1
REGISTERED No. DL(N)-04/0007/2003-05 रजिस्ट्री सं. डीएल ( एन ) -04/0007/2003--05
भारत का राजपत्र The Gazette of India साप्ताहिक/WEEKLY
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
नई दिल्ली, शनिवार, जनवरी 8 जनवरी 14 , 2011 ( पौष 18 , 1932 )
सं. 2]
NEW DELHI , SATURDAY, JANUARY 8 JANUARY 14, 2011 (PAUSA 18, 1932)
No. 2]
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा जा सके (Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation)
विषय-सूची
पृष्ठसं.
पृष्ठ सं. ।
प्राधिकरणों ( संघ शासित क्षेत्रों के प्रशासनों को छोड़कर) द्वारा जारी किए गए सांविधिक आदेश और अधिसूचनाएं.
5
भाग -खण्ड-1 ( रक्षा मंत्रालय को छोड़कर) भारत सरकार के मंत्रालयों और उच्चतम न्यायालय द्वारा जारी की गईं विधितर नियमों, विनियमों , आदेशों तथा संकल्पों से सम्बन्धित अधिसूचनाएं.
11
भाग 1-खण्ड- 2-( रक्षा मंत्रालय को छोड़कर ) भारत सरकार के मंत्रालयों और उच्चतम न्यायालय द्वारा जारी की गईं सरकारी अधिकारियों की नियुक्तियों , पदोन्नतियों , छुट्टियों आदि के सम्बन्ध में अधिसूचनाएं.
भाग II-खण्ड- 3-उप खण्ड ( iii ) - भारत सरकार के मंत्रालयों (जिसमें रक्षा मंत्रालय भी शामिल है ) और केन्द्रीय प्राधिकरणों ( संघ शासित क्षेत्रों के प्रशासनों को छोड़कर) द्वारा जारी किए गए सामान्य सांविधिक नियमों और सांविधिक आदेशों ( जिनमें सामान्य स्वरूप की उपविधियां भी शामिल हैं ) के हिन्दी प्राधिकृत पाठ ( ऐसे पाठों को छोड़कर जो भारत के राजपत्र के खण्ड 3 या खण्ड 4 में प्रकाशित होते हैं) .
1
भाग 1-खण्ड- 3- रक्षा मंत्रालय द्वारा जारी किए गए संकल्पों और असांविधिक आदेशों के सम्बन्ध में अधिसूचनाएं.
भाग II-खण्ड- 4- रक्षा मंत्रालय द्वारा जारी किए गए सांविधिक नियम और आदेश .
81
भाग 1-खण्ड- 4- रक्षा मंत्रालय द्वारा जारी की गईं सरकारी अधिकारियों की नियुक्तियों , पदोन्नतियों , छुट्टियों आदि के सम्बन्ध में अधिसूचनाएं .......
95
भाग III-खण्ड-1-उच्च न्यायालयों, नियंत्रक और महालेखापरीक्षक , संघ लोक सेवा आयोग , रेल विभाग और भारत सरकार से सम्बद्ध और अधीनस्थ कार्यालयों द्वारा जारी की गई अधिसूचनाएं.
भाग II-खण्ड- 1-अधिनियम, अध्यादेश और विनियम. भाग II-खण्ड-1क-अधिनियमों , अध्यादेशों और विनियमों का हिन्दी भाषा में प्राधिकृत पाठ.
*
भाग III- खण्ड-2- पेटेंट कार्यालय द्वारा जारी की गईं पेटेन्टों और डिजाइनों से सम्बन्धित अधिसूचनाएं और नोटिस भाग II-खण्ड- 2-विधेयक तथा विधेयकों पर प्रवर समितियों के बिल तथा रिपोर्ट,
भाग III-खण्ड- 3-मुख्य आयुक्तों के प्राधिकार के अधीन अथवा द्वारा जारी की गई अधिसूचनाएं.
15
III-खण्ड-4-विविध अधिसूचनाएं जिनमें सांविधिक निकायों द्वारा जारी की गईं अधिसूचनाएं, आदेश , विज्ञापन और नोटिस शामिल हैं. भाग
7
भाग IV-गैर- सरकारी व्यक्तियों और गैर - सरकारी निकायों द्वारा जारी किए गए विज्ञापन और नोटिस.....
