This Gazette may contains Multiple Subjects

रजिस्ट्री सं. डी. एल. ;एनद्ध 04/0007/2003—05 REGD. NO. D. L. (N) 04/0007/2003—05 प्राध्किार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

साप्ताहिक

WEEKLY

सं. 19] नई दिल्ली, मई 5—मई 11, 2013, शनिवार/वैशाख 15—वैशाख 21, 1935

No. 19] NEW DELHI, MAY 5—MAY 11, 2013, SATURDAY/VAISAKHA 15—VAISAKHA 21, 1935

भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह पृथक संकलन के रूप में रखा जा सके

Separate Paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation

भाग II—खण्ड 3—उप-खण्ड (ii)

PART II—Section 3—Sub-section (ii)

भारत सरकार के मंत्राालयों ;रक्षा मंत्राालय को छोड़करद्ध द्वारा जारी किए गए सांविध्कि आदेश और अध्सिूचनाएं

Statutory Orders and Notifications Issued by the Ministries of the Government of India

(Other than the Ministry of Defence)

MINISTRY OF PERSONNEL, PUBLIC GRIEVANCES

कार्मिक, लोक शिकायत तथा पेंशन मंत्रालय AND PENSIONS

(कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग)

(Department of Personnel and Training)

नई दिल्ली, 22 अप्रैल, 2013

का॰आ॰ 959.—केन्द्रीय सरकार एतद्‌द्वारा दंड प्रक्रिया संहिता, 1973

(1974 का अध्निियम संख्या 2) की धरा 24 की उपधरा (8) द्वारा

प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए मद्रास की माननीय उच्च न्यायालय में

दिल्ली विशेष पुलिस स्थापना (सी.बी.आई.) का प्रतिनिध्त्वि आरसी

13/ई/2011-सीबीआई/ईओडब्ल्यू/चेन्नई में रिट अपील संख्या 2013

की 12 में तथा उक्त मामलों से संबद्ध और उसके अनुषांगिक अन्य

विषयों में उपस्थिति हेतु श्री सिद्धार्थ लूथरा, भारत के अतिरिक्त सॉलिसिटर

जनरल को विशेष लोक अभियोजक नियुक्त करती है।

[फा॰ सं॰ 225/13/2013 ए.वी डी-II]

राजीव जैन, अवर सचिव 1701 GI/13

New Delhi, the 22nd April, 2013

S.O. 959.—In exercise of the powers conferred by sub-

section (8) of section 24 of the Code of Criminal Procedure,

1973 (Act No. 2 of 1974), the Central Government hereby

appoints Shri Sidharth Luthra, Additional Solicitor General

of India as Special Public Prosecutor for appearing in Writ

Appeal No. 12 of 2013 in RC 13/E/2011-CBI/EOW/Chennai

to represent the Delhi Special Police Establishment (C.B.I.)

in and other matters connected therewith and incidental

thereto.

[F. No. 225/13/2013-AVD-II]

RAJIV JAIN, Under Secy.

(2777)2778 THE GAZETTE OF INDIA : MAY 11, 2013/VAISAKHA 21, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)] नई दिल्ली, 23 अपै्रल, 2013

का॰आ॰ 960.—केन्द्रीय सरकार एतद्‌द्वारा दंड प्रक्रिया संहिता, 1973, (1974 का अध्निियम संख्या 2) की धरा 24 की उपधरा (8) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए नामची तथा संपूर्ण सिक्किम राज्य के परीक्षण न्यायालयों में दिल्ली विशेष पुलिस स्थापना (सी॰बी॰आई॰) द्वारा संस्थापित मामलों में परीक्षण न्यायालयों और अपीलों, पुनरीक्षणों या विध् िद्वारा स्थापित अपीलीय या पुनरीक्षण न्यायालयों में इन मामलों से उत्पन्न अन्य मामलों का संचालन करने के लिए श्री कुमार शर्मा, वकील को विशेष लोक अभियोजन के रूप में नियुक्त करती है।

[फा॰ सं॰ 225/66/2012-एवीडी-II]

राजीव जैन, अवर सचिव

New Delhi, the 23rd April, 2013

S.O. 960.—In exercise of the powers conferred by sub-

section (2) of section 24 of the Code of Criminal Procedure,

1973 (Act No. 2 of 1974), the Central Government hereby

appoints Shri Kumar Sharma, Advocates as Public

Prosecutor for conducting cases in the local area comprising

the whole State of Sikkim instituted by the Delhi Special

Police Establishment (C.B.I.) in the trials courts at Namchi

and appeals, revisions or other matters arising out of these

cases in revisional or appellate Courts established by law.

[F. No. 225/66/2012-AVD-II]

RAJIV JAIN, Under Secy.

नई दिल्ली, 26 अप्रैल, 2013

का॰आ॰ 961.—केन्द्रीय सरकार एतद्‌द्वारा दिल्ली विशेष पुलिस स्थापना अध्निियम, 1946 (1946 का अध्निियम सं॰ 25) की धरा 6 के साथ पठित धरा 5 की उपधरा (1) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए उत्तर प्रदेश राज्य सरकार, गृह (नीति), अनुभाग-12, लखनऊ की दिनांक 18 फरवरी, 2013 की अध्सिूचना सं॰ 5540 (ए)/6-पीयू-12-13-8(29)डी/11 के द्वारा प्राप्त सहमति से भारतीय दंड संहिता, 1860 (1860 का अध्निियम सं॰ 45) की धरा 364, 380, 411, 454, 467, 468 तथा 471 के अध्ीन श्री पुष्कर कुमार पुत्र स्व॰ श्री पंचम नारायण लाल दास, निवासी-बांस मंडी, नाका हिंडोला, लखनऊ के अपहरण से संबंध्ति पुलिस स्टेशन प्रेमनगर, जिला-बरेली, उत्तर प्रदेश में पंजीकृत आपराध्कि मामला सं॰ 3274/09 में तथा उपर्युक्त उल्लिखित अपराधें के संबंध् में या उनसे संबद्ध प्रयासों, दुष्प्रेरणाओं तथा षडयंत्रों तथा उसी संव्यवहार में किया गया कोई अन्य अपराध् या अपराधें या उन्हीें तथ्यों से उत्पन्न अपराध् का अन्वेषण करने के लिए दिल्ली विशेष पुलिस स्थापना के सदस्यों की शक्तियों तथा क्षेत्राध्किार का विस्तार सम्पूर्ण उत्तर प्रदेश राज्य के संबद्ध में करती है।

[फा॰सं॰ 228/22/2013-एवीडी-II] राजीव जैन, अवर सचिव New Delhi, the 26th April, 2013

S.O. 961.—In exercise of the powers conferred by sub- section (1) of section 5 read with section 6 of the Delhi Special Police Establishment Act, 1946 (Act No. 25 of 1946), the Central Government with the consent of the State Government of Uttar Pradesh, Grih (Policy) Anubhag-12, Lucknow vide Notification No. 5540(A)/6-PU-12-13-8(29)D/ 11 dated 18th February, 2013, hereby extends the powers and jurisdiction of the members of the Delhi Special Police Establishment to the whole of the State of Uttar Pradesh for investigation of case Crime No. 3274/09 under sections 364, 380, 411, 454, 467, 468 and 471 of the India Penal Code, 1860 (Act No. 45 of 1860) registered at Police Station Premnagar, District Bareily, Uttar Pradesh relating to kidnapping of Shri Pushkar Kumar son of Late Sri Pancham Narayan Lal Dass, resident of Bans Mandi, Naka Hindola, Lucknow and attempts, abetments and conspiracy in relation to or in connection with the above mentioned offences and any other offence or offences committed in course of the same transaction or arising out of the same facts.

[F. No. 228/22/2013-AVD-II]

RAJIV JAIN, Under Secy.

नई दिल्ली, 30 अप्रैल, 2013

का॰आ॰ 962.—केन्द्रीय सरकार एतद्‌द्वारा दंड प्रक्रिया संहिता, 1973, (1974 का अध्निियम संख्या 2) की धरा 24 की उपधरा (8) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए थाणे, महाराष्ट्र राज्य में दिल्ली विशेष पुलिस स्थापना (सी.बी.आई.) द्वारा संस्थापित मामलों में परीक्षण न्यायालयों और अपीलों, पुनरीक्षणों या विध् िद्वारा स्थापित अपीलीय या पुनरीक्षण न्यायालयों में इन मामलों से उत्पन्न अन्य मामलों तथा केन्द्रीय अन्वेषण ब्यूरो द्वारा उन्हें सौंपे गए मामलों के अभियोजन को संचालित करने के लिए श्री विजय रूपचन्द साली, वकील को विशेष लोक अभियोजक के रूप में नियुक्त करती है।

[फां॰संं॰ 225/57/2012-एवीडी-II]

राजीव जैन, अवर सचिव

New Delhi, the 30th April, 2013

S.O. 962.—In exercise of the powers conferred by sub- section (8) of section 24 of the Code of Criminal Procedure, 1973 (Act No. 2 of 1974), the Central Government hereby appoints Shri Vijay Rupchand Sali, Advocate as Special Public Prosecutor for conducting prosecution of cases instituted by Delhi Special Police Establishment (CBI) in the State of Maharashtra at Thane as entrusted to him by the Central Bureau of Investigation in the trial courts and appeals/revisions or other matters arising out of these cases in revisional or appellate courts established by law.

[F. No. 225/57/2012-AVD-II]

RAJIV JAIN, Under Secy.

2779 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : मई 11, 2013/वैशाख 21, 1935

नई दिल्ली, 2 मई, 2013

का॰आ॰ 963.—केन्द्रीय सरकार एतद्‌द्वारा दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 (1974 का अध्निियम संख्या 2) की धरा 24 की उपधरा (8) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए पश्चिमी बंगाल राज्य के कोलकाता में दिल्ली विशेष पुलिस स्थापना (के॰ अ॰ ब्यूरो) द्वारा स्थापित मामले जोकि उन्हें केन्द्रीय अन्वेषण ब्यूरो द्वारा सौंपे गए हैं, परीक्षण न्यायालयों/पुनरीक्षणों या विध् िद्वारा स्थापित पुनरीक्षण या अपीलीय न्यायालयों में इन मामलों से उत्पन्न अन्य मामलों के अभियोजन का संचालन करने के लिए निम्नोक्त वकीलों को विशेष लोक अभियोजक के रूप में नियुक्त करती हैः—

1. श्री दिपांकर घोष

2. श्री हरिद्वार प्रसाद जैसवाल

3. श्री अरुण कुमार भगत

4. श्री अजीत कुमार देव

5. श्री समृति सिंध्ू सामन्त

करने के लिए श्री आलोक मदनगोपाल शर्मा, वकील को केन्द्रीय अन्वेषण ब्यूरो के विशेष लोक अभियोजक के रूप में नियुक्त करती है।

[सं॰ 225/19/2012-एवीडी-II]

राजीव जैन, अवर सचिव

New Delhi, the 3rd May, 2013

S.O. 964.—In exercise of the powers conferred by sub- section (8) of section 24 of the Code of Criminal Procedure, 1973 (Act No. 2 of 1974), the Central Government hereby appoints Shri Alok Madangopal Sharma, Advocate as Special Public Prosecutor the Central Bureau of

Investigation in the Aurangabad Bench of Bombay High Court at Aurangabad for conducting the prosecution, appeals, revisions or other matters arising out of these cases investigated by the Delhi Special Police Establishment.

[सं॰ 225/57/2011-एवीडी-II]

राजीव जैन, अवर सचिव

New Delhi, the 2nd May, 2013

S.O. 963.—In exercise of the powers conferred by sub-

section (8) of section 24 of the Code of Criminal Procedure,

1973 (Act No. 2 of 1974), the Central Government hereby

appoints following Advocates as Special Public Prosecutor

for conducting prosecution of cases instituted by the Delhi

Special Police Establishment (CBI) in the State of West

Bengal at Kolkata as entrusted to them by the Central

Bureau of Investigation in the trial courts and appeals/

revisions or other matters arising out of these cases in

revisional or appellate courts established by law:—

1. Shri Dipankar Ghosh

2. Shri Haridwar Prasad Jaiswal

3. Shri Arun Kumar Bhagat

4. Shri Ajit Kumar Dev

5. Shri Smriti Sindhu Samanta

[No. 225/19/2012-AVD-II] RAJIV JAIN, Under Secy.

नई दिल्ली, 6 मई, 2013

का॰आ॰ 965.—केन्द्रीय सरकार एतद्‌द्वारा दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 (1974 का अध्निियम संख्या 2) की धरा 24 की उपधरा (8) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए आन्ध््र प्रदेश राज्य, हैदराबाद में दिल्ली विशेष पुलिस स्थापना (केन्द्रीय अन्वेषण ब्यूरो) द्वारा संस्थापित मामले जो कि उन्हें के॰अ॰ ब्यूरो द्वारा सौंपे गए हैं, परीक्षण न्यायालयों तथा अपीलों/पुनरीक्षणों या विध् िद्वारा स्थापित पुनरीक्षण या अपीलीय न्यायालयों में इन मामलों से उत्पन्न अन्य मामलों का संचालन करने के लिए सर्वश्री के॰ सुरेन्द्र और पी॰ केशवाराव, वकीलों को विशेष लोक अभियोजक के रूप में नियुक्त करती है।

[सं॰ 225/29/2012-एवीडी-II]

राजीव जैन, अवर सचिव

New Delhi, the 6th May, 2013

S.O. 965.—In exercise of the powers conferred by sub- section (8) of section 24 of the Code of Criminal Procedure, 1973 (Act No. 2 of 1974), the Central Government hereby

[No. 225/57/2011-AVD-II]

RAJIV JAIN, Under Secy.

नई दिल्ली, 3 मई, 2013

का॰आ॰ 964.—केन्द्रीय सरकार एतद्‌द्वारा दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 (1974 का अध्निियम संख्या 2) की धरा 24 की उपधरा (8) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए बम्बई उच्च न्यायालय की औरंगाबाद खंडपीठ, औरंगाबाद में अभियोजन, अपीलों, पुनरीक्षणों या दिल्ली विशेष पुलिस स्थापना द्वारा अन्वेषित मामलों से उत्पन्न अन्य मामलों का संचालन appoints S/Shri K. Surender and P. Keshava Rao, Advocates as Special Public Prosecutor for conducting prosecution of cases instituted by the Delhi Special Police Establishment (Central Bureau of Investigation) in the State of Andhra Pradesh at Hyderabad as entrusted to them by the Central Bureau of Investigation in the trial courts and appeals/

revisions or other matter arising out of these cases in revisional or appellate courts established by law.

[No. 225/29/2012-AVD-II]

RAJIV JAIN, Under Secy.

2780 THE GAZETTE OF INDIA : MAY 11, 2013/VAISAKHA 21, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)]

वित्त मंत्रालय

(राजस्व विभाग)

नई दिल्ली, 2 नवम्बर, 2012

सं॰ 4/2012

का॰आ॰ 966.—जबकि केन्द्रीय सरकार ने फाइल सं॰ ए॰-12026/12/2011-प्रशासन-1 द्वारा दिनांक 5 जून, 2012 के कार्यालय आदेश के तहत भारतीय राजस्व सेवा (सीमा शुल्क एवं केन्द्रीय उत्पाद शुल्क) के अध्किारी, श्री के॰के॰ झा को समपहृत सम्पत्ति अपील अध्किरण में उनके अपने पद का कार्यभार ग्रहण करने की तारीख से सदस्य के रूप में नियुक्त (कार्यालय आदेश सं॰ 199/2012) किया है;

और जबकि श्री के॰के॰ झा ने दिनांक 4 जुलाई, 2012 के पूर्वाह्‌न से

उक्त अध्किरण के सदस्य के पद का कार्य ग्रहण कर लिया है;

अतएव, अब समपहृत सम्पत्ति अपील अध्किरण (अध्यक्ष और सदस्यों की सेवा शर्तें) नियमावली, 1978 के नियम 11 के उप नियम (2) के साथ पठित तस्कर एवं विदेशी मुद्रा छलसाध्क (संपत्ति समपहरण) अध्निियम, 1976 (1976 का 13) की धरा 12 की उपधरा (1) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, केन्द्रीय सरकार एतद्‌द्वारा श्री के॰के॰ झा की उपर्युक्त अध्किरण के सदस्य के रूप में नियुक्ति को अध्सिूचित करती है;

श्री के॰के॰ झा बासठ वर्ष की आयु प्राप्त करने अथवा अगला आदेश

होने तक, इनमें से जो भी पहले हो, पद पर बने रहेंगे।

[फा॰सं॰ ए॰-12026/1/2012-एसओ(सीए)]

वी॰ श्रीकुमार, अवर सचिव Shri K.K. Jha shall hold office till he attains the age of

sixty-two years or until further order, whichever is earlier.

[F. No. A-12026/1/2012-SO(CA)]

V. SREE KUMAR, Under Secy.

नई दिल्ली, 2 नवम्बर, 2012

सं॰ 3/2012

का॰आ॰ 967.—स्वापक औषध् िऔर मनः प्रभावी पदार्थ अध्निियम, 1985 (1985 का 61) की धरा 68ढ़ की उपधरा (1) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए केन्द्रीय सरकार एतद्‌द्वारा भारत सरकार, वित्त मंत्रालय (राजस्व विभाग) की दिनांक 5 दिसम्बर, 2007 के सां॰आ॰सं॰ 2096(अ) में निम्नलिखित संशोध्न करती है, नामतः—

उक्त अध्सिूचना में ''श्री दिनेश कक्कड़'' शब्दों और अक्षरों के स्थान पर ''श्री के॰के॰ झा'' शबदों और अक्षरों को प्रतिस्थापित किया जाएगा।

[फा॰सं॰ ए॰-12026/1/2012-एसओ(सीए)]

वी॰ श्रीकुमार, अवर सचिव

MINISTRY OF FINANCE

(Department of Revenue)

New Delhi, the 2nd November, 2012

No. 4/2012

S.O. 966.—Whereas Central Government by Office

Order bearing file No. A. 12026/12/2011-AD I dated the 5th

June, 2012, appointed (office order No. 199/2012) Shri K.K.

Jha an officer of the Indian Revenue Service (C&CE) as टिप्पणीः—दिनांक 29 मई, 1989 की मुख्य अध्सिूचना सं॰ सां॰ आ॰ 385(अ) को दिनांक 16 अगस्त, 1990 की सा॰ सां॰ नि॰ 713(अ), दिनांक 22 जनवरी, 1994 के सां॰आ॰ 47(अ), दिनांक 24 अक्तूबर, 1991 की सा॰ सां॰नि॰ 723(अ), दिनांक 8 फरवरी, 1994 के सा॰ आ॰ 191(अ), दिनांक 21 मई, 1999 के सा॰ आ॰ 363(अ), दिनांक 15 फरवरी, 2001 के सा॰ आ॰ 137(अ), दिनांक 25 फरवरी, 2003 के सा॰ आ॰ 229(अ), दिनांक 8 मई, 2003 के सा॰ आ॰ 511(अ), दिनांक 30 जून, 2005 के सा॰ आ॰ 915(अ), दिनांक 27 अक्तूबर, 2006 के सा॰ आ॰ 1849(अ) और दिनांक 5 दिसम्बर, 2007 के सा॰ आ॰ 2096(अ)द्वारा संशोध्ति किया गया था।

New Delhi, the 2nd November, 2012

No. 3/2012

Member of the Appellate Tribunal for Forfeited Property

with effect from the date he takes over charge of the post.

And whereas, Shri K.K. Jha assumed charge of the office

of Member of the said Tribunal in the forenoon of the 4th

July, 2012.

