रजिस्ट्री सं. डीएल ( एन) -04/0007/2003-05
REGISTERED No. DL(N)-04/0007/2003-05
सत्यमेव जयते भारत का राजपत्र The Gazette of India
साप्ताहिक/WEEKLY
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 21]
नई दिल्ली, शनिवार, मई 26 जून 1 , 2012 ( ज्येष्ठ 5 , 1934 )
No. 21 ]
NEW DELHI , SATURDAY, MAY 26-JUNE 1 , 2012 (JYAISTHA 5 , 1934)
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा जा सके (Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation)
भाग IV
[PART IV]
[गैर- सरकारी व्यक्तियों और गैर- सरकारी संस्थाओं के विज्ञापन और सूचनाएं] [Advertisements and Notices issued by Private Individuals and Private Bodies ]
NOTICE
NO LEGAL RESPONSIBILITY IS ACCEPTED FOR THE PUBLICATION OF ADVERTISEMENTS / PUBLIC NOTICES IN THIS PART OF THE GAZETTE OF INDIA . PERSONS NOTIFYING THE ADVERTISEMENTS / PUBLIC NOTICES WILL REMAIN SOLELY, RESPONSIBLE FOR THE LEGAL CONSEQUENCES AND ALSO FOR ANY OTHER MISREPRESENTATION ETC.
BY ORDER Controller of Publication
नाम परिर्वतन
मैं, अब तक दया शंकर के नाम से ज्ञात सुपुत्र श्री रती राम, कार्यालय - आकाशवाणी केन्द्र, 18 विधान सभा, डा. अम्बेडकर मार्ग, लखनऊ-226001 में उपनिदेशक ( अभियांत्रिकी ) पद पर कार्यरत, निवासी 889/5 , मानसनगर, इन्द्रलोक कालोनी के पास, डाकघर- मानस नगर, कानपुर रोड, लखनऊ -226023 , ने अपना नाम बदल लिया है और इसके पश्चात मेरा नाम दया सागर बौद्ध होगा ।
प्रमाणित किया जाता है कि मैनें इस बारे में अन्य कानूनी शर्तों को पूरा कर लिया है ।
दया शंकर
[हस्ताक्षर ( वर्तमान पुराने नाम के अनुसार ) ]
1-80 GI/ 2012
CHANGE OF NAME
I , hitherto known as MADAN LAL son of Shri KARAM SINGH KOROTANY, employed as Businessman as my private working , residing at 69,GreenWood Avenue , Jalandhae , have changed my name and shall hereafter be known as MADAN SINGH KOROTANY.
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection.
MADAN LAL [Signature (in existing old name)]
I, hitherto known as BIRENDRA SAHAYA son of Late DEVI DAYAL, employed as Sub Divisional Engineer (Operation) in the office of PGMTD Jaipur (Raj .) , residing at 22-A Shiva Colony - II , Ram Nagar ( Sodala ) , New Sanganer Road Jaipur, have changed my name and shall hereafter be known as BIRENDRA SAHAYA ARYA .
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection.
BIRENDRA SAHAYA [Signature (in existing old name ) ]
(483) [PART IV THE GAZETTE OF INDIA , MAY 26 , 2012 ( JYAISTHA 5 , 1934 )
484
I , hitherto known as DHUDA RAM son of Sh . HARDEVA RAM , employed as Assistant General Manager in Bharat Sanchar Nigam Limited, O/o Bharat Sanchar Nigam, Limited, Corporate Office New Delhi , residing at VPO Raghunathpura Teh Udaipurwati , Distt . Jhunjhunu , Raj , have changed my name and shall hereafter be known as DHUDA RAM CHOUDHARY.
I, hitherto known as MUKUNDLAL VERMA son of Shri RAJMAHAL VERMA, employed as Central Government Employed as Sr. Section Engineer (works ) Nasik Road , Central Railway, residing at Neelam Bunglow, Behind Aakar Society, Gandharva Nagari , Nasik Road, Nasik-422101 , have changed my name and shall hereafter be known as MUKUNDRAJE POTDAR.
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection.
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection.
DHUDA RAM MUKUNDLAL VERMA [Signature ( in existing old name) ]
[Signature (in existing old name ) ]
I , hitherto known as PUSHPA wife of Sh . INDUR BABLANI , residing at B - 5 /67 , Safderjung Enclave, New Delhi- 110029, have changed my name and shall hereafter be known as SHEELU BABLANI .
I, hitherto known as VANDANA VERMA wife of Sh . MUKUNDLAL VERMA , Self employed, residing at Neelam Bunglow, Behind Aakar Society Gandharva Nagari , Nasik Road, Nasik-422101 , have changed my name and shall hereafter be known as VANDANA MUKUNDRAJE POTDAR.
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection .
PUSHPA It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection.
[Signature ( in existing old name) ]
VANDANA VERMA [Signature ( in existing old name ) ]
I, hitherto known as JENNIFER FRANCIS wife of SH. ASSISE THANKAPPAN , employed as Senior Customer Care Executive , residing at 248 -C, 4th Floor, Near Rama Market , Munirka- 110067 , have changed my name and shall hereafter be known as MRS . JENNIFER ASSISE .
I , hitherto known as VIJAY VERMA son of Sh . MUKUNDLAL VERMA , Self employed, residing at Neelam Bunglow, Behind Aakar Society Gandharva Nagari , Nasik Road , Nasik -422101 , have changed my name and shall hereafter be known as VIJAY MUKUNDRAJE POTDAR .
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection .
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection .
JENNIFER FRANCIS [Signature ( in existing old name) ]
VIJAY VERMA [Signature (in existing old name ) ]
I, hitherto known as MANNU son of Shri VINAY SHANKAR JHA, a student at the GGSIP University, residing atF- 33 J.J. Colony, Wazirpur , Delhi - 110052 , have changed my name and shall hereafter be known as MANNU JHA.
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection .
I, hitherto known as NAFE SINGH RAJPUT son of Shri RAM PHAL RAJPUT, residing at 475 -A, Gali No. 3 , Main Bus Stand, Vill . Jharoda Majra , Burari , Delhi - 110084, have changed my name and shall hereafter be known as AAZAD NAFE SINGH RAJPUT.
MANNU
[Signature (in existing old name) ] It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection .
NAFE SINGH RAJPUT [Signature ( in existing old name ) ]
I, hitherto known as TERATH JEET SINGH son of Late GURBAKSH SINGH , employed as Under Secretary in the Ministry of Agriculture ( Deptt. of Agriculture & Cooperation) , residing at C -487 , Sector - 19 , Rohini , Delhi- 110089, have changed my name and shall hereafter be known as TERATH JEET SINGH CHAWLA (T.J.S. CHAWLA) .
I, hitherto known as SHIRIN CHOPRA daughter of Sh . PARAMJIT SINGH CHOPRA, a student residing at A- 11 , Model Town, Delhi - 110009 , have changed my name and shall hereafter be known as SHIRIN KAUR CHOPRA .
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection .
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection .
SHIRIN CHOPRA
TERATH JEET SINGH [Signature (in existing old name ) ] [Signature (in existing old name ) ] PART IV]
485
THE GAZETTE OF INDIA, MAY 26, 2012 ( JYAISTHA 5 , 1934)
I , hitherto known as ARVIND SAHA son of Sh . GOVIND SHAH, employed as Process Developer in Genpact, residing at D- 753 , Bindapur DDA Flats , Uttam Nagar, New Delhi - 110059, have changed my name and shall hereafter be known as ARVIND SHAH .
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection .
ARVIND SAHA
[Signature (in existing old name) ]
I , DHIRENDRA KUMAR THAKUR son of Sh. YOGENDRA THAKUR , employed as Senior Specialist System Eng.in the H.C.L. Noida Sector -3 , residing at C-70A, Chanakya Place, New Delhi- 110059 , have changed the name ofminor son SHIVAM KUMAR aged 15 years , and he shall hereafter be known as SHIVAM KUMAR THAKUR .
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection.
DHIRENDRA KUMAR THAKUR [Signature of Guardian]
I, hitherto known as NEHA AULUCK wife of Shri BHISHAM VASWANI , a Housewife , residing at F- 30 , Lajpat Nagar - I , New Delhi - 110024 , have changed my name and shall hereafter be known as NEHA AULUCK VASWANI .
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection .
NEHA AULUCK [Signature (in existing old name) ]
I, hitherto known as RAMU son of Shri KISHAN SWAROOP, a student, residing at A- 34, Milan Garden , Sewadham , Mandoli Extn . , Delhi - 110093 , have changed my name and shall hereafter be known as ADITYA .
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection .
RAMU [Signature ( in existing old name) ]
I, hitherto known as JASVINDER SINGH son of Sh . RATTAN SINGH , residing at 1367, 5/A, Baba Colony, Burari , Delhi - 84 , have changed my name and shall hereafter be known as JAYVINDRA SINGH .
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection.
JASVINDER SINGH [Signature ( in existing old name) ]
I, hitherto known as RAJENDER RAWAT son of Sh . RANJEET SINGH , residing at 793/6 , R. K. Puram , New Delhi - 110022, have changed my name and shall hereafter be known as RAJENDER .
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection.
RAJENDER RAWAT [Signature ( in existing old name) ]
I, hitherto known as SIMMI son of Sh . MUBARK ALI , a student, residing at D- 143, Bhagwati Vihar , Uttam Nagar, New Delhi - 110059 , have changed my name and shall hereafter be known as SHAMMI ALI .
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection.
SIMMI
[Signature ( in existing old name) ]
I, hitherto known as NUPUR GOEL wife of Sh . KUNAL AGGARWAL, residing at 286, Tagore Park Extension, Model Town - I , Delhi - 110009 , have changed my name and shall hereafter be known as NUPUR AGGARWAL .
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection .
NUPUR GOEL [Signature (in existing old name ) ]
I, hitherto known as KALEND NAT son of Sh . AMAR DASS JAWA , residing at 23/9 -B , 2nd Floor, Tilak Nagar , New Delhi- 110018, have changed my name and shall hereafter be known as KALINDER JAWA .
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection.
KALEND NAT [Signature (in existing old name ) ]
I , hitherto known as AMANDEEP SINGH son of Sh . DALJEET SINGH , employed as Director of a private firm, residing at 2A/ 65 , Ramesh Nagar, New Delhi - 110015, have changed my name and shall hereafter be known as EDDYEE SIINGH.
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection .
AMANDEEP SINGH
[Signature (in existing old name) ]
I, hitherto known as SONAM SAHNI wife of Sh . UMESH KUMAR SACHDEVA, residing at 79, Gujranwala Town Part-2, Delhi - 110009 , have changed my name and shall hereafter be known as MRS . PRAGYA SACHDEVA .
486
THE GAZETTE OF INDIA , MAY 26 , 2012 (JYAISTHA 5, 1934)
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection .
SONAM SAHNI [Signature ( in existing old name) ]
I , hitherto known as ABHINAV KUMAR son of Sri SUSHIL KEJRIWAL, residing at Behind Dr. Vijay Chaudhary Clinic , Near Jangali Mai Asthan , Balughat , Muzaffarpur, Bihar- 842001 , have changed my name and shall hereafter be known as ABHINAV KEJRIWAL .
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection.
ABHINAV KUMAR [Signature (in existing old name) ]
I, NIRBHAY SINGH son of Late HIRA LAL , employed asHigher Grade Assistant Programmer Grade - 2 , in the L.I.C. Aditya Mega Mall , CBD Ground Shahdara, Delhi - 110032, residing at F - 263C , Pocket- F, Dilshan Garden, Delhi - 110095, have changed the name of my minor son GULSHAN aged 15 years and he shall hereafter be known as ASHOK KUMAR.
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection.
NIRBHAY SINGH [Signature of Guardian]
I, hitherto known as ABHIMANYU SAHA son of Late RAGHUNATH SAHA, employed as " Fitter /MA " in the Metal & Steel Factory, Ishapore , Ministry of Defence , Government of India, residing at East Land, Ichapore, Quarter No. CE/5 , PO Bengal Enamel , district : North 24 - Parganas , PinCode -743122, have changed my name and shall hereafter be known as NIRANJAN ROUT .
