर, 2004

By Order No. L - 20012/442/2001 - IR ( C -I ) dated 27-11-2001 the Central Government in the Ministry of Labour has , in exercise of the powers conferred by clause (d) ofSub -section ( 1) and Sub - sec. (2A) of Section 10 of the Industrial Disputes Act , 1947 , referred the following dispute for adjudication to this Tribunal:

"Whether the action of the management of Sijua Colliery of M/s . TISCO in dismissing Shri Kali Podo Bouri from the services of the company w.e.f. 5-6-2000 is justified ? If not, to what relief are the concerned workmen entitled ?"

का.आ. 3112.- औद्योगिक विवाद अधिनियम, 1947 (1947 का 14 ) की धारा 17 के अनुसरण में, केन्द्रीय सरकार टिस्को के प्रबंधतंत्र के संबद्ध नियोजकों और उनके कर्मकारों के बीच, अनुबंध में निर्दिष्ट औद्योगिक विवाद में केन्द्रीय सरकार औद्योगिक अधिकरण/ श्रम न्यायालय धनबाद- II के पंचाट ( संदर्भ संख्या 313/2001 ) को प्रकाशित करती है, जो केन्द्रीय सरकार को 5-11-04 को प्राप्त हुआ था ।

[सं. एल-20012/442/2001- आई.आर. ( सी-1 ) ]

एस. एस. गुप्ता , अवर सचिव

New Delhi , the 11th November, 2004

S.O. 3112 -In pursuance of Section 17 of the Industrial Dispute Act , 1947 ( 14 of 1947 ) , the Central Government hereby publishes the award (Ref. No. 313 / 2001) of the Central Government Industrial Tribunal/Labour Court Dhanbad - II now as shown in the Annexure in the Industrial Dispute between the employers in relation to the management of TISCO and their workman , which was reccived by the Central Government on 5-11-2004.

2. In course of hearing the instant case in Lok Adalat both sides agreed to settle the dispute amicably and in support of such claim they have filed a settlement petition . 1 personally interrogated the concerned workman who is present in the Tribunal to-day about the terms of settlement entered into between the management and the union. The concerned workman as well as learned Advocate submitted that the terms of settlement are fair and proper and for which theydo not have any objection if the settlement is accepted by the Tribunal , Persued the settlement petition as well as terms of settlement carefully and I consider that the terms of settlement entered into between the parties are fair, proper and in accordance with the principle of natural justice and the same may be accepted. Accordingly inview ofthe terms of settlement recorded in the settlement petition the case is settled in between the parties and an Awardbe passed to that effect. The management is directed to implement the award without further loss of time .

[No. L-20012/442/2001 - IR (C -1 )] S. S. GUPTA, Under Secy.

B. BISWAS , Presiding Officer 9281

भारत का राजपत्र: दिसम्बर 4 , 2004/ अग्रहायण 13, 1926

[भाग II- खण्ड 3 ( ii) ]

FORM-'H'

[Rule 58 of Industrial Disputes (Central) Rules, 1957] FORM FOR THE MEMORANDUM OF SETTLEMENT NAMES OF PARTIES

Representing Management

1. Sri P. K. Pattanayak, Chief ( HR/IR ) , M/ s . Tata Iron and Steel Company Ltd. , P.O. Jamadoba , Distt . Dhanbad ( Jharkhand).

2. Sri Shashi Kumar, Manager (HR/IR) , M/ s . Tata Iron and Steel Company Ltd. , P.O. - Jamadoba , Distt . Dhanbad ( Jharkhand) .

Representing Workmen

1. Sri G. R. Khan, Secretary, Rashtriya Colliery Mazdoor Sangh, Sijua Colliery Branch.

2. Sri Kali Pado Bouri , Ex . Stowing Pipe Mazdoor, Ex. P. No. 210878 , Sijua Colliery.

SHORT RECITAL OF THE CASE Sri Kali Pado Bouri , Ex. Stowing Pipe Mazdoor, Ex. P. No. 210878 of Sijua Colliery of M/ s . TISCO Ltd. was dismissedfrom services of the Steel Company w.e.f. 5-6-2000 for a proved act of misconduct under relevant provisions of the Company's Certified Standing Orders .

After his dismissal , he raised an industrial dispute under Sec . 2 - A of Industrial Dispute Act , 1947 before the Asst. Labour Commissioner ( Central ) , Dhanbad alleging therein that his dismissal was wrongful . The matter was seized into concliation and due to divergent views ofboth the parties , the conciliation ended into failure.

Consequent upon failure of conciliation , the matter was referredby Govt . of India , Ministry of Labour, New Delhi vide Order No. L- 200 12 /442 /2001 /IR (C - 1 ) dated 27-11-2001 to the Central Government Industrial Tribunal No. II , Dhanbad for adjudication . While the matter is pending before the Hon'ble Tribunal , the recognized union i.e. Rashtriya Colliery Mazdoor Sangh as well as the concerned workmen approached the management for settling the case mutually through the process of bilateral negotiations .