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by

sub-section (1) of Section 12 of the Smugglers and Foreign

Exchange Manipulators (Forfeiture of Property) Act, 1976

(13 of 1976), read with sub-rule (2) of Rule 11 of the Appellate

Tribunal for Forfeited Property (Conditions of Service of

Chairman and Member) Rules, 1978, the Central Government

hereby notifies the appointment of Shri K.K. Jha as a

Member of the aforesaid Tribunal;

S.O. 967.—In exercise of the powers conferred by sub-

section (1) of Section 68N of the Narcotic Drugs and

Psychotropic Substances Act, 1985 (61 of 1985) the Central

Government hereby makes the following further amendment

in the notification of the Government of India, in the Ministry

of Finance (Department of Revenue) No. S.O. 2096(E) dated

5/12/2007 namely:—

In the said notification, for the words and letters 'Shri Dinesh

Kacker', the words and letters 'Shri K.K. Jha' shall be

substituted.

[F. No. A-12026/1/2012-SO(CA)]

V. SREE KUMAR, Under Secy.

2781 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : मई 11, 2013/वैशाख 21, 1935

Note: The Principal Notification No. S.O. 385(E), dated the 29th May, 1989 was amended by G.S.R. 713(E), dated the 16th August, 1990, S.O. 47(E), dated the 22nd January, 1994 G.S.R. 723(E) dated the 24th October, 1991, S.O. 191(E) dated 8th February, 1994, S.O. 363(E) dated 21st May, 1999, S.O. 137(E) dated 15th February, 2001, S.O. 229(E), dated 25th February, 2003, S.O. 511(E) dated 8th May, 2003, S.O. 915(E) dated 30th June, 2005 and S.O. 1849(E) dated 27th October,

2006 and S.O. 2096(E) dated 5th December, 2005.

नई दिल्ली, 2 नवम्बर, 2012

सं॰ 2/2012

का॰आ॰ 968.—तस्कर और विदेशी मुद्रा छलसाध्क (सम्पत्ति समपहरण) अध्निियम, 1976 (1976 का 13) की धरा 12 की उपधरा (1) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए केन्द्रीय सरकार एतद्‌द्वारा भारत सरकार, वित्त मंत्रालय (राजस्व विभाग) की दिनांक 3 जनवरी, 1977 की सं॰ सा॰का॰ नि॰3(अ) में निम्नलिखित संशोध्न करती है, नामतः—

उक्त अध्सिूचना में ''श्री दिनेश कक्कड़'' शब्दों और अक्षरों के स्थान पर ''श्री के॰के॰ झा'' शब्दों और अक्षरों को प्रतिस्थापित किया जाएगा।

(Department of Revenue) No. G.S.R. 3(E) dated the 3rd

January, 1977, namely:—

In the said notification, for the words and letters

'Shri Dinesh Kacker', the words and letters 'Shri K.K. Jha'

shall be substituted.

[F. No. A-12026/1/2012-SO(CA)]

V. SREE KUMAR, Under Secy.

Note: The Principal Notification No. G.S.R. 3(E), dated the

3rd January, 1977 was amended by G.S.R. 323(E) dated the

17th June, 1978, G.S.R. 528(E) dated the 16th May, 1984

G.S.R. 1039(E) dated the 26th August, 1986, G.S.R. 1214(E),

dated the 18th November, 1986, G.S.R. 89(E) dated the 17th

February, 1988, G.S.R. 11(E) dated the 9th January, 1989,

G.S.R. 713(E) dated the 16th August, 1990, G.S.R. 723(E)

dated the 24th October, 1991, G.S.R. 160(E) dated the 10th

February, 1994, G.S.R. 170(E) dated 21st March, 1997, G.S.R.

381(E) dated 21st May, 1999, G.S.R. 97(E) dated 15th

February, 2001 G.S.R. 127(E) dated 25th February, 2003,

G.S.R. 388(E) dated 8th May, 2003, G.S.R. 433(E) dated 30th

June, 2005 and S.O. 2094(E) dated 5th December, 2007.

[फा॰सं॰ ए॰-12026/1/2012-एसओ(सीए)]

वी॰ श्रीकुमार, अवर सचिव

टिप्पणीः—दिनांक 3-1-1977 की मुख्य अध्सिूचना सं॰ सा॰का॰नि॰ 3(अ) को दिनांक 17-6-1978 सा॰का॰नि॰ 323(अ), दिनांक 16-5-1984 के सा॰का॰नि॰ 528(अ), दिनांक 26-8-1986 के सा॰का॰नि॰ 1039(अ), दिनांक 18-11-1986 के सा॰का॰नि॰ 1214(अ), दिनांक 17-2-1988 के सा॰का॰नि॰ 89(अ), दिनांक 9-1-1989 के सा॰का॰नि॰ 11(अ), दिनांक 16-8-1990 केे सा॰का॰नि॰ 713(अ), दिनांक 24-10-1991 के सा॰का॰नि॰ 723(अ), दिनांक 10-2-1994 के सा॰का॰नि॰ 160(अ), दिनांक 21-3-1997 के सा॰का॰नि॰ 170(अ), दिनांक 21-5-1999 के सा॰का॰नि॰ 381(अ), दिनांक 15-2-2001 के सा॰का॰नि॰ 97(अ), दिनांक 25-2-2003 के सा॰का॰नि॰ 127(अ), दिनांक 8-5-2003 के सा॰का॰नि॰ 388(अ), दिनांक 30-6-2005 के सा॰का॰नि॰ 433(अ) और दिनांक 5-12-2007 के सां॰आ॰ 2094(अ) द्वारा संशोध्ति किया गया था।

New Delhi, the 2nd November, 2012 नई दिल्ली, 2 नवम्बर, 2012

सं॰ 5/2012

का॰आ॰ 969.—जबकि केन्द्रीय सरकार ने फाइल सं॰ ए॰-12026/ 12/2011-प्रशासन-1 द्वारा दिनांक 5 जून, 2012 के कार्यालय आदेश के तहत भारतीय राजस्व सेवा (सीमा शुल्क एवं केन्द्रीय उत्पाद शुल्क) के अध्किारी, श्री के॰के॰ झा को समपहृत सम्पत्ति अपील अध्किरण में उनके अपने पद का कार्यभार ग्रहण करने की तारीख से सदस्य के रूप में नियुक्त (कार्यालय आदेश सं॰ 199/2012) किया है;

और जबकि श्री के॰के॰ झा ने दिनांक 4 जुलाई, 2012 के पूर्वाह्‌न से

उक्त अध्किरण के सदस्य के कार्यालय का कार्य ग्रहण कर लिया है;

No. 2/2012

S.O. 968.—In exercise of the powers conferred by sub-

section (1) of Section 12 of the Smugglers and Foreign Exchange Manipulators (Forfeiture of Property) Act, 1976 (13 of 1976) the Central Government hereby makes the following further amendment in the notification of the Government of India, in the Ministry of Finance अतएव, अब समपहृत सम्पत्ति अपील अध्किरण (अध्यक्ष और सदस्यों की सेवा शर्तें) नियमावली, 1978 के नियम 11 के उप नियम (2) के साथ पठित स्वापक औषधि और मनःप्रभावी पदार्थ अध्निियम, 1985 (1985 का 61) की धरा 68ढ़ की उपधरा (1) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, केन्द्रीय सरकार एतद्‌द्वारा श्री के॰के॰ झा की उपर्युक्त अध्किरण के सदस्य के रूप में नियुक्ति की अध्सिूचित करती है;

श्री के॰के॰ झा बासठ वर्ष की आयु प्राप्त करने अथवा अगला आदेश

होने तक, इनमें से जो भी पहले हो, पद पर बने रहेंगे।

[फा॰सं॰ ए॰-12026/1/2012-एसओ(सीए)]

वी॰ श्रीकुमार, अवर सचिव2782 THE GAZETTE OF INDIA : MAY 11, 2013/VAISAKHA 21, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)] New Delhi, the 2nd November, 2012

No. 5/2012

S.O. 969.—Whereas Central Government by Office Order bearing file No. A. 12026/12/2011-AD I dated the 5th June, 2012, appointed (Office order No. 199/2012) Shri K.K. Jha an officer of the Indian Revenue Service (C&CE) as Member of the Appellate Tribunal for Forfeited Property with effect from the date he taking over charge of the post.

And whereas, Shri K.K. Jha assumed charge of the office of Member of the said Tribunal in the forenoon of the 4th July, 2012.

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-section (1) of Section 68N of the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act, 1985 (61 of 1985), read with sub-rule (2) of Rule 11 of the Appellate Tribunal for Forfeited Property (Conditions of Service of Chairman and Members) Rules, 1989, the Central Government hereby notifies the appointment of Shri K.K. Jha as a Member of the aforesaid Tribunal.

Shri K.K. Jha shall hold office till he attains the age of sixty-two years or until further orders, whichever is earlier.

[F. No. A-12026/1/2012-SO(CA)]

V. SREE KUMAR, Under Secy.

(केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड)

नई दिल्ली, 29 अप्रैल, 2013

की उप-धरा (1) के अंतर्गत आय विवरणी प्रस्तुत करने की नियत तिथि तक ऐसे लेखाकार द्वारा विध्वित सत्यापित एवं हस्ताक्षरित लेखा परीक्षा रिपोर्ट, मामले में क्षेत्राध्किार रखने वाले आयकर आयुक्त अथवा आयकर निदेशक को प्रस्तुत करेगा;

(iv) अनुमोदित संगठन प्राप्त दान और वैज्ञानिक अनुसंधन के लिए प्रयुक्त राशि का अलग विवरण रखेगा और उपर्युक्त लेखा-परीक्षा रिपोर्ट के साथ लेखा-परीक्षक द्वारा विध्वित सत्यापित ऐसे विवरण की प्रति प्रस्तुत करेगा।

2. केन्द्र सरकार यह अनुमोदन वापस ले लेगी यदि अनुमोदित

संगठनः—

(क) पैराग्राफ 1 के उप-पैराग्राफ (iii) में उल्लिखित अलग लेखा

बही रखने में असफल रहता है; अथवा

(ख) पैराग्राफ 1 के उप-पैराग्राफ (iii) में उल्लिखित अपनी लेखा-परीक्षा रिपोर्ट प्रस्तुत करने में असफल रहता है; अथवा

(ग) पैराग्राफ 1 के उप-पैराग्राफ (iv) में उल्लिखित वैज्ञानिक अनुसंधन के लिए प्राप्त एवं प्रयुक्त दान का अपना विवरण प्रस्तुत करने में असफल रहता है; अथवा

(घ) अपना अनुसंधन कार्य करना बंद कर देगा अथवा इसके अनुसंधन कार्य को ठीक नहीं पाया जाएगा; अथवा

(ङ) उक्त नियमावली के नियम 5ग और 5ङ के साथ पठित उक्त अध्निियम की धरा 35 की उप-धरा (1) के खंड (ii) के प्रावधनों के अनुरूप नहीं होगा और उनका पालन नहीं करेगा।

[अध्सिूचना सं. 33/2013/ फा.सं. 203/23/2012/आ.क.नि.-II]

ऋचा रस्तोगी, अवर सचिव

(Central Board of Direct Taxes)

का॰आ॰ 970.—सर्वसाधरण की जानकारी के लिए एतद्‌द्वारा यह अध्सिूचित किया जाता है कि केन्द्र सरकार द्वारा आयकर नियमावली, 1962 (उक्त नियमावली) के नियम 5ग और 5ङ के साथ पठित आयकर अध्निियम, 1961 (उक्त अध्निियम) की धरा 35 की उप-धरा (1) के खंड (ii) के प्रयोजनार्थ 1.4.2011 से गुजरात फोरेंसिक साइंस यूनिवर्सिटी, गांध्ी नगर, (पैन-एएएएलजी1981ए) के अन्तर्गत ''इंस्टीट्‌यूट ऑफ रिसर्च एंड डेवलपमेंट'' को निम्नलिखित शर्तों के अध्ीन 'विश्वविद्यालय, कॉलेज या अन्य संस्था' की श्रेणी में अनुमोदित किया गया है, अर्थातः—

(i) अनुमोदित 'वैज्ञानिक अनुसंधन संगठन' का मुख्य उद्‌देश्य

वैज्ञानिक अनुसंधन करना होगा;

(ii) अनुमोदित संगठन वैज्ञानिक अनुसंधन कार्यकलाप स्वयं

करेगा;

(iii) अनुमोदित संगठन वैज्ञानिक अनुसंधन के लिए इसके द्वारा प्राप्त राशि के संबंध् में अलग खाता बही रखेगा, जिसमें अनुसंधन करने के लिए प्रयुक्त राशि दर्शाई गई हो, उक्त अध्निियम की धरा 288 की उप-धरा (2) के स्पष्टीकरण में यथा परिभाषित किसी लेखाकार से अपनी खाता-बही की लेखा-परीक्षा कराएगा और उक्त अध्निियम की धरा 139 New Delhi, the 29th April, 2013

S.O.970.—It is hereby notified for general information that "The Institute of Research & Development" under Gujarat Forensic Sciences University, Gandhi Nagar, (PAN- AAALG1981A) has been approved by the Central Government for the purpose of clause (ii) of sub-section (1) of section 35 of the Income-tax Act, 1961 (said Act), read with Rules 5C and 5E of the Income-tax Rules, 1962 (said Rules) from 01.04.2011 onwards in the category of 'University, College or Other Institution', subject to the following conditions, namely:—

(i) The sums paid to the approved organisation shall

be utilized for scientific research;

(ii) The approved organization shall carry out scientific research through its faculty members or its enrolled students;

(iii) The approved organization shall maintain separate books of accounts in respect of the sums received by it for scientific research, reflect therein2783 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : मई 11, 2013/वैशाख 21, 1935 the amounts used for carrying out research, get such books audited by an accountant as defined in the explanation to sub-section (2) of section ओवरसीज बैंक के निदेशक मण्डल में अध्किारी कर्मचारी निदेशक के रूप में नियुक्त करती है।

[फा॰ सं॰ 6/22/2012-बीओ-1] विजय मल्होत्रा, अवर सचिव

(Department of Financial Services)

288 of the said Act and furnish the report of such audit duly signed and verified by such accountant to the Commissioner of Income-tax or the Director of Income-tax having jurisdiction over the case, by the due date of furnishing the return of income under sub-section (1) of section 139 of the said

Act;

(iv) The approved organization shall maintain a

separate statement of donations received and amounts applied for scientific research in respect of conerned Departments and a copy of such statement duly certified by the auditor shall accompany the report of audit referred to above.

2. The Central Government shall withdraw the approval

if the approved organization:—

(a) fails to maintain separate books of accounts referred to in sub-paragraph (iii) of paragraph 1; or

(b) fails to furnish its audit report referred to in

sub-paragraph (iii) of paragraph 1; or

(c) fails to furnish its statement of the donations received and sums applied for scientific research referred to in sub-paragraph (iv) of paragraph 1; or

(d) ceases to carry on its research activities or its research activities are not found to be genuine;

(e) ceases to conform to and comply with the

provisions of clause (ii) of sub-section (1) of section 35 of the said Act read with rules 5 C and 5E of the said Rules.

[Notification No. 33/2013/F No. 203/23/2012/ITA-II] RICHA RASTOGI, Under Secy.

(वित्तीय सेवाएं विभाग)

नई दिल्ली, 2 मई, 2013

का॰आ॰ 971.—राष्ट्रीयकृत बैंक (प्रबंध् एवं प्रकीर्ण उपबंध्) स्कीम, 1970/1980 के खंड 9 के उप-खंड (1) और (2) के साथ पठित बैंककारी कंपनी (उपक्रमों का अर्जन एवं अंतरण) अध्निियम, 1970/1980 की धरा 9 की उप-धरा (3) के खंड (च) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, केन्द्रीय सरकार, भारतीय रिजर्व बैंक से परामर्श करने के पश्चात, एतद्‌द्वारा, इण्डियन ओवरसीज बैंक के वरिष्ठ प्रबंध्क श्री जय देव शर्मा (जन्म तिथि 20.07.1956) को उनकी नियुक्ति की अध्सिूचना की तिथि से तीन वर्ष की अवध् िके लिए अथवा इण्डियन ओवरसीज बैंक के अध्किारी कर्मचारी के रूप में उनके पदभार छोड़ देने तक अथवा अगले आदेशोें तक, इनमें से जो भी पहले हो, इण्डियन New Delhi, 2nd May, 2013

S.O. 971.—In exercise of the powers conferred by clause (f) of sub-section 3 of Section 9 of The Banking Companies (Acquisition and Transfer of Undertakings) Act, 1970/1980 read with sub-clause (1) & (2) of clause 9 of The Nationalized Banks (Management and Miscellaneous Provisions) Scheme, 1970/1980, the Central Government after consultation with the Reserve Bank of India, hereby appoints Shri Jai Deo Sharma (DoB: 20.07.1956), Senior Manager, Indian Overseas Bank, as Officer Employee Director on the Board of Directors of Indian Overseas Bank for a period of three years, from the date of notification of his appointment or until he ceases to be an officer of the Indian Overseas Bank, or till further orders, whichever is earliest.

[F.No. 6/22/2012-BO-I]

VIJAY MALHOTRA, Under Secy.

नई दिल्ली, 6 मई, 2013

का॰आ॰ 972.—राष्ट्रीयकृत बैंक (प्रबंध् एवं प्रकीर्ण उपबंध्) स्कीम, 1970/1980 के खंड 3 के उप-खंड (1) के साथ पठित बैंककारी कंपनी (उपक्रमों का अर्जन एवं अंतरण) अध्निियम, 1970/1980 की धरा 9 की उप-धरा (3) के खंड (ज) और (3-क) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, केन्द्रीय सरकार, एतद्‌द्वारा, श्रीमती अनुसूईया शर्मा (जन्म तिथि 15.06.1948) को उनकी नियुक्ति की अध्सिूचना की तिथि से 3 वर्ष की अवध् िके लिए अथवा अगले आदेशोें तक, जो भी पहले हो, यूनियन बैंक आफ इंडिया के निदेशक मण्डल में अंशकालिक गैर-सरकारी निदेशक नामित करती है।

[फा॰ सं॰ 6/11/2012-बीओ-1]

विजय मल्होत्रा, अवर सचिव

New Delhi, 6th May, 2013

S.O. 972.—In exercise of the powers conferred by sub-section 3 (h) and (3-A) of Section 9 of The Banking Companies (Acquisition and Transfer of Undertakings) Act, 1970/1980 read with sub-clause (1) of clause 3 of The Nationalized Banks (Management and Miscellaneous Provisions) Scheme, 1970/1980, the Central Government here by nominates Smt. Anusuiya Sharma (DoB: 15.06.1948), as part-time non-official director on the Board of Directors of Union Bank of India for a period of three years, from the date of notification of her appointment or till further orders, whichever is earliest.

[F.No. 6/11/2012-BO-I]

VIJAY MALHOTRA, Under Secy.

2784 THE GAZETTE OF INDIA : MAY 11, 2013/VAISAKHA 21, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)]

विदेश मंत्रालय

(सीपीवी प्रभाग)

नई दिल्ली, 1 मई, 2013

8. अध्ीक्षक डाकघर कार्यालय, तलश्शेरी मंडल-670102

9. अध्ीक्षक डाकघर कार्यालय, वडकरा मंडल-673101

[सं. 11017-1/2011-रा.भा.]

मीरा हाण्डा, उप महानिदेशक (फिलैटली/राजभाषा)

MINISTRY OF COMMUNICATIONS AND IT

(Department of Posts)

का॰आ॰ 973.—राजनयिक और कांसलीय ऑफिसर (शपथ और फीस) के अध्निियम, 1948 की धरा 2 के खंड (क) के अनुसरण में केन्द्र सरकार एतदद्वारा श्री आर.पी. सिंह, सहायक को 1.5.2013 से भारत के कोंसलावास, बर्मिंघम में सहायक कोंसुलर अध्किारी के कर्तव्यों का पालन करने के लिए प्राध्किृत करती है।

[सं.टी. 4330/01/2006]

आर.के. पेरिनडिया, अवर सचिव (कोंसुलर) New Delhi, the 2nd May, 2013

MINISTRY OF EXTERNAL AFFAIRS

(CPV Division)

New Delhi, the 1st May, 2013

S.O. 973.— In pursuance of the clause (a) of the Section

2 of the Diplomatic and Consular Officers (Oaths and fees)

Act, 1948 (41 of 1048), the Central Government hereby

authorize Shri R.P. Singh, Assistant, Consulate General of

India, Birmingham to perform the duties of Assistant

Consular Officer with effect from 01.05.2013.

