This Gazette may contains Multiple Subjects

रजिस्ट्री सं. डी. एल. ;एनद्ध 04/0007/2003—05 REGISTERED NO. D. L. (N) 04/0007/2003—05 प्राधिकार से प्रकाशित PUBLISHED BY AUTHORITY

साप्ताहिक

WEEKLY

सं

. 22] नई दिल्ली, मई 26— जून 1, 2013, शनिवार/ज्येष्ठ 5—ज्येष्ठ 11, 1935

No. 22] NEW DELHI, MAY 26—JUNE 1, 2013, SATURDAY/ JYAISTHA 5—JYAISTHA 11, 1935

इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा जा सके।

Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation.

भाग II— खण्ड 3—उप-खण्ड (ii)

PART II—Section 3—Sub-section (ii)

भारत सरकार के मंत्रालयों (रक्षा मंत्रालय को छोड़कर) द्वारा जारी किए गए सांविधिक आदेश और अधिसूचनाएं

Statutory Orders and Notifications Issued by the Ministries of the Government of India

(Other than the Ministry of Defence)

———————

कार्मिक, लोक शिकायत तथा पेंशन मंत्रालय

(कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग)

नई दिल्ली, 10 मई, 2013

अपराधों के संबंध में या उनसे संबद्ध प्रयासों, दुष्प्रेरणाओं तथा षडयंत्रों तथा उसी संव्यवहार में किया गया कोई अन्य अपराध या अपराधों का या उन्हीं तथ्यों से उत्पन्न अपराध का अन्वेषण करने के लिए दिल्ली विशेष पुलिस स्थापना के सदस्यों की शक्तियों तथा क्षेत्राधिकार का विस्तार सम्पूर्ण बिहार राज्य के संबंध में करती है।

[सं. 228/30/2013-एवीडी-II] राजीव जैन, अवर सचिव

MINISTRY OF PERSONNEL, PUBLIC GRIEVANCES

AND PENSIONS

(Department of Personnel and Training)

New Delhi, the 10th May, 2013

S.O. 1044.— In exercise of the powers conferred by

sub-section (1) of section 5 read with section 6 of the Delhi

Special Police Establishment Act, 1946 (Act No. 25 of 1946),

the Central Government with the consent of the State Government of Bihar, Home (Police) Department, Patna vide का.आ. 1044 .— केन्द्रीय सरकार एतद्‌द्वारा दिल्ली विशेष पुलिस स्थापना अधिनियम, 1946 (1946 का अध्निियम संख्या 25) की धारा 6 के साथ पठित धारा 5 की उपधारा (1) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, बिहार राज्य सरकार, गृह (पुलिस) विभाग, पटना की दिनांक 21 फरवरी, 2013 की अधिसूचना सं. 1/सी.बी.आई 80-05/2012 एच. (पी)-1328 द्वारा प्राप्त सहमति से भारतीय दंड संहिता, 1860 (1860 का अधिनियम सं॰ 45) की धारा 120-बी, 409, भ्रष्टाचार निरोधक अधिनियम, 1988 (1988 का अधिनियम सं. 49) की धारा 13(2) सपठित 13(1)(सी) तथा सूचना एवं प्रौद्योगिकी अध्निियम, 2000 (2000 का अधिनियम सं॰ 21) की धारा 43 सपठित धारा 66 के अध्ीन केन्द्रीय अन्वेषण ब्यूरो, आर्थिक अपराध-III शाखा, नई दिल्ली द्वारा पंजीकृत आरसी 221/2012/ई/0001 में केन्द्रीय अन्वेषण ब्यूरो द्वारा अन्वेषण तथा उपर्युक्त उल्लिखित

2078 GI/2013

(2915)2916 THE GAZETTE OF INDIA : JUNE 1, 2013/JYAISTHA 11, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)] Notification No. 1/C.B.I.-80-05/2012 H.(P)-1328 dated 21st

February, 2013, hereby extends the powers and jurisdiction

of the members of the Delhi Special Police Establishment

to the whole of the State of Bihar for investigation of RC

221/2012/E/0001 registered at EO III Branch, CBI, New Delhi

under sections 120-B, 409 of the Indian Penal Code, 1860

(Act No. 45 of 1860), section 13(2) read with 13(1)(c) of the

Prevention of Corruption Act, 1988 (Act No. 49 of 1988)

and section 43 read with 66 of the Information and

Technology Act, 2000 (Act No. 21 of 2000) by Central Bureau

of Investigation, and attempts, abetments and conspiracy

in relation to or in connection with the above mentioned

offences and any other offence or offences committed in

the course of the same transaction or arising out of the

same facts.

[No. 228/30/2013-AVD-II]

RAJIV JAIN, Under Secy.

नई दिल्ली, 24 मई, 2013

का.आ. 1045 .—केन्द्रीय सरकार एतद्‌द्वारा दिल्ली विशेष पुलिस

स्थापना अधिनियम, 1946 (1946 का अध्निियम संख्या 25) की

धारा 6 के साथ पठित धारा 5 की उपधारा (1) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का

प्रयोग करते हुए, राजस्थान राज्य सरकार, गृह

(जीआर. V) विभाग, जयपुर की दिनांक 6 फरवरी, 2013 की

अध्सिूचना संख्या एफ॰ 19(10)गृह-5/2013 द्वारा प्राप्त सहमति से

पुलिस स्टेशन, सदर गंगानगर, जिला श्रीगंगानगर में भारतीय दंड संहिता,

1860 (1860 का अधिनियम सं॰ 45) की धारा 363 और 366 के

अध्ीन दर्ज एफआईआर सं॰ 18/12 तथा उपर्युक्त उल्लिखित अपराधों

के संबंध में या उनसे संबद्ध प्रयासों, दुष्प्रेरणाओं तथा षडयंत्रों तथा उसी

संव्यवहार में किया गया कोई अपराध या अपराधों का या उन्हीं तथ्यों से

उत्पन्न अपराध का अन्वेषण करने के लिए दिल्ली विशेष पुलिस स्थापना

के सदस्यों की शक्तियों तथा क्षेत्राधिकार का विस्तार सम्पूर्ण राजस्थान

राज्य के संबंध में करती है।

[सं. 228/16/2013-एवीडी-II]

राजीव जैन, अवर सचिव

New Delhi, the 24th May, 2013

S.O. 1045.—In exercise of the powers conferred by

sub-section (1) of section 5 read with section 6 of the Delhi

Special Police Establishment Act, 1946 (Act No. 25 of 1946),

the Central Government with the consent of the State

Government of Rajasthan, Home (Gr. V) Department, Jaipur vide Notification No. F. 19(10)Home-5/2013 dated 6th

February, 2013, hereby extends the powers and jurisdiction

of the members of the Delhi Special Police Establishment

to the whole of the State of Rajasthan for investigation of FIR No. 18/12 under sections 363 and 366 of the Indian

Penal Code, 1860 (Act No. 45 of 1860), registered at

Police Station Sadar Ganganagar, District

Sri Ganganagar and attempts, abetments and conspiracy

in relation to or in connection with the above mentioned

offences and any other offence or offences committed in

the course of the same transaction or arising out of the

same facts.

[No. 228/16/2013-AVD-II]

RAJIV JAIN, Under Secy.

नई दिल्ली, 27 मई, 2013

का.आ. 1046 .—केन्द्रीय सरकार एतद्‌द्वारा दिल्ली विशेष पुलिस

स्थापना अधिनियम, 1946 (1946 का अध्निियम सं॰ 25) की धारा 3

द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए निम्नलिखित अपराध जो कि

दिल्ली विशेष पुलिस स्थापना द्वारा अन्वेषित किए जाने हैं, उन्हें विनिर्दिष्ट

करती है, नामतः :—

(क) लोक परीक्षा (अपराध) अधिनियम, 1980 (1980 का

अध्निियम सं॰ XLII) के अंतर्गत दंडनीय अपराध, तथा

(ख) उपर्युक्त उल्लिखित अपराधों, प्रयासों, दुष्प्रेरणाओं तथा षडयंत्रों तथा उसी संव्यवहार में किए गए या उन्हीं तथ्यों से उत्पन्न कोई अन्य अपराध/अपराधों का अन्वेषण करने के लिए।

[सं. 228/1/2013-एवीडी-II]

राजीव जैन, अवर सचिव

New Delhi, the 27th May, 2013

S.O. 1046.—In exercise of the powers conferred by

sub-section (3) of the Delhi Special Police Establishment

Act, 1946 (Act No. 25 of 1946), the Central Government

hereby specifies the following offences to be investigated

by the Delhi Special Police Establishment, namely:—

(a) Offences punishable under the Public Examinations (Offences) Act, 1980 (Act No. XLII of 1980), and

(b) Attempts, abetments and conspiracies in relation to or in connection with the above mentioned offence and any other offence or offences committed in course of the same transaction or arising out of the same facts.

[No. 228/1/2013-AVD-II]

RAJIV JAIN, Under Secy.

नई दिल्ली, 27 मई, 2013

का.आ. 1047 .—केन्द्रीय सरकार एतद्‌द्वारा दिल्ली विशेष पुलिस

स्थापना अधिनियम, 1946 (1946 का अध्निियम संख्या 25) की2917 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : जून 1, 2013/ज्येष्ठ 11, 1935 धारा 6 के साथ पठित धारा 5 की उपधारा (1) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का

प्रयोग करते हुए उत्तर प्रदेश राज्य सरकार, गृह (पुलिस), अनुभाग-4,

लखनऊ की दिनांक 13 दिसंबर, 2012 की अधिसूचना संख्या 03

सी॰बी॰आई॰/VI-पी-4-2012-1(103)बी/2012 द्वारा प्राप्त सहमति से

लखनऊ एवं गाजियाबाद में विभिन्न परीक्षाओं में अवैध उपकरण के offences and any other offence or offences committed in

the course of the same transaction or arising out of the

same facts.

[No. 228/1/2013-AVD-II]

RAJIV JAIN, Under Secy.

वित्त मंत्रालय

प्रयोग से संबंधित पुलिस स्टेशन अमीनाबाद, जिला-लखनऊ में पंजीकृत

(वित्तीय सेवाएं विभाग)

आपराधिक मामला सं॰ 103/2012 के अधीन भारतीय दंड संहिता, 1860

(1860 का अधिनियम सं॰ 45) की धारा 420, 467, 468 तथा 471

और लोक परीक्षा (अपराध) अधिनियम, 1980 (1980 का अधिनियम

सं॰ XLII) की धारा 9 तथा 10 एवं पुलिस स्टेशन साहिबाबाद,

जिला-गाजियाबाद में पंजीकृत आपराधिक मामला

सं॰ 774/2012 के अधीन भारतीय दंड संहिता, 1860 (1860 का

अध्निियम सं॰ 45) की धारा 420, 467, 468, 471, 120-बी तथा 34

एवं सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम, 2000 (2000 का अधिनियम

सं॰ 21) की धारा 66 तथा उपर्युक्त उल्लिखित अपराधों के संबंध में या

उनसे संबद्ध प्रयासों, दुष्प्रेरणाओं तथा षडयंत्रों तथा उसी संव्यवहार में

किया गया कोई अपराध या अपराधों का या उन्हीं तथ्यों से उत्पन्न अपराध

का अन्वेषण करने के लिए दिल्ली विशेष पुलिस स्थापना के सदस्यों की

शक्तियों तथा क्षेत्राधिकार का विस्तार सम्पूर्ण उत्तर प्रदेश राज्य के

संबंध में करती है।

नई दिल्ली, 23 मई, 2013

का.आ. 1048 .—भारतीय स्टेट बैंक (समनुषंगी बैंक) अधिनियम,

1959 की धारा 25 की उपधारा (1) के खण्ड (ङ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों

का प्रयोग करते हुए, केन्द्रीय सरकार, एतद्‌द्वारा, नीचे दी गई सारणी के

कॉलम (2) में निर्दिष्ट व्यक्तियों को सारणी के कॉलम (3) में निर्दिष्ट

व्यक्तियों के स्थान पर कॉलम (1) में निर्दिष्ट बैंकों के निदेशक मण्डल

में निदेशक के रूप में नामित करती हैः—

(1) (2) (3)

स्टेट बैंक ऑफ पटियाला श्री विजय मल्होत्रा, अवर सुश्री एना रॉय

सचिव, वित्तीय सेवाएं विभाग

स्टेट बैंक आफ मैसूर श्री एम॰ महमूद दौला, अवर श्री डी॰डी॰ माहेश्वरी

सचिव, वित्तीय सेवाएं विभाग

[फा. सं. 6/3/2012-बीओ-I]

[संं. 228/1/2013-एवीडी-II]

राजीव जैन, अवर सचिव

मनीष कुमार, अवर सचिव

MINISTRY OF FINANCE

New Delhi, the 27th May, 2013

(Department of Financial Services)

S.O. 1047.—In exercise of the powers conferred by

sub-section (1) of section 5 read with section 6 of the Delhi

Special Police Establishment Act, 1946 (Act No. 25 of 1946),

the Central Government with the consent of the State

Government of Uttar Pradesh, Home (Police), Section-4,

Lucknow vide Notification No. 03 CBI/VI-P-4-2012-1(103)B/

2012 dated 13th December, 2012, hereby extends the powers

and jurisdiction of the members of the Delhi Special Police

Establishment to the whole of the State of Uttar Pradesh

for investigation of case Crime No. 103/2012 under sections

420, 467, 468 and 471 of the Indian Penal Code, 1860 (Act

No. 45 of 1860) and sections 9 and 10 of the Public

Examinations (Offences) Act, 1980 (Act No. XLII of 1980)

registered at Police Station Aminabad, District Lucknow

and Case Crime No. 774/2012 under sections 420, 467, 468,

471, 120-B and 34 of the Indian Penal Code, 1860 (Act No.

45 of 1860) and section 66 of the Information Technology

Act, 2000 (Act No. 21 of 2000) registered at Police Station,

Sahibabad, District Ghaziabad relating to using unlawful

instruments in different examinations at Lucknow and

Ghaziabad and attempts, abetments and conspiracy in

relation to or in connection with the above mentioned New Delhi, the 23rd May, 2013

S.O. 1048.—In exercise of the powers conferred by

clause (e) of Sub-section (1) of Section 25 of the State Bank

of India (Subsidiary Banks) Act, 1959, the Central

Government, hereby nominate the persons specified in

column (2) of the table below as Government Nominee

Director of the Banks specified in column (1) thereof in

place of persons specified in column (3) of the said table,

with immediate effect and until further orders:—

(1)

(2)

(3)

State Bank of Patiala Sh. Vijay Malhotra, Ms. Anna Roy

Under Secretary, Department of Financial Services

State Bank of Mysore Sh. M. Mahmood Sh. D.D.

Dawla, Maheshwari Under Secretary, Department of Financial Services

[F. No. 6/3/2012-BO-I]

MANISH KUMAR, Under Secy.

