REGISTERED No. DL ( N) -04/0007/2003-05 रजिस्ट्री सं . डीएल ( एन ) -04/0007/2003--05
भारत का राजपत्र The Gazette of India
साप्ताहिक/WEEKLY
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 4]
नई दिल्ली, शनिवार , जनवरी 26 फरवरी 1 , 2008 ( माघ 6 , 1929 )
No. 4] NEW DELHI , SATURDAY, JANUARY 26- FEBRUARY 1 , 2008 ( MAGHA 6, 1929) इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा जा सके । (Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation)
भाग III-खण्ड 4
JPART III-SECTION 4 ]
[सांविधिक निकायों द्वारा जारी की गई विविध अधिसूचनाएं जिसमें कि आदेश , विज्ञापन और सूचनाएं सम्मिलित हैं] [Miscellaneous Notifications including Notifications , Orders , Advertisements and Notices issued by
Statutory Bodies ]
कर्मचारी राज्य बीमा निगम
नई दिल्ली, 16 जनवरी 2008
सं. एन -12/ 13/1/2008- यो. एवं. वि. कर्मचारी राज्य बीमा अधिनियम, 1948 ( 1948 का 34 ) यथा- संशोधित, की धारा 97 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, कर्मचारी राज्य बीमा निगम, कर्मचारी राज्य बीमा ( साधारण ) विनियम, 1950 में उक्त धारा ( 1 ) द्वारा अपेक्षित उन सभी व्यक्तियों की सूचना के लिए निम्नलिखित प्रारूप संशोधन प्रकाशित करने का प्रस्ताव करती है जिनके उससे प्रभावित होने की संभावना है तथा एतद्वारा नोटिस दिया जाता है कि उक्त प्रारूप संशोधनों पर इसके अधिसूचित होने की तारीख के 30 दिन के बाद विचार किया जाएगा ।
उक्त प्रारूप संशोधनों के संबंध में यथा निर्धारित अवधि के अन्दर किसी व्यक्ति से कोई आपत्ति अथवा सुझझाव प्राप्त होने पर केन्द्रीय सरकार उन पर विचार करेगी।
यदि कोई आपत्तियाँ अथवा सुझाव हों तो श्री अशोक ज. पवार, बीमा आयुक्त, कर्मचारी राज्य बीमा निगम, पंचदीप भवन, कामरेड इन्द्रजीत गुप्त मार्ग, नई दिल्ली-110002 के नाम भेजे जाने चाहिएं ।
कर्मचारी राज्य बीमा ( साधारण ) विनियम , 1950 में प्रारूप संशोधन
कर्मचारी राज्य बीमा ( साधारण ) विनियम, 1950 में :--
3. विनियम 26 में, उप विनियम ( 1 ) के बाद, निम्नलिखित उप विनियम 1 ( क ) स्थापित किया जाएगा:--
" 1 ( क ) प्रत्येक नियोजक का प्रधान नियोजक तथा अव्यवहित नियोजक के माध्यम से काम पर लगाए गए कर्मचारियों तथा उनकी व्याप्ति, घोषणा प्ररूपों को जमा कराने , अस्थाई पहचान प्रमाण पत्र/स्थायी पहचान पत्रों के वितरण और अंशदान के भुगतान हेतु समझी गई मजदूरी तथा ऐसे प्रयोजन हेतु छोड़ी गई मजदूरी आदि से संबंधित ब्यौरे प्ररूप 5 ( अंशदान विवरणी ) में प्रस्तुत करना अपेक्षित होगा । "
2. मौजूदा प्ररूप 5 के स्थान पर संलग्न नया प्ररूप 5 प्रतिस्थापित किया जाएगा ।
अशोक ज, पवार बीमा आयुक्त 1-429 GI/2008
(45) 46
भारत का राजपत्र , जनवरी 26 , 2008 ( माघ6, 1929)
[भाग III-खण्ड4
विनि.प्ररूप-5 प्रस्तुत करने के लिए नियत तारीख: -
12मई/ 11 नवम्बर
शाखा कार्यालय का नाम
नियोजक कूट संख्या .