[No. T. 4330/01/2006]

R.K. PERINDIA, Dy. Secy. (Consular)

संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय

(डाक विभाग)

नई दिल्ली, 2 मई, 2013

का॰आ॰ 974.—राजभाषा नियम (संघ के शासकीय प्रयोजनों के लिए प्रयोग), 1976 के नियम 10 के उप नियम (4) के अनुसरण में केन्द्र सरकार, डाक विभाग के अध्ीनस्थ कार्यालय मुख्य पोस्टमास्टर जनरल, केरल सर्किल, तिरुवनंतपुरम के निम्नलिखित कार्यालयों को, जिनके 80 प्रतिशत से अध्कि अध्किारियों एवं कर्मचारियों ने हिंदी का कार्यसाध्क ज्ञान प्राप्त कर लिया है, अध्सिूचित करती हैः—

1. डाक सिविल मंडल, तिरुवनंतपुरम-695009

2. अध्ीक्षक डाकघर कार्यालय, आलप्पुषा मंडल-688012

3. अध्ीक्षक डाकघर कार्यालय, कासरगोड मंडल-671121

4. अध्ीक्षक डाकघर कार्यालय, ओट्‌टपालम मंडल-679101

5. वरिष्ठ अध्ीक्षक डाकघर कार्यालय, कोषिक्कोड मंडल-673003

6. डाक भंडार डिपो, कोषिक्कोड-673002

7. निदेशक, लेखा (डाक) कार्यालय, केरल सर्किल,

तिरुवनंतपुरम-695001

S.O. 974.—In pursuance of Rule 10(4) of the Official Language (use for official purposes of the Union) Rule 1976, the Central Government hereby notifies following offices of the Office of Chief Postmaster General, Kerala Circle, Thiruvananthapuram of the Department of Posts where more than 80% staff has acquired the working knowledge of Hindi:—

1. Postal Civil Division, Thiruvananthapuram-695009

2. Superintendent of Post Office, Alappuzha Division-

688012

3. Superintendent of Post Office, Kasaragod Division-

671121

4. Superintendent of Post Office, Ottappalam Division-

679101

5. Sr. Superintendent of Post Office, Kozhikode

Division-673003

6. Postal Stores Depot, Kozhikode-673002

7. Director of Accounts (Postal), Kerala Circle,

Thiruvananthapuram-695001

8. Superintendent of Post Office, Thalassery Division-

670102

9. Superintendent of Post Office, Vadakara Division-

673102

[No. 11017-1/2011-OL]

MEERA HANDA, Dy. Director General (Philately/OL)

(दूरसंचार विभाग)

(राजभाषा अनुभाग)

नई दिल्ली, 6 मई, 2013

का॰आ॰ 975.— केन्द्रीय सरकार, राजभाषा (संघ के शासकीय प्रयोजनों के लिए प्रयोग) नियम, 1976 (यथा संशोध्ति, 1987, 2007 तथा 2011) के नियम 10(04) के अनुसरण में संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय, दूरसंचार विभाग के प्रशासनिक नियंत्रणाध्ीन मुख्य महाप्रबंध्क दूरसंचार, ओड़िशा परिमंडल, भुवनेश्वर कार्यालय, जिसमें 80 प्रतिशत से अध्कि कर्मचारियों ने हिन्दी का कार्यसाध्क ज्ञान प्राप्त कर लिया है, को एतद्‌द्वारा अध्सिूचित करती है।

[सं. ई-11016/01/2009-राजभाषा] भारत भूषण कौरा, संयुक्त सचिव2785 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : मई 11, 2013/वैशाख 21, 1935

(Department of Telecommunications)

(O.L. Section)

New Delhi, the 6th May, 2013

S.O. 975.— In pursuance of rule 10(4) of the Official

Languages (use for official purpose of the Union) Rules,

1976 the Central Government hereby notifies the Office of

the Chief General Manager, BSNL Odisha Circle,

Bhubaneswar under the administrative control of the

Ministry of Communications and IT, Department of

Telecommunications, where more than 80% staff have

acquired working knowledge of Hindi.

1. State Farm Corporation of India Limited (A Govt. of India Undertaking) Central State Farm, Sardargarh, Sri Ganganagar, Rajasthan

2. State Farm Corporation of India Limited (A Govt. of India Undertaking), Central State Farm, Hisar, 10 Kilometer Sirsa Road, Hisar

3. State Farm Corporation of India Limited (A Govt. of India Undertaking), Regional Marketing Office, 8 Vishnu Enclave, Near Jawahar Circle, Durgapura, Jaipur.

[No. 3-3/2011-Official Language Policy]

R.B. SINHA, Jt. Secy.

[No. E-11016/01/2009-O.L.]

BHARAT BHUSHAN KAURA, Jt. Secy.

कृषि मंत्रालय

(कृषि एवं सहकारिता विभाग)

नई दिल्ली, 26 अप्रैल, 2013

का॰आ॰ 976.—केन्द्रीय सरकार, राजभाषा (संघ के शासकीय प्रयोजनों के लिए प्रयोग) नियम, 1976 के नियम 10 के उप नियम (4) के अनुसरण में कृषि एवं सहकारिता विभाग, कृषि मंत्रालय के उपक्रम भारतीय राज्य फार्म निगम लिमिटेड, नई दिल्ली के अंतर्गत निम्नलिखित प्रशासनिक नियंत्रणाध्ीन कार्यालयों को जिसके 80 प्रतिशत कर्मचारी वृन्द ने हिन्दी का कार्यसाध्क ज्ञान प्राप्त कर लिया है, अध्सिूचित करती हैः—

1. भारतीय राज्य फार्म निगम लिमिटेड (भारत सरकार का उपक्रम),

केन्द्रीय राज्य फार्म, सरदारगढ़, श्रीगंगानगर-राजस्थान

2. भारतीय राज्य फार्म निगम लिमिटेड (भारत सरकार का उपक्रम),

केन्द्रीय राज्य फार्म, हिसार, 10 किलोमीटर सिरसा रोड़, हिसार

3. भारतीय राज्य फार्म निगम लिमिटेड (भारत सरकार का उपक्रम), क्षेत्रीय विपणन कार्यालय, 8 विष्णु एनक्लेव, समीप जवाहर सर्किल, दुर्गापुरा, जयपुर

उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय

(उपभोक्ता मामले विभाग)

भारतीय मानक ब्यूरो

नई दिल्ली, 16 अप्रैल, 2013

का॰आ॰ 977.— भारतीय मानक ब्यूरो नियम 1987 के नियम 7 के उपनियम (1) के खंड (ख) के अनुसरण में भारतीय मानक ब्यूरो एतद्‌द्वारा अध्सिूचित करता है कि जिन भारतीय मानकों के विवरण नीचे अनुसूची में दिए गए हैं वे स्थापित हो गए हैंः—

अनुसूची

क्रम स्थापित भारतीय मानक(कों) की नये भारतीय मानक स्थापित तिथि संख्या संख्या वर्ष और शीर्षक द्वारा अतिक्रमित भारतीय मानक अथवा मानकों, यदि कोई हो, की संख्या और वर्ष

(1) (2) (3) (4)

1 आई एस 16052(Part 1)ः -- 28 02 2013

[सं. 3-3/2011-रा.भा.नीति]

2013/आई एस ओ 13765-1ः2004 अगिनसह मोर्टार्स भाग 1 शंकु भेदन विध् िद्वारा गाढ़ता ज्ञात करना

आर.बी. सिन्हा, संयुक्त सचिव

2 आई एस 16052(Part 2)ः2013/ -- 28 02 2013

MINISTRY OF AGRICULTURE

(Department of Agriculture & Cooperation)

New Delhi, the 26th April, 2013

S.O. 976.— In pursuance of Sub Rule (4) of the Rule 10

of the Official Language (Use for Official Purposes of the

Union) Rules, 1976 the Central Government hereby notifies

the following offices which are under the administrative

control of the State Farm Corporation of India Limited,

New Delhi, an Undertaking of the Department of the

Agriculture & Cooperation, Ministry of Agriculture, whereof

80% staff have acquired the working knowledge of Hindi—

आई एस ओ 13765-2ः2004 अगिनसह मोर्टार्स भाग 2 रेसीप्रोकेटिंग फलों सारणी विध् िद्वारा गाढ़ता ज्ञात करना

3. आई एस 16052(Part 3)ः2013/ -- 28 02 2013

आई एस ओ 13765-3ः2004 अगिनसह मोर्टार्स भाग 3 जोड़ की स्थिरता ज्ञात करना

इस भारतीय मानक की प्रतियां भारतीय मानक ब्यूरो, मानक भवन, 9 बहादुर शाह जफर मार्ग, नई दिल्ली-110002, क्षेत्रीय कार्यालयों नई दिल्ली, कोलकाता, चण्डीगढ़, चेन्नई, मुम्बई तथा शाखा कार्यालयों अहमदाबाद, बंगलौर, भोपाल, भुवनेश्वर, कोयम्बतूर, गुवाहाटी, हैदराबाद,2786 THE GAZETTE OF INDIA : MAY 11, 2013/VAISAKHA 21, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)] जयपुर, कानपुर, पटना, पूणे तथा तिरूवतन्तापुरम में बिक्री हेतु उपलब्ध् हैं।

[संदर्भः एमटीडी 15/टी-95, 96, 97]

पी॰ घोष, वैज्ञानिक 'एफ' एवं प्रमुख (एमटीडी) द्वारा अध्सिूचित करता है कि जिन भारतीय मानकों के विवरण नीचे अनुसूची में दिए गए हैं वे स्थापित हो गए हैंः—

अनुसूची

MINISTRY OF CONSUMER AFFAIRS, FOOD AND

PUBLIC DISTRIBUTION

(Department of Consumer Affairs)

BUREAU OF INDIAN STANDARDS

New Delhi, the 16th April, 2013

S.O. 977.—In pursuance of clause (b) of sub-rule (1) of Rules (1) of Rule 7 of the Bureau of Indian Standards Rules, 1987, the Bureau of Indian Standards hereby notifies that the Indian Standards, particulars of which are given in the Schedule here to annexed have been established on the date indicated against each:

(1) (2) (3) (4)

1. आई एस 16052(Part 4)ः2013/ -- 28 02 2013

आई एस ओ 13765-4ः2004

अगिनसह मोर्टार्स भाग 4 आनमनशील

SCHEDULE

Sl. No. & Year of the No. & year of Date of No. Indian Standards Indian Established Established Standards, if any, Superseded by the New Indian Standard

(1) ( 2 )

(3) (4)

1. IS 16052 (Part I):2013/ISO - 28 Feb. 2013 13765-1:2004 Refractory mortars Part 1 Determination of consistency using the penetrating cone method

2. IS 16052 (Part 2):2013/ISO - 28 Feb. 2013 13765-2:2004 Refractory mortars Part 2 Determination of consistency using the reciprocating flow table method

3. IS 16052 (Part 3): 2013/ISO - 28 Feb. 2013 13765-3:2004 Refractory mortars Part 3 Determination

of joint stability

Copy of this Standard is available for sale with the Bureau of Indian Standards, Manak Bhavan, 9 Bahadur Shah Zafar Marg, New Delhi-110 002 and Regional Offices: New Delhi, Kolcatta, Chandigarh, Chennai, Mumbai and also Branch Offices: Ahmedabad, Bangalore, Bhopal, Bhubaneshwar, Coimbatore, Guwahati, Hyderabad, Jaipur, Kanpur, Nagpur, Patna, Pune, Thiruvananthapuram.

[Ref: MTD 15/T-95, 96, 97]

P. GHOSH, Scientist 'F' & Head (MTD)

नई दिल्ली, 16 अप्रैल, 2013

का॰आ॰ 978.— भारतीय मानक ब्यूरो नियम 1987 के नियम 7 के उपनियम (1) के खंड (ख) के अनुसरण में भारतीय मानक ब्यूरो एतद्‌ बंध्न सामथ्र्य ज्ञात करना

2. आई एस 16052(Part 5)ः2013/ -- 28 02 2013

आई एस ओ 13765-5ः2004 अगिनसह

मोर्टार्स भाग 5 साइज डिस्ट्रीब्यूशन

ज्ञात करना (छलनी द्वारा विश्लेषण)

3. आई एस 16052(Part 6)ः2013/ -- 28 02 2013

आई एस ओ 13765-6ः2004

अगिनसह मोर्टार्स भाग 6 तैयार

मिश्रित मोर्टास की नमी का अंश

ज्ञात करना

इस भारतीय मानक की प्रतियां भारतीय मानक ब्यूरो, मानक भवन, 9 बहादुर शाह जफर मार्ग, नई दिल्ली-110002, क्षेत्रीय कार्यालयों नई दिल्ली, कोलकाता, चण्डीगढ़, चेन्नई, मुम्बई तथा शाखा कार्यालयों अहमदाबाद, बंगलौर, भोपाल, भुवनेश्वर, कोयम्बतूर, गुवाहाटी, हैदराबाद, जयपुर, कानपुर, पटना, पूणे तथा तिरूवतन्तापुरम में बिक्री हेतु उपलब्ध् हैं।

[संदर्भः एमटीडी 15/टी-98, 90, 100]

पी॰ घोष, वैज्ञानिक 'एफ' एवं प्रमुख (एमटीडी)

New Delhi, the 16th April, 2013

S.O. 978.— In pursuance of clause (b) of sub-rule (1) of Rules (1) of Rule 7 of the Bureau of Indian Standards Rules, 1987, the Bureau of Indian Standards hereby notifies that the Indian Standards, particulars of which are given in the Schedule here to annexed have been established on the date indicated against each:

2787 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : मई 11, 2013/वैशाख 21, 1935

(1) (2) (3) (4)

SCHEDULE

Sl. No. & Year of the No. & year of Date of No. Indian Standards Indian Established

Established Standards, if any, Superseded by the New Indian Standard

(1) ( 2 )

(3) (4)

1. IS 16052 (Part 4):2013/ - 28 Feb. 2013

ISO 13765-4:2004 Refractory mortars Part 4 Determination of flexural binding strength

2. IS 16052 (Part 5):2013/ - 28 Feb. 2013

ISO 13765-5:2004 Refractory mortars Part 5 Determination of grain size distribution (sieve analysis)

3. IS 16052 (Part 6): 2013/ - 28 Feb. 2013

ISO 13765-6:2004 Refractory mortars Part 6 Determination of Mositure content of ready-

mixed mortors

2. आईएस 16051 (भाग 2)ः2013/ — 28.02.2013

आईएसओ 12678- 2ः1996 अगिनसह उत्पाद-अगिनसह ईटों के आयामों एवं बाहरी दोषों के मापन भाग 1 किनारों एवं धरों की कमियाँ तथा अन्य सतहों की कमियाँ

इस भारतीय मानक की प्रतियाँ भारतीय मानक ब्यूरो, मानक भवन, 9 बहादुर शाह जफर मार्ग, नई दिल्ली-110002, क्षेत्रीय कार्यालयों नई दिल्ली, कोलकाता, चण्डीगढ़, चेन्नई, मुम्बई तथा शाखा कार्यालयों अहमदाबाद, बंगलौर, भोपाल, भुवनेश्वर, कोयम्बतूर, गुवाहाटी, हैदराबाद, जयपुर, कानपुर, पटना, पुणे तथा तिरूवनन्तापुरम में बिक्री हेतु उपलब्ध् हैं।

[संदर्भ : एमटीडी 15/टी-92, 94]

पी॰ घोष वैज्ञानिक 'एफ' एवं प्रमुख (एमटीडी)

New Delhi, the 16th April, 2013

S.O. 979.—In pursuance of clause (b) of sub-rule (1) of Rules (1) of Rule 7 of the Bureau of Indian Standards Rules, 1987, the Bureau of Indian Standards hereby notifies that the Indian Standards, particulars of which are given in the Schedule here to annexed have been established on the date indicated against each :

SCHEDULE

Sl. No. & Year of the No. & year of Date of

No. Indian Standards Indian Established

Established Standards, if any,

[Ref: MTD 15/T-98, 90, 100]

Superseded by the

New Indian

P. GHOSH, Scientist 'F' & Head (MTD)

नई दिल्ली, 16 अप्रैल, 2013

का॰आ॰ 979.—भारतीय मानक ब्यूरो नियम 1987 के नियम 7 के उपनियम (1) के खंड (ख) के अनुसरण में भारतीय मानक ब्यूरो एतद्‌ द्वारा अध्सिूचित करता है कि जिन भारतीय मानकों के विवरण नीचे अनुसूची में दिए गए हैं वे स्थापित हो गए हैंः—

अनुसूची

(1) (2) (3) (4)

1 आई॰एस॰ 16051 (भाग 1)ः — 28.02.2013

2013/आईएसओ 12678- 1ः1996 अगिनसह उत्पाद-अगिनसह ईटों के आयामों एवं बाहरी दोषों के मापन भाग 1 आयामों एवं ड्राईंगों के प्रति अनुरूपता

Standard

(1) (2)

(3) (4)

1. IS 16051 (Part 1): 2013/ — 28 Feb. 2013

ISO 12678-1" 1996

Refractory products-

Measurement of

Dimensions and

External Defects of Refractory

Bricks-Part 1 Dimensions

and Conformity to Drawings

2. IS 16051 (Part 2):2013/ — 28 Feb. 2013

ISO 12678-2:1996

Refractory products-

Meastrement of Dimensions

and External Defects of

Refractory Bricks Part 2

Corner and Edge Defects

and Other Surface Imperfections

Copy of this Standard is avaialble for sale with the Bureau of Indian Standards, Manak Bhavan, 9 Bahadur Shah Zafar Marg, New Delhi-110 002 and Regional Offices: New Delhi, Kolcata Chandigarh, Chennai, Mumbai and also Branch Offices: Ahmedabad, Bangalore, Bhopal, Bhubaneshwar,2788 THE GAZETTE OF INDIA : MAY 11, 2013/VAISAKHA 21, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)]

SCHEDULE

Coimbatore, Guwahati, Hyderabad, Jaipur, Kanpur, Nagpur,

Patna, Pune, Thiruvananthapuram.

[Ref.: MTD 15/T-92, 94]

P. GHOSH, Scientist 'F' & Head (MTD)

नई दिल्ली, 17 अप्रैल, 2013

का॰आ॰ 980.—भारतीय मानक ब्यूरो नियम 1987 के नियम 7 के उपनियम (1) के खंड (ख) के अनुसरण में भारतीय मानक ब्यूरो एतद्‌ द्वारा अध्सिूचित करता है कि अनुसूची में दिये गए मानक (कों) में संशोध्न किया गया/किये गये हैंः

अनुसूची

क्रम संशोधित भारतीय मानक(कों) की संशोधन की संशोधन लागू

संख्या संख्या वर्ष और शीर्षक संख्या और होने की

तिथि तिथि

(1) (2) (3) (4)

1 आईएस 1239 (Part 2):2011- संशोध्न संख्या 2 15 अप्रैल,

इस्पात की नलियों, नलिकाकार मार्च 2013 2013

सामग्रियाँ तथा इस्पात की अन्य

फिटिंगें—विशिष्टि भाग 2 इस्पात

की पाइप फिटिंगें (पाँचवा

पुनरीक्षण)

इन संशोध्नों की प्रतियाँ भारतीय मानक की प्रतियाँ भारतीय मानक ब्यूरो, मानक भवन, 9 बहादुर शाह जफर मार्ग, नई दिल्ली-110002, क्षेत्रीय कार्यालयों नई दिल्ली, कोलकाता, चण्डीगढ़, चेन्नई, मुम्बई तथा शाखा कार्यालयों अहमदाबाद, बंगलौर, भोपाल, भुवनेश्वर, कोयम्बतूर, गुवाहाटी, हैदराबाद, जयपुर, कानपुर, पटना, पूणे तथा तिरूवनन्तापुरम में बिक्री हेतुू उपलब्ध् हैं।

[संदर्भ : एमटीडी 19/टी-31]

पी॰ घोष, वैज्ञानिक 'एफ' एवं प्रमुख (एमटीडी)

New Delhi, the 17th April, 2013

S.O. 980.—In pursuance of clause (b) of sub-rule (1) of

Rules (1) of Rule 7 of the Bureau of Indian Standards Rules,

1987, the Bureau of Indian Standards hereby notifies that

the Amendment to Indian standard, particulars of which

are given in the Schedule hereto annexed have been

established on the date indicated against each :

Sl. No. & Year of the No. & year of Date

No. Indian Standard(s) the Amendment from which

Amendments

the Amend-

ment shall

have effect

(1) (2)

(3) (4)

1. IS 1239 (Part 2): 2011 Amendment 15 April,

Steel Tubes, Tubulars and No. 2 2013

other Steel Fittings- March 2013

Specification Part 2 Steel

Pipe Fittings

(Fifth Revision)

Copy of this Amendment is available for sale with the Bureau of Indian Standards, Manak Bhavan, 9 Bahadur Shah Zafar Marg, New Delhi-110 002 and Regional Offices: New Delhi, Kolcata Chandigarh, Chennai, Mumbai and also Branch offices: Ahmedabad, Bangalore, Bhopal, Bhuvaneshwar, Coimbatore, Guwahati, Hyderabad, Jaipur, Kanpur, Nagpur, Patna, Pune, Thiruvananthapuram.