2918 THE GAZETTE OF INDIA : JUNE 1, 2013/JYAISTHA 11, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)]

(Department of Revenue)

नई दिल्ली, 23 मई, 2013

(CENTRAL BOARD OF EXCISE AND CUSTOMS)

का.आ. 1049 .—राष्ट्रीयकृत बैंक (प्रबंध एवं प्रकीर्ण उपबंध) स्कीम,

1970/1980 के खंड 3 के उपखंड (1) के साथ पठित, बैंककारी कंपनी

(उपक्रमों का अर्जन एवं अंतरण) अधिनियम, 1970/1980 की धारा 9

की उपधारा (3) के खंड (ख) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए,

केन्द्रीय सरकार, एतद्‌द्वारा, सुश्री एना रॉय, निदेशक, वित्तीय सेवाएं

विभाग को श्री एल॰के॰ मीणा के स्थान पर तत्काल प्रभाव से और अगले

आदेश होने तक कार्पोरेशन बैंक के निदेशक मण्डल में सरकार द्वारा

नामित निदेशक के रूप में नामित करती है।

[फा.सं. 6/3/2012-बीओ-I]

विजय मल्होत्रा, अवर सचिव

New Delhi, the 23rd May, 2013

S.O. 1049.—In exercise of the powers conferred by

clause (b) of Sub-Section (3) of Section 9 of the Banking New Delhi, the 23rd May, 2013

S.O. 1050.—In pursuance of Sub-rule (4) of Rule 10 of

the Official Language (use for official purposes of the

Union) Rules, 1976. The Central Government hereby

notifies the following office of the Department of Revenue,

Central Board of Excise & Customs, whereof more than

80% of the staff have acquired the working knowledge of

Hindi :

Service Tax Division,

Central Excise,

Chandigarh-160017.

[F. No. E-11017/1/2012-Hindi-II]

CHANDER BHAN NARNAULI, Director (OL).

(केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड)

Companies (Acquisition and Transfer of Undertakings) Act,

1970/1980, read with sub-clause (1) of clause 3 of the

Nationalised Banks (Management and Miscellaneous

Provisions) Scheme, 1970/1980, the Central Government,

hereby nominates Ms. Anna Roy, Director, Department of

Financial Services as Government Nominee Director on

the Board of Directors of Corporation Bank with immediate

effect and until further orders vice Shri L.K. Meena.

[F. No. 6/3/2012-BO-I]

VIJAY MALHOTRA, Under Secy.

नई दिल्ली, 23 मई, 2013

का.आ. 1051 .—सर्वसाधारण की जानकारी के लिए एतद्‌द्वारा यह

अधिसूचित किया जाता है कि केन्द्र सरकार द्वारा आयकर नियमावली,

1962 (उक्त नियमावली) के नियम 5ग और 5घ के साथ पठित आयकर

अधिनियम, 1961 (उक्त अधिनियम) की धारा 35 की उपधारा (1) के

खंड (II) के प्रयोजनार्थ 1.4.2012 से ''सेंटर फॉर डीएनए फिंगरप्रिंटिंग

एंड डाइग्नोस्टिक्स, हैदराबाद, (पैन-एएएटीसी 2727जे) को निम्नलिखित

शर्तों के अधीन 'वैज्ञानिक अनुसंधान संगठन' की श्रेणी में अनुमोदित

किया गया है, अर्थात्‌ः—

(ix) अनुमोदित 'वैज्ञानिक अनुसंधान संगठन' का मुख्य उद्देश्य

(राजस्व विभाग)

वैज्ञानिक अनुसंधान करना होगा;

(केन्द्रीय उत्पाद शुल्क एवं सीमा शुल्क बोर्ड)

नई दिल्ली, 23 मई, 2013

का.आ. 1050 .—केन्द्रीय सरकार, राजभाषा (संघ के शासकीय

प्रयोजनों के लिए प्रयोग) नियम, 1976 के नियम 10 के उप नियम (4)

के अनुसरण में राजस्व विभाग, केन्द्रीय उत्पाद शुल्क एवं सीमा शुल्क

बोर्ड के निम्नलिखित कार्यालय, जिसके 80 प्रतिशत से अधिक कर्मचारियों

ने हिन्दी का कार्यसाधक ज्ञान प्राप्त कर लिया है, को अधिसूचित करती

हैः—

1. सेवा कर मंडल

केन्द्रीय उत्पाद शुल्क,

चंडीगढ़ - 160017.

[फा.सं. ई. 11017/1/2012-हिन्दी-3]

चन्दर भान नारनौली, निदेशक (राजभाषा) (x) अनुमोदित संगठन वैज्ञानिक अनुसंधान कार्यकलाप स्वयं

करेगा;

(xi) अनुमोदित संगठन वैज्ञानिक अनुसंधान के लिए इसके द्वारा प्राप्त राशि के संबंध में अलग खाता बही रखेगा, जिसमें अनुसंधान करने के लिए प्रयुक्त राशि दर्शाई गई हो, उक्त अधिनियम की धारा 288 की उपधारा (2) के स्पष्टीकरण में यथा परिभाषित किसी लेखाकार से अपनी खाता-बही की लेखा-परीक्षा कराएगा और उक्त अध्निियम की धारा 139 की उप-धारा (1) के अंतर्गत आय विवरणी प्रस्तुत करने की नियत तिथि तक ऐसे लेखाकार द्वारा विधिवत सत्यापित एवं हस्ताक्षरित लेखा परीक्षा रिपोर्ट, मामले में क्षेत्राधिकार रखने वाले आयकर आयुक्त अथवा आयकर निदेशक को प्रस्तुत करेगा;

(xii) अनुमोदित संगठन प्राप्त दान और संबंधित विभागों के संबंध में वैज्ञानिक अनुसंधान के लिए प्रयुक्त राशि का2919 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : जून 1, 2013/ज्येष्ठ 11, 1935 अलग विवरण रखेगा और उपर्युक्त लेखा-परीक्षा रिपोर्ट के साथ लेखा-परीक्षक द्वारा विधिवत सत्यापित ऐसे विवरण की प्रतिलिपि प्रस्तुत करेगा।

2. केन्द्र सरकार यह अनुमोदन वापस ले लेगी यदि अनुमोदित

संगठनः—

(क) पैराग्राफ 1 के उप-पैराग्राफ (iii) में उल्लिखित अलग लेखा

बही रखने में असफल रहता है; अथवा

(ख) पैराग्राफ 1 के उप-पैराग्राफ (iii) में उल्लिखित अपनी लेखा-परीक्षा रिपोर्ट प्रस्तुत करने में असफल रहता है; अथवा

(ग) पैराग्राफ 1 के उप-पैराग्राफ (iv) में उल्लिखित वैज्ञानिक अनुसंधान के लिए प्राप्त एवं प्रयुक्त दान का अपना विवरण प्रस्तुत करने में असफल रहता है; अथवा

(घ) अपना अनुसंधान कार्य करना बंद कर देगा अथवा इसके अनुसंधान कार्य को सही नहीं पाया जाएगा; अथवा

(ङ) उक्त नियमावली के नियम 5ग और 5घ के साथ पठित उक्त अधिनियम की धारा 35 की उप-धारा (1) के खंड (ii) के प्रावधानों के अनुरूप नहीं होगा और उनका पालन नहीं करेगा।

[अधिसूचना सं. 36/2013/फा.सं. 203/26/2012-आ.क.नि.-II] by the due date of furnishing the return of income under sub-section (1) of section 139 of the said Act;

(iv) The approved organization shall maintain a separate statement of donations received and amounts applied for scientific research in respect of conerned Departments and a copy of such statement duly certified by the auditor shall accompany the report of audit referred to above.

2. The Central Government shall withdraw the approval

if the approved organization:—

(a) fails to maintain separate books of accounts referred to in sub-paragraph (iii) of paragraph 1; or

(b) fails to furnish its audit report referred to in sub-

paragraph (iii) of paragraph 1; or

(c) fails to furnish its statement of the donations received and sums applied for scientific research referred to in sub-paragraph (iv) of paragraph 1; or

(d) ceases to carry on its research activities or its research activities are not found to be genuine; or

ऋचा रस्तोगी, अवर सचिव

(CENTRAL BOARD OF DIRECT TAXES)

New Delhi, the 23rd May, 2013

S.O. 1051.—It is hereby notified for general information

that the organization "Central for DNA Fingerprinting and

Diagnostics, Hyderabad (PAN-AAATC2727J) has been

approved by the Central Government for the purpose of

clause (ii) of sub-section (1) of section 35 of the Income-tax

Act, 1961 (said Act), read with Rules 5C and 5D of the

Income-tax Rules, 1962 (said Rules), from 1-4-2012 onwards

in the category of 'Scientific Research Association', subject

to the following conditions, namely:—

(i) The sole objective of the approved 'scientific research association' shall be to undertake scientific research;

(ii) The approved organization shall carry out

scientific research activity by itself;

(iii) The approved organization shall maintain separate books of accounts in respect of the sums received by it for scientific research, reflect therein the amounts used for carrying out research, get such books audited by an accountant as defined in the explanation to sub-section (2) of section 288 of the said Act and furnish the report of such audit duly signed and verified by such accountant to the Commissioner of Income-tax or the Director of Income-tax having jurisdiction over the case, (e) ceases to conform to and comply with the provisions of clause (ii) of sub-section (1) of section 35 of the said Act read with rules 5C and 5D of the said Rules.

[Notification No. 36/2013/F. No. 203/26/2012/ITA-II]

RICHA RASTOGY, Under Secy.

नई दिल्ली, 23 मई, 2013

का.आ. 1052 .—सर्वसाधारण की जानकारी के लिए एतद्‌द्वारा यह

अधिसूचित किया जाता है कि केन्द्र सरकार द्वारा आयकर नियमावली,

1962 (उक्त नियमावली) के नियम 5ग और 5घ के साथ पठित आयकर

अधिनियम, 1961 (उक्त अधिनियम) की धारा 35 की उप-धारा (1)

के खंड (ii) के प्रयोजनार्थ 1-4-2012 से ''गुजरात एनर्जी रिसर्च एंड

मैनेजमेंट इंस्टीट्‌यूट, गांधीनगर, (पैन-एएएटीजी6316आर) को

निम्नलिखित शर्तों के अधीन 'वैज्ञानिक अनुसंधान संगठन' की श्रेणी में

अनुमोदित किया गया है, अर्थातः—

(v) अनुमोदित 'वैज्ञानिक अनुसंधान संगठन' का मुख्य उद्देश्य

वैज्ञानिक अनुसंधान करना होगा;

(vi) अनुमोदित संगठन वैज्ञानिक अनुसंधान कार्यकलाप स्वयं

करेगा;

(vii) अनुमोदित संगठन वैज्ञानिक अनुसंधान के लिए इसके द्वारा प्राप्त राशि के संबंध में अलग खाता बही रखेगा, जिसमें2920 THE GAZETTE OF INDIA : JUNE 1, 2013/JYAISTHA 11, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)] अनुसंधान करने के लिए प्रयुक्त राशि दर्शाई गई हो, उक्त अधिनियम की धारा 288 की उप-धारा (2) के स्पष्टीकरण में यथा परिभाषित किसी लेखाकार से अपनी खाता-बही की लेखा-परीक्षा कराएगा और उक्त अधिनियम की धारा 139 की उप-धारा (1) के अंतर्गत आय विवरणी प्रस्तुत करने की नियत तिथि तक ऐसे लेखाकार द्वारा विधिवत सत्यापित एवं हस्ताक्षरित लेखा परीक्षा रिपोर्ट, मामले में क्षेत्राधिकार रखने वाले आयकर आयुक्त अथवा आयकर निदेशक को प्रस्तुत करेगा;

(viii) अनुमोदित संगठन प्राप्त दान और संबंधित विभागों के संबंध् में वैज्ञानिक अनुसंधान के लिए प्रयुक्त राशि का अलग विवरण रखेगा और उपर्युक्त लेखा-परीक्षा रिपोर्ट के साथ लेखा-परीक्षक द्वारा विधिवत सत्यापित ऐसे विवरण की प्रतिलिपि प्रस्तुत करेगा।

2. केन्द्र सरकार यह अनुमोदन वापस ले लेगी यदि अनुमोदित

संगठनः—

(क) पैराग्राफ 1 के उप-पैराग्राफ (iii) में उल्लिखित अलग लेखा

बही रखने में असफल रहता है; अथवा

(ङ) उक्त नियमावली के नियम 5ग और 5ङ के साथ पठित उक्त अधिनियम की धारा 35 की उप-धारा (1) के खंड (ii) के प्रावधानों के अनुरूप नहीं होगा और उनका पालन नहीं करेगा।

[अधिसूचना सं. 37/2013/फा.सं. 203/27/2012-आ.क.नि.-II]

ऋचा रस्तोगी, अवर सचिव

New Delhi, the 23rd May, 2013

S.O. 1052.—It is hereby notified for general information

that the organization "Gujarat Energy Research and

Management Institute, Gandhinagar (PAN-AAATG6316R)

has been approved by the Central Government for the

purpose of clause (ii) of sub-section (1) of section 35 of the

Income-tax Act, 1961 (said Act), read with Rules 5C and 5D

of the Income-tax Rules, 1962 (said Rules), from 1-4-2012

onwards in the category of 'Scientific Research

Association', subject to the following conditions, namely:—

(i) The sole objective of the approved 'scientific research association' shall be to undertake scientific research;

(ii) The approved organization shall carry out

scientific research activity by itself;

(iii) The approved organization shall maintain separate books of accounts in respect of the sums received by it for scientific research, reflect therein the amounts used for carrying out research, get such books audited by an accountant as defined in the explanation to sub-section (2) of section 288 of the said Act and furnish the report of such audit duly signed and verified by such accountant to the Commissioner of Income-tax or the Director of Income-tax having jurisdiction over the case, by the due date of furnishing the return of income under sub-section (1) of Section 139 of the said Act;

(iv) The approved organization shall maintain a separate statement of donations received and amounts applied for scientific research in respect of concerned Departments and a copy of such statement duly certified by the auditor shall accompany the report of audit referred to above.

2. The Central Government shall withdraw the approval

if the approved organization:—

(a) fails to maintain separate books of accounts referred to in sub-paragraph (iii) of paragraph 1; or

(b) fails to furnish its audit report referred to in sub-

paragraph (iii) of paragraph 1; or

(c) fails to furnish its statement of the donations received and sums applied for scientific research referred to in sub-paragraph (iv) of paragraph 1; or

(d) ceases to carry on its research activities or its research activities are not found to be genuine; or

(e) ceases to conform to and comply with the provisions of clause (ii) of sub-section (1) of section 35 of the said Act read with rules 5C and 5E of the said Rules.

[Notification No. 37/2013/F. No. 203/27/2012/ITA-II]

RICHA RASTOGY, Under Secy.