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection .
ABHIMANYU SAHA [Signature (in existing old name) ]
I, hitherto known as UDAY BEER SINGH son of Shri MUNSHILAL SINGH, employed as Jr. Works Manager, residing at D/3 /4 , Type- IV, O. F. D. Estate, Raipur Distt.- Dehradun (U.K. ) , have changed my name and shall hereafter be known as UDAY BEER SINGH GAUTAM.
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection .
UDAY BEER SINGH [Signature ( in existing old name ) ]
[PART IV
I , PRAMOD KUMAR GUPTA son of Shri KAILASH CHAND GUPTA, employed as Dy. General Manager ( F &A) in the Nuclear Power Corporation of India Ltd. , residing at Type- IV/36B Quarter , Anupratap Colony, PO Bhabhanagar , Rawatbhata, Via. Kota Rajasthan , Pin - 323307 , have changed the name of my minor son SIDDHARTH GUPTA aged 13 years (DoB 11.02.1998) and he shall hereafter be known as SIDDHARTH AGRAWAL .
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection .
PRAMOD KUMAR GUPTA [Signature of Guardian]
I, hitherto known as PAMIDI AAMUKTHAMAAL YADA daughter of Shri P. RAVI KUMAR, aged about 25 years , Hindu, Advocate , residing at #G1 , Plot No. 40 , Pavani Apartments , Rajeev Nagar, Hyderabad - 500045 , have changed my name and shall hereafter be known as AAMUKTHAMAAL YADA SASTRY .
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection.
PAMIDI AAMUKTHAMAAL YADA [Signature ( in existing old name) ]
I, hitherto known as ROHIT NAYAR son of Mr. RAMESH NAYYAR, residing at 43/16 , First Floor, East Patel Nagar, New Delhi - 110008 , have changed my name and shall hereafter be known as ROHIT NAYYAR.
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection .
ROHIT NAYAR [Signature ( in existing old name) ]
I, hitherto known as VIJAY PRAKASH @ VIJAY BHATT son of Late RAM NATH, employed as Senior Manager with M/ s. Eicher Motors Ltd. , residing at B - 1004, NPSC Society, Plot No. - 5, Sector - 2 , Dwarka, Delhi - 110075 , have changed my name and shall hereafter be known as VIJAY PRAKASH BHATT .
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection.
VIJAY PRAKASH @ VIJAY BHATT [Signature ( in existing old name) ]
I, hitherto known as NANDITA ATAL wife of Mr. ROMIT BOSE , residing at A- 335 , First Floor, Defence Colony, New Delhi- 110024, have changed my name and shall hereafter be known as NANDITA BOSE .
PART IV]
487
THE GAZETTE OF INDIA, MAY 26, 2012 ( JYAISTHA 5 , 1934)
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection.
NANDITA ATAL [Signature (in existing old name ) ]
I , hitherto known as STUTI BHATNAGAR daughter of Shri SANJAY BHATNAGAR, wife of Sh . VIBHOR GARG residing at A- 24, Rama Road , Adarsh Nagar, Delhi - 110033 , have changed my name and shall hereafter be known as STUTI GARG .
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection.
STUTI BHATNAGAR [Signature ( in existing old name) ]
I, hitherto known as RAJESH KHANNA son of Late SATPAL KHANNA , owned self business in the name ofM/s . Khanna Decor, residing at GD - 69 , Pitampura, New Delhi- 110088 , have changed my name and shall hereafter be known as KAMAL KHANNA .
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection .
RAJESH KHANNA [Signature (in existing old name) ]
I, hitherto known as ELSHEENA DIAS DICKSON wife of Shri ROHAN VIJ, a Housewife , residing at F- 55 , Moti Nagar, New Delhi - 110015 , have changed my name and shall hereafter be known as SHEENA VIJ .
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection .
ELSHEENA DIAS DICKSON [Signature ( in existing old name ) ]
I, hitherto known as REETA SWATI KUJUR wife of Shri RAPHAEL JOSEPH , employed as Mins Officer in the Army Hospital (R&R) Delhi Cantt. at M.N.S. (Officer Mess ) , have changed my name and shall hereafter be known as REETA SWATI JOSEPH .
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection.
REETA SWATI KUJUR [Signature (in existing old name) ]
I, hitherto known as KIRAN KUMARI wife of Shri VIJAY SINGH GEHLOT, employed as Inspector /HT in Indo Tibetan Border Police, MHA/ Govt . of India, residing at Flat No. 248 , Pocket- 1 , Phase -2 , Sector- 13 , Dwarka, New Delhi - 110078 ,
2-80 GI/2012
have changed my name and shall hereafter be known as KIRAN GEHLOT.
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection.
KIRAN KUMARI [Signature ( in existing old name) ]
I, hitherto known as RISHU JAIN wife of Mr. ASHISH JAIN , residing at 16, New Colony Model Basti behind Filmistan Cinema, New Delhi- 110005, have changed my name and shall hereafter be known as RISHITA JAIN .
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection.
RISHU JAIN
[Signature ( in existing old name) ]
I, hitherto known as BISHNU PRASAD SHARMA son of Late DHANPATI SHARMA , employed as Mali (SD -206619) , Station Headquarters , Kalimpong ( WB) Pin - 900209, C /o 99 APO, residing at 8th Mile Mangel Busty , P.O. Kalimpong , dist. Darjeeling ( WB ) , have changed my name and shall hereafter be known as KHAGENDRA SHARMA .
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection .
BISHNU PRASAD SHARMA [Signature (in existing old name ) ]
I, hitherto known as PREM CHANDRA GAISWARA son of Late R. D. GAISWARA, employed in Rifle Factory, Ishapore , 24 Pgn . (N) , residing at 51/71 , Dum Dum Road, Harakali, Colony, Chhayanir Apartment, Kolkata- 700074, have changed my name and shall hereafter be known as PREM CHANDRA JAISWARA .
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection .
PREM CHANDRA GAISWARA [Signature (in existing old name) ]
I, ROHIT VERMA son of Shri BINOD BIHARI VERMA, employed as Medical Officer in the Indian Navy, residing at 68A, Ulloor Gardens , Trivandrum , have changed the name of my minor son KAUSTUBH , aged Five Years and Eight Months and he shall hereafter be known as KAUSTUBH VERMA.
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection.
ROHIT VERMA [Signature of Guardian ] 488
[PART IV
THE GAZETTE OF INDIA , MAY 26, 2012 ( JYAISTHA 5 , 1934)
I, hitherto known as AMIT son of Shri JAI PRAKASH MAURYA, employed as Cloud Operations Engineer, residing at Lucknow, have changed my name and shall hereafter be known as AMIT MAURYA .
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection .
AMIT
[Signature ( in existing old name) ]
I, hitherto known as BISHANU SHANKAR son of Shri KAPILDEO SINGH , employed as Tax Assistant, Ministry of Finance , Office of Additional Commissioner of Income Tax (Range - I), CGO Complex- I , Hapur Chungi , Ghaziabad, UP, residing at SH - 184 , Shastri Nagar , Ghaziabad, UP, Permanent Address : Vill. Baliyari , PO Singhara via Belhauri , PS Bikram , Dist Patna, Bihar - 801102 , have changed my name and shall hereafter be known as BISHNU SHANKAR .
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection.
BISHANU SHANKAR [Signature ( in existing old name ) ]
I, hitherto known as GANGADHAR PRADHAN son of Shri DIGAMBAR PATTANAIK, employed as Khalasi , (Emp . No. E-2597) in the Work Shop Division , Loco Shed , Paradip Port Trust, residing at MA/245 , Madhuban , Paradip Port- 754142 , Distt . Jagatsinghpur, Odisha have changed my name and shall hereafter be known as GANGADHAR ΡΑΤΤΑΝΑΙΚ .
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection .
GANGADHAR PRADHAN [Signature (in existing old name) ]
I, hitherto known as KEKA ROUTH daughter of Late GURUDAS CHATTERJEE, employed as Nursing Officer, Mh Bhuj , residing at 87/2 , Thimaiya Road, Mil Station Bhuj , have changed my name and shall hereafter be known as KEKA CHATTERJEE .
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection.
KEKA ROUTH [Signature ( in existing old name) ]
I, hitherto known as R. RAVICHANDRAN son of Shri M. P. RADHAKRISHNAN , residing at 98A/ 1 , Bharat nagar, NFC, New Delhi - 110025 , have changed my name and shall hereafter be known as C. R. RAVICHANDRAN .
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection.
R. RAVICHANDRAN
[Signature ( in existing old name)]
I, hitherto known as CHARAN LAL son of Shri KHILLI , employed as Sr. S. S. in the O /o the C. G. M. , B. S. N. L. , Telecom Factory, Wright Town , Jabalpur , residing at Type- III/H-40, Telecom Factory Colony, Garha Road Jabalpur , have changed my name and shall hereafter be known as CHARAN LAL KULASTE .
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection.
CHARAN LAL [Signature ( in existing old name) ]
I, hitherto known as ASHWANI KUMAR son of Shri SAMUEL KUMAR, employed as Vehicle Mechanic/ Motor vehicle in the 505, Army Base Work Shop Delhi Cantt, New Delhi - 110010 , residing at RZ- 190 , Street No. 2, Roshan Garden Najafgarh , New Delhi , have changed my name and shall hereafter be known as ASHWANI SAMUEL .
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection.
ASHWANI KUMAR [Signature ( in existing old name) ]
I, hitherto known as ANAND ISHWARAPPA GAVANKAR son of Sh . ISHWARAPPA, employed as Technician/D in Radiation Safety Systems Division, Bhabha Atomic Research Centre, Trombay, Mumbai -400085 , residing at Kabir , A- 11 , Anushaktinagar , Mumbai - 400094 ( Maharashtra) , have changed my name and shall hereafter be known as ANAND ISHWARAPPA GAWHANKAR .
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection.
ANAND ISHWARAPPA GAVANKAR [Signature (in existing old name) ]
I , hitherto known as SHYAMANTH K. S. son of Sh . SHESHAPPA SHETTY K. P. and Smt . SHYAMALA S. SHETTY , a Student of Srinivas Institute of Hotel Management in Pandeshwar, Mangalore , residing at Flat No. 101 , 1st Floor, Annappoorna Hill Apartments , 4th Cross , Doctor Kasmi Mathais Road, Bejai Kapikad, Mangalore-4, have changed my name and shall hereafter be known as SHAMANTH SHETTY.
PART IV]
489
THE GAZETTE OF INDIA , MAY 26 , 2012 ( JYAISTHA 5 , 1934)
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection .
SHYAMANTH K. S. [Signature ( in existing old name) ]
I, hitherto known as SHIKHA CHAUBEY wife of Mr. AMIT BHANOT, a Housewife , residing at 4B/ 50 , Old Rajendra Nagar, New Delhi - 110060 , have changed my name and shall hereafter be known as SHIKHA BHANOT.
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection .
SHIKHA CHAUBEY [Signature (in existing old name) ]
I, hitherto known as RACHNA GAUTAM wife of Sh. SANDEEP SHARMA , employed as Asstt . Supervisor in Container Corp. of India Ltd. , ICD Tughlakabad, New Delhi , residing at Flat No. 102 , 1st Floor Woodbury Tower , Charmwood Village, Suraj Kund Road, Faridabad , Haryana 122009, have changed my name and shall hereafter be known as RACHNA SHARMA.
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection.
RACHNA GAUTAM [Signature ( in existing old name ) ]
I, hitherto known as NEELAM KARAM SINGHANI daughter of Sh . RAM KARAM SINGHANI wife Sh . MOHAN CHANDWANI , residing at 42 - C, DDA LIG Flats, Prasad Nagar, Karol Bagh , New Delhi - 110005 , have changed my name from NEELAM KARAM SINGHANI to BHAWNA and shall hereafter be known as BHAWNA .