[Ref. : MTD 19/T-31] P. GHOSH, Scientist 'F' & Head (Met Engg)

नई दिल्ली, 23 अप्रैल, 2013

का॰आ॰ 981.—भारतीय मानक ब्यूरो नियम 7 के उपनियम (1) के खंड (ख) के अनुसरण में भारतीय मानक ब्यरो एतद्‌ द्वारा अध्सिूचित करता है कि जिन भारतीय मानकों के विवरण नीचे अनुसूची में दिए गए हैं वे स्थापित हो गए हैः

अनुसूची

(1) (2) (3) (4)

1. आईएस 15883 (भाग 2) : 2013 — 28 फरवरी, 2013

निर्माण परियोजना प्रबंध्न-दिशा-निर्देशः भाग 2 समय प्रबंध्न

इस भारतीय मानक की प्रतियाँ भारतीय मानक ब्यूरो, मानक भवन, 9 बहादुर शाह जफर मार्ग, नई दिल्ली 110002, क्षेत्रीय कार्यालयों नई दिल्ली, कोलकाता, चण्डीगढ़, चेन्नई, मुम्बई तथा शाखा कार्यालयों : अहमदाबाद, बंगलौर, भोपाल, भुवनेश्वर, कोयम्बतूर, गुवाहाटी, हैदराबाद, जयपुर, कानपुर, पटना, पूणे तथा कोची में बिक्री हेतु उपलब्ध् हैं।

[संदर्भ : सीईडी/राजपत्र] सी॰आर॰ राजेन्द्रा, वैज्ञानिक 'एफ' एवं प्रमुख (सिविल इंजीनियरी)2789 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : मई 11, 2013/वैशाख 21, 1935 New Delhi, the 23rd April, 2013

S.O. 981.—In pursuance of clause (b) of sub-rule (1) of Rule 7 of the Bureau of Indian Standards Rules, 1987, the Bureau of Indian Standard hereby notifies that the Indian Standard, particulars of which are given in the Schedule below has been established on the date indicated against it :

(1) (2) (3) (4)

प्रबंध्न संबंध्ी आँकड़ा तत्व आईएसओ 8583 आँकड़ा तत्व 53 एवं 96 हेतु अनुप्रयोग एवं प्रयोग

3. आईएस 15256 (भाग 4)ः 2013/ — 28 फरवरी, 2013

SCHEDULE

Sl. No. & Year of the No. & year of Date which

No. Indian Standards Indian Established

Established Standards, if any,

Superseded by the

New Indian

Standard

(1) (2)

(3) (4)

1 IS 15883 (Part 2) : 2013 — 28 February, 2013

Construction Project

Management-Guidelines :

Part 2 Time Management

Copy of this Standard is available for sale with the Bureau of Indian Standards, Manak Bhavan, 9 Bahadur Shah Zafar Marg, New Delhi-110002 and its Regional Offices: New Delhi, Kolkata, Chandigarh, Chennai, Mumbai and also Branch Offices: Ahmedabad, Bangalore, Bhopal, Bhuvaneshwar, Coimbatore, Guwahari, Hyderabad, Jaipur, Kanpur, Nagpur, Patna, Pune and Kochi.

आईएसओ 11568-4 : 2007 बैंकिंग कुंजी प्रबंध्न (खुदरा) भाग 4 असममित क्रिप्टोसिस्टम-कुंजी प्रबंध्न और

जीवनचक्र (पहला पुनरीक्षण)

इस मानक की प्रतियाँ भारतीय मानक ब्यूरो, मानक भवन, 9 बहादुर शाह जफर मार्ग, नई दिल्ली-110002 क्षेत्रीय कार्यालयों नई दिल्ली, कोलकाता, चण्डीगढ़, चेन्नई, मुम्बई तथा शाखा कार्यालयों अहमदाबाद, बंगलुरू, भोपाल, भुवनेश्वर, कोयम्बतूर, गुवाहाटी, हैदरबाद, जयपुर, कानपुर, नागपुर, पुणे तथा तिरूवनन्तापुरम में बिक्री हेतु उपलब्ध् हैं।

[संदर्भ : एमएसडी/जी-8अधिसूचना] निर्मल कुमार पाल, वैज्ञानिक 'एफ' एवं प्रमुख (प्रबंध् एवं तंत्र विभाग)

New Delhi, the 25th April, 2013

S.O. 982.—In pursuance of clause (b) of sub-rule (1) of Rule 7 of the Bureau of Indian Standards Rules, 1987, the Bureau of Indian Standards hereby notifies that the Indian Standard, particulars of which is given in the schedule hereto annexed has been established on the date indicated

against each :

SCHEDULE

[Ref. : CED/Gazette]

C.R. RAJENDRA, Sc. 'F' & Head (Civil Engg.)

नई दिल्ली 25 अप्रैल, 2013

का॰आ॰ 982.—भारतीय मानक ब्यूरो नियम 1987 के नियम 7 के उपनियम (1) के खंड (ख) के अनुसरण में भारतीय मानक ब्यूरो एतद्‌ द्वारा अध्सिूचित करता है कि जिस भारतीय मानक का विवरण नीचे अनुसूची में दिया गया है वह स्थापित हो गया है :

अनुसूची

(1) (2) (3) (4)

1. आईएस 16006 : 2013/आईएसओ — 28 फरवरी, 2013

10383ः 2003 प्रतिभूतियाँ एवं संबंद्ध वित्तीय उपकरण विनिमय एवं मार्किट अभिज्ञान संहिता (एम॰आई॰सी॰)

2. आईएस 16007/2013/आईएसओ — 28 फरवरी, 2013

13492ः 2007 वित्तीय सेवाएँ कुंजी

Sl. No. & Year of the No. & year of Date of No. Indian Standards Indian Established

Established Standards, if any, Superseded by the New Indian Standard

(1) (2)

(3) (4)

1 IS 16006 : 2013/ISO 1038: — 28 February,

2013 2003 Securities and Related Financial Instruments—Codes for Exchanges and Market Identification (MIC)

2. IS 16007 : 2013/ISO 1349: — 28 Februiary,

2007 Financial Services—Key 2013 Management Related Data Element—Application and Usage of ISO 8583 Data Elements 53 and 96

3. IS 15256 (Part 4) : 2013/ISO — 28 February,

11568-4 : 2007 Banking— 2013 Key Management (Retail) Part 4 Asymmetric Cryptosystems—Key Management and Life

Cycle (First Revision)

Copy of above Standard is available for sale with the Bureau of Indian Standards, Manak Bhawan, 9 Bahadur2790 THE GAZETTE OF INDIA : MAY 11, 2013/VAISAKHA 21, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)] Coibmatore, Guwahati, Hyderabad, Jaipur,Kanpur, Nagpur, Patna, Pune and Thiruvananthapuram.

Shah Zafar Marg, New Delhi-110002 and Regional Offices at Kolkata, Chandigarh, Chennai, Mumbai and also Branch Offices at Ahmedabad, Bengaluru, Bhopal, Bhubaneshwar,

[Ref. : MSD/G-8 Notification] NIRMAL KUMAR PAL, Scientist 'F' & Head

नई दिल्ली, 26 अप्रैल, 2013

का॰आ॰ 983.—भारतीय मानक ब्यूरो (प्रमाणन) विनियम 1988 के विनियम 4 के उपविनियम (5) के अनुसरण में भारतीय मानक ब्यूरो एतद्‌ द्वारा अध्सिूचित करता है कि जिन लाइसेंसों के विवरण नीचे अनुसूची में दिए गए हैं, वे स्वीकृत कर दिए गए हैं:

अनुसूची

क्रम लाइसेंस स्वीकृति करने की लाइसेंसधरी का नाम एवं पता भारतीय मानक का शीर्षक भा.मा. सं॰/ संख्या संख्या तिथि वर्ष/माह

भाग/खण्ड/वर्ष

1. 3924166 19.02.2013 केतन इन्टरप्राईजेज 1100 वो. तक एवं सहित कार्यकारी भा.मा. 694ः 1990 67/68, सिध्पुरा इण्डस्ट्रीयल इस्टेट, वोल्टता के लिए पी वी सी रोध्ति मसरानी लेन, हलाव पूल के नजदीक, केबल कुर्ला-पश्चिम, मुंबई-400070

2. 3926877 25.02.2013 रिटजी इण्डस्ट्रीज 250 वोल्टता और 16 एम्पीअर्स तक भा.मा. 1293 : 2005 गाला सं. 6 और 7, रेटित धरा के प्लगस और सॉकेट राज प्रभा मोहन इण्ड.इस्टेट सं. 1 बी, नाइकपाड़ा, वालीव, वसई पूर्व जिला ठाणे-401208

3. 3927677 01.03.2013 बालाजी एक्सट्रूशन्स एण्ड केबल्स मोटर वाहनों के लिए केबल भा.मा. 2465ः 1984 प्रा.लि. सर्वे सं. 342/3, प्लॉट सं. 51 भारत इण्ड. इस्टेट, भीमपोर, नानी दमन, दमन एवं दीव-396210

4. 3927778 01.03.2013 बालाजी एक्सट्रूशन्स एण्ड केबल्स 1100 वो तक एवं सहित कार्यकारी भा.मा. 694ः 1990 प्रा. लि. सर्वे सं. 342/3, प्लॉट सं. 51, वोल्टता के लिए पी वी सी रोध्ति भारत इण्ड.इस्टेट, भीमपोर, नानी दमन केबल दमन एवं दीव-396210

5. 3927576 08.03.2013 केबल कार्पोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड 3.3 कि.वा. से 33 कि.वा. तक भा.मा. 7098ः एफ-3/2, एमआयडीसी, कार्यकारी वोल्टता तक के लिए भाग 2 : 1985 सिन्नर इंडस्ट्रीयल एरिया, क्रासलिंक्ड पॉलीथिलीन आवरित मालेगाँव, जिला : नासिक-422103 विद्युतरोध्ी केबल

6. 3927980 11.03.2013 ट्राई एफएलपी इंजीनियर्स प्रा.लि. एक्सप्लोसिव ऐटमॅस्फिअर्स- भा.मा./आयईसी 1, 2, 3 और 4 म्हात्रे कंपाउण्ड, ललित भाग-1 फलेमप्रूफ 60079ः भाग-1 वेट ब्रिज के पीछे, कल्यान शील रोड, इनक्लोजर 'डी' द्वारा उपस्कर संरक्षा 2007 फेज-II, एमआयडीसी, डोंबीवली पूर्व, जिला : ठाणे 421204

7. 3931264 15.03.2013 दि ब्रिटिश इंजीनियरिंग एण्ड इलेक्ट्रीकल तीन फेजी प्रेरण मोटर भा.मा. 325ः 1996 कंपनी, चोपड़ा इस्टेट, एल बी एस मार्ग, भाण्डुप पश्चिम मुंबई-4000782791 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : मई 11, 2013/वैशाख 21, 1935 8. 3934068 18.03.2013 आर.आर. केबल लिमिटेड (यूनिट 2) 1100 वो॰ तक एवं सहित कार्यकारी भा.मा. 694ः 1990 सर्वे सं. 142/2, मध्ुबन डैम रोड, वोल्टता के लिए पी वी सी रोध्ति केबल विलेज कराड सिलवासा-396240 जिला : दादरा और नगर हवेली

9. 3931365 20.03.2013 सुध्ीर स्विचगेयर प्रा.लि. एक्सप्लोसिव ऐटमॅस्फिअर्स—भाग-1, भा.मा./आयईसी ए-305, एमआयडीसी, रोड सं. 32, फलेमप्रूफ इनक्लोजर 'डी' उपस्कर 60079ः भाग-1 वागले औद्योगिक इस्टेट, संरक्षा 2007 जिला : ठाणे-400604

10. 3931769 21.03.2013 इंडियन ऑयल कार्पोरेशन लिमिटेड नये विद्युत रोध्न तेल भा.मा. 335ः 1993 ल्यूब ब्लेडिंग प्लान्ट, प्लॉट सं. 75/1, करजगाम, सिलवासा, दादरा और नगर हवेली-396230

11. 3933066 22.03.2013 जीवदानी इन्टरप्राईजेज बिजली के घरेलू खाद्य मिक्सर भा.मा. 4250ः 1980 25/बी, ओल्ड आराध्ना इण्ड. इस्टेट, (द्रवीपरक और ग्राइंडर) नवघर रोड, भयंदर जिला : ठाणे-401105

12. 3933167 22.03.2013 मारूति वायर्स एण्ड केबल इण्डस्ट्रीज 1100 वो. तक एवं सहित कार्यकारी भा.मा. 694ः 1990 41/47, पाठक वाडी, लोहार चाल, वोल्टता के लिए पी वी सी रोध्ति केबल बेस्ट बिल्डिंग के पास, मरीन लाइन्स, मुंबई-400002

13. 3935070 25.03.2013 कोमेट ब्रास प्रोडक्ट एक्सप्लोसिव ऐटमॅस्फिअर्स-भाग-1 भा.मा./आयईसी नूतन केमिकल कंपाउण्ड, फलेमप्रूफ इनक्लोजर 'डी' द्वारा 60079ः भाग-1 बालभट रोड, गोरेगाँव पूर्व, उपस्कर संरक्षा 2007 मुंबई-400063

14. 3933975 26.03.2013 श्री कृष्णाश्रेय इंडिया प्रा.लि. 250 वोल्टता और 16 एम्पीअर्स भा.मा. 1293ः 2005 प्लॉट सं. 8, सर्वे सं. 200/-डी (8) तक रेटित धरा के प्लगस एवं प्लॉट सं. 9, और सॉकेट सर्वे सं. 200/1-ई (9), पांचाल उद्योग नगर, भीमपोर, नानी दमन, जिला : दमन दमन एवं दीव-396201

15. 3935474 26.03.2013 कृष्णा इण्डस्ट्रीज घरेलू और समान प्रयोजनों के भा.मा. 3854ः 1997 ब्लॉक सं. 47/384, पहला माला, लिए स्विच अरमान डिपो के नजदीक, रोड सं. 10, मोतीलाल नगर सं. 1, गोरेगाँव पश्चिम, मुंबई-400104

16. 3936173 26.03.2013 कुबेर इण्डस्ट्रीज घरेलू और समान प्रयोजनों के भा.मा. 3854ः 1997 पहला माला, 31/244, मोतीलाल नगर लिए स्विच सं. 03 एम.जी. रोड, गोरेगाँव-पश्चिम, मुंबई-400062

[सं. के.प्र.वि./13ः 11]

ए॰एस॰ जामखिंडीकर, वैज्ञानिक 'एफ' एवं प्रमुख (एम डी एम III)2792 THE GAZETTE OF INDIA : MAY 11, 2013/VAISAKHA 21, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)]

New Delhi, the 26th April, 2013

S.O. 983.—In pursuance of sub-regulation (5) of regulation 4 of the Bureau of Indian Standards (Certification) Regulations, 1988, the Bureau of Indian Standards, hereby notifies the grant of licences particulars of which are given in the following schedule :

SCHEDULE

Sl. Licence Grant Date Name and address (factory) of the party Product IS No./Part/Sec. Year No. No.

1. 3924166 19.02.2013 Ketan Enterprises PVC insulated cables for IS 694: 1990 67/68, Sidhpura Indl. Estate, working voltage upto and

Masrani Lane, Near Halav Pool including 1100 V.

Kurla (W)

Mumbai-400070

2. 3926877 25.02.2013 Ritzy Industries Plugs and socket outlets IS 1293: 2005 Gala No. 6 & 7, Raj Prabha Mohan of 250 volts and rated

Indl. Estate No. 1B, Naikpada, Valiv current up to 16 amperes

Vasai (East)

Distt. Thane-401208

3. 3927677 01.03.2013 Balaji Extrusions & Cables Pvt. Ltd. Cables for Motor Vehicles IS 2465: 1984 Survey No. 342/3, Plot No. 51,

Bharat Indl. Estate, Bhimpore

Nani Daman

Daman & Diu-396210

4. 3927778 01.03.2013 Balaji Extrusions & Cables Pvt. Ltd. PVC insulated cables for IS 694: 1990 Survey No. 342/3, Plot No. 51, working voltages upto

Bharat Indl. Estate, Bhimpore and including 1100 V.

Nani Daman

Daman & Diu-396210

5. 3927576 08.03.2013 Cable Corporation of India Ltd. Crosslinked polythylene IS 7098: Part 2: 1985 F-3/2, MIUDC, Sinanr Indl. Area insulated PVC sheathed

NASHIK cables: part 2 for working

Malegaon-422103 voltages from 3.3 KV upto

Maharashtra

and including 33 KV

6. 3927980 11.03.2013 TRI-FLP Engineers Pvt. Ltd. Explosive atmospheres- IS 60079 : Part 1 : 2007 1, 2, 3 & 4 Mhatre Compound, Behind Part 1 : equipment

Lalit Weight Bridge, Kalyan Shill Road, protection by flameproof

Phase II, MIDC, enclosures "d"

Dombivli (E), Distt. Thane-421204

7. 3931264 15.03.2013 The British Engineering & Electrical Co. Three-phase Induction IS 325 : 1996 Chopra Estate, L B S Marg motors

Bhandup-West

Mubmai-400078

8. 3934068 18.03.2013 R.R. Kabel Limited (Unit 2) PVC insulated cables for IS 694: 1990 Survey No. 142/2, Madhuban Dam Road working voltages upto and

Village-Karad including 1100 V.

Silvassa-396240

Dadra and Nagar Haveli2793 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : मई 11, 2013/वैशाख 21, 1935 9. 3931365 20.03.2013 Sudhir Switchgears Pvt. Ltd. Explosive atmospheres- IS 60079 : Part I : 2007

A-305, MIDC, Road No. 32, Part 1 : equipment protection

Wagle Industrial Estate by flameproof enclosures "d"

Thane-400604

10. 3931769 21.03.2013 Indian Oil Corporation Ltd. New insulating oils IS 335:1993 Lube Blending Plant, Plot No. 75/1,

Karajgam

Dadra and Nagar Haveli

Silvassa-396230

11. 3933066 22.03.2013 Jeevdani Enterprises Domestic electric food- IS 4250 : 1980 25/B, Old Aradhana Ind. Estate, mixers (liquidizes and

Navghar Road grinders)

Bhayander

Distt : Thane-401105

12. 3933167 22.03.2013 Maruti Wires & Cable Industries PVC insulated cables for IS 694 : 1990 41/47, Pathakwadi, Lohar Chawl, working voltages upto

Near Best, Building Ke Pass and including 1100 V.