नई दिल्ली, 30 मई, 2013

का.आ. 1053 .—केन्द्र सरकार, राजभाषा (संघ के शासकीय प्रयोजनों

के लिए प्रयोग) नियम, 1976 (यथासंशोधित 1987) के नियम 10 के

उप-नियम (4) के अनुसरण में, वित्त मंत्रालय, वित्तीय सेवाएं विभाग के

नियंत्रणाधीन निम्नलिखित बैंकों की शाखाओं को, जिनके 80% से

अधिक अधिकारियों/कर्मचारियों ने हिन्दी में कार्यसाध्क ज्ञान प्राप्त कर

लिया है, एतद्‌द्वारा अधिसूचित करती है।

2921 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : जून 1, 2013/ज्येष्ठ 11, 1935

क्र. सं. बैंकों के नाम शाखाओं की संख्या

पी.एन.बी. के सामने शाहजहांपुर - 242001

1. सिंडीकेट बैंक 15

7. सिंडिकेट बैंक

2. सिडबी 04

3. स्टेट बैंक ऑफ हैदराबाद 01

कुल 20

[सं. 11016/11/2013-हिन्दी]

बस्ती शाखा मकान नं. 1323, वार्ड नं. 6 मो. पिकौरा शिव गुलाम कटेश्वर पार्क के निकट गांधीनगर, बस्ती - 272001

डॉ. वेद प्रकाश दूबे, संयुक्त निदेशक (रा.भा.)

8. सिंडिकेट बैंक

सिंडिकेट बैंक, राजभाषा प्रभाग, प्रधान कार्यालयः मणिपाल-576104

1. सिंडिकेट बैंक

कनकहा शाखा ग्राम एवं पो. कनकहा पिन - 227305 जिला - लखनऊ

9. सडिकेट बैंक

कुशीनगर शाखा भूतल, म.नं. 22 वार्ड नं. 12, इंदिरानगर सपहा रोड, कसया कुशीनगर - 274402

2. सिंडिकेट बैंक

मोहन गार्डन शाखा बी-3, रामा पार्क मेन नजफगढ़ रोड़ मोहन गार्डन, उत्तम नगर नई दिल्ली - 110059

10. सिंडिकेट बैंक

रॉबटर्सगंज शाखा भूतल, होटल सवेरा के सामने सिविल लाइन्स रॉबट्‌र्सगंज - 231216 जिला - सोनभ्रद

3. सिंडिकेट बैंक

द्वारका सेक्टर-6 शाखा आरजेड-5ए, पालम विहार सेक्टर-6, द्वारका नई दिल्ली - 110075

11. सिंडिकेट बैंक

मलीहाबाद शाखा भूतल, गेट नं. 167/1 मिर्जागंज ग्राम व पोस्ट, तहसील मलीहाबाद जिला लखनऊ - 226102 (उ.प्र.)

4. सिंडिकेट बैंक

इस्लामनगर शाखा इस्लामनगर रामपुरा आई.टी.आई. पॉलिटेक्निक कॉलेज के सामने मुरादाबाद, उत्तर प्रदेश

12. सिंडिकेट बैंक

राजाजीपुरम शाखा एस-261 एवं एस-262 ई-ब्लॉक मार्केट राजाजीपुरम लखनऊ - 226017

5. सिंडिकेट बैंक

काशीपुर शाखा तांडा उज्जैन द्वारा गगन इलैक्ट्रिक इंटरप्राइजेज रेलवे स्टेशन के पास काशीपुर (उत्तराखंड)

13. सिंडिकेट बैंक

छोटालालपुर शाखा आराजी नं. 1/2 मौजा लालपुर अनौला डॉ. घनश्याम सिंह पी.जी. कॉलेज छोटालालपुर वाराणसी - 221002

शिवालिक नगर शाखा शिवालिक नगर (हरिद्वार) दिल्लीवासी रेस्टोरेंट के सामने हरिद्वार, उत्तराखंड

6. सिंडिकेट बैंक

शाहजहांपुर शाखा टी.पी. नं. 25 से 31 मोती चौक

14. सिंडिकेट बैंक धामपुर शाखा आर.एस.एम. इंटर कॉलेज धामपुर, उत्तर प्रदेश2922 THE GAZETTE OF INDIA : JUNE 1, 2013/JYAISTHA 11, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)]

15.   सिंडिकेट बैंक                                       S.No.   Name of Banks             Number of branches
       आसना शाखा                                          1.      Syndicate Bank                    15
       गांव - आसना मंडल                                   2.      Sidbi                             04
      जगदलपुर सीजी - 494221                               3.      State Bank of Hyderabad           01
      छत्तीसगढ़ राज्य

Total 20

भारतीय लघु उद्योग विकास बैंक

[No. 11016/11/2013-Hindi]

Dr. VED PRAKASH DUBEY, Jt. Director (O.L.) 1. भारतीय लघु उद्योग विकास बैंक

Syndicate Bank, Official Language Division,

HO: Manipal-576 104

1. Syndicate Bank

'जीवन श्री' बिल्डिंग, भू-तल, सं. नं. 1109, प्लाट नं. 488 पुणे विद्यापीठ मार्ग, पुणे सेंट्रल मॉल के पास, शिवाजी नगर, पुणे-411016

Kushinagar Branch Ground Floor, H.No. 22

Ward No. 12, Indiranagar

2. भारतीय लघु उद्योग विकास बैंक

Sapha Road, Kasya

Kushinagar-274402

2. Syndicate Bank

पहली मंजिल, पिंगले कॉम्पलेक्स, लाल बहादुर शास्त्री चौक, शरणपुर रोड, नासिक-422002

Robertsganj Branch

3. भारतीय लघु उद्योग विकास बैंक

Ground Floor, Opp. Hotel Savera

Civil Lines

Robertsganj-232216

District Sonbhadra

जीवन सुमन, एल आई सी बिल्डिंग, पहली मंजिल, भूखंड सं. 3, एन-5, टाउन सेंटर, सिडको कार्यालय के पास, पो.बॉ. सं॰ 675, औरंगाबाद-431003

3. Syndicate Bank

4. भारतीय लघु उद्योग विकास बैंक

Malihabad Branch

Ground Floor, Gate No. 167/1

Mirzaganj

Village & Post & Tehsil

Malihabad

कार्यालय सं. एफ 5 व 6, प्रथम तल, ओम प्लाजा, 1432, सी वार्ड, लक्ष्मीपुरी, कोण्डा लेन, कोल्हापुर-416002

District - Lucknow - 226102

4. Syndicate Bank

स्टेट बैंक ऑफ हैदराबाद

कार्यालय का पता

Rajajipuram Branch

S-261 & S-262

E Block Market

Rajajipuram

Lucknow -226017

5. Syndicate Bank

स्टेट बैंक ऑफ हैदराबाद क्षेत्रीय कार्यालय, नलगोण्डा संख्या 6-2-1/17 क्लॉक टावर के पास हैदराबाद रोड नलगोण्डा - 508 001

Chotalalpur Branch

आंध्र प्रदेश

Aaraji No. 1/2

Mauja Lalpur Anaula

New Delhi, the 30th May, 2013

Dr. Ghanshyam Singh P.G. College S.O. 1053.—In pursuance of sub-rule (4) of Rule 10 of

Chotalalpur

the Official Language (Use for official purpose of the Union)

Varanasi -221002

Rules, 1976 (as amended 1987) the Central Government

hereby notifies following branches of Banks under the

6. Syndicate Bank

control of Department of Financial Services, M/O Finance,

Shahjahanpur Branch

whereof more than 80% officers/staffs have acquired

T.P. No. 25 to 31

working knowledge of Hindi.

2923 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : जून 1, 2013/ज्येष्ठ 11, 1935

15. Syndicate Bank

Moti Chowk

Opp. PNB

Shahjahanpur - 242001

7. Syndicate Bank

Aasna Branch Village - Aasna Mandal Jagdalpur CG - 494221 Chhattisgarh State

Basti Branch

Small Industries Development Bank of India

House No. 1323, Ward No. 6

Mohallah - Pikaura Shiv Ghulam

Near Kateshwar Park

Gandhinagar

Basti - 272001

8. Syndicate bank

1. Small Industries Development Bank of India 'Jeevan Shree' Building, Ground Floor, S.No.-1109, Plot No.-488, Pune University Road, Near Pune Central Mall, Shivajinagar, Pune - 411016

Kankaha Branch

2. Small Industries Development Bank of India,

Village & Post Kankaha

Pin - 227305

District Lucknow

First Floor, Pingale Complex, Lal Bahadur Shastri Chowk, Sharanpur Road, Nashik - 422002

9. Syndicate Bank

3. Small Industries Development Bank of India, Mohan Garden Branch

B-3, Rama Park

Main Najafgarh Road

Mohan Garden, Uttam Nagar

Jeevan Suman, LIC Building, I Floor, Plot No. 3, N-5 Town Centre, Near CIDCO Office, P.B. No. 675, Aurangabad - 431003

New Delhi - 110059

4. Small Industries Development Bank of India,

10. Syndicate Bank

Dwarka Sector-6 Branch

RZ-5A, Palam Vihar

Office No: F-5&6, First Floor, Om Plaza, 1432, C Ward, Laxmipuri, Konda Lane, Kolhapur - 416002

Sector-6, Dwarka

New Delhi-110075

STATE BANK OF HYDERABAD

11. Syndicate Bank

Islamnagar Branch

Islamnagar Rampura

Opp. to ITI Polytechnic College

Moradabad, Uttar Pradesh

12. Syndicate Bank

Office Address State Bank of Hyderabad Regional Office, Nalgonda No. 6-2-1/17 Near Clock Tower Hyderabad Road Nalgonda - 508 001

Kashipur Branch

ANDHRA PRADESH

Tanda Ujjain

विदेश मंत्रालय

C/o Gagan Electric Enterprise

(सीपीवी प्रभाग)

Near Railway Station

Kashipur (Uttarakhand)

नई दिल्ली, 23 मई, 2013

13. Syndicate Bank

का.आ. 1054 .—राजनयिक और कांसलीय ऑफिसर (शपथ और Shivalik Nagar Branch

फीस) के अधिनियम, 1948 (1948 का 41)की धारा 2 के खंड (क) Shivalik Nagar (Hardwar)

के अनुसरण में केंद्र सरकार एतदद्वारा श्री सहदेव सिंह, ए॰पी॰डब्ल्यू॰ओ॰ Opposite to Delhiwasi Restaurent

तथा श्री एल॰ प्रदीप, सहायक को 23.05.2013 से भारत के कोंसलावास, Haridwar, Uttarakhand

दुबई में सहायक कोंसुलर अधिकारी के कर्तव्यों का पालन करने के लिए 14. Syndicate Bank

Dhampur Branch

प्राध्किृत करती है।

R S M Inter College

[सं.टी. 4330/01/2006]

Dhampur, Uttar Pradesh

आर. के. पेरिनडिया, उपसचिव (कोंसुलर)2924 THE GAZETTE OF INDIA : JUNE 1, 2013/JYAISTHA 11, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)]

1. "National Institute of Ayurvedic Pharmaceutical

MINISTRY OF EXTERNAL AFFAIRS

Research, Patiala"

(CPV DIVISION)

New Delhi, the 23rd May, 2013

S.O. 1054.—In pursuance of the clause (a) of the Section

[No. E-11018/2/2003-I.S.M. (O.L.)]

RAJENDER SOOD, Dy. Secy.

वस्त्र मंत्रालय

2 of the Diplomatic and Consular Officers (Oaths and fees)

Act, 1948 (41 of 1948), the Central Government hereby

authorize Shri Sahdev Singh, APWO and Shri L. Pradeep,

Assistant in Consulate General of India, Dubai to perform

the duties of Assistant Consular Officer with effect from

23 May, 2013.

[No. T. 4330/01/2006]

R. K. PERINDIA, Dy. Secy. (Consular) नई दिल्ली, 16 मई, 2013

का.आ. 1056 .—केन्द्रीय सरकार, संघ के शासकीय प्रयोजनों के

लिए राजभाषा नियम, 1976 के नियम 10 के उपनियम 4 के अनुसरण

में, वस्त्र मंत्रालय के अंतर्गत आने वाले निम्नलिखित कार्यालय को

जिसमें 80 से अधिक कर्मचारियों ने हिंदी का कार्यसाधक ज्ञान प्राप्त

कर लिया है, अधिसूचित करती हैः—

1. विपणन एवं सेवा विस्तार केंद्र, विकास आयुक्त (हस्तशिल्प) का

स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय

कार्यालय, रांची (झारखंड)।

[सं. ई. 11016/1/2011-हिन्दी] [आयुर्वेद, योग व प्राकृतिक चिकित्सा, यूनानी, सिद्ध एवं होम्योपैथी (आयुष) विभाग]

नई दिल्ली, 21 मई, 2013

सुनयना तोमर, संयुक्त सचिव

MINISTRY OF TEXTILES

का.आ. 1055 .—केंद्रीय सरकार, राजभाषा (संघ के शासकीय प्रयोजनों के लिए प्रयोग) नियम 1976 (यथा संशोधित 1987) के नियम 10 के उप-नियम (4) के अनुसरण में, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के आयुर्वेद, योग व प्राकृतिक चिकित्सा, यूनानी, सिद्ध एवं होम्योपैथी (आयुष) विभाग के प्रशासनिक नियंत्रणाधीन निम्नलिखित कार्यालय, जो पूर्व में ''केन्द्रीय आयुर्वेद अनुसंधान संस्थान, पटियाला'' के नाम से अधिसूचित है और जिसके 80 प्रतिशत से अधिक कर्मचारियों ने हिंदी का कार्यसाधक ज्ञान प्राप्त कर लिया है, को एतद्‌द्वारा अध्सिूचित करती हैः—

New Delhi, the 16th May, 2013

S.O. 1056.—In pursuance of sub-rule (4) of Rule 10 of

the Official Languages (use for the official purpose of the

Union) Rules, 1976, the Central Government, hereby notifies

the following office of the Ministry of Textiles, more than

80% staff whereof have acquired working knowledge of

Hindi.

1. ''राष्ट्रीय आयुर्वेदिक भेषज अनुसंधान संस्थान, पटियाला ''

[सं. ई. 11018/2/2003-भा.चि.प. (रा.भा.)]

राजेन्द्र सूद, उप सचिव 1. Marketing and Service Extension Centre, Office of Development Commissioner (Handicraft), Ranchi (Jharkhand).

[No. E-11016/1/2011-Hindi]

SUNAINA TOMAR, Jt. Secy.