भाग II खण्ड 3-उप खण्ड (i) भारत सरकार के मंत्रालयों (रक्षा मंत्रालय को छोड़कर ) और केन्द्रीय प्राधिकरणों ( संघ शासित क्षेत्रों के प्रशासनों को छोड़कर) द्वारा जारी किए गए सामान्य सांविधिक नियम ( जिनमें सामान्य स्वरूप के आदेश और उपविधियां आदि भी शामिल हैं) .
भाग V-अंग्रेजी और हिन्दी दोनों में जन्म और मृत्यु के आंकड़ों को दर्शाने वाला सम्पूरक.
भाग II-खण्ड- 3-उप खण्ड ( ii ) भारत सरकार के मंत्रालयों (रक्षा मंत्रालय को छोड़कर ) और केन्द्रीय
*आंकड़े प्राप्त नहीं हुए ।
(5)
1-401GI/2010 6
THE GAZETTE OF INDIA , JANUARY 8 , 2011 (PAUSA 18 , 1932)
[PART I- SEC . 1
CONTENTS
Page
Page
No.
No.
Ministry of Defence) and by the Central Authorities (other than the Administration of Union Territories )
PART I- SECTION 1- Notifications relating to Non- Statutory Rules , Regulations , Orders and Resolutions issued by the Ministries ofthe Government of India (other than the Ministry of Defence ) and by the Supreme Court
5
11
PART I- SECTION 2- Notifications regarding Appointments , Promotions , Leave etc. of Government Officers issued by the Ministriesof the Government of India ( other than the Ministry of Defence ) and by the Supreme Court ....
PART II- SECTION 3- SUB - SECTION ( iii ) Authoritative texts in Hindi ( other than such texts , published in Section 3 or Section 4 of the Gazette of India) of General Statutory Rules & Statutory Orders ( including Bye - laws of a general character) issued by the Ministries of the Government of India (including the Ministry of Defence) and by Central Authorities ( other than Administration of Union Territories )
1
PART I- SECTION 3- Notifications relating to Resolutions and Non- Statutory Orders issued by the Ministry of Defence
PART II - SECTION 4- Statutory Rules and Orders issued by the Ministry of Defence
81
PART I- SECTION 4-Notifications regarding Appointments , Promotions , Leave etc. of Government Officers issued by the Ministry of Defence
PART II- SECTION 1- Acts , Ordinances and Regulations *
PART III- SECTION 1- Notifications issued by the High Courts, the Comptroller and Auditor General , Union Public Service Commission , the Indian Railways and by Attached and Subordinate Offices of the Government of India .
95 PART II- SECTION 1A-Authoritative texts in Hindi language , of Acts, Ordinances and Regulations
PART III- SECTION 2- Notifications and Notices issued by the Patent Office , relatingto Patents and Designs
PART II- SECTION 2- Bills and Reports of the Select Committee on Bills
PART III- SECTION 3- Notifications issued by or under the authority of Chief Commissioners
15
PART III- SECTION 4 Miscellaneous Notifications including Notifications , Orders , Advertisements and Notices issued by Statutory Bodies
PART II- SECTION 3-SUB -SECTION ( i) General Statutory Rules( including Orders , Bye - laws , etc. of general character) issued by the Ministries ofthe Government of India ( other than the Ministry of Defence) and by the Central Authorities ( other than the Administration ofUnion Territories)
PART IV--Advertisements and Notices issued by Private Individuals and Private Bodies
7
* PART II- SECTION 3-SUB - SECTION ( ii) Statutory Orders and Notifications issued by the Ministries ofthe Government of India (other than the
PART V-Supplement showing Statistics of Births and Deaths etc. both in English and Hindi * Folios not received.