TERMS OF SETTLEMENT

1. That Sri Kali Pado Bouri will be re - instated subject to his medical fitness in his substantive post of Stowing Pipe Mazdoor. He will also be granted continuity of service.

3478 G1/04-35

2. That he will not be entitled for any back wages or any other monetary benefits for the period of his idleness due to his dismissal i.e. from 5-6-2000 till resumption of his duty in terms of this settlement .

3. That the settlement will be treated as full and final in respect of all claims arising out of the industrial dispute referred to above and no further claim will be made by the workmen upon the management in thisregard.

4. That the parties shall jointly file a copy of settlement before the Central Govt . Industrial Tribunal No. II, Dhanbad with a prayer to treat the dispute mutually resolved and for giving a consent Award in terms thereof.

In acceptance of the terms and conditions of this Memorandum of Settlement, both the parties have given their signatures to this Memorandum of Settlement on the 17th August , 2004 .

Onbehalf of Onbehalf of

Theworkman The Tata Iron & Steel Co. Ltd.

(G. R. Khan)

Secretary, (P.K. Pattanayak) Chief(HR/ IR),

Rashtriya Colliery Mazdoor Sangh ,

Sijua Colliery Branche M/s . Tata Iron & Steel Co. Ltd. , PO. Jamadoba Dist. Dhanbad (Jharkhand)

(Kali Pado Bouri ) (Shashi Kumar)

Manager (HR/ IR) , Ex. Stowing Pipe Majdoors Ex. P. No. 210878 SijuaColliery M/s . Tata Iron & Steel Company Ltd. , PO. Jamadoba Dist. Dhanbad (Jharkhand)

WITNESSES

(Brahmdeo Kr . Singh) (Dharm Rakshit )

Asst . Secretary, RCMS SijuaBranch Manager (HR/IR ) , TISCO Ltd. , Jamadoba

Jamadoba

17thAugust, 2004

नई दिल्ली, 11 नवम्बर, 2004

का.आ. 3113.- औद्योगिक विवाद अधिनियम, 1947 ( 1947 का 14 ) की धारा 17 के अनुसरण में, केन्द्रीय सरकार टिस्को के प्रबंधतंत्र के संबद्ध नियोजकों और उनके कर्मकारों के बीच, अनुबंध में निर्दिष्ट औद्योगिक विवाद में केन्द्रीय सरकार औद्योगिक अधिकरण/ श्रम न्यायालय 9282

[PART II-SEC . 3 ( ii ) ] THE GAZETTE OF INDIA: DECEMBER 4, 2004/AGRAHAYANA 13 , 1926

धनबाद- II के पंचाट ( संदर्भ संख्या 5/2002 ) को प्रकाशित करती है, जो केन्द्रीय सरकार को 5-11-04 को प्राप्त हुआ था ।

[सं. एल-20012/444/2001- आई.आर. ( सी-1 ) ]

एस. एस. गुप्ता, अवर सचिव New Delhi , the 11th November , 2004 S.O. 3113.- In pursuance of Section 17 of the Industrial Disputes Act , 1947 ( 14 of 1947 ) , the Central Government hereby publishes the award (Ref. No. 5/2002 ) ofthe Central Government Industrial Tribunal/Labour Court Dhanbad- II now as shown in the Annexure in the Industrial Dispute between the employers in relation to the management of TISCO and their workman , which was receivedby the Central Government on 5-11-2004.

[No. L-20012/444/2001 - IR(C- 1 ) ] S. S. GUPTA, Under Secy.

ANNEXURE

BEFORE THE CENTRAL GOVERNMENT INDUSTRIAL TRIBUNAL (NO . 2) AT DHANBAD

In the matter of a reference U/ S . 10 ( 1 ) ( d) (2A) of the Industrial Disputes Act, 1947.

REFERENCE NO . 5 OF 2002

PARTIES : : Employers in relation to the management ofM/ s . TISCO

AND

Their workmen

Ansari from the services of the company w.e.f. 16-8-97 is justified ? If not, to what relief is the concerned workmen entitled ? "

2. In course ofhearing the instant case in Lok Adalat both sides agreed to settle the dispute amicably and in support of such claim they have filed a settlement petition . I personally interrogated the concerned workman who is present in the Tribunal today about the terms of settlement entered into between the management and the union . The concerned workman as well as learned Advocate on both sides submitted that the terms of settlement are fair proper and for which they do not have any objection if the settlement is accepted by the Tribunal , Perused the settlement petition as well as terms of settlement carefully and I consider that the terms of settlement entered into between the parties are fair, proper and in accordance with the principle of natural justice and the same may be accepted . Accordingly in view of the terms of settlement recorded in the petition , the case is settled in between the parties and an Award be passed to that effect . It is directed thatthe management should implement the award without further loss oftime .