MINISTRY OF HEALTH AND FAMILY WELFARE

सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय

[Department of Ayurveda, Yoga and Naturopathy, Unani,

नई दिल्ली, 9 मई, 2013

Sidha and Homeopathy (AYUSH)]

New Delhi, the 21st May, 2013

S.O. 1055.—In pursuance of Sub-Rule (4) of Rule 10 of

the Official Language (Use for official purposes of the

Union) Rules, 1976 (as amended in 1987), the Central

Government hereby notifies the following office under the

administrative control of the Department of AYUSH,

Ministry of Health & Family Welfare, which was earlier

notified as "Central Ayurved Research Institute, Patiala"

and where more than 80% staff have acquired the working

knowledge of Hindi:

का.आ. 1057 .—केंद्र सरकार, राजभाषा (संघ के शासकीय प्रयोजनों

के लिए प्रयोग), नियम, 1976 (यथा संशोधित 1987) के नियम 10 के

उप नियम (4) के अनुसरण में, सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन

मंत्रालय के अधीन क्षेत्र संकार्य प्रभाग, राष्ट्रीय प्रतिदर्श सर्वेक्षण कार्यालय

के क्षेत्रीय कार्यालय, रायपुर को, जिसके 80 प्रतिशत कर्मचारियों ने हिंदी

का कार्यसाधक ज्ञान प्राप्त कर लिया है, भारत के राजपत्र में अध्सिूचित

करती है।

[सं. ई.- 11011/2/2006-हिन्दी]

एस. एस. बधावन, संयुक्त सचिव2925 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : जून 1, 2013/ज्येष्ठ 11, 1935

MINISTRY OF STATISTICS AND PROGRAMME

के क्षेत्रीय कार्यालय, कोझीकोड को, जिसके 80 प्रतिशत कर्मचारियों ने IMPLEMENTATION

New Delhi, the 9th May, 2013

S.O. 1057.—In pursuance of sub rule (4) of Rule 10 of the Official Language (use for official purposes of the Union) Rules, 1976 (as amended-1987), the Central Government hereby notify the Regional Office, Raipur of Field Operation Division, NSSO under the Ministry of Statistics and Programme Implementation in the Gazette of India where 80 percent of the staff has acquired the working knowledge of Hindi.

[No. E-11011/2/2006-Hindi]

S. S. BADHAWAN, Jt. Secy.

नई दिल्ली, 9 मई, 2013

का. आ. 1058 .—केंद्र सरकार, राजभाषा (संघ के शासकीय प्रयोजनों

के लिए प्रयोग) नियम, 1976 (यथा संशोधित 1987) के नियम 10 के

उप नियम (4) के अनुसरण में, सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन

मंत्रालय के अधीन क्षेत्र संकार्य प्रभाग, राष्ट्रीय प्रतिदर्श सर्वेक्षण कार्यालय हिंदी का कार्यसाधक ज्ञान प्राप्त कर लिया है, भारत के राजपत्र में

अधिसूचित करती है।

[सं. ई.-11011/2/2006-हिन्दी]

एस. एस. बधावन, संयुक्त सचिव

New Delhi, the 9th May, 2013

S.O. 1058.—In pursuance of sub rule (4) of Rule 10 of the Official Language (use for official purposes of the Union) Rules, 1976 (as amended - 1987), the Central Government hereby notify the Regional Office, Kozhikode of Field Operation Division, NSSO under the Ministry of Statistics and Programme Implementation in the Gazette of India where 80 percent of the staff has acquired the working knowledge of Hindi.

[No. E-11011/2/2006-Hindi]

S. S. BADHAWAN, Jt. Secy.

उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय

(उपभोक्ता मामले विभाग)

(भारतीय मानक ब्यूरो)

नई दिल्ली, 10 मई, 2013

का.आ. 1059 .—भारतीय मानक ब्यूरो (प्रमाणन) विनियम, 1988 के विनियम (5) के उपविनियम (6) के अनुसरण में भारतीय मानक ब्यूरो एतद्‌द्वारा अधिसूचित करता है कि निम्न विवरण वाले लाइसेंसों को उनके आगे दर्शायी गई तारीख से रद्‌द/स्थगित कर दिया गया हैः—

अनुसूची

क्रम लाइसेंस लाइसेंसधारी का नाम व पता लाइसेंस के अंतर्गत वस्तु/प्रक्रम सम्बद्ध रद्‌द करने की तिथि संख्या संख्या

सीएम/एल-

भारतीय मानक का शीर्षक

1. 7988822 मैसर्स पाओशा बिवरेज आई 14543ः2004 30.10.2012

प्लाट नंबर 230/6, जी आई डी सी चॉदीसर, एट गाँव ता पैकेजबंद पेयजल (अदर दैन पैकेज्‌ड नेचुरल

पालनपुर, डि बनसकांटा

मिनरल वाटर)

[सं. सी एम डी/13ः13]

डॉ. एस. एल. पालकर, वैज्ञानिक 'एफ' एवं प्रमुख2926 THE GAZETTE OF INDIA : JUNE 1, 2013/JYAISTHA 11, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)]

MINISTRY OF CONSUMER AFFAIRS, FOOD AND PUBLIC DISTRIBUTION

(Department of Consumer Affairs)

(BUREAU OF INDIAN STANDARDS)

New Delhi, the 10th May, 2013

S.O. 1059.—In pursuance of sub-regulation (6) of the regulation 5 of the Bureau of Indian Standards (Certification) Regulations 1988, of the Bureau of Indian Standards, hereby notifies that the licences particulars of which are given below have been cancelled with effect from the date indicated against each:

SCHEDULE

Sl. Licences Name & Address of the Licensee Article/Process with relevant Indian Standards Date of No. No. CM/L-

covered by the licence cancelled Cancellation

1. 7988822 M/s PIO-SHA BEVERAGES IS 14543:2004

30.10.2012 PLOT NO. 230/6, GIDC, CHANDISAR, AT. VILLAGE, Packaged drinking water (other than

TA PALANPUR,

packaged natural mineral water)-

PALANPUR

Distt: Banas Kantha

[No. CMD/13:13]

Dr. S. L. PALKAR, Scientist 'F' & Head

नई दिल्ली, 13 मई, 2013

का.आ. 1060 .—भारतीय मानक ब्यूरो नियम 1987 के नियम 7 के उपनियम (1) के खंड (ख) के अनुसरण में भारतीय मानक ब्यूरो एतद्‌द्वारा अध्सिूचित करता है कि जिन भारतीय मानकों के विवरण नीचे अनुसूची में दिए गए हैं वे स्थापित हो गए हैंः—

अनुसूची

क्रम स्थापित भारतीय मानकों की संख्या, वर्ष और नये भारतीय मानक द्वारा स्थापित तिथि संख्या शीर्षक

अतिक्रमित भारतीय मानक अथवा मानकों, यदि कोई हो,

की संख्या और वर्ष

(1) (2)

(3) (4)

1. आई एस 1448 [पी : 12] 2013/ आई एस कुछ नहीं जनवरी 2013 ओ 2049ः1996 पेट्रोलियम एवं इसके उत्पादों की परीक्षण पद्धतियों [पी : 12] रंग ज्ञात करना (एएसटीएम स्कैल) (दूसरा पुनरीक्षण)

2. आई एस 1448 [पी : 26] : 2013/आई एस कुछ नहीं जनवरी 2013 ओ 5163ः2005 पेट्रोलियम एवं इसके उत्पादों की परीक्षण पद्धतियां [पी : 26] मोटर और वैमानिकी ईंधनों का अपस्फोटक अभिलक्षण ज्ञात करना — मोटर पद्धति (पहला पुनरीक्षण)2927 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : जून 1, 2013/ज्येष्ठ 11, 1935 (1) (2)

(3) (4)

3. आई एस 11720 (भाग 2) : 2013/आई एस कुछ नहीं जनवरी 2013 ओ 3417ः2008 सिंथेटिक रबड़ की परीक्षण पद्धतियां (भाग 2)

दोलन डिस्क क्योरमीटर से वल्कनीकरण लक्षणों का मापन

(दूसरा पुनरीक्षण)

4. आई एस 13360 (भाग 6/अनुभाग 3) : कुछ नहीं जनवरी 2013 2013/आई एस ओ 75-1ः 2004 प्लास्टिक-परीक्षण पद्धतियां

भाग 6 तापीय गुणधर्म अनुभाग 3 भार के तहत विक्षेय का तापमान

ज्ञात करना — सामान्य परीक्षण पद्धति (पहला पुनरीक्षण)

5. आई एस 13360 (भाग 6/अनुभाग 10)ः कुछ नहीं जनवरी 2013 2013/आई एस ओ 3146ः 2000 प्लास्टिक — परीक्षण पद्धतियां भाग 6

तापीय गुणधर्म अनुभाग 10 कैपीलरी ट्‌यूब तथा पोलेराइजिंग

माईक्रोस्कोप विधि द्वारा सेमी-क्रिस्टेलाईन पोलीमर्स का गलन व्यवहार

(गलन तापमान या गलन रेंज) ज्ञात करना (पहला पुनरीक्षण)

6. आई एस 13360 (भाग 6/अनुभाग 17)ः कुछ नहीं जनवरी 2013 2013/आई एस ओ 75-2 : 2004 प्लास्टिक — परीक्षण पद्धतियांं

भाग 6 तापीय गुणधर्म अनुभाग 17 भार के तहत विक्षेय का

तापमान ज्ञात करना — प्लास्टिक एवं इबोनाइट (पहला पुनरीक्षण)

इन भारतीय मानकों की प्रतियां भारतीय मानक ब्यूरो, मानक भवन, 9 बहादुर शाह जफर मार्ग, नई दिल्ली-110002, क्षेत्रीय कार्यालयों : नई दिल्ली, कोलकाता, चण्डीगढ़, चेन्नई, मुम्बई तथा शाखा कार्यालयों : अहमदाबाद, बंगलौर, भोपाल, भुवनेश्वर, कोयम्बतूर, गुवाहाटी, हैदराबाद, जयपुर, कानपुर, पटना, पुणे तथा तिरूवनन्तपुरम में बिक्री हेतु उपलब्ध हैं।

[संदर्भ पीसीडी/जी-7/(गजट)]

ए. दत्ता, वैज्ञानिक 'एफ' एवं प्रमुख

(पेट्रोलियम, कोयला एवं संबंधित उत्पाद)

New Delhi, the 13th May, 2013

S.O. 1060.— In pursuance of clause (b) of sub-rule (1) of Rules (1) of Rule 7 of the Bureau of Indian Standards Rules, 1987, the Bureau of Indian Standards hereby notifies that the amendment/standards to Indian Standard, particulars of which is given in the Schedule hereto annexed have been established on the date indicated:

SCHEDULE

Sl. No. & Year and title of the No. & year of Date of No. Indian Standards Established

Indian Established Standards, if any, Superseded by the New Indian Standard

(1) (2)

(3)

(4)

1 IS 1448 [P : 12] : 2013/ISO 2049 : 1996 NA Jan. 2013 Methods of Test for Petroleum and its Products [P : 12] Determination of Colour (ASTM Scale) (Second Revision)2928 THE GAZETTE OF INDIA : JUNE 1, 2013/JYAISTHA 11, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)] (1) (2)

(3)

(4)

2 IS 1448 [P : 26] : 2013/ISO 5163 : 2005 NA Jan. 2013 Methods of Test for Petroleum and its Products [P : 26] Determination of Knock Characteristics of Motor and Aviation Fuels - Motor Method (First Revision)

3 IS 11720 [Part 2] : 2013/ISO 3417 : 2008 NA Jan. 2013 Methods of Test for Synthetic Rubber Part 2 Measurement of Vulcanization Characteristics with the Oscillating Disc Curemeter (Second Revision)

4 IS 13360 (Part 6/Sec 3) : 2013/ISO 75-1 : 2004 NA Jan. 2013

Plastics — Methods of Testing Part 6 Thermal Properties Section 3 Determination of Temperature of Deflection Under Load — General Test Method (First Revision)

5 IS 13360 (Part 6/Sec. 10) : 2013/ISO 3146 : 2000 NA Jan. 2013 Plastics — Methods of Testing Part 6 Thermal Properties Section 10 Determination of Melting Behaviour (Melting Temperature or Melting Range) of Semi-crystalline Polymers by Capillary Tube and Polarizing — Microscope Methods (First Revision)

6 IS 13360 (Part 6/Sec 17) : 2013/ISO 75-2 : 2004 NA Jan. 2013 Plastics — Methods of Testing Part 6 Thermal Properties Section 17 Determination of Temperature of Deflection Under Load — Plastics and Ebonite (First Revision)

Copy of these standards are available for sale with the Bureau of Indian Standards, Manak Bhavan, 9 Bahadur Shah Zafar Marg, New Delhi-110 002 and Regional Offices : New Delhi, Kolkatta, Chandigarh, Chennai, Mumbai and also Branch Offices : Ahmedabad, Bangalore, Bhopal, Bhubaneshwar, Coimbatore, Guwahati, Hyderabad, Jaipur, Kanpur, Nagpur, Patna, Pune, Thiruvananthapuram.

[Ref. PCD/G-7 (Gazette)] A. DATTA, Scientist 'F' & Head (Petroleum, Coal & Related Products)

नई दिल्ली, 14 मई, 2013

का.आ. 1061 .— भारतीय मानक ब्यूरो (प्रमाणन) विनियम, 1988 के विनियम 4 के उपनियम 5 के अनुसरण में भारतीय मानक ब्यूरो एतद्‌द्वारा

अधिसूचित करता है कि जिन लाइसेंसों के विवरण नीचे अनुसूची में दिए गए हैं, वे स्वीकृत कर दिए गए हैंः—

अनुसूची

शीर्षक संख्या

क्रम लाइसेंस स्वीकृत लाइसेंसधारी का भारतीय मानक का भा मा भाग अनुभाग वर्ष संख्या संख्या करने की नाम व पता तिथि

1 2 3 4

5 6 7 8 9

1. 3937781 10-4-2013 मेसर्स पंकज इंडस्ट्रीज पैकेजबंद पेयजल 14543

2004

मिनरल जल के अलावा)

गेट संख्या 13 (पैकेजबंद प्राकृतिक देशमुखवाड़ी तालुका अटपडी जिला सांगली 415301

2. 3940366 18-4-2013 मेसर्स फिलिप्स इलेक्ट्रॉनिक्स नैदानिक चिकित्सा 7620 01 1986 इंडिया लिमिटेड एक्स-रे उपस्कर की प्लॉट नं. बी-79 विशिष्टि भाग-1 एमआईडीसी इंडस्ट्रीयल एरिया सामान्य और अपेक्षाएं फेज़ 2, चाकन गांव सावरदारी तालुका खेड़

जिला पुणे महाराष्ट्र 4105012929 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : जून 1, 2013/ज्येष्ठ 11, 1935 1 2 3 4

5 6 7 8 9

3 3941469 25-4-2013 मेसर्स पैशन वायर्स एंड केबल्स क्रॉसलिंक्ड पॉलीथीन से 7098 01 1988 प्रा. लि.