भाग -खण्ड 1 ]
भारत का राजपत्र, जनवरी 8 , 2011 ( पौष 18, 1932)
7
भाग I - खण्ड 1
[ PART I- SECTION 1 ]
[ ( रक्षा मंत्रालय को छोड़कर ) भारत सरकार के मंत्रालयों और उच्चतम न्यायालय द्वारा जारी की गईं विधितर नियमों, विनियमों , आदेशों तथा संकल्पों से संबंधित अधिसूचनाएं]
[ Notifications relating to Non - Statutory Rules , Regulations , Orders and Resolutions issued by the Ministries of the Government of India (other than the Ministry of Defence) and by the Supreme Court ]
राष्ट्रपति सचिवालय नई दिल्ली , दिनांक 15 अगस्त 2010 सं. 120 -प्रेज़/2010--राष्ट्रपति, स्वतंत्रता दिवस , 2010 के अवरसर पर निम्नलिखित जेल कार्मिकों को सराहनीय सेवा के लिए सुधारात्मक सेवा पदक प्रदान करती हैं : -- श्री दशरथ लाल ध्रुव वार्डर जिला जेल , महासमन्द
छत्तीसगढ़
श्री कस्मुद्दीन कुरैशी वार्डर जिला जेल , राजनंद गांव छत्तीसगढ़
श्री राजेश कुमार
हैड वार्डर केन्द्रीस जेल सं. 1 , तिहाड़ नई दिल्ली
श्री राजेन्द्र सिंह राणा हैड वार्डर जिला जेल, रोहिणी नई दिल्ली
श्री सुल्तान मोहम्मद लोन उप महानिरीक्षण ( जेल ) जेल मुख्यालय जम्मूऔर कश्मीर
श्री उपा नन्द गुप्ता जेलर केन्द्रीय जेल दुमका झारखण्ड
श्री पद्माकर देवीदास भालेराव
अधीक्षक
उस्मानाबाद जिला जेल
महाराष्ट्र
श्री सतीश यशवंतराव कार्निक
जेलर समूह-1
नासिक रोड, केन्द्रीय जेल
महाराष्ट्र
श्री हरेन्द्र सिंह
जेल अधीक्षक
ग्वालियर
मध्य प्रदेश
श्री राम किशन चोरे
उप अधीक्षक
केन्द्रीय जेल , भोपाल
मध्य प्रदेश
श्री विजय सिंह जाटव
उप अधीक्षक
उप जेल, शिवपुरी
मध्य प्रदेश
श्री सरोज कुमार मिश्रा
उप जेलर उप जेल, कसरावाड
मध्य प्रदेश
श्री ओम प्रकाश दुबे
वार्डर
केन्द्रीय जेल , जबलपुर
मध्य प्रदेश 8
भारत का राजपत्र, जनवरी 8, 2011 ( पौष18, 1932)
[भाग -खण्ड 1 श्री बिपिन बिहारी धरूआ
सर्वोत्तम जीवन रक्षा पदक
वरिष्ठ अधीक्षक
1. श्री सोम बहादुर छेत्री ( मरणोपरांत ) , असम सम्बलपुर सर्किल जेल
2. श्री काशप्पा निंगप्पा अरलिकट्टी ( मरणोपरांत ) , कर्नाटक उड़ीसा
3. श्री गोर्व सिंह सैनी, हरियाणा
श्री हरेकृष्णा घडई
हैड वार्डर
उत्तम जीवन रक्षा पदक
आनन्दपुर उप जेल
1. श्री लालछंदामा पचाउ ( मरणोपरांत ) , मिजोरम उड़ीसा
2. श्री अवधेश भट्ट, उत्तराखण्ड
श्री जगजीत सिंह
उप महानिरीक्षक जेल
3. कुमारी मायबम प्रीति देवी , मणिपुर चण्डीगढ़ मुख्यालय
4. श्री जी. के. श्रीराम, उड़ीसा
पंजाब
जीवन रक्षा पदक
श्री के. राजेन्द्र
1. सुश्री रेखामनि सोनोवाल, असम
उप जेलर
विशेष उप जेल , चेंगलपेट
2. सुश्री कल्पना सोनोवाल, असम
तमिलनाडु
3. श्री प्रदीप कुमार, हिमाचल प्रदेश
4. श्री साहिब सिंह, जम्मू और कश्मीर
5. श्री नरेन्द्र पटैरिया, मध्य पदेश