B. BISWAS , Presiding Officer FORM- 'H'

[Rule 58 of Industial Disputes ( Central) Rules, 1957] FORM FOR THE MEMORANDUM OF SETTLEMENT NAMES OF PARTIES

Representing Management Representing Workmen 1. Sri P. K. Pattanayak ,

Chief (HR/ IR ) , M/ s . Tata

Iron and Steel

PRESENT :

SHRI B. BISWAS , Presiding Officer APPEARANCES :

For the Employers : Shri D. K. Verma , Advocate For the Workmen : Shri.D. Mukherjee , Advocate Sccretary, Bihar Colliery KamgarUnion

State: Jharkhand

Industry : Coal Dated the 4th October , 2004

AWARD

By Order No. L - 20012/ 444/2001 - IR ( C - I ) dated 11-1-02 the Central Government in the Ministry of Labour has , in exercise of the powers conferred by clause ( d) of Sub - section ( 1 ) and Sub- section (2A) of Section 10 of the Industrial Disputes Act , 1947 , referred the following dispute for adjudication to this Tribunal :

"Whether the action of the management of Sijua Colliery of M/ s TISCO in dismissing Shri Rajak CompanyLtd.,

P.O. Jamadoba ,

1. Sri G. R. Khan , Secretary, Rashtriya Colliery Mazdoor Sangh , Sijua Colliery Branch.

Dist. Dhanbad (Jharkhand) .

2. Sri Shashi Kumar Manager

(HR/ IR) , M/ s. Tata Iron and Steel Company Ltd. , P.O. -Jamadoba,

2. Sri Rajak Ansari , Ex. Minor, Ex . P. No. 218346, Sijua Colliery.

Dist. Dhanbad (Jharkhand) .

SHORT RECITAL OF THE CASE

Sri Rajak Ansari , Ex. Minor, Ex. P. No. 218346 , of Sijua Colliery of M/ s . TISCO Ltd. was dismissed from services of the Steel Company w.e.f. 16-8-1997 for a proved act of misconduct under relevant provisions of the Company'sCertified Standing Orders .

After his dismissal , an industrial dispute was raised by a non - recognized union namely " Bihar Colliery Kamgar Union " on his behalf before the Asst . Labour Commissioner (Central ) , Dhanbad alleging therein that his dismissal was wrongful . The matter was seized into conciliation and due to divergent views of both the parties, the conciliation ended into failure .

9283

भारत का राजपत्र: दिसम्बर 4, 2004/अग्रहायण 13, 1926

[ भाग II- खण्ड 3 (ii) ]

WITNESSES

(Girish Prasad Mahato)

(Dharm Rakshit)

Manager (HR/IR) , TISCO Ltd. , Jamadoba

President, RCMS, SijuaBranch

Jamadoba

23rdAugust , 2004.

Consequent upon failure of conciliation , the matter was referred by Govt . of India , Ministry of Labour , New Delhi vide Order No. L - 20012 /444/ 200/ IR ( C - 1 ) dated 11-1-2002 to the Central Government Industrial Tribunal No. II , Dhanbad for adjudication and numbered as Ref. Case No. 5 of 2002. While the matter is pending before the Hon'ble Tribunal , the recognized union i.e. Rashtriya, Colliery Mazdoor Sangh as well as the concerned workman approached the management for settling the case mutually through the process of bilateral negotiations .

श्रम एवं रोजगार मंत्रालय

नई दिल्ली, 18 नवम्बर, 2004 The matter was discussed at length on several occasions and finally today i.e. 23rd August , 2004 wherein both the parties have agreed to settle the case fully and finally on the following terms and conditions:

TERMS OF SETTLEMENT

1. That Sri Rajak Ansari , will be re - employed subject to his medical fitness .

का.आ. 3114.- कर्मचारी राज्य बीमा अधिनियम, 1948 ( 1948 का 34 ) की धारा -1 की उपधारा 3 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, केन्द्रीय सरकार एतद्वारा 1 दिसम्बर, 2004 को उस तारीख के रूप में नियत करती है, जिसको उक्त अधिनियम के अध्याय -4 (44व 45 धारा के सिवाय जो पहले से प्रवृत्त हो चुकी है ) अध्याय- 5 और 6 [ धारा -76 की उपधारा ( 1 ) और धारा-77, 78 , 79 और 81 केसिवाय जो पहले ही प्रवृत्त की जा चुकी है । के उपबन्ध आन्ध्र प्रदेश राज्यके निम्नलिखित क्षेत्रों में प्रवृत्त होंगे, अर्थात्:

2. That he will not be entitled for any back wages or any other monetary benefits for the period of his idleness due to his dismissal i.e. from 16-8-1997 till resumption of his duty in terms of this settlement .