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection .
NEELAM KARAM SINGHANI [Signature ( in existing old name ) ]
I, hitherto known as AMANPREET KAUR daughter of Sh . KASHMIR SINGH RANDHAWA, residing at PPO Udho Nangal, Tehsil Baba Bakala, District Amritsar, have changed my name and shall hereafter be known as AMANPREET KAUR RANDHAWA .
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection.
AMANPREET KAUR [Signature ( in existing old name) ]
I , SHALINI GUPTA wife of Sh . AJAY KUMAR, a Housewife, residing at 1005 , Tiraha Behrma Khan , Darya Ganj , New Delhi - 110002 , have changed the name of my minor daughter ISHITA AJAY KUMAR, aged 13 years and she shall hereafter be known as RISHIKA GUPTA .
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection.
SHALINI GUPTA [Signature of Guardian]
I, hitherto known as SULOCHANA RANI wife of Sh . CHARAN SINGH , residing at 32/1 , DRDO Complex , Timarpur, Delhi - 110054 , have changed my name and shall hereafter be known as SARVAJIT KAUR .
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection .
SULOCHANA RANI
[Signature (in existing old name ) ]
I, hitherto known as RASHMI KUMARI wife of Sh . BHASKAR MISHRA , residing at Flat No. A -224, Mangal Apartment , Vasundhara Enclave , New Delhi - 110096, have changed my name and shall hereafter be known as RASHMI MISHRA.
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection.
RASHMI KUMARI
[Signature ( in existing old name) ]
I, hitherto known as SARIKA SHOKEEN daughter of Mr. HARI RATTAN SHOKEEN , residing at 139, Dharam Kunj Appt . , Sector 9 , Rohini , Delhi - 110085 , have changed my name and shall hereafter be known as ANNIKA .
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection.
SARIKA SHOKEEN
[Signature ( in existing old name ) ]
I, hitherto known as MUNNI KAPHALIYA wife of Sh. HARISH SINGH SAMANT, permanent resident of H. No. 44, Ward No. 15, Khadakot, Pithoragarh, District- Pithoragarh, Uttarakhand , presently residing at Flat No. 303, Block-E, Plot No. 3 & 4, Near Pulprahaladpur, Vishwakarma Colony, New Delhi - 110044 , have changed my name and shall hereafter be known as Mrs. NAMARTA SAMANT for all future purposes .
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection.
MUNNI KAPHALIYA [Signature ( in existing old name) ] 490
[PART IV
THE GAZETTE OF INDIA , MAY 26, 2012 ( JYAISTHA 5 , 1934)
I, VISHAL GUPTA son of Mr. RAJ KUMAR GUPTA, employed as Manager in Shyam Garments Pvt .Ltd. , I- 10, Lajpat Nagar - II , New Delhi - 110024, residing at 21 , Sundar Nagar, New Delhi - 110003 , have changed the name of my minor son MIDHVAN GUPTA , aged 7 years and he shall hereafter be known as MADHAV GUPTA .
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection.
VISHAL GUPTA [Signature of Guardian]
1, hitherto known as BHIM SINGH son of Late MUKTI NATH, residing at F -334 , Road No. 3 , Andrews Ganj , New Delhi- 110049 , have changed my name and shall hereafter be known as BHIM DUTT REGMI.
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection.
BHIM SINGH [Signature (in existing old name) ]
I, hitherto known as MANORANJAN RAWAT son of Sh . DIGHPAL SINGH RAWAT, Residing at 1351 , B/13 , Govind Puri , Kalkaji , New Delhi , have changed my name and shall hereafter be known as ANSHUL SINGH .
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection.
MANORANJAN RAWAT [Signature (in existing old name) ]
I , hitherto known as BUNNY SURI son of Sh . HARISH KUMAR SURI , a Student of M.Phil (International Studies) in Academy of International Studies , Jamia Millia Islamia, Jamia Nagar, New Delhi - 110025 , residing at A-43 , DDA Flats , Double Storey, East of Kailash , Garhi , New Delhi - 110065 , have changed my name and shall hereafter be known as YASH SURI .
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection .
BUNNY SURI [Signature (in existing old name) ]
I , DAVINDER SINGH BHUTANI son of Late S. H. S. BHUTANI owning own business in the name & style of G. H. Bhutani Industries , 20 , Suraj Market, First Floor , Om Nagar, Mohan Nagar , Ghaziabad (UP) , residing at A- 12, GF II , Surya Nagar, Ghaziabad (UP) , have changed the name of my minor daughter GURBANI BHUTANI , aged 17 + years and she shall hereafter be known as GURBANI KAUR BHUTANI .
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection.
DAVINDER SINGH BHUTANI [Signature of Guardian ]
I , hitherto known as LAKSHYA RAI daughter of Sh. DHANPAT RAI , residing at F - 165- B , First Floor, Dilshad Colony, Delhi - 110095 , have changed my name and shall hereafter be known as LAKSHITA RAI .
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection.
LAKSHYA RAI [Signature ( in existing old name) ]
I, hitherto known as BIJENDER PAL son of Sh . SATPAL SINGH, employed as Driver in J. B. B. Transport Libaspur , residing at Kh . No. 1068 , D- Block , Gali No. 8 , Kadi Vihar , Village Kadipur, Delhi- 110036 , have changed my name and shall hereafter be known as VIJANDER SINGH .
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection .
BIJENDER PAL
[Signature ( in existing old name) ]
I, hitherto known as VAISHALI KUMARI daughter of Sh. RANBIR SINGH RAGHAVA, a Student, residing at Village Ghamroj , Tehsil Sohna, Distt . Gurgaon - 122102 , have changed my name and shall hereafter be known as VAISHALI RAGHAVA .
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection .
VAISHALI KUMARI [Signature ( in existing old name) ]
I, hitherto known as RANJAN KUMAR son of Mr. VIJAY KUMAR, an Advocate by profession, residing at B -26 , 3rd Floor, Shakarpur, Delhi- 110092, have changed my name and shall hereafter be known as RANJAN JHA .
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection.
RANJAN KUMAR [Signature ( in existing old name) ]
I , hitherto known as CHANDAN KUMAR son of Sh. VIMAL KUMAR AGARWAL , employed as Chartered Accountant , residing at S -306 , School Block, Shakarpur, New Delhi - 110092 , have changed my name and shall hereafter be known as CHANDAN RAJGADHIA .
PART IV]
491
THE GAZETTE OF INDIA, MAY 26, 2012 (JYAISTHA 5 , 1934)
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection.
CHANDAN KUMAR [Signature (in existing old name) ]
I , DINESH CHANDRA MAZUMDER son of Late HEJA RAM MAZUMDER , employed as Examiner Skilled SQAE( SA) , residing at Ichapore , Ashokenagar, P.O. Ichapore- Nawabganj , P.S. Noapara , Distt . 24 Pgs . (N) , have changed my name and shall hereafter be known as DINESH MAZUMDER .
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection.
DINESH CHANDRA MAZUMDER [Signature (in existing old name ) ]
I, SHEELA DEVI wife of Late VED SINGH , employed as Anganwadi Employee in Bijwasan Village , New Delhi - 61 , residing at 1127 , Shamshan Ghat Road, Bijwasan Gaon, South West, New Delhi - 61 , have changed the name of my minor daughter NEETU KUMARI , aged 13 (Thirteen) years and she shall hereafter be known as POOJA .
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection.
SHEELA DEVI [Signature of Guardian]
I, hitherto known as MOTI RAM BURLDUCK son of Sh . PRABHU RAM BURLDUCK , residing at Pratap Colony, Chanderiya District Chittorgarh (Rajasthan) , have changed my name and shall hereafter be known as MOHIT KUMAR .
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection .
MOTI RAM BURLDUCK [Signature (in existing old name) ]
I, hitherto known as NITIN VERMA son of Sh . VED PRAKASH , employed as Production Astt. in Encore Production , residing at DG- 1050, Sarojini Nagar, New Delhi- 23, have changed my name and shall hereafter be known as ASHWAN SONI .
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection.
NITIN VERMA [Signature (in existing old name) ]
I , hitherto known as ANNU MITTAL daughter of Sh. MUKESH MITTAL, a Student in Delhi University, residing at 420/12 , Ramjas Teacher's Quarters , Upper Anand
3-80 GI /2012
Parbat, Delhi - 110005 , have changed my name and shall hereafter be known as ANUSHKA MITTAL .
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection.
ANNU MITTAL
[Signature (in existing old name) ]
I , hitherto known as NISHA MALIK wife of Sh . RAJIV VERMA , employed as Teacher in Govt. School , Delhi , residing at C- 27/X -4 , Dilshad Garden , Delhi - 110095, have changed my name and shall hereafter be known as NISHA VERMA.
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection.
NISHA MALIK [Signature (in existing old name) ]
I , hitherto known as MAHESH KUMAR son of Sh . MOHAN LAL VERMA , employed as Special Asstt . in IndianBank, Preet Vihar, Delhi, residing at C-27/X -4 , Dilshad Garden, Delhi - 110095 , have changed my name and shall hereafter be known as MAHESH KUMAR VERMA .
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection .
MAHESH KUMAR [Signature (in existing old name) ]
I, hitherto known as SUMAN daughter of Sh . RAMPAL SINGH , employed as Deputy Manager, Medical Affairs and Clinical Research in Walter Bushnell Pvt . Ltd. residing at 339-Asola Extension , Fatehpur Beri, New Delhi - 110074, have changed my name and shall hereafter be known as SUMAN JANGID.
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection .
SUMAN
[Signature ( in existing old name) ]
I, hitherto known as MEENAKSHI GUPTA wife of Sh . SANJAY GUPTA, a housewife , residing at Flat No. 191 , Pocket- 10, DDA SFS Flats, Sector - 11 , Rohini , Delhi - 110085, have changed my name and shall hereafter be known as BHUMIKA GUPTA.
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection .
MEENAKSHI GUPTA [Signature ( in existing old name) ] [PART IV THE GAZETTE OF INDIA, MAY 26 , 2012 ( JYAISTHA 5 , 1934)
492
I, hitherto known as HARISHARAN son of Sh . NATTHU SINGH, employed as Income- Tax Officer in the Income- Tax Department residing at 68 , Ambedkar Basti , Gali Khajoor Wali No. 2, Ghonda, Delhi - 110053 , have changed my name and shall hereafter be known as HARISHARAN GAUTAM .
I , PAWAN MALIK son of Sh . D. N. MALIK, employed as D. G M. in the Power Finance Corporation , 1 , Barakhamba Lane, New Delhi - 110001 , residing at 1 -C, M.I.G. Flats , Sheikh Sarai - 1 , New Delhi - 110017 , have changed the name of my minor daughter TARA MALIK, aged 8 years and she shall hereafter be known as VIVEKA MALIK.
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection .
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection .
HARISHARAN [Signature ( in existing old name) ]
PAWAN MALIK [Signature of Guardian ]
I, hitherto known as RAHUL son of Sh . ASHOK SINGH , employed as Assistant Manager in Kotak Securities Ltd. residing at C - 595 , JJ Colony, Hastsal, Uttam Nagar , New Delhi - 110059 , have changed my name and shall hereafter be known as RAHUL SINGH.
I, hitherto known as SHIVRAM son of Sh . BISHNU , Retired from Indian Air Force , residing at Moda Ki Dhani , Vill-Tajnagar , PO - Patli Station , Distt.-Gurgaon (Haryana) Pin- 123506, have changed my name and shall hereafter be known as SEDHU RAM YADAV.
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection.
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection .
RAHUL
[Signature (in existing old name) ]
SHIVRAM [Signature ( in existing old name) ]
I , hitherto known as MAM RAJ son of Sh . GYARASI LAL , employed as Pvt . Labour in the Various Office /House atDelhi , residing at 16/181 , Trilok Puri , Delhi - 110091 , have changed my name and shall hereafter be known as MOHAN LAL .