Marine Lines

Mumbai-40002

13. 3935070 25.03.2013 Comet Brass Product Explosive atmospheres- IS/IEC 60079 :

Nutan Chemical Compound, Part 1 : equipment Part 1 : 2007 Walbhat Road, protection by flameproof

Goregoan-East enclosures "d"

Mumbai-400063

14. 3933975 26.03.2013 Shri Krishnashray (I) Pvt. Ltd. Plugs and Socket outlets IS 1293 : 2005 Plot No. 8, Survey No. 200/1-D (8) of 250 volts and rated

& Plot No. 9,

current upto 16 amperes

Survey No. 200/1-E(9), Panchal

Udyog Nagar, Bhimpore

Nani Daman

Daman & Diu-396201

15. 3935474 26.03.2013 Krishna Industries Switches for domestic and IS 3854 : 1997 Block No. 47/384, 1st Floor, similar purposes

Near Arman Depot, Road No. 10,

Motilal Nagar, No. 1

Goregaon-West,

Mumbai-400104

16. 3936173 26.03.2013 Kuber Industries Switches for domestic and IS 3854 : 1997 1st Floor, 31/244, Motilal Nagar No. 3, similar purposes

M.G. Road,

Goregaon-West

Mumbai-400062

[No. CMD/13:11]

A.S. JAMKHINDIKAR, Scientist 'F' & Head (MDM-III)2794 THE GAZETTE OF INDIA : MAY 11, 2013/VAISAKHA 21, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)]

नई दिल्ली, 26 अप्रैल, 2013

का॰आ॰ 984.—भारतीय मानक ब्यूरो (प्रमाणन) विनियम 1988 के विनियम 5 के उपविनियम (6) के अनुसरण में भारतीय मानक ब्यूरो एतद्‌द्वारा अध्सिूचित करता है कि जिन लाइसेंसों के विवरण नीचे अनुसूची में दिए गए हैं, वे रद्द कर दिए गए हैं :

अनुसूची

क्रम संख्या लाइसेंस संख्या लाइसेंसधरी का नाम एवं पता लाइसेंस के अंतर्गत वस्तु/प्रक्रम सम्बद्ध रद्द करने की तिथि

भारतीय मानक का शीर्षक

1. 7324667 डयुरॅबल होम अप्लायंसेस भा.मा. 4250 : 1980 28.02.2013 114, कमला भवन, शर्मा इण्ड. इस्टेट, बिजली के घरेलू खाद्य मिक्सर गोरेगांव (पूर्व) (द्रवीपरक और ग्राइंडर) मुबई-400063

2. 7949307 पवन अप्लायंसेस भा.मा. 4250ः 1980 06.03.2013 गोडाउन नं. 9 के.वी. कंपाउण्ड, बिजली के घरेलू खाद्य मिक्सर टी.जे. रोड, स्वान मील के सामने, (द्रवीपरक और ग्राइडर) शीवडी, मुबई-400015

[सं. के.प्र.वि./13ः13]

ए.एस. जामखिंडीकर, वैज्ञानिक 'एफ' एवं प्रमुख (एमडीएम III)

New Delhi, the 26th April, 2013

S.O. 984.—In pursuance of sub-regulation (6) of regulation 5 of the Bureau of Indian Standards (Certification) Regulations, 1988, the Bureau of Indian Standards, hereby notifies that the licences particulars of which are given in the following schedule have been cancelled with effect from the date indicated against each :

SCHEDULE

Sl.No.     Licence No.    Name and Address of the          Article/process with relevant Indian   Date of
                          Licensee                         standard covered by the Licence        Cancellation
1.         7324667        Durable Home Appliances          IS 4250 : 1980                         28.02.2013
                          114, Kamla Bhavan, Sharma Indl. Domestic Electric food-mixers
                          Estate, Goregaon (E)             (liquidizes and grinders)
                          Mubmai-400063
2.         7949307        Pavan Appliances                 IS 4250 : 1980                         06.03.2013

Godown No. 9, K.V. Compound, Domestic electric food-mixers

T-J Road, Opp. Swan Mill, (liquidizes and grinders)

Sewree,

Mumbai-400015

[No. CMD/13:13]

A.S. JAMKHINDIKAR, Scientist 'F' & Head (MDM-III)2795 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : मई 11, 2013/वैशाख 21, 1935

नई दिल्ली, 1 मई, 2013

का॰आ॰ 985.—भारतीय मानक ब्यूरो नियम 1987 के उपनियम (I) के खंड (ख) के अनुसरण में भारतीय मानक ब्यूरो एतद्‌ द्वारा अध्सिूचित करता है कि जिन भारतीय मानकों के विवरण नीचे अनुसूची में दिए गए हैं वे स्थापित हो गए हैं :

अनुसूची

क्रम स्थापित भारतीय मानक(कों) की नये भारतीय मानक द्वारा अतिक्रमित स्थापित तिथि संख्या संख्या वर्ष और शीर्षक भारतीय मानक अथवा मानकों,

यदि कोई हो, की संख्या और वर्ष

1. आईएस 551ः2013/आई॰एस॰ओ॰ 525ः1999 बांडिड — फरवरी, 2013 अपघर्षी उत्पाद-सामान्य अपेक्षाएँ (तीसरा पुनरीक्षण)

2. आईएस/आई॰एस॰ओ॰ 603-3 बांडिड अपघर्षी उत्पाद- आईएस 9291ः1979 द्वारा अतिक्रमित फरवरी, 2013 आयाम भाग 3 भीतरी बेलनाकार अपघर्षण के लिए अपघर्षी पहिए

3. आईएस/आई॰एस॰ओ॰ 603-10ः1999 बांडिड अपघर्षी — फरवरी, 2013 उत्पाद-आयाम भाग 10 होन घर्षण एवं सुपरफिनिशंग के स्टोन

4. आईएस 8384ः2013/आई॰एस॰ओ॰ 2941ः2009 — फरवरी, 2013 द्रवचालित तरल पावर-फिल्टर अव्यव- निपात/फटन दाब रेटिंग जाँचना (पहला पुनरीक्षण)

5. आईएस 10187ः2013/आई॰एस॰ओ॰ 4401ः2005

फरवरी, 2013 द्रवचालित तरल शक्ति-चार छेद वाले दिशात्मक नियंत्रक वाल्व-आरोपण सतहें (दूसरा पुनरीक्षण)

6. आईएस 10986ः2013 आईएस.ओ. 6104ः2005 अध्ि आईएस 13564ः1993 फरवरी, 2013 अपघर्षी उत्पाद-डायमण्ड या क्यूबिक बोरोन द्वारा अतिक्रमित नाइट्राईड वाले घूर्णी घिसाई औजार-सामान्य सर्वेक्षण, अभिनाम एवं बहुभाषी नामावली (पहला पुनरीक्षण)

7. आईएस 11526ः2013/आई॰एस॰ओ॰ 5742ः2004

फरवरी, 2013 प्लास एवं निपर्स-नाम पद्धति (पहला पुनरीक्षण)

8. आईएस/आई॰एस॰ओ॰ 13203ः2005 चेन्नें, स्प्रोकेट एवं

फरवरी, 2013 सहायागं समतुल्य पारिभाषिक शब्दावली की सूची

फरवरी, 2013 9. आईएस 15289 (भाग 1)ः2013/आई॰एस॰ओ॰ 91361ः 2004 अपघर्षी कण-खुला घनत्व ज्ञात करना भगा 1 बड़े कण (पहला पुनरीक्षण)

10. आईएस 15297ः2013/आई॰एस॰ओ॰ 6103ः2005 आईएस 13068ः1991 द्वारा फरवरी, 2013 बांडिड अपघर्षी उत्पाद सुपुर्द घिसाई पटि्‌टयों में अतिक्रमित असंतुलन-स्थैतिक परीक्षण (पहला पुनरीक्षण)

11. आईएस 15299ः2013/आई॰एस॰ओ॰ 666ः2006

मशीनी औजार-हब फ्लेंजों द्वारा घिसाई चक्र का आरोपण (पहला पुनरीक्षण)2796 THE GAZETTE OF INDIA : MAY 11, 2013/VAISAKHA 21, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)] इन भारतीय मानकों की प्रतियाँ भारतीय मानक ब्यूरो, मानक भवन, 9 बहादुर शाह जफर मार्ग, नई दिल्ली-110002, क्षेत्रीय कार्यालयों नई दिल्ली, कोलकाता, चण्डीगढ़, चेन्नई, मुम्बई तथा शाखा कार्यालयों अहमदाबाद, बंगलौर, भोपाल, भुवनेश्वर, कोयम्बटूर, गुवाहाटी, हैदराबाद, जयपुर, कानपुर, पटना, पूणे तथा तिरूवनंतापुरम में बिक्री हेतु उपलब्ध् हैं।

[संदर्भ : पीजीडी/जी-3.5] के॰ सुधकर राव, वैज्ञानिक 'एफ' एवं प्रमुख (पीजीडी)

New Delhi, the 1st May, 2013

S.O. 985.—In pursuance of clause (b) of sub-rule (1) of Rules (1) of Rule 7 of the Bureau of Indian Standards Rules, 1987, the Bureau of Indian Standards hereby notifies that the Indian Standards, particulars of which are given in the Schedule here to annexed has been established on the date indicated against each:

SCHEDULE

Sl. No. No & year of the Indian Standards Established No. & year of Indian Standards, Date of if any, Superseded by the New Established Indian Standard

1. IS/ISO 551:2013/ISO 525:1999 Bonded Abrasive Products General Requirements (Third Revision)

February. 2013

2. IS/ISO 603-3:1999 Bonded Abrasive Products— Superseding IS 9291: 1979 February. 2013 Dimensions

3. IS/ISO 603-10: 1999 Bonded Abrasive Products—Dimensions

4. IS/ISO 8384:2013/2941:2009 Hydraulic Fluid Power—Filter Elements Verification of Collapse/ Burst Pressure Rating (First Revision)

5. IS/ISO 10187:2013/4401:2005 Hydraulic Fluid Power—Four—Port Directional Control Valves- Mounting Surfaces (Second Revision) February. 2013

February. 2013

6. IS/ISO 10986:2013/6104:2005 Superabrasive Superseding IS 13554:1993 February. 2013 Products—Rotating Grinding Tools with Diamond or Cubic Boron Niride—General Survey Designation and multilingual Nomenclature (First Revision)

7. IS/ISO 111526:2013/5742:2004 Pliers and Nippers—Nomenclature (First Revision)

8. IS/ISO 13203:2015 Chains Sprockets and Accessories—List of Equivalent Terms

9. IS/ISO 15289(Part 1): 2013/ 9136—1:2004 Abrassive Grains—Determination of Bulk Density Part 1 Macrogrits (First Revision)

February. 2013

10. IS/ISO 15297: 2013/ 6103-2005 Bonded Superseding IS 13068:1991 February. 2013 Abrassive Products—Permissible Unbalance of Grinding Wheels as Delivered—Static Testing (First Revision)

11. IS/ISO 15299:2013/ 666:2006 Machine Tools— February. 2013 Mounting of Grinding wheels by mans of hum flanges (First Revision)

Copy of these Standards is available for sale with the Bureau of Indian Standards, Manak Bhavan, 9 Bahadur Shah Zafar Marg, New Delhi—110002 and Regional Offices: New Delhi, Kolkata, Chandigarh, Chennai, Mumbai and also Branch Offices: Ahmedabad, Bangalore, Bhopal, Bhubaneshwar, Coimbatore, Guwahati, Hyderabad, Jaipur, Kanpur, Nagpur, Patna, Pune, Thiruvananthapuram.

[Ref: PGD/G-3.5] K. SUDHAKAR RAO, Scientist 'F' & Head (PGD)2797 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : मई 11, 2013/वैशाख 21, 1935 पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय

नई दिल्ली, 03 मई, 2013

का॰आ॰ 986.— केन्द्रीय सरकार, पेट्रोलियम और खनिज पाइपलाईन (भूमि में उपयोग के अध्किार का अर्जन) अध्निियम, 1962 (1962 का 50) की धरा 2 के खंड (क) के अनुसरण में उक्त अध्निियम के अध्ीन तमिनलाडु राज्य और पुदुचेरी संघ शासित प्रदेश के भीतर गेल (इण्डिया) लिमिटेड की सभी पाइपलाईनों के लिए सक्षम अध्किारी के कार्यों का निर्वहन करने के लिए श्रीमती जी॰ विमला स्पेशल तहसीलदार, तमिलनाडु सरकार, को दिनांक 10.04.2013 से प्राध्किृत करती है।

[फाइल सं॰ एल- 14014/10/13-जी॰पी॰]

एस॰ पी॰ अग्रवाल, अवर सचिव Government of Tamilnadu to perform the functions of Competent Authority for all pipelines of GAIL (India) Limited, under the said Act, within the territory of Tamilnadu State & Union Territory of Puducherry w.e.f. 10.04.2013.

[F.No. L-14014/10/13-G.P.]

S.P. AGARWAL, Under Secy.

नई दिल्ली, 03 मई, 2013

MINISTRY OF PETROLEUM AND NATURAL GAS

New Delhi, the 3rd May, 2013

S.O. 986.—In pursuance of clause (a) of Section 2 of the Petroleum and Minerals Pipelines (Acquisition of Right of User in Land) Act, 1962 (50 of 1962), Central Government hereby Authorizes Smt. G. Vimala, Special Tehsildar, का॰आ॰ 987.— सक्षम प्राध्किारी, पेट्रोलियम और खनिज पाइपलाईन (भूमि में उपयोग के अध्किार का अर्जन) अध्निियम, 1962 (1962 का 50) की धरा 17 के अध्ीन विरचित पेट्रोलियम और खनिज पाइपलाईन (भूमि में उपयोग का अध्किार का अर्जन) नियम, 1963 के नियम 4 के उपनियम (1) के परन्तुक के अनुसरण में, गेल (इण्डिया) लिमिटेड के परामर्श से जिसमें, यथास्थिति, उस क्षेत्र में भूमि में उपयोग का अध्किार निहित किया गया है या उस क्षेत्र में पाइपलाईन का स्वामित्व निहित है, नीचे सारणी के स्तम्भ 8 में यथा उल्लिखित पंजाब राज्य के बवाना-नंगल और स्पर पाइपलाईन परियोजना के माध्यम से पाइपलाईन बिछाये जाने के प्रचालन की समाप्ति की तारीख घोषित करता है।

अनुसूची

धरा 3(1) के धरा 6(1) के अध्ीन सूचना अध्ीन सूचना

राजपत्र में राजपत्र में

क्रम गांव का तालुका/ प्रकाशन का का॰आ॰ संख्या प्रकाशन का का॰आ॰ संख्या कार्य की समाप्ति संख्या नाम तहसील दिनांक और दिनांक दिनांक और दिनांक का दिनांक

1 2 3 4 5 6 7 8

1 दीप नगर पायल 26-08-2009 2179(E) 24-02-2010 469(E) जनवरी-2012

26-08-2009 24-02-2010

2 लणडा पायल 26-08-2009 2179(E) 24-02-2010 469(E) जनवरी-2012

26-08-2009 24-02-2010

3 बोआणी पायल 26-08-2009 2179(E) 24-02-2010 469(E) जनवरी-2012

26-08-2009 24-02-2010

4 गिदडी पायल 26-08-2009 2179(E) 24-02-2010 469(E) जनवरी-2012

26-08-2009 24-02-2010

5 रौल पायल 26-08-2009 2179(E) 24-02-2010 469(E) फरवरी-2012

26-08-2009 24-02-2010

6 बिलासपुर पायल 26-08-2009 2179(E) 24-02-2010 469(E) मार्च-2012

26-08-2009 24-02-2010

7 लापराँ पायल 26-08-2009 2179(E) 24-02-2010 469(E) मार्च-2012

26-08-2009 24-02-2010

8 बुटटा लुध्यिाना (व) 16-06-2011 1408(E) 08-11-2011 2509(E) जुलाई-2012

16-06-2011 08-11-20112798 THE GAZETTE OF INDIA : MAY 11, 2013/VAISAKHA 21, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)] 1 2 3 4 5 6 7 8

9 शँकर लुध्यिाना (व) 16-06-2011 1408(E) 08-11-2011 2509(E) अगस्त-2012

16-06-2011 08-11-2011

10 घबँदी लुध्यिाना (व) 16-06-2011 1408(E) 08-11-2011 2509(E) जुलाई-2012

16-06-2011 08-11-2011

11 बूल लुध्यिाना (व) 16-06-2011 1408(E) 08-11-2011 2509(E) सितम्बर-2012

16-06-2011 08-11-2011

12 सरीह लुध्यिाना 11-11-2010 2776(E) 26-3-2011 638(E) सितम्बर-2012

10-11-2010 26-03-2011

16-06-2011 1408(E) 08-11-2011 2509(E)

16-06-2011 08-11-2011

13 दुले लुध्यिाना (व) 11-11-2010 2776(E) 26-3-2011 638(E) अक्तूबर-2012

10-11-2010 26-03-2011

14 चुपकी लुध्यिाना (ई) 11-11-2010 2776(E) 26-3-2011 638(E) अक्तूबर-2012

10-11-2010 26-03-2011

15 किला रायेपुर लुध्यिाना (व) 11-11-2010 2776(E) 31-05-2011 1233(E) जून-2012

10-11-2010 31-05-2011

16 जसोवाल लुध्यिाना (ई) 11-11-2010 2776(E) 31-05-2011 1233(E) जून-2012

10-11-2010 31-05-2011

17 बीहला लुध्यिाना (व) 11-11-2010 2776(E) 31-05-2011 1233(E) फरवरी-2012

10-11-2010 31-05-2011

18 आसी कलाँ लुध्यिाना (ई) 11-11-2010 2776(E) 26-03-2011 638(E) दिसम्बर-2012

10-11-2010 26-03-2011

19 दोलो कलाँ लुध्यिाना (व) 11-11-2010 2776(E) 31-05-2011 1233(E) फरवरी-2012

10-11-2010 31-05-2011

20 जोधँ लुध्यिाना (व) 11-11-2010 2776(E) 31-05-2011 1233(E) अगस्त-2012

10-11-2010 31-05-2011

21 रतन लुध्यिाना (व) 11-11-2010 2776(E) 31-05-2011 1233(E) दिसम्बर-2012

10-11-2010 31-05-2011

22 खंडूर लुध्यिाना 11-11-2010 2776(E) 26-03-2011 638(E) अप्रैल-2011

10-11-2010 26-03-2011

23 मोही लुध्यिाना 11-11-2010 2776(E) 26-03-2011 638(E) नवंबर-2010

10-11-2010 26-03-2011

24 हिस्सावल रायगढ़ 11-11-2010 2776(E) 26-03-2011 638(E) दिसम्बर-2011

10-11-2010 26-03-2011

25 रकवा लुध्यिाना 11-11-2010 2776(E) 26-03-2011 638(E) दिसम्बर-2011

10-11-2010 26-03-2011

26 पन्डोरी लुध्यिाना 11-11-2010 2776(E) 26-03-2011 638(E) दिसम्बर-2011

10-11-2010 26-03-2011

27 मंडयानी लुध्यिाना 11-11-2010 2776(E) 26-03-2011 638(E) नवंबर-2011

10-11-2010 26-03-20112799 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : मई 11, 2013/वैशाख 21, 1935 1 2 3 4 5 6 7 8

28 तलवडी खुर्द जगराव 11-11-2010 2776(E) 26-03-2011 638(E) नवंबर-2011

10-11-2010 26-03-2011

जगराव 4-5-2011 979(E) 28-09-2011 2231(E)