अंशदान विवरणी
कर्मचारी राज्य बीमा निगम
(विनियम-26)
कारखाने अथवा स्थापन का नाम और पता :
प्रधान नियोजक के विवरण
(क) नाम
(ख) पदनाम :
(ग) आवासीय पता :
से अंशदान अवधि. तुक
मैं निम्नलिखित बीमाकृत व्यक्तियों के संबंध में , अंशदान के, नियोजक व कर्मचारी हिस्से के ब्योरे नीचे प्रस्तुत करता हूँ । मैं एतद्वारा यह घोषणा करता हूँ कि विवरणी में उस प्रत्येक कर्मचारी को शामिल किया गया है जिसे कारखाना/स्थापन में या उसके कार्य के संबंध में या कारखाना/ स्थापन के प्रशासन से संबंधित किसी भी कार्य के संबंध में या कच्चा माल खरीदने या तैयार माल बेचने या वितरण आदि के संबंध में , सीधे या अव्यवहित नियोजक के माध्यम से नियुक्त किया गया है जिस पर क.रा.बी.अधिनियम , 1948 लागू होता है तथा जिरा पर विवरणी से संबंधित अंशदान अवधि लागू होती है तथा अंशदान की अदायगी करने से संबंधित अधिनियम तथा विनियम के उपबंधों के अनुसार नियोजक व कर्मचारी भाग के संबंध में अंशदानों की अदायगी सही तरह से कर दी गयी है: -
कर्मचारी का हिस्सा
नियोजक का हिस्सा
कुल अंशदान
चालानों के ब्योरे :
क्र.सं.
माह
चालान की तारीख
राशि
बैंक और उसकी शाखा का नाम 1
2
3
4
5.
6
अदा की गई कुल राशि: ..रुपए भाग III-खण्ड 4]
47 भारत का राजपत्र, जनवरी 26 , 2008 ( माघ 6, 1929)
मैं घोषित करता हूँ कि
(क) सभी रिकार्ड तथा रजिस्टर क.रा.बी .अधिनियम , नियमों तथा विनियमों में उल्लिखित उपबंधों के अनुसार बनाये गए हैं । (ख) विवरणी की अवधि के दौरान . ..घोषणा प्रपत्र जमा किए गए हैं ।
(ग) उक्त अवधि के दौरान . ...अस्थाई पहचान पत्र प्राप्त हुए हैं ।
(घ) उक्त अवधि के दौरान , स्थाई पहचान पत्र प्राप्त हुए हैं ।
(ङ) उपर्युक्त अवधि के दौरान पात्र बीमाकृत व्यक्तियों को स्थायी पहचान पत्र वितरित किए गए हैं ।
(च) उपर्युक्त अवधि के दौरान ... ..दुर्घटनायें संबधित शाखा कार्यालय को सूचित की गई हैं
( छ) अवधि के दौरान हमारे द्वारा सीधे नियुक्त ..कर्मचारियों को व्याप्त किया गया है और इन कर्मचारियों कोरुपये की कुल मजदूरी अदा की गई है ।
(ज) अवधि के दौरान हमारे द्वारा सीधे नियुक्त किए गए. कर्मचारियों को व्याप्त नहीं किया गया तथा इन कर्मचारियों को. रुपये की कुल मजदूरी अदा की गई है ।
(झ) ...अवधि के दौरान अव्यवहित नियोजक के माध्यम से ..कर्मचारी नियुक्त तथा व्याप्त किए गए और इन कर्मचारियों को.... रुपये की कुल मजदूरी अदा की गई ।
(ञ) ..अवधि के दौरान अव्यवहित नियोजक के माध्यम से नियुक्त किए गए .. ..कर्मचारियों को व्याप्त नहीं किया गया तथा इन कर्मचारियों को.. ...रुपये की कुल मजदूरी अदा की गई ।
(3) अंशदान की अदायगी हेतु मजदूरी के निम्नलिखित घटकों को ध्यान में रखा गया है ।
1.