I, hitherto known as SANJEEV MANOHAR JOSHI son of Sh . S. K. JOSHI practicing as an Advocate in Delhi having office at 267 , Lawyers Chamber, Delhi High Court, New Delhi and residing at 5A, Kishan Kunj , Laxmi Nagar, New Delhi- 110092, have changed my name and shall hereafter be known as SANJIV JOSHI .
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection.
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection .
MAM RAJ [Signature (in existing old name ) ]
SANJEEV MANOHAR JOSHI [Signature ( in existing old name ) ]
I, hitherto known as SHAVETA wife of Sh. KUNAL BHASKAR, residing at U& V 96 -C Block -B , Shalimar Bagh, Delhi - 110088 , have changed my name and shall hereafter be known as HARSHITA BHASKAR.
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection.
I, hitherto known as PARUL BATRA son of Sh . JAGDISH CHANDER BATRA , employed as Executive atHaymarket SAC Publishing Pvt . Ltd. Company, New Delhi- 110029, residing at C- 15 , Pink Apartment Sector- 13 , Rohini , Delhi - 110085 , have changed my name and shall hereafter be known as ASHISH BATRA .
SHAVETA
[Signature ( in existing old name) ]
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection .
PARUL BATRA
[Signature (in existing old name ) ] I, hitherto known as PIYUSH MOHAN TREHAN son of Sh . CHANDER MOHAN TREHAN , a Businessman , residing at C - 772 , New Friends Colony, New Delhi - 110025 , have changed my name and shall hereafter be known as PIYUSH TREHAN .
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection .
I, hitherto known as GHANSHYAM son of Sh . BHURE SINGH PARIHAR, employed as Technical Analyst in the NIIT Technologies Limited residing at 267, First Floor, Ashoka Enclave- I , Sec . - 35 , Faridabad, Haryana- 121003 , have changed my name and shall hereafter be known as GHANSHYAM THAKUR.
PIYUSH MOHAN TREHAN [Signature ( in existing old name) ] 493 THE GAZETTE OF INDIA, MAY 26, 2012 ( JYAISTHA 5 , 1934)
PART IV]
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection.
GHANSHYAM [Signature ( in existing old name) ]
It is for general information that I , GOPAL VERMA son of Shri BAL BAHADUR, residing at E- 107/C Phase V, Om Vihar, Uttam Nagar , New Delhi - 110059 , do hereby declare thatname of mine/ my wife/ my daughters have been wrongly written as GOPAL SHARMA JAMUNA SHARMA & GEETA SHARMA in the Educational Documents of our daughters . The actual name of mine/my wife/my daughter is GOPAL VERMA, JAMUNA VERMA & GEETA VERMA which may be amended accordingly.
I, hitherto known as MRIDU Daughter of Sh . LAJPAT RAI GUPTA residing at C- 136, South Moti Bagh, New Delhi- 110021 , have changed my name and shall hereafter be known as MRIDU GUPTA .
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection.
GOPAL VERMA It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection.
[Signature ]
MRIDU
[Signature (in existing old name) ]
I, hitherto known as RISALO DEVI W/ o Sh . CHATTER SINGH JOON, residing at 40/22A Gurgaon , Haryana, have changed my name and shall hereafter be known as SUMAN .
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection .
It is for general information that I , PRASHANT A. KURI son of Shri AKHAN DAPPA H. KURI , residing at 8th Main, Vidyagiri Bagalkot Teh . & Distt . Bagalkot, do hereby declare that my name has been wrongly written as PRASHANT A. KURI in my Service book/ License and other documents . My actual name is PRASHANT A. PATIL which may be amended accordingly.
RISALO DEVI
[Signature (in existing old name) ]
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection.
PRASHANT A. KURI
धर्म परिवर्तन
[Signature]
मैं, दया शंकर सुपुत्र श्री रती राम , कार्यालय आकाशवाणी केन्द्र, 18 विधान सभा , डॉ. अम्बेडकर मार्ग , लखनऊ-226001 में उप निदेशक (अभियांत्रिकी ) के पद पर कार्यरत हूँ और मकान नं. 889/5 , मानस नगर, इन्द्रलोक कालोनी के पास, कानपुर रोड, लखनऊ-226023, का निवासी हूँ, एत्तद्वारा सत्यनिष्ठा पूर्वक पुष्टि एवं घोषणा करता हूँ कि मैंने दिनांक 06 अक्तूबर, 2011 से बुद्ध ( बौद्ध ) धर्म धारण कर लिया है और हिन्दू धर्म त्याग दिया है ।
It is for general information that I , ABDUL MATEEN son ofABDUL LATEEF, residing at B - 7 /54A, Inder Lok , Delhi- 110035, do hereby declare that name of my son has been wrongly written as ABDUL MAAZ in Birth Certificate of my son. The actual name of my son is MOHMMAD MAAZ which may be amended accordingly.
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection.
प्रमाणित किया जाता है कि मैंने इस संबंध में अन्य आवश्यक कानूनी कार्यवाही पूरी कर ली है ।
ABDUL MATEEN [Signature]
दया शंकर
(हस्ताक्षर)
PUBLIC NOTICE
It is for general information that I , MANOJ KUMAR son of Shri GANPAT , residing at 613 , Pana Sadh Prahlad Pur Road, near Gamri Colony, Khera Khurd, Delhi - 110082, do hereby declare that name of my father and mother have beenwrongly written as GAN PAI & SOMITARA DEVI in my Educational Documents . The actual name of my father and mother is GANPAT & SUMITRA which may be amended accordingly.
It is for general information that I , RAHUL son of Shri ASHOK SINGH, residing at C-595 , JJ Colony Hastsal Uttam Nagar, New Delhi - 110059 ,do hereby declare that name of my father has been wrongly written as ASHOK PANDIT in the Educational Documents the actual name of my father is ASHOK SINGH which may be amended accordingly.
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection .
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection .
RAHUL
MANOJ KUMAR [Signature]
[Signature]
494
THE GAZETTE OF INDIA , MAY 26, 2012 ( JYAISTHA 5 , 1934)
Itisfor general information that I , DEVANK SHARMA son of Shri SITA RAM SHARMA , residing at 4843 , IInd Floor, Ram Bazar, Cloth Market, Fatehpuri , Delhi - 110006, do hereby declare that my name has been wrongly written as DEVANK SHARMA in my Educational Documents and in other documents . My actual name is DAVANG SHARMA which may be amended accordingly.
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection.
DAVANK SHARMA [Signature]
I, MANOJ KUMAR DAS son of Sh . SUKU SHARMA , residing at Hospital Para, P.O. Harish Chandrapur, Distt.- Malda (W.B. ) , do herby declare for general information that the name of my father has been wrongly written as Sukumar Das in my Educational Documents and my name also wrongly written as MANOJ K. SHARMA is family declaration in Rly. Deptt . The actual name of my father is SUKU SHARMA and my name is MANOJ KUMAR DAS , which may be amended accordingly.
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection .
MONOJ KUMAR DAS [Signature]
It is for general information that I , SHOBAN SINGH son of Shri TRILOK SINGH, residing ofH -26 , Hydrogen Factory Staff Quarters , Bundu Katra, Agra declare that the name of my wife has been wrongly written as BHAGWATI DEVI in Educational Documents/Service book/ License and in other documents . The actual name of my wife is BHAGULI DEVI which may be amended accordingly.
It is certified that I have complied with other legal requirements in this connection.
SHOBAN SINGH [Signature]
मल्टी कमाडिटी एक्सचेंज ऑफ इंडिया लिमिटेड (एमसीएक्स )
अधिसूचना
मल्टी कमाडिटी एक्सचेंज ऑफ इंडिया लिमिटेड, मुंबई के उप - नियमों में किए गए निम्नलिखित संशोंधनों के लिए भारत सरकार , वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय अधिसूचना सं. एस.ओ.1162 , दिनांक 4 मई, 1960 के साथ पठित वायदा संविदा ( विनियमन) अधिनियम 1952 ( 1952 का 74) की धारा 12 ( 1 ) के तहत् उप निदेशक, वायदा बाजार आयोग का अनुमोदन 24 अप्रैल, 2012 को प्राप्त कर लिया गया है और इसे एतद्वारा उक्त अधिनियम की धारा 12 के उप - खण्ड 2 के तहत् अधिसूचित किया जाता है ।
[PART IV
संशोधन
15.3 . बोर्ड या संबद्ध प्राधिकारी प्रत्येक वर्ष कम से कम दस मध्यस्थों का पैनल गठित करेगा, जिनमें से कम से कम 50 प्रतिशत कमाडिटी एक्सचेंज में ट्रेडिंग और इसके उप - नियमों और विनियमनों के साथ परिचित फ्यूचर ट्रेडिंग व्यावसायिकों या ऐसे क्षेत्रों जैसे विधि अथवा कमाडिटी अर्थशास्त्र, वित्त , कमाडिटी सेवाओं और मूल्यांकन , कमाडिटी वास्तविक ट्रेड आदि से लिए जाएंगे । बोर्ड या संबद्ध प्राधिकारी एक्सचेंज के सर्वेक्षक सर्वेक्षकों को मध्यस्थ के रूप में नियुक्त कर सकता है जो जब भी अपेक्षित हो गुणवत्ता से संबंधित किसी विवाद का न्याय निर्णय करेगा ।
15.4क. संबद्ध प्राधिकारी द्वारा मध्यस्थता को संदर्भ :
1. संबद्ध प्राधिकारी वायदा बाजार आयोग के पूर्व अनुमोदन से
( i) किसी सदस्य और इसके ग्राहकों अथवा ग्राहकों के सेट के बीच उप - नियम 15.4 में उल्लिखित किसी दावे , मतभेद या विवाद या दावों के सेट, मतभेदों या विवादों को विवाचन को भेज सकता है; और/या
(ii) उप-नियम 15.4 क ( i ) में यथा उल्लिखित दावों , मतभेदों या विवादों या दावों के सेट, मतभेदों या विवादों की एकत्रित विवाचन कार्यवाही में सुनवाई की जाने का निदेश दे सकता है; और/या
( iii) जब पांच या पांच से अधिक ग्राहकों से संदर्भ प्राप्त होते हैं तो सदस्य या ग्राहकों की सहमति के बिना, जैसा संबद्ध प्राधिकारी द्वारा उचित समझा जाता है, मध्यस्थों के पैनल से किसी व्यक्ति (व्यक्तियों ) को एकमात्र या मध्यस्थों के पैनल के रूप में कार्य करने के लिए नियुक्त कर सकता है; और/या
(iv) पक्षों की सुनवाई, साक्ष्यों, दस्तावेजों के निरीक्षण और ऐसे विवाचन के लिए प्रासंगिक सभी या कोई प्रोसेस या कार्यवाही के लिए विवाचन की सीट के रूप में एक या अधिक स्थानों को विनिर्धारित कर सकता है; और/या
(v ) इस उप- नियम के तहत सुनवाई और विवाचन कार्यवाही के संचालन के लिए प्रयोज्य होने वाली विशेष प्रक्रिया विनिर्धारित कर सकता है ।