04-05-2011 28-09-2011

29 खंजरवाल लुध्यिाना 11-11-2010 2776(E) 26-03-2011 638(E) नवंबर-2011

10-11-2010 26-03-2011

30 माजरी जगराव 11-11-2010 2776(E) 26-03-2011 638(E) नवंबर-2011

10-11-2010 26-03-2011

31 बासिया जगराव 11-11-2010 2776(E) 26-03-2011 638(E) मई-2011

10-11-2010 26-03-2011

32 भोरोवाल खुर्द जगराव 11-11-2010 2776(E) 26-03-2011 638(E) नवंबर-2011

10-11-2010 26-03-2011

33 पोरेन जगराव 11-11-2010 2776(E) 26-03-2011 638(E) नवंबर-2011

10-11-2010 26-03-2011

34 गोराहुर जगराव 11-11-2010 2776(E) 26-03-2011 638(E) नवंबर-2011

10-11-2010 26-03-2011

35 भून्दडी जगराव 11-11-2010 2776(E) 26-03-2011 638(E) अक्तूबर-2011

10-11-2010 26-03-2011

36 डला फिल्लोर 11-11-2010 2776(E) 26-03-2011 638(E) अक्तूबर-2012

10-11-2010 26-03-2011

37 रामेवाल फिल्लोर 11-11-2010 2776(E) 26-03-2011 638(E) अगस्त-2010

10-11-2010 26-03-2011

38 भालावाल फिल्लोर 11-11-2010 2776(E) 26-03-2011 638(E) जून-2010

10-11-2010 26-03-2011

39 शादीपुर फिल्लोर 11-11-2010 2776(E) 26-03-2011 638(E) अगस्त-2011

10-11-2010 26-03-2011

40 हुसेनाबाद नकोदर 11-11-2010 2776(E) 26-03-2011 638(E) अगस्त-2011

10-11-2010 26-03-2011

41 चानीया नकोदर 11-11-2010 2776(E) 26-03-2011 638(E) अगस्त-2011

10-11-2010 26-03-2011

42 पंच गराई नकोदर 11-11-2010 2776(E) 26-03-2011 638(E) अगस्त-2011

10-11-2010 26-03-2011

43 भोडा फिल्लोर 11-11-2010 2776(E) 26-03-2011 638(E) मई-2012

10-11-2010 26-03-2011

44 गग टगारा फिल्लोर 11-11-2010 2776(E) 26-03-2011 638(E) मई-2012

10-11-2010 26-03-2011

45 बजुहा खुर्द नकोदर 11-11-2010 2776(E) 26-03-2011 638(E) अप्रैल-2011

10-11-2010 26-03-2011

46 तलवन फिल्लोर 11-11-2010 2776(E) 26-03-2011 638(E) फरवरी-2011

10-11-2010 26-03-2011

47 श्री नकोदर 11-11-2010 2776(E) 26-03-2011 638(E) जून-2010

10-11-2010 26-03-20112800 THE GAZETTE OF INDIA : MAY 11, 2013/VAISAKHA 21, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)] 1 2 3 4 5 6 7 8

48 उपल जागीर फिल्लोर 11-11-2010 2776(E) 26-03-2011 638(E) अक्तूबर-2011

10-11-2010 26-03-2011

49 उपल खालसा फिल्लोर 11-11-2010 2776(E) 26-03-2011 638(E) सितम्बर-2011

10-11-2010 26-03-2011

50 रामपुर फिल्लोर 11-11-2010 2776(E) 26-03-2011 638(E) सितंबर-2011

10-11-2010 26-03-2011

51 गोरसियन फिल्लोर 11-11-2010 2776(E) 26-03-2011 638(E) सितंबर-2011 निहाल 10-11-2010 26-03-2011

52        शेरपुर     फिल्लोर        11-11-2010        2776(E)        26-03-2011         638(E)        सितंबर-2011
                                                     10-11-2010                       26-03-2011
53        भंडाल बुटा फिल्लोर        11-11-2010        2776(E)        26-03-2011         638(E)        अगस्त-2011
                                                     10-11-2010                       26-03-2011
54        हरदो शेख   फिल्लोर        11-11-2010        2776(E)        26-03-2011         638(E)        अगस्त-2011
                                                     10-11-2010                       26-03-2011

[फा॰ सं॰ एल-14014/26/12-जी॰पी॰]

एस॰ पी॰ अग्रवाल, अवर सचिव

New Delhi, the 3rd May, 2013

S.O. 987.—In pursuance of the proviso to sub-rule (i) of rule 4 of the Petroleum and Minerals Pipelines (Acquisition of Right of User in Land) Rules, 1963, framed under section 17 of the Petroleum and Minerals Pipelines (Acquisition of Right of User in Land) Act, 1962 (50 of 1962), the Competent Authority, GAIL (India) Limited with whom the right of user in the land in that area has been vested or ownership of the pipeline in that area vests as the case may be, hereby declares the date of termination of operation of laying Bawana - Nangal & spur pipeline project in Punjab State as mentioned in column -8 of the Schedule below, namely:—

SCHEDULE

Notification Under section 3(1) Notification Under section 6(1)

Date of Date of Date of Sr. Name of Tehsil Publication S.O. No. & Publication S.O. No. Termination of No. Village of Gazzete Date of Gazzete Date Operations

1 2 3 4 5 6 7 8

1 Deep Nagar Payal 26-08-2009 2179(E) 24-02-2010 469(E) January-2012

26-08-2009 24-02-2010

2 Landha Payal 26-08-2009 2179(E) 24-02-2010 469(E) January-2012

26-08-2009 24-02-2010

3 Boani Payal 26-08-2009 2179(E) 24-02-2010 469(E) January-2012

26-08-2009 24-02-2010

4 Gidri Payal 26-08-2009 2179(E) 24-02-2010 469(E) January-2012

26-08-2009 24-02-2010

5 Rawal Payal 26-08-2009 2179(E) 24-02-2010 469(E) February-2012

26-08-2009 24-02-20102801 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : मई 11, 2013/वैशाख 21, 1935 1 2 3 4 5 6 7 8

6 Bilaspur Payal 26-08-2009 2179(E) 24-02-2010 469(E) March-2012

26-08-2009 24-02-2010

7 Lapran Payal 26-08-2009 2179(E) 24-02-2010 469(E) March-2012

26-08-2009 24-02-2010

8 Bhutta Ludhiana(W) 16-06-2011 1408(E) 08-11-2011 2509(E) July-2012

16-06-2011 08-11-2011

9 Shankar Ludhiana(W) 16-06-2011 1408(E) 08-11-2011 2509(E) August-2012

16-06-2011 08-11-2011

10 Ghawadi Ludhiana(W) 16-06-2011 1408(E) 08-11-2011 2509(E) July-2012

16-06-2011 08-11-2011

11 Bool Ludhiana(W) 16-06-2011 1408(E) 08-11-2011 2509(E) September-

16-06-2011 08-11-2011 2012 12 Shree Ludhiana(W) 11-11-2010 2776(E) 26-3-2011 638(E) September-

10-11-2010 26-03-2011 2012 16-06-2011 1408(E) 08-11-2011 2509(E)

16-06-2011 08-11-2011

13 Dule Ludhiana(W) 11-11-2010 2776(E) 26-3-2011 638(E) October-2012

10-11-2010 26-03-2011

14 Chupki Ludhiana(E) 11-11-2010 2776(E) 26-3-2011 638(E) October-2012

10-11-2010 26-03-2011

15 Qila Raipur Ludhiana(W) 11-11-2010 2776(E) 31-05-2011 1233(E) June-2012

10-11-2010 31-05-2011

16 Jassowal Ludhiana(E) 11-11-2010 2776(E) 31-05-2011 1233(E) June-2012

10-11-2010 31-05-2011

17 Bihlla Ludhiana(W) 11-11-2010 2776(E) 31-05-2011 1233(E) February-2012

10-11-2010 31-05-2011

18 Assi Kalan Ludhiana(E) 11-11-2010 2776(E) 26-03-2011 638(E) June-2012

10-11-2010 26-03-2011

19 Dolon Kalan Ludhiana(W) 11-11-2010 2776(E) 31-05-2011 1233(E) February-2012

10-11-2010 31-05-2011

20 Jodhan Ludhiana(W) 11-11-2010 2776(E) 31-05-2011 1233(E) August-2012

10-11-2010 31-05-2011

21 Ratan Ludhiana(W) 11-11-2010 2776(E) 31-05-2011 1233(E) December-2012

10-11-2010 31-05-2011

22 Khandor Ludhiana 11-11-2010 2776(E) 26-03-2011 638(E) April-2011

10-11-2010 26-03-2011

23 Mohi Ludhiana 11-11-2010 2776(E) 26-03-2011 638(E) November-

10-11-2010 26-03-2011 2010 24 Hissowal Raigarh 11-11-2010 2776(E) 26-03-2011 638(E) December-2011

10-11-2010 26-03-2011

25 Raqwa Ludhiana 11-11-2010 2776(E) 26-03-2011 638(E) December-2011

10-11-2010 26-03-20112802 THE GAZETTE OF INDIA : MAY 11, 2013/VAISAKHA 21, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)] 1 2 3 4 5 6 7 8

26 Pondori Ludhiana 11-11-2010 2776(E) 26-03-2011 638(E) December-2011

10-11-2010 26-03-2011

27 Mandiani Ludhiana 11-11-2010 2776(E) 26-03-2011 638(E) November-

10-11-2010 26-03-2011 2011 28 Talwandi Jagraon 11-11-2010 2776(E) 26-03-2011 638(E) November- Khurd

10-11-2010 26-03-2011 2011

4-5-2011 979(E) 28-09-2011 2231(E)

04-05-2011 28-09-2011

29 Khanjrwal Jagraon 11-11-2010 2776(E) 26-03-2011 638(E) November-

10-11-2010 26-03-2011 2011 30 Majri Jagraon 11-11-2010 2776(E) 26-03-2011 638(E) November-

10-11-2010 26-03-2011 2011 31 Bassion Jagraon 11-11-2010 2776(E) 26-03-2011 638(E) May-2011

10-11-2010 26-03-2011

32 Bharowal Jagraon 11-11-2010 2776(E) 26-03-2011 638(E) November-

10-11-2010 26-03-2011 2011 33 Purain Jagraon 11-11-2010 2776(E) 26-03-2011 638(E) November-

10-11-2010 26-03-2011 2011 34 Gurahur Jagraon 11-11-2010 2776(E) 26-03-2011 638(E) November-

10-11-2010 26-03-2011 2011 35 Bhundri Jagraon 11-11-2010 2776(E) 26-03-2011 638(E) October-2011

10-11-2010 26-03-2011

36 Dalla Phillour 11-11-2010 2776(E) 26-03-2011 638(E) October-2012

10-11-2010 26-03-2011

37 Ramewal Phillour 11-11-2010 2776(E) 26-03-2011 638(E) August-2010

10-11-2010 26-03-2011

38 Bholowal Phillour 11-11-2010 2776(E) 26-03-2011 638(E) June-2010

10-11-2010 26-03-2011

39 Shadipur Phillour 11-11-2010 2776(E) 26-03-2011 638(E) August-2011

10-11-2010 26-03-2011

40 Hussinabad Nokadar 11-11-2010 2776(E) 26-03-2011 638(E) August-2011

10-11-2010 26-03-2011

41 Chania Nokadar 11-11-2010 2776(E) 26-03-2011 638(E) August-2011

10-11-2010 26-03-2011

42 Panchgrai Nokadar 11-11-2010 2776(E) 26-03-2011 638(E) August-2011

10-11-2010 26-03-2011

43 Bhoda Phillour 11-11-2010 2776(E) 26-03-2011 638(E) May-2012

10-11-2010 26-03-2011

44 Gog Tagara Phillour 11-11-2010 2776(E) 26-03-2011 638(E) May-2012

10-11-2010 26-03-2011

45 Bajuha Khurd Nokadar 11-11-2010 2776(E) 26-03-2011 638(E) April-2011

10-11-2010 26-03-20112803 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : मई 11, 2013/वैशाख 21, 1935 1 2 3 4 5 6 7 8

46 Talwan Phillour 11-11-2010 2776(E) 26-03-2011 638(E) February-2011

10-11-2010 26-03-2011

47 Sarih Nokadar 11-11-2010 2776(E) 26-03-2011 638(E) June-2010

10-11-2010 26-03-2011

48 Uppal Jagir Phillour 11-11-2010 2776(E) 26-03-2011 638(E) October-2011

10-11-2010 26-03-2011

49 Uppal Khalsa Phillour 11-11-2010 2776(E) 26-03-2011 638(E) September-

10-11-2010 26-03-2011 2011

50 Rampur Phillour 11-11-2010 2776(E) 26-03-2011 638(E) September-

10-11-2010 26-03-2011 2011

51 Gorsian Nihal Phillour 11-11-2010 2776(E) 26-03-2011 638(E) September-

10-11-2010 26-03-2011 2011

52 Sherpur Phillour 11-11-2010 2776(E) 26-03-2011 638(E) September-

10-11-2010 26-03-2011 2011

53 Bhandal buta Phillour 11-11-2010 2776(E) 26-03-2011 638(E) August-2011

10-11-2010 26-03-2011

54 Hardo Sekh Phillour 11-11-2010 2776(E) 26-03-2011 638(E) August-2011

10-11-2010 26-03-2011

[File No. L-14014/26/12-G.P.]

S.P. AGARWAL, Under Secy.

MINISTRY OF LABOUR AND EMPLOYMENT

श्रम और रोजगार मंत्रालय

नई दिल्ली, 2 अप्रैल, 2013

का॰आ॰ 988.— जबकि मैसर्स ईस्ट इंडिया फार्मेसीयूटिकल वक्र्स लिमिटेड (कोड संख्या डब्ल्यूबी/1152 के अंतर्गत) (एतदुपरान्त प्रतिष्ठान के रूप में संदर्भित) ने कर्मचारी भविष्य निध् िएवं प्रकीर्ण उपबंध् अध्निियम, 1952 (1952 का 19) (एतदुपरान्त अध्निियम के रूप में संदर्भित) की धरा 17 की उप-धरा (1) के खण्ड (क) के अंतर्गत भारत सरकार द्वारा प्रदान की गई छूट को रद्द करने हेतु आवेदन किया है।

2. जबकि उक्त अध्निियम की धरा 17(1)(क) के अंतर्गत उक्त प्रतिष्ठान को 01.10.1956 से छूट प्रदान करते हुए भारत के राजपत्र में अध्सिूचना संख्या 11(26ॅ)/62-पीएफटीआई, दिनांक 08.01.1963 को प्रकाशित की गई थी;

3. और जबकि, इस प्रतिष्ठान ने अब 01.04.2013 से अपनी छूट को अभ्यर्पित कर दी है और यह अब कोई कार्यकलाप निष्पादित नहीं कर रहा है;

4. अतः, अब केन्द्र सरकार, एतद्‌द्वारा उक्त अध्निियम की धरा 17 की उप-धरा (4) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए उक्त प्रतिष्ठान को प्रदान की गयी छूट को 01.04.2013 से रद्द करती है।

[सं॰ एस-35012/5/2012-एसएस-II]

सुभाष कुमार, अवर सचिव New Delhi, the 2nd April, 2013

S.O. 988.—Whereas M/s East India Pharmaceutical

Works Limited. [under code No. WB/1152] (hereinafter

referred to as the establishment) has applied for cancellation

of exemption granted by Government of India under clause

(a) of sub-section (1) of section 17 of the Employees'

Provident Funds and Miscellaneous Provisions Act, 1952

(19 of 1952) (hereinafter referred to as the Act).

2. Whereas a notification No. 11 (26)/62-PFTI, dated

08.01.1963 granting exemption w.e.f. 01.10.1956 under

section 17(1) (a) of the said Act to the said establishment

was published in the Gazette of India;

3. And whereas the establishment has now surrendered

its exemption with effect from 01.04.2013 and it so no longer

carrying on any activity;

4. Now, therefore, in exercise of the powers conferred

by sub-section (4) of section 17 of the said Act the Central

Government hereby cancels the exemption granted to the

said establishment with effect from 01.04.2013.

[No. S-35012/5/2012-SS.II]

SUBHASH KUMAR, Under Secy.

2804 THE GAZETTE OF INDIA : MAY 11, 2013/VAISAKHA 21, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)]

नई दिल्ली, 22 अप्रैल, 2013

का॰आ॰ 989.— केन्द्रीय सरकार, कर्मचारी राज्य बीमा अध्निियम, 1948 (1948 का 34) की धरा 91-क के साथ पठित धरा 88 द्‌वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए एतद्‌द्वारा भारतीय इस्पात प्राध्किरण लिमिटेड के एलाए स्टील प्लांट, दुर्गापुर के कारखानों/स्थापनाओं के नियमित कर्मचारियों को इस अध्निियम के प्रवर्तन से छूट प्रदान करती है। यह छूट, अध्सिूचना जारी होने की तारीख से एक वर्ष की अवध् िके लिए लागू रहेगी।

2. उक्त छूट निम्नलिखित शर्तों के अध्ीन है; अर्थात्‌ः—

(1) पूर्वोक्त स्थापना जिसमें कर्मचारी नियोजित ह, एक रजिस्टर रखेगी, जिसमें छूट प्राप्त कर्मचारियों के नाम और पदनाम दिखाये जायेंगे;

(2) इस छूट के होते हुए भी, कर्मचारी उक्त अध्निियम के अध्ीन ऐसी प्रसुविधएं प्राप्त करते रहेंगे जिनको पाने के लिए वे इस अध्सिूचना द्वारा दी गई छूट के प्रवृत्त होने की तारीख से पूर्व संदत्त अंशदानों के आधर पर हकदार हो जाते ह;

(3) छूट प्राप्त अवध् िके लिए, यदि कोई अभिदाय पहले ही किए जा

चुके हों, तो वे वापस नहीं किए जाएंगे;

(4) उक्त कारखाने/स्थापना का नियोजक उस अवध् िकी बाबत जिसके दौरान उस कारखाने/स्थापना पर उक्त अध्निियम (जिसे इसमें इसके पश्चात्‌ उक्त अवध् िकहा गया है) प्रवर्तमान था ऐसी विवरणियां, ऐसे प्रारूप में और ऐसी विशिष्टियों सहित देगा जो कर्मचारी राज्य बीमा (साधरण) विनियम, 1950 के अध्ीन उसे उक्त अवधि की बाबत देनी अपेक्षित होती थीं;

(5) निगम द्वारा उक्त कर्मचारी राज्य बीमा अध्निियम की धरा 45 की उप-धरा (1) के अध्ीन नियुक्त किया गया कोई निरीक्षक या निगम का इस निमित्त प्राध्किृत कोई अन्य पदधरी;

(i) धरा 44 की उप-धरा (1) के अध्ीन, उक्त अवध् िकी बाबत दी गई किसी विवरण की विशिष्टियों को सत्यापित करने के प्रयोजनार्थ; अथवा

(ii) यह अभिनिश्चित करने के प्रयोजनार्थ कि कर्मचारी राज्य बीमा (साधरण) विनियम, 1950 द्वारा यथाअपेक्षित रजिस्टर और अभिलेख उक्त अवध् िके लिए रखे गये थे या नहीं; या

(iv) यह अभिनिश्चित करने के प्रयोजनार्थ कि उस अवध् िके दौरान, जब उक्त कारखाने के सबंध् में अध्निियम के उपबंध् प्रवृत्त थे, ऐसे किन्हीं उपबंधें का अनुपालन किया गया था या नहीं, निम्नलिखित कार्य करने के लिए सशक्त होगाः—

(क) प्रधन या आसन्न नियोजक से अपेक्षा करना कि वह उसे ऐसी जानकारी दे जिसे उपरोक्त निरीक्षक या अन्य पदधरी आवश्यक समझता है; अथवा (ख) ऐसे प्रधन या आसन्न नियोजक के अध्भिोगाध्ीन, किसी कारखाने, स्थापना, कार्यालय या अन्य परिसर में किसी भी उचित समय पर प्रवेश करना और उसके प्रभारी से यह अपेक्षा करना कि वह व्यक्तियों के नियोजन और मजदूरी के संदाय से संबंध्ति ऐसे लेखा, बहियां और अन्य दस्तावेज, ऐसे निरीक्षक या अन्य पदधरी के समक्ष प्रस्तुत करें और उनकी परीक्षा करने दें या ऐसी जानकारी दें जिसे वे आवश्यक समझते ह; या

(ग) प्रधन या आसन्न नियोजक की, उसके अभिकर्त्ता या सेवक की, या ऐसे किसी व्यक्ति को, जो ऐसे कारखाने, स्थापना, कार्यालय या अन्य परिसर में पाया जाए, यह विश्वास करने का युक्तियुक्त कारण है कि वह कर्मचारी है, परीक्षा करना; या

(घ) ऐसे कारखाने, स्थापना, कार्यालय या अन्य परिसर में रखे गए किसी रजिस्टर, लेखा, बही या अन्य दस्तावेज की नकल तैयार करना या उद्धरण लेना;

(ङ) यथानिर्धरित अन्य शक्तियों का प्रयोग करना।

6. विनिवेश/निगमीकरण के मामले में, प्रदत्त छूट स्वतः रद्द हो जाएगी और तब नए प्रतिष्ठान को छूट हेतु समुचित सरकार की अनुमति लेनी होगी।

[सं॰ एस-38014/16/2013-एस॰एस॰-I] नरेश जायसवाल, अवर सचिव

New Delhi, the 22nd April, 2013

S.O. 989.—In exercise of the power conferred by Section 88 read with Section 91-A of the Employees' State Insurance Act, 1948 (34 of 1948) the Central Government hereby exempts the regular employees of factories/establishments of Alloy Steel Plant of SAIL, Durgapur from the operation of the said Act. The exemption shall be effective from the date of issue of notification for a period of one year.