श्री पी. पॉल पोन्नाम्बलम सहायक जेलर जिला जेल, नागरकॉइल
तमिलनाडु
6. श्री हसन रशीद खान , महाराष्ट्र
श्री के. राजागोपालन
7 . श्री फ्रेडी नोंगसीज, मेघालय
मुख्य हैड वार्डर
8. श्री अजय कुमार बाजपेयी , उत्तर प्रदेश उप जेल, ओमालूर
9. श्री अमृत लाल , उत्तर प्रदेश
तमिलनाडु
श्रीमती वी. थंगम
10. श्री आकाश कौशिक, उत्तर प्रदेश
मुख्य हैडवार्डर
11. श्री शमशाद अली , उत्तर प्रदेश
महिला उप जेल, थिरूवारूर
12. श्री एलम चन्द, दिल्ली
तमिलनाडु
13. श्री गुरजसबीर सिंह, पंजाब
14. श्री उद्देश आर. रामनाथकर, गोवा 2. ये पुरस्कार सराहनीय सेवा के लिए सुधारात्मक सेवा पदक प्रदान किए जाने को शासित करने संबंधी नियमों के नियम 4 ( iii) के अंतर्गत प्रदान किए जाते हैं ।
15. श्री ऋषिकेश सुधाकर राजमाने , महाराष्ट्र
बरूण मित्रा
16. कुमारी थोइ थोइ खुमंथम , मणिपुर
संयुक्त सचिव
17. श्री हेमम पार मीती, मणिपुर
18. श्री जोननसांगा, मिजोरम
दिनांक 24 दिसम्बर 2010
19. श्री विजीथ वी. , केरल
20. श्री अमल एंटनी , केरल
सं. 183- प्रेज़/2010-- भारत की राष्ट्रपति , वर्ष 2010 के लिए निम्नलिखित व्यक्तियों को जीवन रक्षा पदक श्रृंखला के पुरस्कार प्रदान करने का अनुमोदन करती हैं :--
21. कुमारी कृष्णाप्रिया के. , केरल 9 भारत का राजपत्र , जनवरी 8 , 2011 ( पौष 18, 1932)
भाग I-खण्ड 1 ]
संसदीय कार्य मंत्रालय द्वारा नामित सदस्य
22 . श्री आदर्श गणेश , केरल
1. सुश्री मिनाक्षी नटराजन, संसद सदस्य, लोक सभा 23 . श्री करन निशाद, उत्तर प्रदेश
2. श्रीमती पी . जया प्रदा नहाटा, संसद सदस्य, लोक सभा 24. श्री दीजेकशन सेयम, मेघालय
संसदीय राजभाषा समिति द्वारा नामित सदस्य
25. कुमारी वैशालीबेन संभुभाई सोलंकी, गुजरात
1. श्री धर्मेन्द्र यादव , संसद सदस्य , लोक सभा
26. श्री नरेन्द्रसिंह नटवरसिंह सोलंकी, गुजरात
2. डॉ. प्रसन्न कुमार पाटसाणी, संसद सदस्य, लोक सभा 27. श्री लालराम्माविया, मिजोरम
28 . श्री अमित कुमार पटेल, छत्तीसगढ़
29. श्री लालदिनथारा , मिजोरम
रहेंगी । दिनांक 01.10.2008 को जारी संकल्प संख्या-14/4/2008- हिन्दी में दी गई अन्य शर्तें अपरिवर्तित 30. श्री सुजीथ कुमार पी. , केरल
आदेश
31. श्री अमर महादेव खोपडे, महाराष्ट्र
बरूण मित्रा संयुक्त सचिव
जल संसाधन मंत्रालय
नई दिल्ली, दिनांक 23 दिसम्बर 2010
आदेश दिया जाता है कि इस संकल्प की एक- एक प्रति समिति के सभी सदस्यों, सभी राज्य सरकारों तथा संघ राज्य प्रशासनों, राष्ट्रपति सचिवालय , प्रधान मंत्री कार्यालय, मंत्रिमंडल सचिवालय, संसदीय कार्य मंत्रालय, लोक सभा सचिवालय, राज्य सभा सचिवालय, भारत के नियंत्रक तथा महालेखा परीक्षक और भारत सरकार के सभी मंत्रालयों/विभागों को भेज दी जाए ।
संकल्प