2. उप-नियम 15.4 के ( 1) ( v) के तहत संबद्ध प्राधिकारी द्वारा विनिर्धारित विशेष प्रक्रिया , यदि कोई हो, के अध्यधीन उप- नियम 15.4क के तहत सभी विवाचन कार्यवाही एक्सचेंज के नियमों , उप- नियमों और व्यवसाय नियमों के सभी प्रावधानों के लिए आवश्यक परिवर्तनों के साथ लागूहोगी ।
3. उप-नियम 15.4 क के प्रावधान इस उप -नियम की तारीख से पूर्व अवधि के दौरान भी यदि दावा, मतभेद या विवादों या दावों के सेट, विवादों के मतभेद से संबंधित हैं या उठे हों पर लागू होंगे ।
कृते मल्टी कमाडिटी एक्सचेंज ऑफ इंडिया लिमिटेड
पी. रामानाथन
कंपनी सचिव और मुख्य अनुपालन अधिकारी
सूचना : अंग्रेजी पाठ और हिंदी अनुवाद में किसी विसंगति के मामले में अंग्रेजी पाठ अभिभावी होगा ।
495
THE GAZETTE OF INDIA , MAY 26, 2012 ( JYAISTHA 5 , 1934)
PART IV]
बीएसई लिमिटेड
भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड के 15 फरवरी , 2012 के पत्र सं. एमआरडी/डीएसए/डीवी/ओडब्ल्यू/4043 / 2012 द्वारा या अनुमोदित एक्सचेंज की विवाचन प्रणाली के संबंध में एक्सचेंज की नियमावली, उप- विधि तथा विनियमावली की उप- विधि 249 , 251 , 252, 254 , 259, 262, 274, 275 तथा 277 में संशोधन
यथा प्रतिभूति संविदा ( विनियमावली ) अधिनियम , 1956 के लागू होने वाले धारा के अंतर्गत किसी नई उप - विधि बनाना अथवा उसमें आशोधन या संशोधन करना उसके प्रकाशन की शर्त के अधीन है ।
अब अतः , बीएसई लिमिटेड ( द एक्सचेंज ) नियमावली, उप - विधि तथा विनियमावली की संशोधित उप- विधि 249, 251 , 252, 254, 259 , 262, 274, 275 तथा 277 को निम्नानुसार प्रकाशित करता है :
विवाचक की नियुक्ति
249. (ⅰ) (बी) तीन विवाचकों की विवाचक न्यायाधिकरण (ट्रिबुनल ) में प्रत्येक पक्षकार एक विवाचक की नियुक्ति करेगा तथा तीसरे विवाचक की नियुक्तिप्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्यपालक अधिकारी द्वारा की जाएगी । ये प्रस्तावित विवाचक, शासकीय बोर्ड द्वारा गठित विवाचकों के पैनल में से होंगे । यदि कोई पक्षकार, जिस दिन से उससे विवाचक नियुक्त करने के लिए कहा जाता है उस दिनसे दस दिन के भीतर, एक्सचेंज द्वारा बताई गई अवधि के भीतर विवाचक नियुक्त करने में असफल रहता है, तो प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्यपालक अधिकारी इन विवाचकों की नियुक्ति इन उप-विधियों में दिए गए तरीके से करेंगे । सभी उप-विधियां जो एकल विवाचक द्वारा विवाचन का प्रावधान करती हैं, आवश्यक परिवर्तन सहित तीनों सदस्यों द्वारा विवाचन के लिए लागू होंगी ।
(iv) (ए) यदि प्रतिवादी केवल एक है तो वह विवाचक के रूप में नियुक्त किए जाने के लिए प्रस्तावित विवाचकों में से किसी एक विवाचक के लिए अपनी सहमती एक्सचेंज के संबंधित क्षेत्रीय विवाचक केंद्र को, प्रतिवादी को एक्सचेंज के संबंधित क्षेत्रीय विवाचक केंद्र से प्रस्तावित विवाचक, विवाचकों के नाम प्राप्त होने की तारीख से दस दिन, एक्सचेंज द्वारा दी गई उस के अवधि भीतर ( अथवा प्रतिवादी द्वास आवेदन किए जाने पर प्रबंध निदेशक तथा मुख्य कार्यपालक अधिकारी द्वारा अनुमत ऐसी बढ़ाई गई अवधि के भीतर) लिखित रूप में, एक्सचेंज द्वारा निर्धारित फार्म में प्रतिवादी द्वारा हस्ताक्षरित जिसमें उसकी सहमति दर्शाई गई हो, सुपुर्द करेगा, और यदि असफल रहता है
4--80 GI/2012
तो दावाकर्ता एवं प्रतिवादी उस व्यक्ति को विवाचक के रूप में नियुक्त करने के लिए सहमति देने में असफल माने जाएंगे ।
(बी) यदि दो या दो से अधिक प्रतिवादी हैं तो प्रत्येक प्रतिवादी विवाचक के रूप में नियुक्त किए जाने के लिए प्रस्तावित विवाचकों में से किसी एक या अधिक विवाचक के लिए अपनी सहमति एक्सचेंज के संबंधित क्षेत्रीय विवाचक केंद्र को, प्रतिवादी को एक्सचेंज के संबंधित क्षेत्रीय विवाचक केंद्र से प्रस्तावित विवाचकों के नाम प्राप्त होने की तारीख से दस दिन एक्सचेंज द्वारा दी गई उस के अवधि भीतर (अथवा प्रतिवादी द्वारा आवेदन किए जाने पर प्रबंध निदेशक तथा मुख्य कार्यपालक अधिकारी द्वारा अनुमत ऐसी बढ़ाई गई अवधि के भीतर ) लिखित रूप में, एक्सचेंज द्वारा निर्धारित फार्म में प्रतिवादी द्वारा हस्ताक्षरित जिसमें विवाचक के रूप में नियुक्ति के लिए एक या उससे अधिक प्रस्तावित विवाचकों के लिए उसकी सहमति दर्शाई गई हो, सुपुर्द करेगा । यदि दावाकर्ता एवं सभी प्रविवादी प्रस्तावित विवाचकों में से किसी एक को विवाचक के रूप में नियुक्त करने के लिए सहमति देते हैं तो वह व्यक्ति विवाचक के रूप में कार्य करेगा । यदि दावाकर्ता एवं सभी प्रतिवादी प्रस्तावित विवाचकों में से एक से अधिक विवाचक को विवाचक के रूप में नियुक्त करने के लिए सहमति देते हैं तो एक्सचेंज के प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्यपालक अधिकारी उनमें से किसी एक को विवाचक के रूप में कार्य करने के लिए नामित करेंगे । यदि दावाकर्ता एवं सभी प्रतिवादी प्रस्तावित विवाचकों में से एक को भी विवाचक के रूप में नियुक्त करने के लिए सहमत नहीं होते हैं तो यह माना जाएगा कि दावाकर्ता एवं प्रतिवादी विवाचक के रूप में उस व्यक्ति को नियुक्त किए जाने के लिए सहमत नहीं हैं ।
विवाचन का प्रारंभ
251. (ए) एक्सचेंज का एक अधिकारी विवाचन के सचिव के रूप में नामित किया जाएगा । सभी संदर्भित आवेदन ऐसे फार्म में होंगे जिसे एक्सचेंज निर्धारित करे और उसके साथ उनकी प्रतिवादी की संख्या के अनुसार उसकी प्रतियां होंगी, तथा उतनी ही संख्या में दावे के विवरण , आधारित दस्तावेज जैसे- संविदा, बिल , लेजर खाता, सुपुर्दगी की प्राप्ति और शेयरों की प्राप्ति आदि होंगे , उनकी सही- सही सूची साथ में 496
THE GAZETTE OF INDIA , MAY 26 , 2012 ( JYAISTHA 5, 1934)
होगी तथा व्यक्तिगत तौर पर प्रस्तुत किए जाने पर सचिव उसे प्राप्त करेगा तथा/ अथवा डाक द्वारा भेजे जाने पर उसकी विधिवत रसीद भेजी जाएगी । जिस तारीख को संदर्भ के लिए आवेदन शुल्क सहित प्राप्त होगा वही तारीख विवाच करने हेतु संदर्भित तारीख मानी जाएगी । सचिव, आवेदन एवं उसके संलग्नकों की जांच करेगा तथा यह सत्यापित करेगा कि एक्सचेंज द्वारा निर्धारित प्रभार एवं शुल्क अदा कर दिए गए हैं और जब उसे यह ज्ञात हो जाए कि आवेदन सभी प्रकार से पूर्ण है , तो वह उसे संदर्भ संख्या आबंटित करेगा तथा आवेदन को संदर्भ पंजी में दर्ज करेगा । उसके बाद, उन प्रतिवादियों को नोटिस जारी करेगा जिनके नाम आवेदन एवं दस्तावेजों की प्रति के साथ संलग्न होंगे तथा जिसके साथ आवेदकों द्वारा प्रस्तुत विवाचकों के प्रस्तावित नामों की सूची होगी, तथा प्रतिवादी/वादियों से तीन प्रस्तावित विवाचकों में से उनके नाम चयन करने के लिए 7 दिन के भीतर एक्सचेंज द्वारा नोटिस प्राप्त होने की तारीख से जो अवधि दी जाएगी उसके भीतर अपना विकल्प प्रस्तुत करने के लिए कहेगा ।
252. ( 1)
चूककर्ता सदस्य के विरुद्ध दावा
(ए) [हटाया गया]
(बी) [हटाया गया]
(सी) [हटाया गया]
विवाचन संदर्भ फाइल करने के लिए समयावधि
252. ( 2)
विवाचक किसी दावा, शिकायत, मतभेद अथवा विवाद को स्वीकार नहीं करेंगे जब तक कि वह एक्सचेंज के संबंधित क्षेत्रीय विवाचन केन्द्र द्वारा सीमांकन अधिनियम, 1963 के अंतर्गत निर्धारित अवधि के भीतर न प्राप्त हो जाए । लेनदेन की तारीख से छह महीने के भीतर अथवा जिस तारीख को ग्राहक के दावे पर प्रतिभूति की खरीद या बिक्री के लिए अनुदेश जारी किया गया/आदेश दिया गया अथवा जिस तारीख को ग्राहक राशि की अदायगी का दावा करता है अथवा प्रतिभूति दे देता है, जो भी तारीख पहले हो। कोई भी विवाद जो इस खंड की परिधि के अंतर्गत आता है वह एक दावा, शिकायत, मतभेद अथवा विवाद है, इसका निर्णय विवाचक द्वारा किया जाएगा ।
यह प्रावधान किया जाता है कोई दावा, शिकायत, मतभेद अथवा विवाद जो मात्र इस आधार पर निरस्त कर दिया गया था कि वह
[PART IV]
01 सितम्बर , 2010 के पूर्व लागू नियमावली, उप-विधि तथा विनियमावली के अंतर्गत दी गई छह महीने की अवधि के भीतर दायर नहीं किया गया था, पर विचार विवाचक द्वारा किया जाएगा, बशर्ते कि इस प्रकार का दावा, शिकायत , मतभेद या विवाद जो उनके समक्ष उस तारीख को दायर किया गया जो सीमांकन अधिनियम, 1963 द्वारा निर्धारित सीमांकन अवधि के भीतर रहा हो ।
प्रावधान किया जाता है कि शासकीय बोर्ड, निदेशक मंडल, अथवा प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यपालक अधिकारी समय-समय पर, प्रत्येक क्षेत्रीय विवाचन केन्द्र के लिए पृथक समिति नियुक्त करेंगे ताकि उसे संदर्भित समस्त दावों , शिकायतों , मतभेदों तथा विवादों का सौहार्दपूर्ण निपटान हो सके ।
तथापि, यह प्रावधान किया जाता है यह भी प्रावधान किया जाता है कि जब भी इस प्रकार के दावे, शिकायतें, मतभेद तथा विवाद उक्त समिति को संदर्भित किये जाते हैं कि इस प्रकार के दावों, शिकायतों, मतभेदों तथा विवादों को सौहार्दपूर्ण निपटान हेतु उन समितियों द्वारा लगने वाले समय को एक्सचेंज की नियमावली, उप-विधि तथा विनियमावली के अंतर्गत विवाचक/कों के समक्ष दायर किसी विवाचन संदर्भ हेतु सीमांकन अधिनियम के अंतर्गत सीमांकन अवधि की गणना करते समय अलग नहीं किया जाएगा ।
यह भी प्रावधान किया जाता है कि यह उप-विधि दायर किए गए उन सभी विवाचन मामलों के लिए लागू होगी जो इस उप -विधि के लागू होने की तारीख को या उसके बाद दायर किए गए हैं । यह भी प्रावधान किया जाता है कि लेनदेन संबंधी ऐसे विवाचन मामलों में जो इस उप- विधि के लागू होने की तारीख से पहले किए गए हैं, छह महीने की सीमांकन अवधिकी गणना इस उप - विधि के लागू होने की तारीख से की जाएगी ।
विवाचन प्रक्रिया उस तारीख से प्रारंभ मानी
जाएगी जिस तारीख को विवाचन के लिए
आवेदन - पत्र शुल्क सहित एक्सचेंज के संबंधित क्षेत्रीय विवाचन केंद्र को प्राप्त हो जाता है ।
सीमांकन अधिनियम, 1963 का लागू होना
(3) (i) [हटाया गया]
(ii) [हटाया गया] 497 THE GAZETTE OF INDIA , MAY 26, 2012 (JYAISTHA 5, 1934)
PART IV]
(iii) [हटाया गया]
पीठ को विवाचन निर्णय के विरुद्ध अपील कर सकेगा करेगा ।
विवाचक निर्णय शीघ्रता से दें
विवाचकों के पैनल से विवाचकों की नियुक्ति
विवाचन पूरा कर लेने के लिए समयावधि
254. (ए) ( i )
262. (बी)
विवाचक न्यायाधिकरण , संदर्भ दर्ज किए जाने विवाचक की नियुक्ति किए जाने की तारीख से सामान्यतया 3 चार महीने के भीतर विवाचन निर्णय देंगे ।
शासकीय बोर्ड , समय- समय पर नियम 170(ए) ( i-ए) के अंतर्गत किए गए प्रावधान केअनुसार सेवानिवृत्त न्यायाधीशों अथवा अन्य व्यक्तियों जिन्हें कानून, व्यापार, वाणिज्य , उद्योग , विवाचन , प्रतिभूति बाजार अथवा स्टॉक एक्सचेंज लेनदेन का अनुभव हो, जिसे वह उपयुक्त समझे विवाचकों के संबंधित पैनल में नामित कर सकता है । शासकीय बोर्ड अपने विवेक पर विवाचक पैनल से किसी व्यक्ति को बिना कारण बताए हटा सकता है । इस प्रकार के पैनल प्रति वर्ष बनाए जाएंगे ।
(iii) समय बढ़ाने हेतु अनुरोध पक्षकारों अथवा विवाचक न्यायाधिकरण , जैसा भी मामला हो, द्वारा आवेदन देने पर प्रबंध निदेशक या संबंधित प्राधिकारी द्वारा निर्णय देने में लगने वाले समय के लिए तीन बार से अधिक नहीं बढ़ाया जाएगा।