2. The above exemption is subject to the following

conditions namely:—

(1) The aforesaid establishments wherein the employees are employed shall maintain a register showing the name and designations of the exempted employees;

(2) Notwithstanding this exemption, the employees shall continue to receive such benefits under the said Act to which they might have become entitled to on the basis of the contributions paid prior to the date from which exemption granted by this notification operates;

(3) The contributions for the exempted period, if already

paid, shall not be refundable;

(4) The employer of the said factory/establishment shall submit in respect of the period during which that factory was subject to the operation of the said Act2805 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : मई 11, 2013/वैशाख 21, 1935 (hereinafter referred as the said period), such returns in such forms and containing such particulars as were due from it in respect of the said period under the Employees' State Insurance (General) Regulations, 1950;

(5) Any Social Security Officer appointed by the Corporation under Sub-section (1) of Section 45 of the said ESI Act or other official of the Corporation authorized in this behalf by it, shall, for the purpose of:—

(i) Verifying the particulars contained in any returned submitted under sub-section (1) of section 44 for the said period; or

(ii) Ascertaining whether registers and records were maintained as required by the Employees' State Insurance (General) Regulations, 1950 for the said period; or

(iii) Ascertaining whether the employees continue to be entitled to benefits provided by the employer in cash and kind being benefits in consideration of which exemption is being granted under this notification; or

(iv) Ascertaining whether any of the provisions of the Act had been complied with during the period when such provisions were in force in relation to the said factory to be empowered to:

(a) require the principal or immediate employer in him such information as he may consider necessary for the purpose of this Act; or

(c) examine the principal or immediate employer, his agent or servant, or any person found in such factory, establishment, office or other premises or any person whom the said inspector or other official has reasonable cause to believe to have been an employee; or

(d) make copies of or take extracts from any register, account book or other document maintained in such factory, establishment, office or other premises,

(e) exercise such other powers as may be

prescribed.

(6) In case of disinvestment/corporatization, the exemption granted shall become automatically cancelled and then the new entity will have to approach the appropriate Government for exemption.

[No. S-38014/16/2013-SS-I]

NARESH JAISWAL, Under Secy.

नई दिल्ली, 22 अप्रैल, 2013

का॰आ॰ 990.—केन्द्रीय सरकार, कर्मचारी राज्य बीमा अध्निियम, 1948 (1948 का 34) की धरा 91-क के साथ पठित धरा 88 द्‌वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए एतद्‌द्वारा राष्ट्रीय केमिकल्स एण्ड फर्टिलाईजर्स लिमिटेड (ट्रामबे इकाई) मुंबई के कारखानों/स्थापनाओं के नियमित कर्मचारियों को इस अध्निियम के प्रवर्तन से छूट प्रदान करती है। यह छूट, 30 मार्च, 2013 से एक वर्ष की अवध् िके लिए लागू रहेगी।

2. उक्त छूट निम्नलिखित शर्तों के अध्ीन है; अर्थात्‌ः—

(3) छूट प्राप्त अवध् िके लिए, यदि कोई अभिदाय पहले ही किए जा

चुके हों, तो वे वापस नहीं किए जाएंगे;

(i) धरा 44 की उप-धरा (1) के अध्ीन, उक्त अवध् िकी बाबत दी गई किसी विवरण की विशिष्टयों को सत्यापित करने के प्रयोजनार्थ; अथवा

(iii) यह अभिनिश्चित करने के प्रयोजनार्थ कि कर्मचारी, नियोजक द्वारा दिये गए उन फायदों को, जिसके फलस्वरूप इस अध्सिूचना के अध्ीन छूट दी जा रही है, नकद में और वस्तु रूप में पाने का हकदार बना हुआ है या नहीं; या2806 THE GAZETTE OF INDIA : MAY 11, 2013/VAISAKHA 21, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)] (iv) यह अभिनिश्चित करने के प्रयोजनार्थ कि उस अवध् िके दौरान, जब उक्त कारखाने के सबंध् में अध्निियम के उपबंध् प्रवृत्त थे, ऐसे किन्हीं उपबंधें का अनुपालन किया गया था या नहीं, निम्नलिखित कार्य करने के लिए सशक्त होगाः—

(क) प्रधन या आसन्न नियोजक से अपेक्षा करना कि वह उसे ऐसी जानकारी दे जिसे उपरोक्त निरीक्षक या अन्य पदधरी आवश्यक समझता है; अथवा

(ख) ऐसे प्रधन या आसन्न नियोजक के अध्भिोगाध्ीन, किसी कारखाने, स्थापना, कार्यालय या अन्य परिसर में किसी भी उचित समय पर प्रवेश करना और उसके प्रभारी से यह अपेक्षा करना कि वह व्यक्तियों के नियोजन और मजदूरी के संदाय से संबंध्ति ऐसे लेखा, बहियां और अन्य दस्तावेज, ऐसे निरीक्षक या अन्य पदधरी के समक्ष प्रस्तुत करें और उनकी परीक्षा करने दें या ऐसी जानकारी दें जिसे वे आवश्यक समझते ह; या

(ङ) यथानिर्धरित अन्य शक्तियों का प्रयोग करना।

[सं॰ एस-38014/2/2013-एस॰एस॰-I]

नरेश जायसवाल, अवर सचिव

New Delhi, the 22nd April, 2013

S.O. 990.—In exercise of the power conferred by Section 88 read with Section 91-A of the Employees' State Insurance Act, 1948 (34 of 1948) the Central Government hereby exempts the regular employees of factories/establishments of Rashtriya Chemicals & Fertilizers Ltd. (Trombay Unit), Mumbai from the operation the said Act. The exemption shall be effective w.e.f. 30.3.2013 for a period of one year.

2. The above exemption is subject to the following

conditions namely:—

(1) The aforesaid establishments wherein the employees are employed shall maintain a register showing the name and designations of the exempted employee;

(3) The contributions for the exempted period, if already

paid, shall not be refundable;

(4) The employer of the said factory/establishment shall submit in respect of the period during which that factory was subject to the operation of the said Act (hereinafter referred as the said period), such returns in such forms and containing such particulars as were due from it in respect of the said period under the Employees' State Insurance (General) Regulations, 1950;

(5) Any Social Security Officer appointed by the Corporation under sub-section (1) of Section 45 of the said ESI Act or other official of the Corporation authorized in this behalf by it, shall, for the purpose of:—

(i) Verifying the particulars contained in any returned submitted under sub-section (1) of section 44 for the said period; or

(ii) Ascertaining whether registers and records were maintained as required by the Employees' State Insurance (General) Regulations, 1950 for the said period; or

(iv) Ascertaining whether any of the provisions of the Act had been complied with during the period when such provisions were in force in relation to the said factory to be empowered to:

(a) require the principal or immediate employer to him such information as he may consider necessary for the purpose of this Act; or

(b) at any reasonable time enter any factory, establishment, office or other premises occupied by such principal or immediate employer at any reasonable time and require any person found in charge thereof to produce to such inspector or other official and allow him to examine accounts, books and other documents relating to the employment of personal and payment of wages or to furnish to him such information as he may consider necessary; or2807 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : मई 11, 2013/वैशाख 21, 1935 (c) examine the principal or immediate employer, his agent or servant, or any person found in such factory, establishment, office or other premises or any person whom the said inspector or other official has reasonable cause to believe to have been an employee; or

(d) make copies of or take extracts from any register, account book or other document maintained in such factory, establishment, office or other premises,

(e) exercise such other powers as may be

prescribed.

(6) In case of disinvestment/corporatization, the exemption granted shall become automatically cancelled and then the new entity will have to approach the appropriate Government for exemption.

(i) धरा 44 की उप-धरा (1) के अध्ीन, उक्त अवध् िकी

बाबत दी गई किसी विवरण की विशिष्टियों को सत्यापित

करने के प्रयोजनार्थ; अथवा

(ii) यह अभिनिश्चित करने के प्रयोजनार्थ कि कर्मचारी राज्य

बीमा (साधरण) विनियम, 1950 द्वारा यथाअपेक्षित रजिस्टर

और अभिलेख उक्त अवध् िके लिए रखे गये थे या नहीं; या

(iii) यह अभिनिश्चित करने के प्रयोजनार्थ कि कर्मचारी, नियोजक

द्वारा दिये गए उन फायदों को, जिसके फलस्वरूप इस

अध्सिूचना के अध्ीन छूट दी जा रही है, नकद में और वस्तु

रूप में पाने का हकदार बना हुआ है या नहीं; या

(iv) यह अभिनिश्चित करने के प्रयोजनार्थ कि उस अवध् िके

दौरान, जब उक्त कारखाने के सबंध् में अध्निियम के उपबंध्

प्रवृत्त थे, ऐसे किन्हीं उपबंधें का अनुपालन किया गया था या

नहीं, निम्नलिखित कार्य करने के लिए सशक्त होगाः—

[No. S-38014/2/2013-SS-I]

NARESH JAISWAL, Under Secy.

नई दिल्ली, 26 अप्रैल, 2013

का॰आ॰ 991.—केन्द्रीय सरकार, कर्मचारी राज्य बीमा अध्निियम, 1948 (1948 का 34) की धरा 91-क के साथ पठित धरा 88 द्‌वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए एतद्‌द्वारा नेशनल फर्टिलाईजर्स लिमिटेड (नांगल, भटिंडा और पानीपत इकाई) के कारखानों/स्थापनाओं के नियमित कर्मचारियों को इस अध्निियम के प्रवर्तन से छूट प्रदान करती है। यह छूट, अध्सिूचना जारी होने की तारीख से एक वर्ष की अवध् िके लिए लागू रहेगी।

2. उक्त छूट निम्नलिखित शर्तों के अध्ीन है; अर्थात्‌ः—

(1) पूर्वाक्त स्थापना जिसमें कर्मचारी नियोजित ह, एक रजिस्टर रखेगी, जिसमें छूट प्राप्त कर्मचारियों के नाम और पदनाम दिखाये जायेंगे;

(3) छूट प्राप्त अवध् िके लिए, यदि कोई अभिदाय पहले ही किए जा

चुके हों, तो वे वापस नहीं किए जाएंगे;

(4) उक्त कारखाने/स्थापना का नियोजक उस अवध् िकी बाबत जिसके दौरान उस कारखाने/स्थापना पर उक्त अध्निियम (जिसे इसमें इसके पश्चात्‌ उक्त अवध् िकहा गया है) प्रवर्तमान था ऐसी विवरणियां, ऐसे प्रारूप में और ऐसी विशिष्टियों सहित देगा जो कर्मचारी राज्य बीमा (साधरण) विनियम, 1950 के अध्ीन उसे उक्त की बाबत देनी अपेक्षित होती थीं;

(5) निगम द्वारा उक्त कर्मचारी राज्य बीमा अध्निियम की धरा 45 की उप-धरा (1) के अध्ीन नियुक्त किया गया कोई निरीक्षक या निगम का इस निमित्त प्राध्किृत कोई अन्य पदधरीः (क) प्रधन या आसन्न नियोजक से अपेक्षा करना कि वह

उसे ऐसी जानकारी दे जिसे उपरोक्त निरीक्षक या अन्य

पदधरी आवश्यक समझता है; अथवा

(ख) ऐसे प्रधन या आसन्न नियोजक के अध्भिोगाध्ीन,

किसी कारखाने, स्थापना, कार्यालय या अन्य परिसर

में किसी भी उचित समय पर प्रवेश करना और उसके

प्रभारी से यह अपेक्षा करना कि वह व्यक्तियों के

नियोजन और मजदूरी के संदाय से संबंध्ति ऐसे लेखा,

बहियां और अन्य दस्तावेज, ऐसे निरीक्षक या अन्य

पदधरी के समक्ष प्रस्तुत करें और उनकी परीक्षा करने

दें या ऐसी जानकारी दें जिसे वे आवश्यक समझते ह;

या

(ग) प्रधन या आसन्न नियोजक की, उसके अभिकर्ता या

सेवक की, या ऐसे किसी व्यक्ति को, जो ऐसे कारखाने,

स्थापना, कार्यालय या अन्य परिसर में पाया जाए, यह

विश्वास करने का युक्तियुक्त कारण है कि वह कर्मचारी

है, परीक्षा करना; या

(घ) ऐसे कारखाने, स्थापना, कार्यालय या अन्य परिसर में

रखे गए किसी रजिस्टर, लेखा, बही या अन्य दस्तावेज

की नकल तैयार करना या उद्धरण लेना;

(ङ) यथानिर्धरित अन्य शक्तियों का प्रयोग करना।

6. विनिवेश/निगमीकरण के मामले में, प्रदत्त छूट स्वतः रद्द हो जाएगी

और तब नए प्रतिष्ठान को छूट हेतु समुचित सरकार की अनुमति लेनी

होगी।

[संख्या एस-38014/13/2011-एस॰एस॰-I]

नरेश जायसवाल, अवर सचिव2808 THE GAZETTE OF INDIA : MAY 11, 2013/VAISAKHA 21, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)] New Delhi, the 26th April, 2013

S.O. 991.—In exercise of the power conferred by Section 88 read with Section 91-A of the Employees' State Insurance Act, 1948 (34 of 1948) the Central Government hereby exempts the regular employees of factories/establishments of National Fertilizers Limited (Nangal, Bhatinda & Panipat Units) from the operation the said Act. The exemption shall be effective from the date of issue of notification for a period of one year.

2. The above exemption is subject to the following

conditions namely:—

(1) The aforesaid establishments wherein the employees are employed shall maintain a register showing the name and designations of the exempted employees';

(3) The contributions for the exempted period, if already

paid, shall not be refundable;

(5) Any Social Security Officer appointed by the Corporation under Sub-Section (1) of Section 45 of the said ESI Act or other official of the Corporation authorized in this behalf by it, shall, for the purpose of:—

(i) Verifying the particulars contained in any returned submitted under sub-section (1) of section 44 for the said period; or

(ii) Ascertaining whether registers and records were maintained as required by the Employees' State Insurance (General) Regulations, 1950 for the said period; or

(iv) Ascertaining whether any of the provisions of the Act had been complied with during the period when such provisions were in force in relation to the said factory to be empowered to:

(a) require the principal or immediate employer to him such information as he may consider necessary for the purpose of this Act; or

(d) make copies of or take extracts from any register, account book or other document maintained in such factory, establishment, office or other premises,

(e) exercise such other powers as may be

prescribed.

(6) In case of disinvestment/corporatization, the exemption granted shall become automatically cancelled and then the new entity will have to approach the appropriate Government for exemption.

[No. S-38014/13/2011-SS-I]

NARESH JAISWAL, Under Secy.

नई दिल्ली, 26 अप्रैल, 2013

का॰आ॰ 992.—केन्द्रीय सरकार, कर्मचारी राज्य बीमा अध्निियम, 1948 (1948 का 34) की धरा 91-क के साथ पठित धरा 88 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए एतद्‌द्वारा कृषक भारती कोऑपरेटिव लि॰ (कृभको) के कारखानों/स्थापनाओं के नियमित कर्मचारियों को इस अध्निियम के प्रवर्तन से छूट प्रदान करती है। यह छूट, अध्सिूचना जारी होने की तारीख से एक वर्ष की अवध् िके लिए लागू रहेगी।

2. उक्त छूट निम्नलिखित शर्तों के अध्ीन है; अर्थात्‌ः—

2809 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : मई 11, 2013/वैशाख 21, 1935

(3) छूट प्राप्त अवध् िके लिए, यदि कोई अभिदाय पहले ही किए जा

चुके हों, तो वे वापस नहीं किए जाएंगे;

(4) उक्त कारखाने/स्थापना का नियोजक इस अवध् िकी बाबत जिसके दौरान उस कारखाने/स्थापना पर उक्त अध्निियम (जिसे इसमें इसके पश्चात उक्त अवध् िकहा गया है) प्रवर्तमान था ऐसी विवरणियां, ऐसे प्रारूप में और ऐसी विशिष्टियों सहित देगा जो कर्मचारी राज्य बीमा (साधरण) विनियम, 1950 के अध्ीन उसे उक्त अवध् िकी बाबत देनी अपेक्षित होती थीं;

(5) निगम द्वारा उक्त कर्मचारी राज्य बीमा अध्निियम की धरा 45 की उप-धरा (1) के अध्ीन नियुक्त किया गया कोई निरीक्षक या निगम का इस निमित्त प्राध्किृत कोई अन्य पदधरीः

(ग) प्रधन या आसन्न नियोजक की, उसके अभिकर्त्ता या सेवक की, या ऐसे किसी व्यक्ति को, जो ऐसे कारखाने, स्थापना, कार्यालय या अन्य परिसर में पाया जाए, यह विश्वास करने का युक्तियुक्त कारण ह कि वह कर्मचारी है, परीक्षा करना; या

(ङ) यथानिर्धरित अन्य शक्तियों का प्रयोग करना।

[सं॰ एस-38014/13/2011-एस॰एस॰-I]

नरेश जायसवाल, अवर सचिव

New Delhi, the 26th April, 2013

S.O. 992.—In exercise of the power conferred by Section 88 read with Section 91-A of the Employees' State Insurance Act, 1948 (34 of 1948) the Central Government hereby exempt the regular employees of factories/establishments of Krishak Bharati Cooperative Ltd. (KRIBHCO) from the operation the said Act. The exemption shall be effective from the date of issue of notification for a period of one year.

2. The above exemption is subject to the following

conditions namely:—

(1) The aforesaid establishments wherein the employees are employed shall maintain a register showing the name and designations of the exempted employees';

(2) Not withstanding this exemption, the employees shall continue to receive such benefits under the said Act to which they might have become entitled to on the basis of the contributions paid prior to the date from which exemption granted by this notification operates;

(3) The contributions for the exempted period, if already

paid, shall not be refundable;

(i) Verifying the particulars contained in any returned submitted under sub-section (1) of Section 44 for the said period; or

(ii) Ascertaining whether registers and records were maintained as required by the Employees' State2810 THE GAZETTE OF INDIA : MAY 11, 2013/VAISAKHA 21, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)] Insurance (General) Regulations, 1950 for the said period; or

(iv) Ascertaining whether any of the provisions of the Act had been complied with during the period when such provisions were in force in relation to the said factory to be empowered to:

(a) require the principal or immediate employer to him such information as he may consider necessary for the purpose of this Act; or

(d) make copies of or take extracts from any register, account book or other document maintained in such factory, establishment, office or other premises,

(e) exercise such other powers as may be

prescribed.

(6) In case of disinvestment/corporatization, the exemption granted shall become automatically cancelled and then the new entity will have to approach the appropriate Government for exemption.

[No. S-38014/13/2011-SS-I]

NARESH JAISWAL, Under Secy.