यह भी आदेश दिया जाता है कि यह संकल्प जनसाधारण की जानकारी के लिए भात के राजपत्र में प्रकाशित किया जाए ।
सुधीर गर्ग सं. 14/2/2009- हिन्दी-इस मंत्रालय के दिनांक 01.10.2008 के संकल्प संख्या-14/4/2008- हिन्दी में आंशिक संशोधन करते हुए संसदीय कार्य मंत्रालय तथा संसदीय राजभाषा समिति द्वारा नामित निम्नलिखित सदस्यों को जल संसाधन मंत्रालय की हिन्दी सलाहकार समिति में शामिल किया जाता है : --
संयुक्त सचिव 2-401 GI/2010 10
PRESIDENT'S SECRETARIAT New Delhi , the 15th August 2010 No. 120 - Pres/2010-The President is pleased, on the occasion of the Independence Day, 2010 to award the Correctional Service Medal for Meritorious Service to the following Prison Personnel :-
Shri Dashrath Lal Dhruw Warder District Jail, Mahasamund Chhattisgarh
Shri Kasmuddin Quraishi Warder District Jail, Rajnandgaon Chhattisgarh
Shri Rajesh Kumar Head Warder Central Jail No. 1 Tihar, New Delhi
Shri Rajender Singh Rana head Warder District Jail, Rohini New Delhi
Shri Sultan Mohammad Lone Deputy Inspector General of Prison Prison Headquarter Jammu & Kashmir
Shri Upa Nand Gupta Jailor Central Jail, Dumka Jharkhand
Shri Padmakar Devidas Bhalerao Superintendent Osmanabad District Prison Maharashtra
Shri Satish Yashwantrao Karnik JailorGroup- I Nasik Road Central Prison Maharashtra
Shri Harendra Singh Jail Superintendent Gwalior Madhya Pradesh
Shri Ram Kishan Chourey Deputy Superintendent Central Jail , Bhopal Madhya Pradesh
[PART I-SEC . 1
THE GAZETTE OF INDIA , JANUARY 8 , 2011 (PAUSA 18, 1932)
Shri Vijay Singh Jatav Deputy Superintendent Sub Jail , Shivpuri Madhya Pradesh
Shri Saroj Kumar Mishra Deputy Jailor Sub Jail, Kasrawad Madhya Pradesh
Shri Om Prakash Dubey Warder Central Jail , Jabalpur Madhya Pradesh
Shri Bipin Bihari Dharua Senior Superintendent SambalpurCircle Jail Orissa
Shri Harekrushna Ghadai Head Warder Anandpur Sub Jail Orissa
Shri Jagjit Singh Deputy Inspector General of Prisons Chandigarh Headquarter Punjab
Shri K. Rajendra Deputy Jailor Special Sub Jail , Chengalpet Tamil Nadu
Shri P. Paul Ponnambalam Assistant Jailor District Jail , Nagercoil Tamil Nadu
Shri K. Rajagopalan Chief Head Warder Sub Jail , Omalur Tamil Nadu
Smt . V. Thangam Chief Head Warder Women Sub Jail , Thiruvarur TamilNadu
2. These awards are made under Rule 4( iii ) of the Rules governing the grant of Correctional Service Medal forMeritorious Service .
BARUN MITRA
Jt. Secy.