एक्सचेंज के प्रबंध निदेशक, पक्षकारों अथवा विवाचक न्यायाधिकरण , जैसा भी मामला हो, द्वारा आवेदन देने पर पर्याप्त कारण होने पर मामला दर मामला आधार पर कारणों को दर्ज करते हुए विवाचन निर्णय देने के लिए समय दो महीने से अधिक नहीं बढ़ाएगा । उपर्युक्त तरीके से बढ़ाई गई अबधि के होते हुए भी विवाचक न्यायाधिकरण , संदर्भ दर्ज किए जाने की तारीख से छह महीने के भीतर विवाचन निर्णय देगा अर्थात् निर्णय देने के लिए समय में विस्तार अधिकतम तीन महीने काहोगा।
निदेशक मंडल , नियम 170( ए) ( i- ए ) के अंतर्गत भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड द्वारा निर्धारित मानदंडों के अनुसार और/ अथवा समय - समय पर एक्सचेंज द्वारा निर्धारित मानदंडों के अनुसार किसी व्यक्ति को विवाचक पैनल में नामित कर सकता है । शासकीय बोर्ड अपने विवेक पर विवाचक पैनल से किसी व्यक्तिको बिना कारण बताए हटा भी सकता है । विवाचकों को मूल्यांकन, प्रशिक्षण प्रदान करना/शिक्षा देना आदि कार्य समय - समय पर एक्सचेंज द्वारा निर्धारित नीति के अनुसार किया जाएगा । विवाचक पैनल का पुनर्गठन वर्ष में कम से कम एक बार किया जाएगा ।
संदर्भ दर्ज करने नियुक्ति की तारीख
(iv)
विवाचन निर्णय के विरुद्ध अपील अपील पीठ:
274ए.
इन उप- विधियों के प्रयोजन से, यह माना जाएगा कि विवाचक न्यायाधिकरण ने संदर्भ को उस तारीख को दर्ज किया है जिस तारीख कोविवाचक न्यायाधिकरण ने उसकी पहली सुनवाईकी है।
1. एक्सचेंज के कार्यपाल प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यपालक अधिकारी एक या अधिक अपील बेंच का गठन करेंगे , प्रत्येक बेंच में शासकीय में निदेशक बोर्ड द्वारा प्रत्येक क्षेत्रीय विवाचन केंद्र के लिए उप - विधि के अंतर्गत गठित संबंधित विवाचक पैनल में से पांच तीन विवाचक होंगे ।
इस उप - विधि 254 ( ए ) ( i ) के अंतर्गत चार महीने की अवधि की गणना के लिए, विवाचक की नियुक्ति की तारीख वह होगी जिस तारीख को निर्णय देने वाले विवाचक/कों की विधिवत नियुक्तिकी जाएगी ।
(बी) [हटाया गया]
(सी) [हटाया गया] निर्णय का प्रवर्तन
259. ( i )
3. किसी निर्णय से असंतुष्ट पक्षकार विवाचक के किसी विवाचन निर्णय से असंतुष्ट पक्षकार, निर्णय की प्रति प्राप्त होने की तारीख से 15 30 दिन के भीतर संबंधित क्षेत्रीय विवाचन केंद्र की अपील पीठ में उस निर्णय के विरुद्ध अपील करेगा । संबंधित क्षेत्रीय विवाचन केंद्र की अपील पीठ ऐसी किसी अपील पर विचार नहीं करेगी जब तक वह कथित 30 दिन की अवधिके भीतर संबंधित क्षेत्रीय विवाचन केंद्र की अपील पीठ को प्राप्त न हुई हो ।
संदर्भ से जुड़ा जो पक्षकार विवाचक के निर्णय सेसंतुष्ट नहीं है, विवाचक के किसी निर्णय से असंतुष्ट पक्षकार विवाचन निर्णय प्राप्त होने की तारीख से 15 30 दिन के भीतर अपील 498
[PART IV
THE GAZETTE OF INDIA, MAY 26, 2012 ( JYAISTHA 5, 1934)
6. जमाराशि देने वाले पक्षकार के लिए यह माना जाएगा कि वह इस बात के लिए सहमत है कि अपील पीठ के निर्णय की तारीख से अपीलकर्ता कोअपीलीय विवाचन निर्णय मिलने की तारीख से 3 महीना समाप्त हो जाने पर, वह जमाराशि एक्सचेंज के संबंधित क्षेत्रीय विवाचन केंद्र द्वारा अपील में दिए गए निर्णय की शर्तों के अनुसार अन्य पक्षकार को दे दी जाएगी, बशर्तेकि निर्णय धारक को अदा की जाने बाली राशि के लिए न्यायालय का कोई स्थगन आदेश न हो , एक्सचेंज का संबंधित क्षेत्रीय विवाचन केंद्र अपीलीय निर्णय को अपील में दिए गए निर्णय के अनुसार लागू करेगा , बशर्ते कि निर्णय धारक को अदा की जाने वाली राशिके लिए सक्षम न्यायालय का इस अवधि के भीतर कोई स्थगन आदेश न हो ।
अपील पर शीघ्रता से निर्णय
10 अपील पीठ द्वारा अपील पर शीघ्रता से निर्णय दिए जाएंगे , यथासंभव अपील दायर करनेवकी तारीख से एक महीने के भीतर।
10. अपील पीठ के लिए विवाचकों के पैनल से विवाचकों की नियुक्ति प्रक्रिया एक्सचेंज के संबंधित क्षेत्रीय विवाचन केंद्र द्वारा अपील मेमो की प्राप्ति तारीख से तीस दिन के भीतर पूरी की जाएगी और उस अपील पर अपील पीठ द्वारा उसकी नियुक्ति की तारीख से तीन महीने के भीतर निर्णय दिया जाएगा ।
नोटिस और पत्र किस प्रकार दिए जाएं
275 .
( ix) मुंबई में , संबंधित क्षेत्रीय विवाचन केंद्र जहां स्थित है, वहां किसी भी दैनिक समाचारपत्र में कम से कम एक बार प्रकाशित करके;
(xi) एक्सचेंज की वेबसाइट पर नोटिस देकर
डाक अथवा तार अथवा कुरियर द्वारा सेवा कब पूरी मानी जाएगी
277 .
डाक अथवा तार अथवा कुरियर द्वारा दी गई नोटिस अथवा पत्र से यह माना जाएगा कि बह पार्टी द्वारा उतने समय में प्राप्त कर लिया गया है जैसाकि डाक अथवा तार अथवा कुरियर द्वारा सुपुर्दगी करने में जितना सामान्य समय लगता है । डाकघर से पुष्टिपत्र अथवा डाकघर की पंजीकृत पत्र की रसीद अथवा डाक से भेजने का प्रमाणपत्र अथवा कुरियर सेवा द्वास सुपुर्दगी किए जाने का के किसी भी प्रमाण की प्रस्तुति को समस्त मामलों में इस प्रकार की नोटिस या पत्र को भेजने का संपूर्ण प्रमाण माना जाएगा और यह माना जाएगा कि नोटिस उपयुक्त तरीके से दे दी गई है, वह संबंधित
पार्टी को उप -विधि 275 में बताए गए किसी भी तरीके से इस प्रकार की नोटिस या पत्र प्रेषित करने की तारीख से 7 दिन की समाप्ति पर दे दिया गया है । यदि पार्टी को भेजे गए पत्र में दी गई अवधि के भीतर कोई जवाब नहीं मिलता है तो एक्सचेंज विवाचक/कों को नियुक्त करने की कार्रवाई प्रारंभ कर देगा । बशर्तें कि ग्राहक को नोटिस अथवा पत्र के वापसी पंजीकरण के अनुसार दिए गए पते पर भेजा गया हो और/ अथवा उसके साधारण कारोबार के पते पर और/ अथवा निवास के सामान्य स्थान पर और/ अथवा पार्टी के पिछले ज्ञात पते पर भेजा गया हो ।
वास्ते बीएसई लिमिटेड
तारीख : 07/05/2012
नीना जिंदल
स्थान : मुंबई
कंपनी सचिव
टिप्पणी : यदि उपयुक्त उपविधि के हिंदी पाठ और अंग्रेजी पाठ में कोई असंगति पायी जाती है तो अंग्रेजी पाठ में उल्लिखित प्रावधान प्रामाणिक माना जायेगा ।
फार्म क्रमांक 155 (नियम 329 देखें)
कंपनी का नाम : सिरस लॉजिक ( इंडिया ) सॉफ्टवेयर प्राईवेट लिमिटेड (परिसमापन में)
अंतिम बैठक बुलाने की नोटिस
धारा 497 के अनुसरण में यह नोटिस दी जा रही है कि उपरोक्त कंपनी के सदस्यों की एक आम बैठक 1188 - ए, सदाशिव पेठ, लिमये वाड़ी, पुणे 411030 पर 31 मई, 2012 को दोपहर 3.30 बजे आयोजित की गई है, जिसका उद्देश्य सदस्यों के सामने समापन की प्रक्रिया पेश करना, कंपनी की संपत्ति का निपटारा और परिसमापक द्वारा दी जाने वाली किसी भी विवरण की सुनवाई और कंपनी के एक विशेष संकल्प द्वारा जिस तरीके से कंपनी के परिसमापक की किताबें, खातों और दस्तावेजों का निपटारा किया जाए यह निर्धारित करना ।
पुणे
एस . ए. नाइक
दिनांक : 29 फरवरी , 2012
(परिसमापक)
कारवल इण्डिया प्राईवेट लिमिटेड नईदिल्ली-110017 सार्वजनिक सूचना
एतद्वारा कम्पनीज अधिनियम 1956 की धारा 485 ( 1 ) के अनुसरण में सूचना प्रदान की जाती है कि कारवल इण्डिया प्राईवेट लिमिटेड के पंजीकृत कार्यालय :111 , रियक्टएंगल I, डिस्ट्रिक्ट सेन्टर , साकेत, नई दिल्ली-110017 में अप्रैल 19 , 2012 को प्रातः 10.00 बजे आयोजित कम्पनी के सदस्यों की असाधारण विशेष सामान्य बैठक में निम्नलिखित विशेष संकल्प पत्र पारित किया गया है ।
499 PART IV]
THE GAZETTE OF INDIA , MAY 26, 2012 ( JYAISTHA 5, 1934 )
व्यवसाय की प्रकृति : कैपीटल एवं मनी मार्किट और भूमि भवन संबंधी परिसम्पत्ति में निवेश एवं प्रासंगिक सेवाओं के लिए परामर्श एवं सलाहकार
पंजीकृत कार्यालय
एक संकल्प पत्र के अनुसार संकल्पित है कि कम्पनीज अधिनियम 1956 की धारा 484 ( 1 ) ( बी ) के प्रावधानों एवं अन्य लागू प्रावधानों के अनुसरण में कम्पनी के सदस्यों की स्वीकृति एवं एतद्वारा सदस्यों की स्वैच्छिक समाप्ति एवं मत अनुसार कम्पनी के समापन करने हेतु एतद्वारा अनुसरण में है ।
: 111 , रियक्टएंगल I , डिस्ट्रिक्ट सेन्टर , साकेत, नई दिल्ली-110017
समापक का नाम : ऋषि सूद, निवासी बी-40 ए, हरि नगर, नई
व पता
दिल्ली-110064
नियुक्तिकी तिथि : अप्रैल 19 , 2012
आगे संकल्पित है कि निदेशक मंडल द्वारा अक्तूबर 31 , 2011 कम्पनी की अनुमानित परिसम्पिति एवं देयता निष्पाद और ऋण चुकाने की क्षमता की घोषणा को एतद्वारा शपथ पत्र पर सहमति, अनुमोदित एवं ग्रहण हैं ।
नियुक्तिकर्त्ता : अप्रैल 19 , 2012 में आयोजित कम्पनी की असाधारण सामान्य बैठक में सदस्यों द्वारा मान्यता प्राप्त अनुसार
उपरोक्तकथित संकल्प पत्र के संबंध में कम्पनीज अधिनियम 1956 की धारा 173 के प्रावधानों के अनुसरण में एक व्याख्यात्मक उपरोक्त संबंधित कथन सूची एतद्वारा पुनः प्रस्तुत है ।
स्थान : नई दिल्ली
ऋषि सूद
अस्थायी समापक
तिथि: मई 01, 2012
MULTI COMMODITY EXCHANGE OF INDIA LIMITED (MCX)
कम्पनी के वर्तमान वित्तीय वर्ष एवं वाणिज्यिक स्थिति को ध्यान में रखकर और कम्पनी के व्यवसाय की भविष्य में असम्भव पुर्नगठन की संभावना को देखते हुए, आपके निदेशकों द्वारा उचित विचार करके कम्पनी की समाप्ति, जैसा कि कम्पनी अधिनियम 1956 की (" धारा " ) की भाग VII के अंर्तगत कम्पनीज ( कोर्ट ) नियम 1959 (" नियम" ) के साथ पठित विशेष संकल्प सदस्यों की सहमति पर आधारित है ।
आपके निदेशकों के आंकलन के आधार पर, निदेशक मंडल द्वारा दिनांक अप्रैल 04, 2012 को पारित कम्पनी की ऋण शोधन क्षमता की घोषणा की संकल्पना एवं उस संकल्प के साथ कम्पनी के लेखा परीक्षकों का विवरण , जैसा कि धारा 488 के अंर्तगत अपेक्षित है, कम्पनीज पंजीयक को भेज दी गई है ।
The approval of the Deputy Director, Forward Markets Commission, under Section 12( 1 ) of the forward Contracts (Regulation) Act, 1952 (74 of 1952) read with the Government of India, Ministry of Commerce and Industry Notification No. S.O. 1162 dated 4th May, 1960 has been obtained on the April 24, 2012, to the following amendments , made to the Bye - laws of the Multi Commodity Exchange of India Ltd. , Mumbai and the same is hereby notified under Sub- Section 2 of Section 12 of the said Act .
AMENDMENTS
ऋण शोधन क्षमता की घोषणा एवं अन्य दस्तावेज कम्पनीज पंजीयक के पास जमा कर दी गई हैं और बैठक के परिणाम के अंत तक व्यावसायिक कार्यअवधि के दौरान कम्पनी के पंजीकृत कार्यालय में निरीक्षण हेतु उपलब्ध है ।
इसलिए सदस्यों से निवेदन है कि उपरोक्त कथित सूचना में निर्धारित अनुसार सामग्री 1 के संबंध में उनकी राय की मान्यता प्राप्त के समझौते का अनुसरण करें ।
कम्पनी का कोई भी निदेशक प्रस्तावित विशेष संकल्प पत्र में रूचि नहीं रखते ।
"15.3 The Board or the Relevant Authority shall constitute every year a panel of not less than ten arbitrators , at least 50% of whom shall be drawn from futurcs trading professionals conversant with the trading at a commodity exchange and its Bye- Laws , Rules and Regulations , or having expertise in such areas like law or commodity economics , finance , commodity services and appraisal , commodity physical trade , etc. The Board or Relevant Authority may appoint surveyor /s of the Exhange , as an Arbitrator , who shall adjudicate any dispute relating to quality as and when so required"