नई दिल्ली, 26 अप्रैल, 2013

का॰आ॰ 993.—केन्द्रीय सरकार, कर्मचारी राज्य बीमा अध्निियम, 1948 (1948 का 34) की धरा 91-क के साथ पठित धरा 88 द्‌वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए एतद्‌द्वारा हिन्दुस्तान शिपयार्ड लि॰, विशाखापटनम के कारखानों/स्थापनाओं के नियमित कर्मचारियों को इस अध्निियम के प्रवर्तन से छूट प्रदान करती है। यह छूट, अध्सिूचना जारी होने की तारीख से एक वर्ष की अवध् िके लिए लागू रहेगी।

2. उक्त छूट निम्नलिखित शर्तों के अध्ीन है; अर्थात्‌ः—

(3) छूट प्राप्त अवध् िके लिए, यदि कोई अभिदाय पहले ही किए जा

चुके हों, तो वे वापस नहीं किए जाएंगे;

(4) उक्त कारखाने/स्थापना का नियोजक इस अवध् िकी बाबत जिसके दौरान उस कारखाने/स्थापना पर उक्त अध्निियम (जिसे इसमें इसके पश्चात्‌ उक्त अवध् िकहा गया है) प्रवर्तमान था ऐसी विवरणियां, ऐसे प्रारूप में और ऐसी विशिष्टियों सहित देगा जो कर्मचारी राज्य बीमा (साधरण) विनियम, 1950 के अध्ीन उसे उक्त अवध् िकी बाबत देनी अपेक्षित होती थीं;

(ख) ऐसे प्रधन या आसन्न नियोजक के अध्भिोगाध्ीन, किसी कारखाने, स्थापना, कार्यालय या अन्य परिसर में किसी भी उचित समय पर प्रवेश करना और उसके प्रभारी से यह अपेक्षा करना कि वह व्यक्तियों के नियोजन और मजदूरी के संदाय से संबंध्ति ऐसे लेखा,2811 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : मई 11, 2013/वैशाख 21, 1935 बहियां और अन्य दस्तावेज, ऐसे निरीक्षक या अन्य पदधरी के समक्ष प्रस्तुत करें और उनकी परीक्षा करने दें या ऐसी जानकारी दें जिसे वे आवश्यक समझते ह; या

(ङ) यथानिर्धरित अन्य शक्तियों का प्रयोग करना।

the Employees' State Insurance (General) Regulations, 1950;

(i) Verifying the particulars contained in any returned submitted under sub-section (1) of section 44 for the said period; or

(ii) Ascertaining whether registers and records were maintained as required by the Employees' State Insurance (General) Regulations, 1950 for the said period; or

[सं॰ एस-38014/13/2011-एस॰एस॰-I]

नरेश जायसवाल, अवर सचिव

New Delhi, the 26th April, 2013

S.O. 993.—In exercise of the power conferred by Section 88 read with Section 91-A of the Employees' State Insurance Act, 1948 (34 of 1948) the Central Government hereby exempt the regular employees of factories/establishments of Hindustan Shipyard Ltd., Visakhapatnam from the operation the said Act. The exemption shall be effective from the date of issue of notification for a period of one year.

2. The above exemption is subject to the following

conditions namely:—

(1) The aforesaid establishments wherein the employees are employed shall maintain a register showing the name and designations of the exempted employees';

(3) The contributions for the exempted period, if already

paid, shall not be refundable;

(4) The employer of the said factory/establishment shall submit in respect of the period during which that factory was subject to the operation of the said Act (hereinafter referred as the said period), such returns in such forms and containing such particulars as were due from it in respect of the said period under (iv) Ascertaining whether any of the provisions of the Act had been complied with during the period when such provisions were in force in relation to the said factory to be empowered to:

(a) require the principal or immediate employer to him such information as he may consider necessary for the purpose of this Act; or

(d) make copies or take extracts from any register, account book or other document maintained in such factory, establishment, office or other premises,

(e) exercise such other powers as may be

prescribed.

(6) In case of disinvestment/corporatization, the exemption granted shall become automatically cancelled2812 THE GAZETTE OF INDIA : MAY 11, 2013/VAISAKHA 21, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)] and then the new entity will have to approach the appropriate Government for exemption.

[No. S-38014/13/2011-SS-I]

NARESH JAISWAL, Under Secy.

नई दिल्ली, 26 अप्रैल, 2013

का॰आ॰ 994.—केन्द्रीय सरकार, कर्मचारी राज्य बीमा अध्निियम, 1948 (1948 का 34) की धरा 91-क के साथ पठित धरा 88 द्‌वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए एतद्‌द्वारा सेन्ट्रल सिल्क बोर्ड, बंगलौर के कारखानों/स्थापनाओं के नियमित कर्मचारियों को इस अध्निियम के प्रवर्तन से छूट प्रदान करती है। यह छूट, अध्सिूचना जारी होने की तारीख से एक वर्ष की अवध् िके लिए लागू रहेगी।

2. उक्त छूट निम्नलिखित शर्तों के अध्ीन है; अर्थात्‌ः—

(3) छूट प्राप्त अवध् िके लिए, यदि कोई अभिदाय पहले ही किए जा

चुके हों, तो वे वापस नहीं किए जाएंगे;

(5) निगम द्वारा उक्त कर्मचारी राज्य बीमा अध्निियम की धरा 45 की उप-धरा (1) के अध्ीन नियुक्त किया गया कोई निरीक्षक या निगम का इस निमित्त प्राध्किृत कोई अन्य पदधरीः—

(ङ) यथानिर्धरित अन्य शक्तियों का प्रयोग करना।

[सं॰ एस-38014/13/2011-एस॰एस॰-I]

नरेश जायसवाल, अवर सचिव

New Delhi, the 26th April, 2013

S.O. 994.—In exercise of the power conferred by Section 88 read with Section 91-A of the Employees' State Insurance Act, 1948 (34 of 1948) the Central Government hereby exempt the regular employees of factories/establishments of Central Silk Board, Bangalore from the operation the said Act. The exemption shall be effective from the date of issue of notification for a period of one year.

2. The above exemption is subject to the following

conditions namely:—

(1) The aforesaid establishments wherein the employees are employed shall maintain a register showing the name and designations of the exempted employees';

2813 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : मई 11, 2013/वैशाख 21, 1935

(3) The contributions for the exempted period, if already

paid, shall not be refundable;

(i) Verifying the particulars contained in any returned submitted under sub-section (1) of section 44 for the said period; or

(ii) Ascertaining whether registers and records were maintained as required by the Employees' State Insurance (General) Regulations, 1950 for the said period; or

(iv) Ascertaining whether any of the provisions of the Act had been compiled with during the period when such provisions were in force in relation to the said factory to be empowered to:

(a) require the principal or immediate employer to him such information as he may consider necessary for the purpose of this Act; or

(d) make copies or take extracts from any register, account book or other document maintained in such factory, establishment, office or other premises,

(e) exercise such other powers as may be

prescribed.

(6) In case of disinvestment/corporatization, the exemption granted shall become automatically cancelled and then the new entity will have to approach the appropriate Government for exemption.

[No. S-38014/13/2011-SS-I]

NARESH JAISWAL, Under Secy.

नई दिल्ली, 26 अप्रैल, 2013

का॰आ॰ 995.—केन्द्रीय सरकार, कर्मचारी राज्य बीमा अध्निियम, 1948 (1948 का 34) की धरा 91-क के साथ पठित धरा 88 द्‌वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए एतद्‌द्वारा इंस्ट्रूमेंटेशन लिमिटेड, कोटा के कारखानों/स्थापनाओं के नियमित कर्मचारियों को इस अध्निियम के प्रवर्तन से छूट प्रदान करती है। यह छूट, अध्सिूचना जारी होने की तारीख से एक वर्ष की अवध् िके लिए लागू रहेगी।

2. उक्त छूट निम्नलिखित शर्तों के अध्ीन है; अर्थात्‌ः—

(3) छूट प्राप्त अवध् िके लिए, यदि कोई अभिदाय पहले ही किए जा

चुके हों, तो वे वापस नहीं किए जाएंगे;

(ii) यह अभिनिश्चित करने के प्रयोजनार्थ कि कर्मचारी राज्य बीमा (साधरण) विनियम, 1950 द्वारा यथाअपेक्षित रजिस्टर और अभिलेख उक्त अवध् िके लिए रखे गये थे या नहीं; या2814 THE GAZETTE OF INDIA : MAY 11, 2013/VAISAKHA 21, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)] (iii) यह अभिनिश्चित करने के प्रयोजनार्थ कि कर्मचारी, नियोजक द्वारा दिये गए उन फायदों को, जिसके फलस्वरूप इस अध्सिूचना के अध्ीन छूट दी जा रही है, नकद में और वस्तु रूप में पाने का हकदार बना हुआ है या नहीं; या

(ङ) यथानिर्धरित अन्य शक्तियों का प्रयोग करना।

[सं॰ एस-38014/13/2011-एस॰एस॰-I]

नरेश जायसवाल, अवर सचिव

New Delhi, the 26th April, 2013

S.O. 995.—In exercise of the power conferred by Section 88 read with Section 91-A of the Employees' State Insurance Act, 1948 (34 of 1948) the Central Government hereby exempt the regular employees of factories/establishments of Instrumentation Limited, Kota from the operation the said Act. The exemption shall be effective from the date of issue of notification for a period of one year.

2. The above exemption is subject to the following

conditions namely:—

(1) The aforesaid establishments wherein the employees are employed shall maintain a register showing the name and designations of the exempted employees';

(3) The contributions for the exempted period, if already

paid, shall not be refundable;

(i) Verifying the particulars contained in any returned submitted under sub-section (1) of section 44 for the said period; or

(ii) Ascertaining whether registers and records were maintained as required by the Employees' State Insurance (General) Regulations, 1950 for the said period; or

(iv) Ascertaining whether any of the provisions of the Act had been compiled with during the period when such provisions were in force in relation to the said factory to be empowered to:

(a) require the principal or immediate employer to him such information as he may consider necessary for the purpose of this Act; or

(d) make copies or take extracts from any register, account book or other document maintained in such factory, establishment, office or other premises,

(e) exercise such other powers as may be

prescribed.

(6) In case of disinvestment/corporatization, the exemption granted shall become automatically cancelled and then the new entity will have to approach the appropriate Government for exemption.

[No. S-38014/13/2011-SS-I]

NARESH JAISWAL, Under Secy.

नई दिल्ली, 26 अप्रैल, 2013

का॰आ॰ 996.—केन्द्रीय सरकार, कर्मचारी राज्य बीमा अध्निियम, 1948 (1948 का 34) की धरा 91-क के साथ पठित धरा 88 द्‌वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए एतद्वारा सेन्ट्रल इलैक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड, साहिबाबाद (उत्तर प्रदेश) के कारखानों/स्थापनाओं के नियमित कर्मचारियों को इस अध्निियम के प्रवर्तन से छूट प्रदान करती है। यह छूट, अध्सिूचना जारी होने की तारीख से एक वर्ष की अवध् िके लिए लागू रहेगी।

2. उक्त छूट निम्नलिखित शर्तों के अध्ीन है; अर्थात्‌ः—

(3) छूट प्राप्त अवध् िके लिए, यदि कोई अभिदाय पहले ही किए जा

चुके हों, तो वे वापस नहीं किए जाएंगे;

(ङ) यथानिर्धरित अन्य शक्तियों का प्रयोग करना।

[सं॰ एस-38014/13/2011-एस॰एस॰-I]

नरेश जायसवाल, अवर सचिव2816 THE GAZETTE OF INDIA : MAY 11, 2013/VAISAKHA 21, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)] New Delhi, the 26th April, 2013

S.O. 996.—In exercise of the power conferred by Section 88 read with Section 91-A of the Employees' State Insurance Act, 1948 (34 of 1948) the Central Government hereby exempt the regular employees of factories/establishments of Central Electronics Limited, Sahibbad (U.P.) from the operation the said Act. The exemption shall be effective from the date of issue of notification for a period of one year.

2. The above exemption is subject to the following

conditions namely:—

(1) The aforesaid establishments wherein the employees are employed shall maintain a register showing the name and designations of the exempted employees';

(3) The contributions for the exempted period, if already

paid, shall not be refundable;

(i) Verifying the particulars contained in any returned submitted under sub-section (1) of Section 44 for the said period; or

(ii) Ascertaining whether registers and records were maintained as required by the Employees' State Insurance (General) Regulations, 1950 for the said period; or

(iv) Ascertaining whether any of the provisions of the Act had been compiled with during the period when such provisions were in force in relation to the said factory to be empowered to:

(a) require the principal or immediate employer to him such information as he may consider necessary for the purpose of this Act; or

(d) make copies of or take extracts from any register, account book or other document maintained in such factory, establishment, office or other premises,

(e) exercise such other powers as maybe

prescribed.

(6) In case of disinvestment/corporatization, the exemption granted shall become automatically cancelled and then the new entity will have to approach the appropriate Government for exemption.

[No. S-38014/13/2011-SS-I]

NARESH JAISWAL, Under Secy.

नई दिल्ली, 26 अप्रैल, 2013

का॰आ॰ 997.—केन्द्रीय सरकार, कर्मचारी राज्य बीमा अध्निियम,

1948 (1948 का 34) की धरा 91-क के साथ पठित धरा 88 द्‌वारा

प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए एतद्‌द्वारा इंडियन रेयर अर्थस लिमिटेड

के कारखानों/स्थापनाओं के नियमित कर्मचारियों को इस अध्निियम के

प्रवर्तन से छूट प्रदान करती है। यह छूट, अध्सिूचना जारी होने की तारीख

से एक वर्ष की अवध् िके लिए लागू रहेगी।

2. उक्त छूट निम्नलिखित शर्तों के अध्ीन है; अर्थात्‌ः—

(1) पूर्वोक्त स्थापना जिसमें कर्मचारी नियोजित ह, एक रजिस्टर रखेगी,

जिसमें छूट प्राप्त कर्मचारियों के नाम और पदनाम दिखाये जायेंगे;

(2) इस छूट के होते हुए भी, कर्मचारी उक्त अध्निियम के अध्ीन

ऐसी प्रसुविधएं प्राप्त करते रहेंगे जिनको पाने के लिए वे इस

अध्सिूचना द्वारा दी गई छूट के प्रवृत्त होने की तारीख से पूर्व संदत्त

अंशदानों के आधर पर हकदार हो जाते ह;

2817 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : मई 11, 2013/वैशाख 21, 1935

(3) छूट प्राप्त अवध् िके लिए, यदि कोई अभिदाय पहले ही किए जा

चुके हों, तो वे वापस नहीं किए जाएंगे;

(ङ) यथानिर्धरित अन्य शक्तियों का प्रयोग करना।

[सं॰ एस-38014/13/2011-एस॰एस॰-I]

नरेश जायसवाल, अवर सचिव

New Delhi, the 26th April, 2013

S.O. 997.—In exercise of the power conferred by Section 88 read with Section 91-A of the Employees' State Insurance Act, 1948 (34 of 1948) the Central Government hereby exempt the regular employees of factories/establishments of Indian Rare Earths Limited from the operation the said Act. The exemption shall be effective from the date of issue of notification for a period of one year.

2. The above exemption is subject to the following

conditions namely:—

(1) The aforesaid establishments wherein the employees are employed shall maintain a register showing the name and designations of the exempted employees';

(3) The contributions for the exempted period, if already

paid, shall not be refundable;

(i) Verifying the particulars contained in any returned submitted under sub-section (1) of Section 44 for the said period; or

(ii) Ascertaining whether registers and records were maintained as required by the Employees' State Insurance (General) Regulations, 1950 for the said period; or2818 THE GAZETTE OF INDIA : MAY 11, 2013/VAISAKHA 21, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)] (iii) Ascertaining whether the employees continue to be entitled to benefits provided by the employer in cash and kind being benefits in consideration of which exemption is being granted under this notification; or

(iv) Ascertaining whether any of the provisions of the Act had been complied with during the period when such provisions were in force in relation to the said factory to be empowered to:

(a) require the principal or immediate employer to him such information as he may consider necessary for the purpose of this Act; or

(d) make copies or take extracts from any register, account book or other document maintained in such factory, establishment, office or other premises,

(e) exercise such other powers as may be

prescribed.

(6) In case of disinvestment/corporatization, the exemption granted shall become automatically cancelled and then the new entity will have to approach the appropriate Government for exemption.

[No. S-38014/13/2011-SS-I]

NARESH JAISWAL, Under Secy.

नई दिल्ली, 26 अप्रैल, 2013

का॰आ॰ 998.—केन्द्रीय सरकार, कर्मचारी राज्य बीमा अध्निियम, 1948 (1948 का 34) की धरा 91-क के साथ पठित धरा 88 द्‌वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए एतद्‌द्वारा भारत इलैक्ट्रोनिक्स लिमिटेड (इकाईयां चेन्नई/पंचकुला/नवी मुंबई/गाजियाबाद/नचरम/हैदराबाद/ पुणे/मछलीपटनम/जलाहाली/बंगलौर) के कारखानों/स्थापनाओं के नियमित कर्मचारियों को इस अध्निियम के प्रवर्तन से छूट प्रदान करती है। यह छूट, अध्सिूचना जारी होने की तारीख से एक वर्ष की अवध् िके लिए लागू रहेगी।

2. उक्त छूट निम्नलिखित शर्तों के अध्ीन है; अर्थात्‌ः—

(3) छूट प्राप्त अवध् िके लिए, यदि कोई अभिदाय पहले ही किए जा

चुके हों, तो वे वापस नहीं किए जाएंगे;

(ख) ऐसे प्रधन या आसन्न नियोजक के अध्भिोगाध्ीन, किसी कारखाने, स्थापना, कार्यालय या अन्य परिसर में किसी भी उचित समय पर प्रवेश करना और उसके प्रभारी से यह अपेक्षा करना कि वह व्यक्तियों के नियोजन और मजदूरी के संदाय से संबंध्ति ऐसे लेखा, बहियां और अन्य दस्तावेज, ऐसे निरीक्षक या अन्य पदधरी के समक्ष प्रस्तुत करें और उनकी परीक्षा करने2819 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : मई 11, 2013/वैशाख 21, 1935 दें या ऐसी जानकारी दें जिसे वे आवश्यक समझते ह; या

(ङ) यथानिर्धरित अन्य शक्तियों का प्रयोग करना।

[सं॰ एस-38014/13/2011-एस॰एस॰-I] (5) Any Social Security Officer appointed by the Corporation under sub-section (1) of Section 45 of the said ESI Act or other official of the Corporation authorized in this behalf by it, shall, for the purpose of:—

(i) Verifying the particulars contained in any returned submitted under sub-section (1) of Section 44 for the said period; or

(ii) Ascertaining whether registers and records were maintained as required by the Employees' State Insurance (General) Regulations, 1950 for the said period; or

नरेश जायसवाल, अवर सचिव

New Delhi, the 26th April, 2013

S.O. 998.—In exercise of the power conferred by Section 88 read with Section 91-A of the Employees' State Insurance Act, 1948 (34 of 1948) the Central Government hereby exempt the regular employees of factories/establishments of Bharat Electronics Limited (Units: Chennai/Panchkula/ Navi Mumbai/Ghaziabad/Nacharam/Hyderabad/Pune/ Machilipatnam/Jalahalli/Bangalore) from the operation the said Act. The exemption shall be effective from the date of issue of notification for a period of one year.

2. The above exemption is subject to the following

conditions namely:—

(1) The aforesaid establishments wherein the employees are employed shall maintain a register showing the name and designations of the exempted employees';

(3) The contributions for the exempted period, if already

paid, shall not be refundable;

(iv) Ascertaining whether any of the provisions of the Act had been complied with during the period when such provisions were in force in relation to the said factory to be empowered to:

(a) require the principal or immediate employer to him such information as he may consider necessary for the purpose of this Act; or

(d) make copies or take extracts from any register, account book or other document maintained in such factory, establishment, office or other premises;

(e) exercise such other powers as may be

prescribed.

(6) In case of disinvestment/corporatization, the exemption granted shall become automatically cancelled and then the new entity will have to approach the appropriate Government for exemption.

[No. S-38014/13/2011-SS-I]

NARESH JAISWAL, Under Secy.

Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.