2.
3.
4.
5.
(ठ) अंशदान की अदायगी हेतु मजदूरी के निम्नलिखित घटकों को ध्यान में नहीं रखा गया है ।
1.
2.
3 .
4.
उपरिलिखित सूचना रिकार्ड पर आधारित है और यदि कोई सूचना गलत पाई जाती है तो क.रा.बी. अधिनियम के उपबंधों के अधीन मेरे ऊपर अभियोजन तथा क.रा.बी.अधिनियम के उपबंधों के अनुसार ब्याज सहित देय अंशदान और हर्जाने की वसूली हेतु कार्रवाई की जा सकेगी ।
स्थानः
नियोजक का पदनाम और हस्ताक्षर
(रबड़ की मोहर सहित)
दिनांक
चार्टर्ड लेखाकार का प्रमाण पत्र
(40 अथवा कर्मचारियों को नियोजित करने वाले नियोजकों को देना होगा)
प्रमाणित किया जाता है कि मैंने मैसर्स . सत्यापित कर लिया है तथा इसे ठीक पाया है । ...की उक्त विवरणी को रिकार्ड एवं रजिस्टर से
सदस्यता संख्या सहित चार्टर्ड लेखाकार के
हस्ताक्षर एवं मोहर 48
[भाग III-खण्ड 4 भारत का राजपत्र, जनवरी 26 , 2008 ( माघ6, 1929 )
महत्वपूर्ण अनुदेश : " अभ्युक्ति कॉलम ( संख्या 9 ) " में दी जाने वाली सूचना
तारीख " लिखें ।
1. यदि कोई बीमाकृत्त व्यक्ति पहली बार नियुक्त किया जाता है और/या अंशदान अवधि के दौरान नौकरी छोड़ जाता है तो "नियुक्त... ( तारीख ) " और या " छोड़ गया ...
2. कृपया बीमा संख्या आरोहीक्रम में लिखें ।
3. अंशदान अवधि के दौरान समाप्त मजदूरी अवधि के संबंध में आंकड़े कॉलम 4, 5 व 6 में दिए जाएं ।
4. विवरणी के कॉलम 4 , 5 व 6 का जोड़ अनिवार्य रूप से किया जाए ।
5. कोई अधिलेखन न करें । कोई शोधन हो तो नियोजक द्वारा हस्ताक्षरित होना चाहिए ।
6. इस विवरणी के प्रत्येक पृष्ठ पर नियोजक के पूरे हस्ताक्षर और रबड़ की मोहर लगी होनी चाहिए ।
7. विवरणी के कॉलम 7 में दैनिक मजदूरी की गणना कॉलम 5 में दिए गए आंकड़ों को कॉलम 4 में दिए आंकड़ों के दो दशमलव तक भाग करके की जानी चाहिए ।
*31 , मार्च को समाप्त अंशदान अवधि के लिए देय तारीख 12 मई
30 सितम्बर को समाप्त अंशदान अवधि के लिए देय तारीख 11 , नवम्बर
कर्मचारी राज्य बीमा निगम
:
नियोजक का नाम व पता
अवधि
:
से
'तक
नियोजक कूट संख्या
बीमा संख्या
क्र.सं.
अभ्युक्यिाँ*
क्याअभी भीकार्य कर रहा है?