रोधित पीवीसी के खोल

गट सं. 84 चढ़ी केबल भाग-1

स.नं. 94/4 1100 वो. तक कार्यकारी

ज्योतिबा नगर वोल्ट के लिए

तालवडे तालुका हवेली,

जिला पुणे महाराष्ट्र 412114

[सं. सीएमडी/13ः11]

बी. एम. हनीफ, वैज्ञानिक 'एफ' एवं प्रमुख

New Delhi, the 14th May, 2013

S.O. 1061.— In pursuance of sub-regulation (5) of regulation 4 of the Bureau of Indian Standards (Certification) Regulations, 1988, the Bureau of Indian Standards, hereby notifies the grant of licences particulars of which are given in the following schedule:

SCHEDULE

Sl.No. Licence Grant Date Name and Address Title of the Standard IS No. Part Section Year No. of the Party

1. 3937781 10-4-2013 M/s Pankaj Industries Packaged Drinking Water 14543 2004 Gat No. 13 (Other than packaged Deshmukhwadi natural mineral water) Taluka Atpadi District Sangli-415301

2. 3940366 18-4-2013 M/s Philips Electronics Diagnostic Medical X-ray 7620 0 1 1986 India Limited equipment - Part 1 : Plot No. B-79 General and safety MIDC Industrial Area requirements Phase 2, Chakan Village Sawardari Taluka Khed District Pune, Maharashtra-410501

3. 3941469 25-4-2013 M/s Passion Wires And Cables Crosslinked polyethylene 7098 0 1 1988

insulated PVC sheathed

Pvt. Ltd. Gat. No. 84, Sr. No. 94/4 cables : Part 1 For Jyotiba Nagar working voltage upto Talawade and including 1100 V Taluka Haveli District Pune, Maharashtra-412114

[No. CMD/13 : 11]

B. M. HANEEF, Scientist 'F' and Head

नई दिल्ली, 16 मई, 2013

का.आ. 1062 .—भारतीय मानक ब्यूरो नियम, 1987 के नियम 7 के उपनियम (1) के खंड (ख) के अनुसरण में भारतीय मानक ब्यूरो एतद्‌द्वारा अधिसूचित करता है कि नीचे अनुसूची में दिए गए मानक(कों) में संशोधन किया गया/किये गए हैंः—

अनुसूची

क्रम संशोधित भारतीय मानक(कों) की संख्या संशोधन की संख्या और तिथि संशोधन लागू होने संख्या वर्ष और शीर्षक

की तिथि

1. आई एस 9206 : 1979 4 दिसम्बर, 2012 16 मई, 2013 2. आई एस 14897 : 2000 1 अगस्त, 2012 16 मई, 2013 3. आई एस 15518 (भाग 1) : 2004 3 फरवरी, 2013 16 मई, 2013

इस भारतीय संशोधन की प्रतियां भारतीय मानक ब्यूरो, मानक भवन, 9 बहादुर शाह जफर मार्ग, नई दिल्ली-110002, क्षेत्रीय कार्यालयों :

2930 THE GAZETTE OF INDIA : JUNE 1, 2013/JYAISTHA 11, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)]

कोलकाता, चण्डीगढ़, चेन्नई, मुम्बई तथा शाखा कार्यालयों : अहमदाबाद, बंगलौर, भोपाल, भुवनेश्वर, कोयम्बतूर, गुवाहाटी, हैदराबाद, जयपुर, कानपुर, पटना, पुणे तथा तिरूवनन्तापुरम में बिक्री हेतु उपलब्ध हैं।

[संदर्भ ईटी 23/टी-43, टी-75, टी-71] आर. सी. मैथ्‌यू, वैज्ञानिक 'एफ' एवं प्रमुख (विद्युत तकनीकी)

New Delhi, the 16th May, 2013

S.O. 1062.—In pursuance of clause (b) of sub-rule (1) of Rules (1) of Rule 7 of the Bureau of Indian Standards Rules, 1987, the Bureau of Indian Standards hereby notifies that amendment to the Indian Standards, particulars of which are given in the Schedule hereto annexed has been issued:

SCHEDULE

Sl.No. No. & Year of the No. & year of the Date from which the Indian Standards Amendment Amendment shall

have effect

1. IS 9206 : 1979 Dimensions of Caps 4 December, 2012 16 May, 2013 for Tungesten Filament General Service Electric Lamps

2. IS 14897 : 2000 Glass Bulb 1 August, 2012 16 May, 2013 Designation System for Lamps-Guide

3. IS 15518 (Part 1) : 2004 Safety 3 February, 2013 16 May, 2013 Requirements for Incandescent Lamps Part 1 Tungesten Filament Lamps for domestic and similar general lighting purposes

Copies of this Amendment are available with the Bureau of Indian Standards, Manak Bhavan, 9 Bahadur Shah Zafar Marg, New Delhi - 110 002 and Regional Offices : Kolkata, Chandigarh, Chennai, Mumbai and also Branch Offices : Ahmedabad, Bangalore, Bhopal, Bhubaneshwar, Coimbatore, Guwahati, Hyderabad, Jaipur, Kanpur, Nagpur, Patna, Pune, Thiruvananthapuram.

[Ref. ET 23/T-43, T-75, T-71] R. C. MATHEW, Scientist 'F' and Head (Electrotechnical)

नई दिल्ली, 17 मई, 2013

का.आ. 1063 .—भारतीय मानक ब्यूरो (प्रमाणन) विनियम 1988 के विनियम 4 के उप-नियम के (5) अनुसरण में भारतीय मानक ब्यूरो

एतद्‌द्वारा अधिसूचित करता है कि जिन लाइसेंसों के विवरण नीचे अनुसूची में दिए गए हैं, वे स्वीकृत कर दिए गए हैंः—

अनुसूची

क्रम सं. लाइसेंस सं. स्वीकृत करने की लाइसेंसधारी का नाम व पता

भारतीय मानक का शीर्ष भा मा सं. (भाग/ तिथि वर्ष/माह

अनुभाग) : वर्ष

1. 4434154 20120410 मेसर्स जननी पॉलीटैक पेय जल आपूर्ति हेतु उच्च IS 4984 : 1995

आर एस एफ सं. 115/1B1, D. No. 11/3, घनत्व पॉलीइथाइलीन पाइप कॉलेज रोड़, करटडीपालयम, पालैयूर, लक्कमपट्‌टी गांव, गोबी - 638453, ईरोड जिला

2. 4439164 20120423 मेसर्स गोवन स्टील्स प्रायवेट लिमिटेड कंक्रीट प्रबलन के लिए उच्च IS 1786 : 2008

एस एफ सं. 544/1, 2, 3, 545, 548, सामथ्र्य विकसित इस्पात छड़ सेंगालीपालयम पिरिवु, चिन्नाकणूर पोस्ट, कणूर और तार गांव, अविनाशी, तिरुप्पुर - 641655

3. 4440048 20120426 मेसर्स मीनाक्षी एक्वा प्रॉडक्ट्‌स पैकेजबंद पेय जल (पैकेजबंद IS 14543 : 2004

मिनरल जल के अलावा)

एस एफ सं. 78, मीनाक्षी गार्डन्स, कुमरन एवन्यू, फेज़ II, तोन्डामुतूर ब्लॉक, कुरुडमपालयम,

कोयम्बत्तूर-641017

[सं. सी एम डी/13 : 11] एम. सदाशिवम, वैज्ञानिक 'एफ' एवं प्रमुख2931 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : जून 1, 2013/ज्येष्ठ 11, 1935

New Delhi, the 17th May, 2013

S.O. 1063.—In pursuance of sub-regulation (5) of the regulation 4 of the Bureau of Indian Standards (Certification) Regulation 1988, of the Bureau of Indian Standards, hereby notifies the grant of licence particulars of which are given in the following schedule:

SCHEDULE

Sl. Licence Grant Name and Address (Factory) of the Party Title of the Standard IS No. Part/ No. No. Date

Sec. Year

1. 4434154 20120410 M/s. Janani Polytech High Density Polyethylene IS 4984 : 1995 R.S.F. No. 115/1B1, D. No. 11/3, Pipes for Potable Water

College Road, Karatadipalayam, Palaiyur, Supplies

Lakkampatty Village,

Gobi - 638453, Erode District

2. 4439164 20120423 M/s. Govaan Steels Private Ltd. High Strength Deformed IS 1786 : 2008 SF No. 544/1, 2, 3, 545, 548, Steel Bars and Wires for

Sengalipalayam Pirivu, Chinnakanur (P.O.), Concrete Reinforcement

Kanur Village, Avinashi (Tk),

Tiruppur - 641655

3. 4440048 20120426 M/s. Meenakshi Aqua Products Packaged Drinking Water IS 14543 : 2004 SF No. 78, Meenakshi Gardens, (other than packaged

Kumaran Avenue, Phase II, Natural Mineral Water)

Thondamuthur Block, Kurudampalayam,

Coimbatore-641017

[No. CMD/13 : 11]

M. SADASIVAM, Scientist 'F' & Head

नई दिल्ली, 17 मई, 2013

का.आ. 1064 .—भारतीय मानक ब्यूरो (प्रमाणन) विनियम 1988 के विनियम 4 के उप-नियम (5) के अनुसरण में भारतीय मानक ब्यूरो एतद्‌द्वारा अधिसूचित करता है कि जिन लाइसेंसों के विवरण नीचे अनुसूची में दिए गए हैं, वे स्वीकृत कर दिए गए हैंः—

अनुसूची

भारतीय मानक का शीर्ष भा मा सं॰ (भाग/ क्रम लाइसेंस सं॰ स्वीकृत करने की लाइसेंसधारी का नाम व पता सं॰

तिथि वर्ष/माह

अनुभाग) : वर्ष

1. 4446060 20120508 मेसर्स सुपर स्टार पाइप्स पेय जल आपूर्ति हेतु उच्च घनत्व IS 4984 : 1995

2/206, नवीतन तोट्‌टम, पॉलीइथाइलीन पाइप नडुपट्‌टी पोस्ट, विजयमंगलम तालुक, पेरुन्दुरै, ईरोड - 638056

2. 4452358 20120523 मेसर्स ए॰ जी॰ पम्प्स निम्मजनीय पम्पसेट IS 8034 : 2002

सं॰ 22, पुदियवर नगर, सिद्धापुदुर, कोयम्बत्तूर-641044

3. 4458168 20120525 मेसर्स श्री लक्ष्मी नरसिम्मा एक्वा टैक पैकेजबंद पेय जल (पैकेजबंद मिनरल IS 14543 : 2004

3/166-।, अरसुर पश्चिम, सुलूर ब्लॉक, जल के अलावा) अरसुर पोस्ट, कोयम्बत्तूर-641017

[सं. सी एम डी/13 : 11]

एम. सदाशिवम, वैज्ञानिक 'एफ' एवं प्रमुख

New Delhi, the 17th May, 2013

S.O. 1064.—In pursuance of sub-regulation (5) of the regulation 4 of the Bureau of Indian Standards (Certification) Regulation 1988, of the Bureau of Indian Standards, hereby notifies the grant of licence particulars of which are given in the following schedule:

2932 THE GAZETTE OF INDIA : JUNE 1, 2013/JYAISTHA 11, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)]

SCHEDULE

Sl. Licence Grant Name and Address (Factory) of the Party Title of the Standard IS No. Part/ No. No. Date

Sec. Year 1. 4446060 20120508 M/s. Super Star Pipes High density polyethylene IS 4984:1995 2/206, Naveethan Thottam, pipes for potable water Nadupatti (P.O.), Vijayamangalam Taluk, supplies Perundurai, Erode-638056.

2. 4452358 20120523 M/s. A. G. Pumps

Submersible Pumpsets IS 8034 : 2002 No. 22, Pudhiyavar Nagar, Sidhapudur, Coimbatore-641044.

3. 4458168 20120525 M/s. Sri Lakshmi Narasimma Aqua Tech. Packaged Drinking Water IS 14543 : 2004

(other than Packaged Natural

3/166-A, West Arasur, Sulur Block, Arasur (P.O.), Mineral Water) — Specification Coimbatore-641017.

[No. CMD/13 : 11] M. SADASIVAM, Scientist 'F' & Head

नई दिल्ली, 17 मई, 2013

का.आ. 1065 .—भारतीय मानक ब्यूरो (प्रमाणन) विनियम 1988 के विनियम 4 के उप-नियम (5) के अनुसरण में भारतीय मानक ब्यूरो एतद्‌द्वारा अधिसूचित करता है कि जिन लाइसेंसों के विवरण नीचे अनुसूची में दिए गए हैं, वे स्वीकृत कर दिए गए हैंः—

अनुसूची

क्रम सं॰ लाइसेंस सं॰ स्वीकृत करने की लाइसेंसधारी का नाम व पता भारतीय मानक का शीर्ष भा मा सं॰ (भाग/ अनुभाग) : वर्ष तिथि वर्ष/माह

1. 4416960 20120306 मेसर्स एम्के एलॉय्स प्रायवेट लिमिटेड कंक्रीट प्रबलन के लिए उच्च सामथ्र्य IS 1786 : 2008 एस एफ सं॰ 10/1, ऊतुकुली गांव, विकसित इस्पात छड़ और तार अविनाशी तालुक, तिरुप्पुर-638752

2. 4424353 20120308 मेसर्स जैन इरिगेशन सिस्टम्स लिमिटेड भूमिगत जल निकास एवं मल - IS 15328 : 2003 एस एफ सं॰ 248/2, 3, 90, निर्यास निकाय में प्रयोजित निपीडन एल्लयामुतुर गांव, अप्लास्टिकृत पी वी सी पाइप उडुमलपेट-642154

[सं. सी एम डी/13 : 11] एम. सदाशिवम, वैज्ञानिक 'एफ' एवं प्रमुख

New Delhi, the 17th May, 2013

S.O. 1065.—In pursuance of sub-regulation (5) of the regulation 4 of the Bureau of Indian Standards (Certifica- tion) Regulation 1988, of the Bureau of Indian Standards, hereby notifies the grant of licence particulars of which are given in the following schedule:

SCHEDULE

Sl. Licence Grant Name and Address (Factory) of Title of the Standard IS No. Part/ No. No. Date the Party

Sec. Year 1. 4416960 20120306 M/s. Emkay Alloys Private Limited High Strength Deformed Steel IS 1786 : 2008 S.F. No. 10/1, Uthukuli Village, Bars and Wires for Concrete Avanashi Taluk, Reinforcement Tiruppur-638752

2. 4424353 20120308 M/s. Jain Irrigation Systems Ltd. Unplasticized Non-Pressure IS 15328 : 2003 SF No. 248/2, 3, 90, Ellayamuthur Polyvinyl Chloride (PVC-U) Village, Udumalpet, Pipes for use in Tiruppur-642154 underground drainage and sewerage

systems - Specification

[No. CMD/13 : 11]