" जिला- चित्तूर के वरडयापालेम मन्डल के राजस्व ग्राम- वरडयापालेम तथा जिला नेल्लोर के टाडा मण्डल के राजस्व ग्राम करुर केअधीन आने वाले क्षेत्र" ।

3. That the settlement will be treated as full & final in respect of all claims arising out of the industrial dispute referred to above and no further claim will be made by the workmen upon the management in thisregard.

[संख्या-38013/87/04- एस.एस. - 1 ]

के. सी. जैन, निदेशक 4. That the parties shall jointly file a copy of settlement before the Central Govt . Industrial Tribunal No. II , Dhanbad with a prayer to treat the dispute mutually resolved and for giving a consent Award in terms thereof.

MINISTRY OF LABOUR AND EMPLOYMENT

NewDelhi , the 18th November, 2004 In acceptance of the terms and conditions of this Memorandum of Settlement , both the parties have given their signatures to this Memorandum of Settlement on the 23rd August , 2004.

Onbehalf of

Onbehalf of The Tata Iron & Steel Co. Ltd.

theworkman (G. R. Khan) Secretary,

(P. K. Pattanayak) Chief(HR/ IR),

Rashtriya Colliery Mazdoor Sangh , Sijua Colliery Branch

S.O.3114 . In exercise of the powers conferred by Sub - section ( 3 ) of Section 1 of the Employees ' State Insurance Act , 1948 ( 34 of 1948 ) the Central Government hereby appoints the 1st December , 2004 as the date on which the provisions of Chapter IV [except Sections 44 and 45 which have already been brought into force ) and Chapter V and VI [ except Sub -section ( i ) of Section 76 and Sections 77 , 78 , 79 and 81 which have already been brought into force] ofthe said Act shall come into force in the following areas in the State of Andhra Pradesh namely :-

(Rajak Ansari) Ex,Miner,

M/s . Tata Iron & Steel Co. Ltd. , P. O. Jamadoba Dist. Dhanbad (Jharkhand) (Shashi Kumar) Manager ( HR/IR) ,

Ex. P. No. 218346, Sijua Colliery.

"Areas falling in the Revenue Village of Karur in TADAMandal in Nellore District and Revenue Village of Varadayapalem of Varadayapalem Mandal in Chittoor District. "

[No. S- 38013 /87/2004-SS-İ] M/s . Tata Iron & Steel Company Ltd. , P. O. Jamadoba Dist. Dhanbad (Jharkhand) .

K. C. JAIN , Director 9284

THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 4, 2004 /AGRAHAYANA 13 , 1926

[PART II-SEC . 3 (ii)] नई दिल्ली, 18 नवम्बर, 2004

New Delhi , the 18th November, 2004 का.आ. 3115.- कर्मचारी राज्य बीमा अधिनियम, 1948 (1948का 34 ) की धारा-1 की उपधारा ( 3 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, केन्द्रीय सरकार एतद्वारा 1 दिसम्बर , 2004 को उस तारीख के रूप में नियत करती है, जिसको उक्त अधिनियम के अध्याय- 4 (44 व 45 धारा के सिवाय जो पहले ही प्रवृत्त हो चुकी है ) अध्याय- 5 और 6 [ धारा -76 की उप धारा ( 1 ) और धारा -77, 78, 79 और 81 के सिवाय जो पहले ही प्रवृत की जा चुकी है ] के उपबन्ध आन्ध्र प्रदेश राज्यके निम्नलिखित क्षेत्रों में प्रवृत्त होंगे, अर्थात्:-

S.O. 3115. In exercise of the powers conferred by Sub- section (3 ) of Section 1 of the Employees' State Insurance Act, 1948 (34 of 1948) the Central Government hereby appoints the 1st December, 2004 as the date on which the provisions of Chapter IV (except Sections 44 and 45 which have already been brought into force ) and Chapter V and VI [ except Sub -section (i ) of Section 76 and Sections 77 , 78 , 79 and 81 which have already been brought into force] of the said Act shall come into force in the following areas in the State of Andhra Pradesh namely:-

" आन्ध्र प्रदेश राज्य के मेदक जिले के मुनिपल्ली मण्डल में स्थित बुधेरा राजस्व गाँव के सम्बन्धित इलाके । "

"The Areas falling within the limits of Revenue Village ofBudhera in Munipally Mandal of Medak District in Andhra Pradesh . "

[संख्या एस -38013/88/04- एस.एस. - 1 ] के. सी. जैन, निदेशक

[No. S -38013/88/2004- SS-I ] K. C. JAIN, Director Printed by the Manager, Govt . of India Press , Ring Road, Mayapuri , New Delhi - 110064 and Published by the Controller of Publications , Delhi - 110054.