बीमाकृत व्यक्तिका नाम
कितने दिनों के लिए मजदूरी की अदायगी की गई है
औसत दैनिक मजदूरी (रुपए)
अदा की गई मजदूरी की कुल राशि (रुपए)
काय गया कर्मचारी अंशदान (रुपए)
8
9 1
2
3
4
5
6
7
जोड़
नियोजक के हस्ताक्षर
*अभ्युक्ति कॉलम में नियुक्ति की तारीख व नियोजन छोड़ने की तारीख दर्शायी जाए ।
( कार्यालय प्रयोग के लिए )
1. हकदारी स्थिति चिह्नत ।
2. विवरणी के कॉलम 5 के जोड़ चैक किए और सही पाए गए सही राशि दर्शायी गई है ।
3. नियोजक/कर्मचारी अंशदान की अदा की गई राशि की जांच की गई और ठीक पाई गई । प्रेक्षण-ज्ञापन संलग्न है ।
प्रतिहस्ताक्षर
शाखा अधिकारी उ.श्रे.लि.
मुख्य लिपिक 49 THE GAZETTE OF INDIA , JANUARY 26, 2008 ( MAGHA 6, 1929)
PART III-SEC. 4]
EMPLOYEES ' STATE INSURANCE CORPORATION
New Delhi , January 2008 No.N -12/13/1/2008- P &D: The following draft amendments to the Employees' State Insurance (General ) Regulations, 1950 which the Employees' State Insurance Corporation proposes to make in exercise of the powers conferredby Section 97 of the Employees ' State Insurance Act , 1948 (34 of 1948) , as amended, is published as required by Sub- Section ( 1 ) of the said Section for information of all the persons likely to be affected thereby and notice is hereby given that the said draft amendments will be taken into consideration after 30 days from the date of their notification .
Any objection or suggestion which may be received from any person in respect to the said draft amendments within the period so specified will be considered by the said Corporation .
The objections or suggestions if any , may be addressed to Shri A.J. Pawar, Insurance Commissioner , Employees' State Insurance Corporation , Panchdeep Bhawan , C.I.G. Road, New Delhi 110002 .
Draft amendments to the Employees ' State Insurance ( General ) Regulations , 1950 .
Inthe Employees ' State Insurance (General ) Regulations , 1950, : -
1. InRegulation 26 , after Sub-Regulation (1 ) , the following Sub - Regulation 1 (A) shall be inserted:
" 1 (A) Every employer shall be required to submit details in Form 5 (Return of Contribution ) with regard to employees engaged through Principal and Immediate Employers and their coverage , submission of Declaration Forms , distribution of Temporary Identification Certificate/ Permanent Identity Cards and wages considered for payment of contribution and wages excluded for such purpose ."
2. The existing Form 5 shall be substituted with the new Form 5 which is enclosed .
(A.J. PAWAR)
Insurance Commissioner 2-4296 / 97 [PART III-SEC . 4 50
THE GAZETTE OF INDIA , JANUARY 26 , 2008 ( MAGHA 6 , 1929)
* Due Date for submission: -
REG . FORM - 5 12thMay/ 11th November*
Name of Branch Office
Employer's Code No.
RETURN OF CONTRIBUTIONS
EMPLOYEES ' STATE INSURANCE CORPORATON
(Regulation - 26 )
Name& Address of the factory or establishment :
Particulars of the Principal employer( s)
a) Name
b) Designation
C) Residential Address
Contribution Period from
to
I furnish below the details of the Employer's and Employee's share of contributions in respect of the under mentioned insured persons. I hereby declare that the return includes each & every employee, employed directly or through an immediate employer or in connection with the work of the factory/ establishment or any work connected with the administration of the factory / establishment or purchase of raw materials , sale or distribution of finished products etc. to whom the ESI Act, 1948 applies , in the contribution period to which this return relates and that the contributions in respect of employer's and employee's share have been correctly paid in accordance with the provisions of the Act and Regulations.
Employees' Share
Employer'sShare
Total Contribution
Details of Challans:
SI . No.
Month
Date of Challan
Amount
Name of the Bank and Branch 1.
2.
3.
4.
5.
6.