M. SADASIVAM, Scientist 'F' & Head2933 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : जून 1, 2013/ज्येष्ठ 11, 1935

नई दिल्ली, 21 मई, 2013

का.आ. 1066 .—भारतीय मानक ब्यूरो नियम, 1987 के नियम 7 के उप-नियम (1) के खंड (ख) के अनुसरण में भारतीय मानक ब्यूरो एतद्‌द्वारा अधिसूचित करता है कि जिन भारतीय मानकों का विवरण नीचे अनुसूची में दिया गया है वे स्थापित हो गये हैंः—

अनुसूची

क्रम स्थापित भारतीय मानक(कों) की संख्या नये भारतीय मानक द्वारा अतिक्रमित स्थापित तिथि संख्या वर्ष और शीर्षक भारतीय मानक अथवा मानकों,

यदि कोई हो, की संख्या और वर्ष

(1) (2)

(3)

(4)

1. आई एस 16081 : 2013 ऊष्मारोधी द्रव - विद्युतीय प्रयोजनार्थ - 21-05-2013 अनुप्रयुक्त सिथेंटिक कार्बनिक इस्टर की विशिष्टि

2. आई एस 13503 : 2013 विद्युतरोधी द्रव्यों का वर्गीकरण - 21-05-2013 (पहला पुनरीक्षण)

इन भारतीय मानकों की एक प्रति भारतीय मानक ब्यूरो, मानक भवन, 9 बहादुर शाह जफर मार्ग, नई दिल्ली-110002, क्षेत्रीय कार्यालयों नई दिल्ली, कोलकाता, चण्डीगढ़, चेन्नई, मुम्बई तथा शाखा कार्यालयों अहमदाबाद, बंगलौर, भोपाल, भुवनेश्वर, कोयम्बतूर, गुवाहाटी, हैदराबाद, जयपुर, कानपुर, नागपुर, पटना, पुणे तथा तिरुवनन्तपुरम में बिक्री हेतु उपलब्ध हैं।

[संदर्भ ईटीः 03/टी-35, टी-46]

आर. सी. मैथ्‌यू, वैज्ञानिक 'एफ' एवं प्रमुख (विद्युत तकनीकी)

New Delhi, the 21st May, 2013

S.O. 1066.—In pursuance of clause (b) of sub-rule (1) of Rule 7 of the Bureau of Indian Standards Rules, 1987, the Bureau of Indian Standards hereby notifies that the Indian Standards, particulars of which are given in the Schedule hereto annexed have been established on the date indicated against each:

SCHEDULE

Sl.No. No. & Year of the No. & year of the Indian Standards, Date of Indian Standards if any, Superseded by the New Established

Indian Standard

(1)

(2)

(3)

(4) 1. IS 16081 : 2013 Insulating liquids — — 21-05-2013 Specifications for unused synthetic organic esters for electrical purposes

2. IS 13505 : 2013 Classification of insulating — 21-05-2013 liquids (First Revision)

Copy of this Standard is available for sale with the Bureau of Indian Standards, Manak Bhavan, 9, Bahadur Shah Zafar Marg, New Delhi - 110 002 and Regional Offices : New Delhi, Kolkata, Chandigarh, Chennai, Mumbai and also Branch Offices : Ahmedabad, Bangalore, Bhopal, Bhubaneshwar, Coimbatore, Guwahati, Hyderabad, Jaipur, Kanpur, Nagpur, Patna, Pune, Thiruvananthapuram.

[Ref. ET 03/T-35 & T-46]

R. C. MATHEW, Scientist 'F' and Head (Electrotechnical)

नई दिल्ली, 21 मई, 2013

का.आ. 1067 .—भारतीय मानक ब्यूरो नियम, 1987 के नियम 7 के उप-नियम (1) के खंड (ख) के अनुसरण में भारतीय मानक ब्यूरो एतद्‌द्वारा अधिसूचित करता है कि जिन भारतीय मानक की संशोधन का विवरण नीचे अनुसूची में दिए गए हैं वह स्थापित हो गए हैंः—

2934 THE GAZETTE OF INDIA : JUNE 1, 2013/JYAISTHA 11, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)]

अनुसूची

क्रम संशोधित भारतीय मानक की संख्या संशोधन संख्या और वर्ष संशोधन लागू होने की तिथि संख्या वर्ष और शीर्षक

1. आई एस 14433 : 2007 शिशु संशोधन संख्या 4 20 मई 2013 दुग्ध के वैकल्पिक आहार — वर्ष 2013 विशिष्टि (पहला पुनरीक्षण)

इस संशोधन की प्रतियां भारतीय मानक ब्यूरो, मानक भवन, 9, बहादुर शाह जफर मार्ग, नई दिल्ली-110002, क्षेत्रीय कार्यालयों नई दिल्ली, कोलकाता, चेन्नई, मुम्बई, चण्डीगढ़ तथा शाखा कार्यालयों अहमदाबाद, बंगलौर, भोपाल, भुवनेश्वर, कोयम्बतूर, गुवाहाटी, हैदराबाद, जयपुर, कानपुर, नागपुर, पटना, पुणे तथा तिरुवनन्तपुरम में बिक्री हेतु उपलब्ध हैं।

[संदर्भ एफएडी/जी-128]

कुमार अनिल, वैज्ञानिक 'एफ' एवं प्रमुख (खाद्य एवं कृषि)

New Delhi, the 21st May, 2013

S.O. 1067.—In pursuance of clause (b) of sub-rule (1) of Rule 7 of the Bureau of Indian Standards Rules, 1987, the Bureau of Indian Standards hereby notifies that the amendment to the Indian Standard, particulars of which are given in the Schedule hereto annexed has been established on the date indicated against each:

SCHEDULE

Sl.No. No. & Year of the Indian No. & year of the Date of which Standards Amendment

the Amendment shall have effect

1. IS 14433 : 2007 Infant Milk Amendment No. 4 20 May 2013 Substitutes — Specification Year 2013 (First Revision)

[Ref. FAD/G-128]

KUMAR ANIL, Scientist 'F' and Head (Food and Agriculture)

नई दिल्ली, 22 मई, 2013

का.आ. 1068 .—भारतीय मानक ब्यूरो नियम, 1987 के नियम 7 के उप-नियम (1) के खंड (ख) के अनुसरण में भारतीय मानक ब्यूरो एतद्‌द्वारा अधिसूचित करता है कि जिन भारतीय मानकों के विवरण नीचे अनुसूची में दिए गए हैं वे स्थापित हो गए हैंः—

अनुसूची

क्रम संशोधित भारतीय मानक(कों) की संख्या नये भारतीय मानक द्वारा अतिक्रमित स्थापित तिथि संख्या वर्ष और शीर्षक भारतीय मानक अथवा मानकों, यदि कोई हो, की संख्या और वर्ष

1 आईएस/आईएसओ 1066 : 1975 साबुन का — 31 जनवरी 2013 विश्लेषण - ग्लिसरॉल का अंश ज्ञात करना — अनुमापन पद्धति

2 आईएस/आईएसओ 1067 : 1974 साबुन का — 31 जनवरी 2013 विश्लेषण - असाबुनकरणीय, असाबुनीकृत तथा असाबुनीकृत साबुनकरणीय पदार्थ ज्ञात करना

इन भारतीय मानकों की प्रतियां भारतीय मानक ब्यूरो, मानक भवन, 9, बहादुर शाह जफर मार्ग, नई दिल्ली-110002, क्षेत्रीय कार्यालयों नई दिल्ली,2935 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : जून 1, 2013/ज्येष्ठ 11, 1935 कोलकाता, चण्डीगढ़, चेन्नई, मुम्बई तथा शाखा कार्यालयों अहमदाबाद, बंगलौर, भोपाल, भुवनेश्वर, कोयम्बतूर, गुवाहाटी, हैदराबाद, जयपुर, कानपुर, नागपुर, पटना, पुणे तथा तिरुवनन्तापुरम में बिक्री हेतु उपलब्ध हैं। भारतीय मानकों को http://www.standardsbis.in द्वारा इंटरनैट पर खरीदा जा सकता है।

[संदर्भ सीएचडी 25/आईएस/आईएसओ 1066 : 1975 और 1067 : 1974]

डॉ. राजीव के. झा, वैज्ञानिक 'एफ' एवं प्रमुख (रसायन)

New Delhi, the 22nd May, 2013

S.O. 1068.—In pursuance of clause (b) of sub-rule (1) of Rule 7 of the Bureau of Indian Standards Rules, 1987, the Bureau of Indian Standards hereby notifies that the Indian Standards, particulars of which are given in the Schedule hereto annexed have been established on the date indicated against each:

SCHEDULE

Sl.No. No. & Year of the No. & year of the Indian Standards, Date of Indian Standards if any, Superseded by the New Established Established Indian Standard

(1)

(2)

(3)

(4) 1. IS/ISO 1066 : 1975 Analysis of Soaps — 31 January, 2013 — Determination Of Glycerol Content — Titrimetric Method

2. IS/ISO 1067 : 1974 Analysis Of Soaps — 31 January, 2013 — Determination Of Unsaponifiable Unsaponified Unsaponified, Saponifiable Matter

Copy of these Standards are available for sale with the Bureau of Indian Standards, Manak Bhavan, 9, Bahadur Shah Zafar Marg, New Delhi - 110 002 and Regional Offices : New Delhi, Kolkata, Chandigarh, Chennai, Mumbai and also Branch Offices : Ahmedabad, Bangalore, Bhopal, Bhubaneshwar, Coimbatore, Guwahati, Hyderabad, Jaipur, Kanpur, Nagpur, Patna, Pune, Thiruvananthapuram. On line purchase of Indian standard can be made at : http://www.standardsbis.in.

[Ref. CHD 25/IS/ISO 1066 : 1975 and 1067 : 1974]

Dr. RAJIV K. JHA, Scientist 'F' and Head (CHD)

नई दिल्ली, 23 मई, 2013

का.आ. 1069 .—भारतीय मानक ब्यूरो नियम, 1987 के नियम 7 के उपनियम (1) के खंड (ख) के अनुसरण में भारतीय मानक ब्यूरो एतद्‌द्वारा अधिसूचित करता है कि जिन भारतीय मानकों के विवरण नीचे अनुसूची में दिए गए हैं वे स्थापित हो गये हैं।

अनुसूची

क्रम स्थापित भारतीय मानक(कों) की संख्या नये भारतीय मानक द्वारा अतिक्रमित स्थापित तिथि संख्या वर्ष और शीर्षक भारतीय मानक अथवा मानकों, यदि कोई हो, की संख्या और वर्ष

1 आईएस 7402ः2013 जल शुद्धिकरण की सिरेमिक — 30 जून, 2013 फिल्टर कैन्डल - विशिष्ट (दूसरा पुनरीक्षण)

इस भारतीय मानक की प्रतियां भारतीय मानक ब्यूरो, मानक भवन, 9, बहादुरशाह जफर मार्ग, नई दिल्ली-110 002 क्षेत्रीय कार्यालयोंः नई दिल्ली, कोलकाता, चण्डीगढ़, चेन्नई, मुम्बई तथा शाखा कार्यालयोंः अहमदाबाद, बंगलौर, भोपाल, भुवनेश्वर, कोयम्बतूर, गुवाहाटी, हैदराबाद, जयपुर, कानपुर, नागपुर, पटना, पुणे तथा तिरूवनन्तापुरम में बिक्री हेतु उपलब्ध हैं। भारतीय मानकों को http://www.standardsbis.in द्वारा इंटरनैट पर खरीदा जा सकता है।

[संदर्भ सीएचडी 9/आईएस 7402]

डॉ. राजीव के. झा, वैज्ञानिक 'एफ' एवं प्रमुख (रसायन)2936 THE GAZETTE OF INDIA : JUNE 1, 2013/JYAISTHA 11, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)]

New Delhi, the 23rd May, 2013

S.O. 1069.—In pursuance of clause (b) of sub-rule (1) of Rule 7 of the Bureau of Indian Standards Rules, 1987, the Bureau of Indian Standards hereby notifies that the Indian Standards particulars of which are given in the Schedule hereto annexed have been established on the date indicated against each:

SCHEDULE

Sl. No. No. & year of the No. & year of the Indian Standards, Date of Indian Standard if any, Superseded by the Established Established New Indian Standard

(1)

(2)

(3)

(4)

1. IS 7402:2011 Ceramic water — 30 June, 2013 Purified filter candles - Specification (Second revision)

Copy of this Standard is available for sale with the Bureau of Indian Standards, Manak Bhavan, 9, Bahadur Shah Zafar Marg, New Delhi-110 002 and Regional Offices: New Delhi, Kolkata, Chandigarh, Chennai, Mumbai and also Branch Offices: Ahmedabad, Bangalore, Bhopal, Bhubaneshwar, Coimbatore, Guwahati, Hyderabad, Jaipur, Kanpur, Nagpur, Patna, Pune, Thiruvananthapuram. On line purchase of Indian standard can be made at http://www.standardsbis.in.