कम्पनी के निदेशक मंडल सूचना में उल्लिखित विशेष संकल्प को आपकी संस्तुति चाहते हैं ।
"15.4A . Reference to arbitration by Relevant Authority:-
कृते कारवल इण्डिया प्राईवेट लिमिटेड
हस्ता./-
स्थान : नई दिल्ली
1. The Relevants Authority may, with the prior approval of the Forward Markets Commission: -
निदेशक
तिथि : मई 01 , 2012
(i) Refer any claim, difference or dispute or set of claims, differences or disputes referred to in Bye- Law 15.4 , between any member and its clients or set of clients to the arbitration; and/ or प्रपत्र संख्या नं . 151 (नियम 315 देखें)
सदस्यों की स्वैच्छिक बंदीकरण
धारा 516 के अनुसरण में समापक की नियुक्ति सूचना
(ii) Direct that the claims , differences or disputes or sets of claims , differences or disputes as referred to in Bye - Law 15.4A ( i) , shall be heard, conducted in combined arbitration proceedings ; and /or
कम्पनी का नाम : कारवल इण्डिया प्राईवेट लिमिटेड
(iii) Appoint without consent of the member or clients ,
5-80 GI/2012 500
[PART IV
THE GAZETTE OF INDIA , MAY 26, 2012 ( JYAISTHA 5 , 1934)
when references are being received from five or more than five clients , any person (s ) to act as sole or panel of arbitrators from the empanelled arbitrators , as may be deemed appropriate by the Relevant Authority ; and/ or
(iv) Prescribe one or more places as seat of arbitration for hearing the parties , witnesses , inspection of documents and all or any processes or proceedings incidental to such arbitration ; and/ or
(v) Prescribe special procedure to be applicable to the hearing and conducting arbitration proceedings under this Bye - law .
2. Subject to special procedure, if any, prescribed by the Relevant Authority under Bye - Law 15.4A( 1 ) (v) , all the provisions of the Rules , Bye- Laws and Business Rules of the Exchange shall apply mutatis mutandis to all arbitration proceedings under Bye Law 15.4A.
3. The Provisions of the Bye Law 15.4A shall be applicable even if the claim , difference or disputes or sets of claims , differences of disputes pertain to or arose during the period prior to date of this Bye- law coming into force . "
ForMulti Commodity Exchange of India Limited by a single arbitrator shall apply mutatis -mutandis to arbitration by three members .
(iv) (a) If there is only one respondent , the respondent may consent to any one of the proposed arbitrators being appointed as the arbitrator by delivering to the concerned Regional Arbitration Centre of the Exchange , within such period as may be provided by the Exchange , ten days of the respondent having received from the concerned Regional Arbitration Centre of the Exchange , the names of the proposed arbitrators , (er such extended time as the Managing Director and Chief Executive Officer may on the application ofthe respondent allow) , in writing in a form prescribed by the Exchange signed by the respondent signifying his consent , failing which the claimant and the respondent shall be deemed to have failed to have agreed as to the person to be appointed as the arbitrator .
P. RAMANATHAN
Company Secretary and Chief Compliance Officer
BSE LIMITED
Amendment to Bye- laws 249 , 251 , 252 , 254 , 259, 262, 274 , 275 and 277 of the Rules , Bye Laws and Regulations of the Exchange in respect of arbitration mechanism of the Exchange as approved by SEBI vide its letter No. MRD/ DSA/DV/OW/4043 /2012 dated 15th February, 2012 .
Whereas under applicable provisions of the Securities Contracts (Regulation ) Act , 1956, making or the amendment or revision of any Bye - law is subject to publication.
Now, therefore , BSE Limited publishes the amended Bye- laws 249 , 251 , 252 , 254, 259 , 262, 274, 275 and 277 of the Rules , Bye Laws and Regulations as follows :--
Appointment of Arbitrators
249. (i) (b) In an arbitral tribunal of three arbirators ,
each party shall appoint one arbitrator and the third arbitrator will be appointed by Managing Director and Chief Executive Officer . Those proposed arbitrators shall be from the panel of arbitrators constituted by the Governing Board of Directors . If any of the parties fail to appoint the arbitrator within 10 days of the day he is asked to appoint arbitrator such period as may be provided by the Exchange , the Managing Director and Chief Executive Officer shall appoint such arbitrators in the manner provided in these Bye - laws . All the Bye - laws providing arbitration (b) If there are two or more respondents then each respondent may consent to the appointment of any one or more of the proposed arbitrators as the arbitrator by delivering to the concerned Regional Arbitration Centre of the Exchange , within such period as may be provided by the Exchange , ten-days ofthe repondent having received from the concerned Regional Arbitration Centre of the Exchange, the names of the proposed arbitrators , (or such extendedtime as the Managing Director &ChiefExecutive Officer may on the application of the concerned respondent allow) , in writing in a form prescribed by the Exchange signed by that respondent signifying his agreement to one or more of the proposed arbitrators being appointed as the arbitrator. If the claimant and all the respondents agree to any one of the proposed arbitrators being appointed as the arbitrator, such person shall act as the arbitrator.
If the claimant and all the respondents agree to more than one of the proposed arbitrators being appointed as arbitrators , the Exchange's managing Director and Chief Executive Officer shall name one of such persons to act as the arbitrator. If the claimant and all the respondents do not agree to at least one of the proposed arbitrators being 501
THE GAZETTE OF INDIA, MAY 26, 2012 ( JYAISTHA 5, 1934)
PART IV]
appointed as arbitrator , the claimant and Exchange within the period perscribed
the repondents shall be deemed to have therefor under the Limitation Act , 1963 .
failed to have agreed as to the persons six months from the date of the
to be appointed as the arbitrator . transaction or from the date on which
the client claims to have given the
Commencement of Arbitration
instruction/order to buy or sell a
251. (a) there shall be an officer of the Exchange security or from the date on which the
designated as Secretary of arbitration . client claims to have paid money or
All applications for reference shall be given a secutiry, whichever is earlier.
in such forms as the Exchange may Any dispute as to whether a claim ,
prescribed and shall be accompanied complaint, difference or dispute falls
by as many copies thereof as there are whithin the ambit of this clause shall
respondents and the same number of be decided by the Arbitrators .
copies of the statement of claims , Provided that the claim , complaint ,
documents relied upon , such as difference or dispute which were
contract , bills , ledger accounts , rejected solely on the ground that they
acknowledgement on delivery and were not filed within the six month
receipt of shares etc , accompanied by a period provided under the Rules , Bye-
accurate list thereof shall be received
laws and Regulations in force prior to
by the Secretary when presented in 1st September , 2010 , shall be
person and/ or transmitted by post and entertained by the Arbitrators provided
the receipt shall be duly acknowledged . such claim , complaint , difference or
The date on which the application for dispute are , as on the date of their filling
reference alongwith fees is received before them are within the limitation
shall be the date of making reference to period as prescribed under the
arbitration . The Secretary shall Limitation Act , 1963 .
scrutinise the application and the
Providedthat The Governing Board of
accompaniments thereof and shall verify
Directors or the Managing Director and
whether the applicant has paid the
ChiefExecutive Officer may, from time
required charges and fees prescribed
to time, appoint Committees separately
by the Exchange and when he finds
for each Regional Arbitration Centre to
that the application is complete in all
amicably settle all claims , complaints ,
respects , he shall assign Reference
differences and disputes that are
number and register the application in referred to it .
the register of references. Thereafter he
shall issue notices to the respondent's Provided further that when such claims,
accompanied by the copies of the complaints, differences or disputes are
application and the documents , and list referredtothe aforesaid Committee, that
ofthe names of the proposed arbitrators the time taken by such committees in
submitted by the applicant and shall amicable settlement of such claims ,
call upon the respondent/ s to convey complaints , differences and disputes
his/their choice from the three proposed shall not be excluded while computing
arbitrators or otherwise within 7days the period of limitation under the
such period as may be provided by the Limitation Act for any arbitration
Exchange of the receipt of the notice. Reference to be filed before the
Arbitrator / s under the Rules , Bye - laws
Claims against defaulter members
& Regulations of the Exchange.