11 PART I-SEC . 1 ]
THE GAZETTE OF INDIA , JANUARY 8 , 2011 ( PAUSA 18 , 1932)
The 24th December 2010
10. Shri Aakash Kaushik, Uttar Pradesh
11. Shri Shamshad Ali , Uttar Pradesh
12. Shri Alem Chand , Delhi
No. 183 -Pres /2010-The President of is pleased to approve the conferment of the Jeevan Raksha Padak series of awards for the year 2010 on the following persons :-
13. Shri Gurjasbir Singh , Punjab
Sarvottam Jeevan Raksha Padak
14. Shri Uddesh R. Ramnathkar, Goa
1. Shri Som Bahadur Chetri (Posthumous) , Assam
15. Shri Rishikesh Sudhakar Rajmane , Maharashtra 2. Shri Kashappa Ningappa Aralikatti (Posthumous ) , Karnataka
16. Kumari Thoi Thoi Khumanthem , Manipur 3. Shri Goarv Singh Saini , Haryana
17. Shri Hemam Power Meitei , Manipur
Uttam Jeevan Raksha Padak
18. Shri Zonunsanga , Mizoram
19. Shri Vijith . V. , Kerala
1. Shri Lalchhandama Pachuau (Posthumous) , Mizoram
20. Shri Amal Antony, Kerala
2. Shri Avdhesh Bhatt, Uttarakhand
21. Kumari Krishnapriya K. , Kerala
3. Kumari Maibam Prity Devi , Manipur
22. Shri Adarsh Ganesh , Kerala
4. Shri G. K. Shreeram , Orissa
23. Shri Karan Nishad , Uttar Pradesh
Jeevan Raksha Padak
24. Shri Dijekshon Syiem , Meghalaya
1. Ms. Rekhamoni Sonowai , Assam
25. Kumari Vaishaliben Sambhubhai Solanki , Gujarat 2. Ms. Kalpana Sonowal , Assam
26. Shri Narendrasinh Natvarsinh Solanki , Gujarat 3. Shri Pradeep Kumar, Himachal Pradesh
27. Shri Lalrammawia, Mizoram
4. Shri Sahib Singh , Jammu & Kashmir
28. Shri Amit Kumar Patel , Chhattisgarh
5. Shri Narendra Pateriya, Madhya Pradesh
29. Shri Laldinthara , Mizoram
6. Shri Hasan Rashid Khan , Maharashtra
30 , Shri Sujith Kumar P. , Kerala
7. Shri Freddy Nongseij , Meghalaya
31. Shri Amar Mahadev Khopade , Maharashtra 8. Shri Ajai Kumar Bajpayee , Uttar Pradesh
BARUN MITRA 9. Shri Amrit Lal , Uttar Pradesh
Jt. Secy.
12
THE GAZETTE OF INDIA , JANUARY 8 , 2011 ( PAUSA 18 , 1932)
[PART I-SEC . 1 MINISTRY OF WATER RESOURCES
1. Sh . Dharmendra Yadav, M.P. , Lok Sabha
2. Dr. Prasanna Kumar Patsani , M.P. , Lok Sabha New Delhi , the 23rd December 2010
RESOLUTION
Other terms and conditions given in Resolution No. 14/ 4/2008-Hindi dated 01.10.2010 will remain unchanged.
ORDER
No. 14 /2 /2009 - Hindi- In partial modificationof the Ministry of Water Resources Resolution No. 14/4/2008- Hindi dated 01.10.2008 the names of the following members nominated by the Ministry of Parliamentary Affairs and Parliament Committee on Official Language are included in the Hindi Advisory Committee of this Ministry:-
Members nominated by the Ministry of parliamentary Affairs :-
Ordered that a copy of the Resolution be communicated to all the members of the Samiti , all State Governments and Union Territory Administrations , President's Secretariat , Prime Minister's Office , Cabinet Secretariat, Ministry of Parliamentary Affairs , Lok Sabha Secretariat , Rajya Sabha Secretariat Comptroler and Auditor General of India and all the Ministries/ Departments of Government of India.
1. Km . Meenakshi Natrajan , M.P. , Lok Sabha
2. Smt . P. Jaya Prada nahata , M.P. , Lok Sabha
Ordered also that the Resolution be published in the Gazette of India for general information
SUDHIR GARG Members nominated by the Parliamentary Committee on Official Language :----
Jt. Secy.
प्रबन्धक , भारत सरकार मुद्रणालय , फरीदाबाद द्वारा मुद्रित एवं प्रकाशन नियंत्रक , दिल्ली द्वारा प्रकाशित , 2011
PRINTED BY THE MANAGER , GOVERNMENT OF INDIA PRESS , FARIDABAD AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI , 2011