[Ref. CHD 9/IS 7402]

Dr. RAJIV K. JHA, Scientist 'F' & Head (CHD)

नई दिल्ली, 23 मई, 2013

का.आ. 1070 .—भारतीय मानक ब्यूरो नियम, 1987 के नियम 7 के उपनियम (1) के खंड (ख) के अनुसरण में भारतीय मानक ब्यूरो एतद्‌द्वारा अधिसूचित करता है कि जिन भारतीय मानकों के विवरण नीचे अनुसूची में दिए गए हैं वे स्थापित हो गये हैं।

अनुसूची

1 आईएस/आईएसओ 2470-1ः2009 पेपर, बोर्ड - 28 फरवरी, 2013 और लुगदी - विसरण नीला परावर्तन कारक के मापन भाग 1 घर के अंदर दिन के उजाले की स्थिति (आईएसओ दीप्ति)

2 आईएस/आईएसओ 2470-2ः2008 पेपर, बोर्ड - 28 फरवरी, 2013 और लुगदी - विसरण नीला परावर्तन कारक के मापन भाग 1 घर के बाहर दिन के उजाले की स्थिति (डी 65 दीप्ति)

3 आईएस/आईएसओ 2471ः2008 पेपर एवं बोर्ड - 28 फरवरी, 2013 अपारदर्शिता ज्ञात करना (पेपर बैकिंग) - विसरण परावर्तन पद्धति

इन भारतीय मानकों की प्रतियां भारतीय मानक ब्यूरो, मानक भवन, 9, बहादुरशाह जफर मार्ग, नई दिल्ली-110 002 क्षेत्रीय कार्यालयोंः नई दिल्ली, कोलकाता, चण्डीगढ़, चेन्नई, मुम्बई तथा शाखा कार्यालयोंः अहमदाबाद, बंगलौर, भोपाल, भुवनेश्वर, कोयम्बतूर, गुवाहाटी, हैदराबाद, जयपुर, कानपुर, नागपुर, पटना, पुणे तथा तिरूवनन्तापुरम में बिक्री हेतु उपलब्ध हैं। भारतीय मानकों को http://www.standardsbis.in द्वारा इंटरनैट पर खरीदा जा सकता है।

[संदर्भ सीएचडी 15/आईएस/आईएसओ 2470-1, 2470-2 और 2471]

डॉ. राजीव के. झा, वैज्ञानिक 'एफ' एवं प्रमुख (रसायन)2937 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : जून 1, 2013/ज्येष्ठ 11, 1935

New Delhi, the 23rd May, 2013

S.O. 1070.—In pursuance of clause (b) of sub-rule (1) of Rule 7 of the Bureau of Indian Standards Rules, 1987, the Bureau of Indian Standards hereby notifies that the Indian Standards, particulars of which are given in the Schedule hereto annexed have been established on the date indicated against each:

SCHEDULE

Sl. No. & year of the No. & year of the Indian Standards, Date of No. Indian Standard if any, Superseded by the Established Established New Indian Standard

(1)

(2)

(3)

(4)

1. IS/ISO 2470-1:2009 Paper, Board - 28 February, 2013 and Pulps — Measurement of diffuse blue reflectance factor Part 1 indoor daylight conditions (ISO brightness)

2. IS/ISO 2470-2:2008 Paper, Board - 28 February, 2013 and Pulps — Measurement of diffuse blue reflectance factor Part 2 outdoor daylight conditions (D65 brightness)

3. IS/ISO 2471:2008 Paper and Board - 28 February, 2013 Determination of opacity (Paper backing) — Diffuse reflectance method

Copy of these Standards are available for sale with the Bureau of Indian Standards, Manak Bhavan, 9, Bahadur Shah Zafar Marg, New Delhi-110 002 and Regional Offices: New Delhi, Kolkata, Chandigarh, Chennai, Mumbai and also Branch Offices: Ahmedabad, Bangalore, Bhopal, Bhubaneshwar, Coimbatore, Guwahati, Hyderabad, Jaipur, Kanpur, Nagpur, Patna, Pune, Thiruvananthapuram. On line purchase of Indian standard can be made at http://www.standardsbis.in.

[Ref. CHD 15/IS/ISO 2470-1, 2470-2 and 2471]

Dr. RAJIV K. JHA, Scientist 'F' & Head (CHD)

नई दिल्ली, 23 मई, 2013

का.आ. 1071 .—भारतीय मानक ब्यूरो नियम, 1987 के नियम 7 के उपनियम (1) के खंड (ख) के अनुसरण में भारतीय मानक ब्यूरो एतद्‌द्वारा अधिसूचित करता है कि नीचे अनुसूची में दिए गए मानक(कों) में संशोधन किया गया/किये गये हैंः

अनुसूची

क्रम संशोधित भारतीय मानक की संशोधन की संख्या और तिथि संशोधन लागू होने संख्या संख्या और वर्ष

की तिथि

(1) (2)

(3)

(4)

(1) आई एस 456ः2000 संशोधन संख्या 4 मई, 2013 31 मई, 2013

इस संशोधन की प्रतियां भारतीय मानक ब्यूरो, मानक भवन, 9, बहादुरशाह जफर मार्ग, नई दिल्ली-110 002, क्षेत्रीय कार्यालयोंः नई दिल्ली, कोलकाता, चण्डीगढ़, चेन्नई, मुम्बई तथा शाखा कार्यालयोंः अहमदाबाद, बंगलौर, भोपाल, भुवनेश्वर, कोयम्बतूर, गुवाहाटी, हैदराबाद, जयपुर, कानपुर, नागपुर, पटना, पूणे तथा कोची में बिक्री हेतु उपलब्ध हैं।

[संदर्भ सीईडी/राजपत्र]

संजय पंत, वैज्ञानिक 'ई' एवं प्रमुख (सिविल इंजीनियरी)2938 THE GAZETTE OF INDIA : JUNE 1, 2013/JYAISTHA 11, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)]

New Delhi, the 23rd May, 2013

S.O. 1071.—In pursuance of clause (b) of sub-rule (1) of Rule 7 of the Bureau of Indian Standards Rules, 1987, the Bureau of Indian Standards hereby notifies that amendment to the Indian Standard, particulars of which are given in the Schedule below, has been issued:

SCHEDULE

Sl. No. No. and year of No. and year of Date from which the the Indian Standards the amendment amendment shall have effect

(1)

(2)

(3)

(4)

1. IS 456:2000 Amendment No. 4, May, 2013 31.05.2013 Copy of this amendment is available for sale with the Bureau of Indian Standards, Manak Bhavan, 9, Bahadur Shah Zafar Marg, New Delhi-110 002 and Regional Offices at New Delhi, Kolkata, Chandigarh, Chennai, Mumbai and also Branch Offices: Ahmedabad, Bangalore, Bhopal, Bhubaneshwar, Coimbatore, Guwahati, Hyderabad, Jaipur, Kanpur, Nagpur, Patna, Pune & Kochi.

[Ref. CED/Gazette]

SANJAY PANT, Scientist 'E' & Head (Civil Engg.)

नई दिल्ली, 23 मई, 2013

का.आ. 1072 .—भारतीय मानक ब्यूरो नियम, 1987 के नियम 7 के उपनियम (1) के खंड (ख) के अनुसरण में भारतीय मानक ब्यूरो एतद्‌द्वारा अधिसूचित करता है कि जिन भारतीय मानकों के संशोधन के विवरण नीचे अनुसूची में दिए गए हैं वे स्थापित हो गये हैंः—

अनुसूची

क्रम स्थापित भारतीय मानक(कों) की संख्या, नये भारतीय मानक द्वारा अतिक्रमित स्थापित तिथि संख्या वर्ष और शीर्षक भारतीय मानक अथवा मानकों, यदि कोई हो, की संख्या और वर्ष

(1) (2)

(3)

(4)

1. आईएस/आईएसओ 22005ः 2007 - 28 फरवरी, 2013 आहार एवं खाद्य शृंखला में अन्वेषणीय - सिस्टम डिजाईन एवं कार्यान्वयन के लिए सामान्य सिद्धांत एवं आधारभूत अपेक्षाएं

2. आईएस 16068ः 2013/

- 31 मार्च, 2013 आईएसओ 15214ः1998 खाद्य एवं पशु आहार सामग्रियों का सूक्ष्म जैवविज्ञान - मेसोफिलिक लेक्टिक ऐसिड बैक्टीरिया की गणना की क्षैतिज पद्यति - 30॰ सें पर कोलोनी गणना तकनीक

इन भारतीय मानकों की प्रतियां भारतीय मानक ब्यूरो, मानक भवन, 9, बहादुरशाह जफर मार्ग, नई दिल्ली-110 002 क्षेत्रीय कार्यालयोंः नई दिल्ली, कोलकाता, चेन्नई, मुम्बई, चण्डीगढ़ तथा शाखा कार्यालयों अहमदाबाद, बंगलौर, भोपाल, भुवनेश्वर, कोयम्बतूर, गुवाहाटी, हैदराबाद, जयपुर, कानपुर, नागपुर, पटना, पुणे तथा तिरूवनन्तापुरम में बिक्री हेतु उपलब्ध हैं।

[संदर्भ एफएडी/जी-128]

कुमार अनिल, वैज्ञानिक 'एफ' एवं प्रमुख (खाद्य एवं कृषि)2939 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : जून 1, 2013/ज्येष्ठ 11, 1935

New Delhi, the 23rd May, 2013

S.O. 1072.—In pursuance of clause (b) of sub-rule (1) of Rule 7 of the Bureau of Indian Standards Rules, 1987, the Bureau of Indian Standards hereby notifies that the Indian Standards particulars of which are given in the Schedule hereto annexed has been established on the date indicated against it:

SCHEDULE

Sl. No. No. & year of Indian Standards No. & year of Indian Standards, Date of Established if any, Superseded by Establishment the New Indian Standard

(1)

(2)

(3)

(4) 1. IS/ISO 22005: 2007 — 28 February, 2013 Traceability in the feed and food chain- General principles and basic requirements for system design and implementation

2. IS 16068: 2013/ISO 15214: 1998 — 31 March, 2013 Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal method for the enumeration of mesophilic lactic acid baceteria - Colony-count technique at 30°C

Copies of these standards are available for sale with the Bureau of Indian Standards, Manak Bhavan, 9 Bahadur Shah Zafar Marg, New Delhi-110 002 and Regional Offices: New Delhi, Kolkata, Chandigarh, Chennai, Mumbai and also Branch Offices: Ahmedabad, Bangalore, Bhopal, Bhubaneshwar, Coimbatore, Guwahati, Hyderabad, Jaipur, Kanpur, Nagpur, Patna, Pune, Thiruvananthapuram.

[Ref. FAD/G-128]

KUMAR ANIL, Scientist 'F' and Head (Food & Agri.)

नई दिल्ली, 27 मई, 2013

का.आ. 1073 .—भारतीय मानक ब्यूरो नियम, 1987 के नियम 7 के उपनियम (1) के खंड (ख) के अनुसरण में भारतीय मानक ब्यूरो एतद्‌द्वारा अधिसूचित करता है कि अनुसूची में दिए गए मानक(कों) में संशोधन किया गया/किये गये हैंः

अनुसूची

क्रम संशोधित भारतीय मानक(कों) की संशोधन की संख्या संशोधन लागू होने संख्या संख्या, वर्ष और शीर्षक और तिथि की तिथि (1) (2)

(3)

(4)

1. आईएस 1729ः 2002 जमीन के ऊपर दबाव संशोधन संख्या 5 21-05-2013 रहित नाले की पाइप लाइनों के लिए मई, 2013

ढलवां लोहे/लन्द लोहे की पाइप एवं

फिटिंगें सॉकेट एवं स्पाइगट श्रेणी

(दूसरा पुनरीक्षण)

इस संशोधन की प्रति भारतीय मानक ब्यूरो, मानक भवन, 9, बहादुरशाह जफर मार्ग, नई दिल्ली 110 002 क्षेत्रीय कार्यालयों नई दिल्ली, कोलकाता, चण्डीगढ़, चेन्नई, मुम्बई, तथा शाखा कार्यालयोंः अहमदाबाद, बंगलौर, भोपाल, भुवनेश्वर, कोयम्बतूर, गुवाहाटी, हैदराबाद, जयपुर, कानपुर, पटना, पूणे तथा तिरूवनन्तापुरम में बिक्री हेतु उपलब्ध हैं।

[संदर्भ एमटीडी 6/T-14]

पी. घोष, वैज्ञानिक 'एफ' एवं प्रमुख (एमटीडी)2940 THE GAZETTE OF INDIA : JUNE 1, 2013/JYAISTHA 11, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)]

New Delhi, the 27th May, 2013

S.O. 1073.—In pursuance of clause (b) of sub-rule (1) of Rules (1) of Rule 7 of the Bureau of Indian Standards Rules, 1987, the Bureau of Indian Standards hereby notifies that the Amendment, Indian Standards, particulars of which are given in the Schedule hereto annexed have been established on the date indicated against each:

SCHEDULE

amendment

Sl. IS No. & Title of the No. & year of the Date from which the amendment No. amendment(s) shall have effect (1)

(2)

(3)

(4)

1. IS 1729 : 2002 Cast iron/ductile Amendment No. 5 21-05-2013 iron drainage pipes and pipe May 2013 fittings for over ground non- pressure pipeline socket and spigot series (second revision)

Copy of this amendment is available for sale with the Bureau of Indian Standards, Manak Bhavan, 9, Bahadur Shah Zafar Marg, New Delhi-110 002 and Regional Offices: New Delhi, Kolkata, Chandigarh, Chennai, Mumbai and also Branch Offices: Ahmedabad, Bangalore, Bhopal, Bhubaneshwar, Coimbatore, Guwahati, Hyderabad, Jaipur, Kanpur, Nagpur, Patna, Pune, Thiruvananthapuram.

[Ref. MTD 6/T-14]

P. GHOSH, Scientist 'F' & Head (Met. Engg.)

पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय

नई दिल्ली, 14 मार्च, 2013

का.आ. 1074 .—सार्वजनिक परिसर (अनधिकृत कब्जाधारियों की बेदखली) अधिनियम 1971 (1971 का 40) की धारा 3 द्वारा प्राप्त शक्तियों का प्रयोग तथा भारत के गजट में दिनांक 28-5-2007 की का.आ. संख्या 2592 के अंतर्गत प्रकाशित पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय, भारत सरकार की दिनांक 15-9-2007 की अधिसूचना संख्याः आर-25015/1/2007-ओ.आर.-2 में पूर्व अधिसूचना के अतिरिक्त केन्द्र सरकार इस अधिसूचना के साथ संलग्न सारणी में निम्नलिखित को शामिल करती है जो इस प्रकार हैः

सारणी

क्रम सं. यूनिट/कार्यालय का नाम अधिकारी का पद सार्वजनिक परिसरों की श्रेणियों तथा स्थानीय क्षेत्राधिकार की क्षेत्र सीमाएं

क्रम बौंगाईगांव वरिष्ठ कर्मचारी संबंध प्रबंधक असम राज्य के अंदर तथा आसपास संख्या 11 रिफाइनरी

इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन लिमिटेड, इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन लिमिटेड के बौंगाईगांव बौंगाईगांव रिफाइनरी, पोस्ट ऑफिस प्रशासनिक नियंत्रण वाले सार्वजनिक

धौलीगांव, जिला-बौंगाईगांव-783385 परिसर असम-भारत

[फा.सं. आर.-25015/1/2007-ओ.आर.-I]

पवन कुमार, अवर सचिव

MINISTRY OF PETROLEUM AND NATURAL GAS

New Delhi, the 14th March, 2013

S.O. 1074.—In exercise of the powers conferred by Section 3 of the Public Premises (Eviction of Un-authorized Occupants) Act-1971 (40 of 1971) in addition to the earlier notification of the Govt. of India in the Ministry of Petroleum and Natural Gas No. R-25015/1/2007-OR-2 dated 28-5-2007 published vide S.O. 2592 dated 15-9-2007 in the Gazette of India, the Central Government incorporate the following in the table annexed to this notification.

2941 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : जून 1, 2013/ज्येष्ठ 11, 1935

TABLE

Sl.               Name of the                  Designation of the Officer                Categories of public
No.               Unit/Office                                                            premises and local
                                                                                         limits of jurisdiction
S.No. 11          Bongaigaon                   Sr. Employee Relations                    Public premises under
                  Refinery,                    Manager, Indian Oil                       the administrative
                  Bongaigaon                   Corporation Ltd.,                         control of Indian Oil
                                               Bongaigaon                                Corporation Ltd. within
                                               Refinery, PO: Dhaligaon,                  the State of Assam.
                                               Distt. Bongaigaon 783385
                                               (Assam) India

[F.No. R-25015/1/2007-OR-I]

PAWAN KUMAR, Under Secy.