252. (1) ( a) Deleted Provided further that this Bye law shall
(b) Deleted beapplicable in respect of allArbitration
Cases filled on or after the date when
(c) Deleted
this Bye Law comes into effect.
Time period for filling of Provided further that in respect of
Arbitration Reference Arbitration Cases arising out of the
(2) The Arbitrators shall not take transactions having been done prior to
cognizance of any claim, complaint , the date on which this Bye law comes
difference or dispute unless the same into effect, the limitation period of six
has been received by the concerned months shallbe computed from the date
Regional Arbitration Centre of the onwhich this Bye-law comes into effect.
502
[PART IV
THE GAZETTE OF INDIA , MAY 26 , 2012 (JYAISTHA 5 , 1934)
An arbitration shall be deemed to have commenced on the date on which the application for arbitration alongwith the fees is received by the concerned Regional Arbitration Centre of the Exchange.
Application of the Limitation Act , 1963
(i) Deleted
(3)
(ii) Deleted
(iii) Deleted
Arbitrator to make Award Expeditiously
249. { (a) (i) Time for completion of Arbitration The arbitral tribunal shall make the arbitral award normally within 3 four months from the date of appointment of arbitrator ( s) entering upon the reference.
(iii) Request for extension
The time taken to make the award may not be extended beyond 3 times , by the Managing Director or Relevant Authority on an application by either ofthe parties or the arbitral tribunal , as the case maybe.
The Managing Director of the Exchange, on the application of either of the parties ; or the arbitral tribunal , as the case may be , may for sufficient cause extend the time for issue of the arbitral award by not more than two months on a case to case basis after recording the reason for the same .
Notwithstanding the extensions granted in the above manner, the arbitral tribunal shall make the arbitral award within a period of six months from the date of entering into reference , i.e. extension of time of award can be for a maximum period of three months.
( iv) Date ofAppointment entering reference .
Forthe purposes of these bye laws, the arbitral tribunal shall be deemed to have entered upon a reference on the date on which the arbitral tribunal has held the first hearing .
For the purpose of calculating the period of four months under this Bye- Law 254 ( a ) ( i ) , the date of appointment of the arbitrator/ s shall be the date on which the appointment of arbitrator/ s , is communicated to him .
(b) Deleted
(c) Deleted
Enforcement of the Award
259. ( 1) A party to a reference who is dis- satisfied with Any party to the reference aggrieved by an Arbitral award of an arbitrator( s) may prefer an appeal to an Appeal Bench against such award within 15 30 days of receipt of the award from the date on which a copy of the arbitral award is received by him.
Appointment of Arbitrators from Panel of Arbitrators
262. (b) The Governing Board may from time to time nominate to the concerned panel of arbitrators as provided under Rule 170(a)(ia) such persons as it thinks suitable from amongst retired judges or other persons having knowledge or experience in the field of law, trade, commerce, industry, arbitration, securities market or stock exchange transactions. The Governing Board may also at its discretion and without assigning any reason remove a person fromthe panel of arbitrators . Such panel shall be reconstituted every year.
The Board of Directors may nominate a person on the panel of arbitrators under Rule 170 (a) ( i - a) by following the criteria laid down by Securities & Exchange Board of India ( SEBI ) and / or the Exchange from time to time . The Board of Directors may also , at its discretion and without assigning any reasons , remove a person from the panel of arbitrators . The appraisal of the arbitrators , imparting of training/ education to the arbitrators etc. shall be done in accordance with the policy that the Exchange formulates from time to time . The arbitral panel shall be reconstituted at least once a year.
Appeal against Arbitral Award
274A.
Appeal Bench :
1. The Executive Managing Director and CheifExecutive Officer of the Exchange shall constitute one or more Appeal Benches , each comprising of five three arbitrators from the concerned panel of arbitrators constituted by the Governing Board of Directors under Bye - law 262 (b), for each Regional Arbitration Centre .
3. A party dissatisfied with Any party to the reference aggrieved by an Arbitral Award may prefer an appeal to the 503
THE GAZETTE OF INDIA, MAY 26, 2012 ( JYAISTHA 5 , 1934)
PART IV]
Appeal Bench of the Concerned Regional Arbitration Centre against such Award within 15 30 days of the receipt of such award from the date on which a copy of the arbitral award is received by him . The Appeal Bench of the concerned Regional Arbitration Centre shall not take cognizance of any appeal unless the same has been received by the concerned Regional Arbitration Centre within the said period of 30 days .
6. The party placing the deposit shall be deemed to have agreed that on expiry of three months from the date ofthe decision of the Appeal Bench, the amount of such deposit may be handed over by the concerned Regional Arbitration Centre of the Exchange to the other party in accordance with the terms of decision in appeal unless the payment of such amount to the award holder is stayed by an order of the Court. on which the appellant had received the appellate arbitral award , the concerned Regional Arbitration Centre of the Exchange shall implement the Appellate arbitral award in accordance with the decision in the appeal unless the payment of such amount to the award holder is stayed by an order of the competent court within such period .
The Appeal to be decided expeditiously:
10. The Appeal shall be decided by the AppealBench expeditiously and as far as possible, within one month of the filing of the Appeal .
10. The Process of appointment of arbitrators for appeal bench from the panel of arbitrators shall be completed within thirty days from the date of receipt of the appeal memo by the concerned Regional Arbitration Centre of the Exchange and such appeal shall be decided by the Appeal Bench within three months from the date of it's appointment .
Notices and Communications How to be Served
275 .
(ix) by advertising it at least once in any daily newspaper published where the concerned Regional Arbitration centre is located; in Mumbai ;
(xi) by Notice posted on the Exchange's website.
Service by Post or Telegram or Courier when Complete
277.
ANotice or communication served by post or telegram or courier shall be deemed to have been received by the party at the time when the same would in the ordinary course of post or telegram or courier have been delivered. The production of a letter of confirmation from the post office or of the post office receipt for the registered letter or telegram or of a certificate of posting or any Proof of Delivery from the Courier Service shall in all cases be conclusive proof of the posting or despatch of such notice or communication and shall constitute due andproper service of notice . served on the concerned party, upon the expiry of 7 days period from the date of despatch of such notice or communication under any of the modes as specified in Bye- law 275. If no response is received by the Exchange within the period set out in the communication addressed to the party then the Exchange shall proceed to appoint the Arbitrator/ s .
Provided that the notice or communication is sent to the address of the client as per the KYC Registration and/ or the ordinary business address and/ or ordinary place of residence and/ or last known address of the party.
ForBSE Limited
NEENA JINDAL
Company Secretary
Date : 07.05.2012
Place : Mumbai
FORM No. 155 [See Rule 329 ]
Name of Company : Cirrus Logic Software ( India) Private Limited (In Liquidation) Notice convening final meeting
Notice is hereby given in pursuance of Section 497 that a General Meeting of the Members of the abovenamed company will be held at 1188- A, Sadashiv Peth , Limaye Wadi , Pune 411030 on 31st May, 2012 at 3.30 p.m. for the purpose of having an account laid before them showing the manner in which the winding up has been conducted and the property of the company disposed of and of hearing any explanation that may be given by the liquidator and 504
[PART IV]
THE GAZETTE OF INDIA , MAY 26 , 2012 ( JYAISTHA 5 , 1934)
also of determining by a special resolution of the company, the manner in which the books , accounts and documents of the company and of the liquidator shall be disposed of.
S.A. NAIK Pune,
Liquidator Dated this : 29th February, 2012
CarVal India Private Limited
New Delhi- 110017
PUBLIC NOTICE
Notice is hereby given pursuant to section 485 ( 1 ) of the Companies Act, 1956, that the Company has passed the following special resolution at the extra- ordinary general meeting of the members of CarVal India Private Limited held onApril 19 , 2012 at 10.00 A.M. at the Registered Office of the Company at 111 , Rectangle 1 , District Centre, Saket , New Delhi - 110017 .
Resolved that pursuant to the provisions of the Section 484( 1) (b) and other applicable provisions of the Companies Act, 1956, the consent of the members of the Company be and is hereby accorded to wind up the affairs of the Company as member's voluntary winding up .
Resolved Further that Declaration of Solvency and Statement on the estimated realizable value of Assets and Liabilities payable thereto by the Company as on 31stOctober, 2011 , verified by an affidavit by Directors of the Company, be and is hereby confirmed, approved & adopted. "
An Explanatory Statement Pursuant to Provisions of Section 173 of the Companies Act, 1956 in respect of the Aforementioned Resolution is Reproduced hereunder .
Having regard to the current financial year and commercial position of the company and the unlikely possibility of reviving the company's business in the foreseeable future , your Directors have thought it appropriate to opt for the winding up the company as permitted under Part VII of the Companies Act, 1956 (" Act" ) read with the Companies (Court) Rules , 1959 ( "Rules " ) subject to consent of the members by a special resolution .
Onthe basis of assessment made by your Directors , the board of Directors passed a resolution declaring solvency ofthe company at a meeting held on 4th April , 2012 and that such declaration accompanied by a report of the Auditors ofthe Company; as required under 488 of the Act has been delivered to the Registrar of Companies .
The "Declaration of solvency " and other documents have been submitted to the Registrar of Companies and are available for inspection at the Registered office of the Company during business hours on any day till the conclusion of the meeting .
The members are therefore requested to accord their approval in relation to Item No. 1 as set out in the aforesaid Notice.
None ofthe Directors of the Company is interested in the proposed special resolution . The Board of Directors recommends the special resolutions as set out in the notice for your approval .
ForCarVal India Private Limited
Sd/- Director Place : New Delhi Date : 01 May, 2012
FORM No. 151 [See Rule 315 ]
Member'sVoluntary Winding -up
Notice of appointment of liquidator pursuant to Section 516
: CarVal India Private Limited Name of the Company
Nature of Business
: Consulting and advisory services for investments in capita and money markets and assets including real estate; research and support services incidental thereto
Address of the Registered : Office
111 , Rectangle I , District Centre, Saket , New Delhi- 110017
:Rishi Sood, R/ o B -40A , Hari Nagar, New Delhi- 110064 .
Name and Address of Liquidators
: April 19 , 2012
Date of appointment
By whom appointed
Members at the Extra- OrdinaryGeneral Meeting of the Company held on April 19, 2012
Place : New Delhi Date : 01 May, 2012
RISHI SOOD Provisional Liquidator
प्रबन्धक , भारत सरकार मुद्रणालय , फरीदाबाद द्वारा मुद्रित एवं प्रकाशन नियंत्रक, दिल्ली द्वारा प्रकाशित , 2012 PRINTED BY THE MANAGER , GOVERNMENT OF INDIA PRESS , FARIDABAD AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI, 2012
MGIPF-[ Part IV] -390 Copies .