Total amount paid: Rs.
I declare that
(a) All the Records and Registers have been maintained as per provisions contained in ESI Act, Rules & Regulationsframed therein .
(b) During the period of return No. of Declaration forms have been submitted .
(c) During the above period No. of TICs have been received .
(d) During the above period No. of PICs have been received .
51 THE GAZETTE OF INDIA, JANUARY 26, 2008 (MAGHA 6, 1929)
PART III-SEC . 4]
(e) During the above period IPs. No. of PICs have been distributed amongst the eligible (f) During the above period Office. accidents have been reported to the concerned Branch (g) During the period and a total wages of Rs .. No. of employees directly employed by us have been covered have been paid to such employees .
(h) During the period covered and a total wages No. of employees directly employed by us have not been of Rs. have been paid to such employees .
( i) During the period have been covered and employees. No. of employees employed through immediate employer a total wages of Rs . have been paid to such (j ) During the period No. of employees employed through immediate employer have been paid to such have not been covered and a total wages of Rs. employees.
(k) Following components of wages have been taken into consideration for the purpose of paymentof contribution
1.
2.
3.
4.
5.
(j ) Following components of wages have not been taken into consideration for the purpose ofpayment of contribution
1.
2.
3.
4.
5.
The above mentioned information is based on records and any information if found incorrect will render me liable for prosecutions under provisions of ESI Act and action for recovery of contribution due along- withinterest and damages as per provisions of the ESI Act .
Piace
Date
Signature& Designation of the Employer (withRubber Stamp)
CERTIFICATE BY CHARTERED ACCOUNTANT (To be submitted in case of employers employing 40 or more employees)
M/ s . Certified that I have verified the above return from the Records & Registers of and found it to be correct .
Signature& Seal Ofthe Chartered Accountant with Membership No Important Instructions : Information to be given in " Remarks Column ( No.9) "
i) If any I.P. is appointed for the first time and / or leaves during the contribution period indicate "A (date) " and / or " L (date)".
ii) Pleaseindicate Insurance Nos . in ascending order .
Figures in Column 4, 5 & 6 shall be in respect of wage periods ended during the contribution period.
[PART III- SEC . 4 52
THE GAZETTE OF INDIA, JANUARY 26 , 2008 ( MAGHA 6, 1929)
iv) Invariably strike totals of Column 4, 5 & 6 of the Return .
v) No overwriting shall be made . Any corrections , if made , should be signed by the employer.
vi ) Every page of this Return should bear full signature and rubber stamp of the employer .
vii) Daily wages in Column 7 of the return shall be calculated by dividing figures in Column 5 byfigures in Column 4 to two decimal places.
For* CP ending 31st March , due date is 12th May
ForCP ending 30th September, due date is 11th November
EMPLOYEES' STATE INSURANCE CORPORATION
Employer'sName and Address
Periodfrom to
Employer's Code No.
Name of Insured
Remarks Si. No
Insurance Number
Person
Whether still continues working
Total amount of wages paid (Rs.)
Employee's contribution deducted (Rs.)
Average Daily Wages (Rs)
No. of days for which wages paid
2
4
3.
5
6
8.
9 TOTAL
"Date of appointment and leaving the job may be given in remarks column .
Signature of the Employer
( FOR OFFICIAL USE)
1. Entitlement position marked .
2. Total of Col. 5 of Return checked and found correct/ correct amount is indicated .
3. Checked the amount of Employer's / Employee's contribution paid which is in order/ observation memo . enclosed.
Countersignature
Head Clerk
U.D.C.
Branch Officer प्रबन्धक , भारत सरकार मुद्रणालय , फरीदाबाद द्वारा मुद्रित एवं प्रकाशन नियंत्रक , दिल्ली द्वारा प्रकाशित, 2009
PRINTED BY THE MANAGER , GOVERNMENT OF INDIA PRESS, FARIDABAD AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI , 2008