श्रम और रोजगार मंत्रालय

नई दिल्ली, 10 मई, 2013

का.आ. 1075 .—केन्द्रीय सरकार, कर्मचारी राज्य बीमा अध्निियम, 1948 (1948 का 34) की धारा 91-क के साथ पठित धरा 88 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए एतद्‌द्वारा चंडीगढ़ औद्योगिक एवं पर्यटन विकास निगम लिमिटेड के कारखानों/स्थापनाओं के नियमित कर्मचारियों को इस अधिनियम के प्रवर्तन से छूट प्रदान करती है। यह छूट, अधिसूचना जारी होने की तारीख से एक वर्ष की अवधि के लिए लागू रहेगी।

2. उक्त छूट निम्नलिखित शर्तों के अधीन है; अर्थात्‌ः-

(1) पूर्वोक्त स्थापना जिसमें कर्मचारी नियोजित हैं, एक रजिस्टर रखेगी, जिसमें छूट प्राप्त कर्मचारियों के नाम और पदनाम दिखाये जायेंगे;

(2) इस छूट के होते हुए भी, कर्मचारी उक्त अधिनियम के अध्ीन ऐसी प्रसुविधाएं प्राप्त करते रहेंगे जिनको पाने के लिए वे इस अधिसूचना द्वारा दी गई छूट के प्रवृत्त होने की तारीख से पूर्व संदत्त अंशदानों के आधार पर हकदार हो जाते हैं;

(3) छूट प्राप्त अवधि के लिए, यदि कोई अभिदाय पहले ही किए जा चुके हों, तो वे वापस नहीं किए जाएंगे;

(4) उक्त कारखाने/स्थापना का नियोजक उस अवधि की बाबत जिसके दौरान उस कारखाने/स्थापना पर उक्त अधिनियम (जिसे इसमें इसके पश्चात्‌ उक्त अवधि कहा गया है) प्रवर्तमान था ऐसी विवरणियां, ऐसे प्रारूप में और ऐसी विशिष्टयों सहित देगा जो कर्मचारी राज्य बीमा (साधरण) विनियम, 1950 के अधीन उसे उक्त अवधि की बाबत देनी अपेक्षित होती थीं;

(5) निगम द्वारा उक्त कर्मचारी राज्य बीमा अधिनियम की धरा 45 की उप-धारा (1) के अधीन नियुक्त किया गया कोई निरीक्षक या निगम का इस निमित्त प्राधिकृत कोई अन्य पदधारी;

(i) धारा 44 की उप-धारा (1) के अधीन, उक्त अवधि की बाबत दी गई किसी विवरण की विशिष्टियों को सत्यापित करने के प्रयोजनार्थ; अथवा

(ii) यह अभिनिश्चित करने के प्रयोजनार्थ कि कर्मचारी राज्य बीमा (साधारण) विनियम, 1950 द्वारा यथाअपेक्षित रजिस्टर और अभिलेख उक्त अवध्ि के लिए रखे गये थे या नहीं; या

(iii) यह अभिनिश्चित करने के प्रयोजनार्थ कि कर्मचारी, नियोजक द्वारा दिये गए उन फायदों को, जिसके फलस्वरूप इस अधिसूचना के अधीन छूट दी जा रही है, नकद में और वस्तु रूप में पाने का हकदार बना हुआ है या नहीं; या

(iv) यह अभिनिश्चित करने के प्रयोजनार्थ कि उस अवधि के दौरान, जब उक्त कारखाने के संबंध में अधिनियम के उपबंध प्रवृत्त थे, ऐसे किन्हीं उपबंधें का अनुपालन किया गया था या नहीं, निम्नलिखित कार्य करने के लिए सशक्त होगाः-

(क) प्रधान या आसन्न नियोजक से अपेक्षा करना कि वह उसे ऐसी जानकारी दे जिसे उपरोक्त निरीक्षक या अन्य पदधारी आवश्यक समझता है; अथवा

(ख) ऐसे प्रधान या आसन्न नियोजक के अध्भिोगाधीन, किसी कारखाने, स्थापना, कार्यालय या अन्य परिसर में किसी भी उचित समय पर प्रवेश करना और उसके प्रभारी से यह अपेक्षा करना कि वह व्यक्तियों के नियोजन और मजदूरी के संदाय से संबंधित ऐसे लेखा, बहियां और अन्य दस्तावेज, ऐसे निरीक्षक या अन्य पदधारी के समक्ष प्रस्तुत करें और उनकी परीक्षा करने दें या ऐसी जानकारी दें जिसे वे आवश्यक समझते हैं; या2942 THE GAZETTE OF INDIA : JUNE 1, 2013/JYAISTHA 11, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)] (ग) प्रधान या आसन्न नियोजक की, उसके अभिकर्ता या सेवक की, या ऐसे किसी व्यक्ति को, जो ऐसे कारखाने, स्थापना, कार्यालय या अन्य परिसर में पाया जाए, यह विश्वास करने का युक्तियुक्त कारण है कि वह कर्मचारी है, परीक्षा करना; या

(घ) ऐसे कारखाने, स्थापना, कार्यालय या अन्य परिसर में रखे गए किसी रजिस्टर, लेखा, बही या अन्य दस्तावेज की नकल तैयार करना या उद्धरण लेना;

(ङ) यथानिर्धारित अन्य शक्तियों का प्रयोग

करना।

(6) विनिवेश/निगमीकरण के मामले में, प्रदत्त छूट स्वतः रद्द हो जाएगी और तब नए प्रतिष्ठान को छूट हेतु समुचित सरकार की अनुमति लेनी होगी।

[सं. एस-38014/18/2012-एसएस-I]

नरेश जायसवाल, अवर सचिव ployees' State Insurance (General) Regulations, 1950;

(5) Any Social Security Officer appointed by the Corporation under Sub-Section (1) of Section 45 of the said ESI Act or other official of the Corporation authorized in this behalf by it, shall, for the purpose of:—

(i) Verifying the particulars contained in any returned submitted under sub-section (1) of section 44 for the said period; or

(ii) Ascertaining whether registers and records were maintained as required by the Employees' State Insurance (General) Regulations, 1950 for the said period; or

(iii) Ascertaining whether the employees continue to be entitled to benefits pro- vided by the employer in cash and kind being benefits in consideration of which exemption is being granted under this notification; or

MINISTRY OF LABOUR AND EMPLOYMENT

New Delhi, the 10th May, 2013

S.O. 1075.—In exercise of the power conferred by Section 88 read with Section 91-A of the Employees' State Insurance Act, 1948 (34 of 1948) the Central Government hereby exempts the regular employees of factories/estab- lishments of Chandigarh Industrial & Tourism Develop- ment Corporation Ltd. from the operation of the said Act. The exemption shall be effective from the date of issue of notification for a period of one year.

2. The above exemption is subject to the following con-

ditions namely:—

(1) The aforesaid establishments wherein the em- ployees are employed shall maintain a register showing the name and designations of the ex- empted employees';

(2) Notwithstanding this exemption, the employ- ees shall continue to receive such benefits under the said Act to which they might have become entitled to on the basis of the contri- butions paid prior to the date from which ex- emption granted by this notification operates;

(3) The contributions for the exempted period, if

already paid, shall not be refundable;

(4) The employer of the said factory/establishment shall submit in respect of the period during which that factory was subject to the opera- tion of the said Act (hereinafter referred as the said period), such returns in such forms and containing such particulars as were due from it in respect of the said period under the Em- (iv) Ascertaining whether any of the provi- sions of the Act had been complied with during the period when such provisions were in force in relation to the said fac-

tory to be empowered to:

(a) require the principal or immediate employer to him such information as he may consider necessary for the purpose of this Act; or

(c) examine the principal or immedi- ate employer, his agent or servant, or any person found in such fac- tory, establishment office or other premises or any person whom the said inspector or other official has reasonable cause to believe to have been an employee; or

(d) make copies of or take extracts from any register, account book or other document maintained in2943 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : जून 1, 2013/ज्येष्ठ 11, 1935 such factory, establishment, office or other premises.

विशिष्टयों को सत्यापित करने के प्रयोजनार्थ; अथवा

(e) exercise such other powers as may

be prescribed.

(6) In case of disinvestment/corporatization, the exemption granted shall become automatically cancelled and then the new entity will have to approach the appropriate Government for exemption.

[No. S-38014/18/2012-SS-I]

NARESH JAISWAL, Under Secy.

नई दिल्ली, 10 मई, 2013

का.आ. 1076 .—केन्द्रीय सरकार, कर्मचारी राज्य बीमा अधिनियम, 1948 (1948 का 34) की धारा 91-क के साथ पठित धरा 88 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए एतद्‌द्वारा मैसर्स डीयम (इंडिया) प्राइवेट लिमिटेड, नई दिल्ली को इस प्रतिष्ठान द्वारा (जूतों एवं जूता-घटकों के विनिर्माण) संचालित प्रशिक्षण कार्यक्रम के अंतर्गत तिहार जेल, नई दिल्ली के कैदियों द्वारा जेल परिसर में किए जा रहे कार्य के लिए अदा की गई वृत्तिका के कारण अधिनियम के प्रवर्तन से छूट प्रदान करती है। यह छूट, अधिसूचना जारी होने की तिथि से एक वर्ष की अवधि के लिए लागू रहेगी।

2. उक्त छूट निम्नलिखित शर्तों के अधीन है; अर्थात्‌ः—

(4) उक्त कारखाने/स्थापना का नियोजक उस अवधि की बाबत जिसके दौरान उस कारखाने/स्थापना पर उक्त अधिनियम (जिसे इसमें इसके पश्चात्‌ उक्त अवधि कहा गया है) प्रवर्तमान था ऐसी विवरणियां, ऐसे प्रारूप में और ऐसी विशिष्टियों सहित देगा जो कर्मचारी राज्य बीमा (साधरण) विनियम, 1950 के अधीन उसे उक्त अवधि की बाबत देनी अपेक्षित होती थी;

(5) निगम द्वारा उक्त कर्मचारी राज्य बीमा अधिनियम की धरा 45 की उप-धारा (1) के अधीन नियुक्त किया गया कोई निरीक्षक या निगम का इस निमित्त प्राधिकृत कोई अन्य पदधारीः—

(i) धारा 44 की उप-धारा (1) के अधीन, उक्त अवधि की बाबत दी गई किसी विवरण की (iii) यह अभिनिश्चित करने के प्रयोजनार्थ कि कर्मचारी, नियोजक द्वारा दिये गए उन फायदों को, जिसके फलस्वरूप इस अधिसूचना के अध्ीन छूट दी जा रही है, नकद में और वस्तु रूप में पाने का हकदार बना हुआ है या नहीं; या

(ग) प्रधान या आसन्न नियोजक की, उसके अभिकर्ता या सेवक की, या ऐसे किसी व्यक्ति को, जो ऐसे कारखाने, स्थापना, कार्यालय या अन्य परिसर में पाया जाए, यह विश्वास करने का युक्तियुक्त कारण है कि वह कर्मचारी है, परीक्षा करना; या

(ङ) यथानिर्धारित अन्य शक्तियों का प्रयोग

करना।

2944 THE GAZETTE OF INDIA : JUNE 1, 2013/JYAISTHA 11, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)]

6. विनिवेश/निगमीकरण के मामले में, प्रदत्त छूट स्वतः रद्द हो जाएगी और तब नए प्रतिष्ठान को छूट हेतु समुचित सरकार की अनुमति लेनी होगी।

[सं. एस-38014/09/2013-एसएस-I]

नरेश जायसवाल, अवर सचिव

New Delhi, the 10th May, 2013

S.O. 1076.—In exercise of the power conferred by Section 88 read with Section 91-A of the Employees' State Insurance Act, 1948 (34 of 1948) the Central Government hereby exempts M/s. Deiem (India) Private Limited, New Delhi from the operation of the said Act on account of stipend paid for work being done by inmates of Tihar Jail, New Delhi under the training programme run by the estab- lishment (manufacturing of shoes & shoe components) in the jail premises. The exemption shall be effective from the

date of issue of notification for a period of one year.

2. The above exemption is subject to the following con-

ditions namely:—

(1) The aforesaid establishments wherein the em- ployees are employed shall maintain a register showing the name and designation of the exempted employees';

(2) Notwithstanding this exemption, the emp- loyees shall continue to receive such benefits under the said Act to which they might have become entitled to on the basis of the contributions paid prior to the date from which exemption granted by this notification operates;

(3) The contributions for the exempted period, if

already paid, shall not be refundable;

(4) The employer of the said factory/establishment shall submit in respect of the period during which that factory was subject to the opera- tion of the said Act (hereinafter referred as the said period), such returns in such forms and containing such particulars as were due from it in respect of the said period under the Em- ployees' State Insurance (General) Regulations, 1950;

(i) Verifying the particulars contained in any returned submitted under sub-section (1) of section 44 for the said period; or

(ii) Ascertaining whether registers and records were maintained as required by the Employees' State Insurance (General) Regulations, 1950 for the said period; or

(iv) Ascertaining whether any of the provi- sions of the Act had been complied with during the period when such provisions were in force in relation to the said fac- tory to be empowered to:

(a) require the principal or immediate employer to him such information as he may consider necessary for the purpose of this Act; or

(d) make copies of or take extracts from any register, account book or other document maintained in such factory, establishment, office or other premises;

(e) exercise such other powers as may

be prescribed.

(6) In case of disinvestment/corporatization, the exemption granted shall become automatically cancelled and then the new entity will have to approach the appropriate Government for exemption.

[No. S-38014/09/2013-SS-I]

NARESH JAISWAL, Under Secy.

2945 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : जून 1, 2013/ज्येष्ठ 11, 1935

नई दिल्ली, 10 मई, 2013

का.आ. 1077 .—केन्द्रीय सरकार, कर्मचारी राज्य बीमा अधिनियम, 1948 (1948 का 34) की धारा 91-क के साथ पठित धरा 88 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए एतद्‌द्वारा वी. ओ. चिदम्बरनर पोर्ट ट्रस्ट (पहले टुटीकॉरिन पोर्ट ट्रस्ट) की फील्ड वर्कशॉप और मेरिन वर्कशॉप के कारखानों/स्थापनाओं के नियमित कर्मचारियों को इस अधिनियम के प्रवर्तन से छूट प्रदान करती है। यह छूट, अध्सिूचना जारी होने की तिथि से एक वर्ष की अवधि के लिए लागू रहेगी।

2. उक्त छूट निम्नलिखित शर्तों के अधीन हैं; अर्थात्‌ः—

(4) उक्त कारखाने/स्थापना का नियोजक उस अवधि की बाबत जिसके दौरान उस कारखाने/स्थापना पर उक्त अधिनियम (जिसे इसमें इसके पश्चात्‌ उक्त अवधि कहा गया है) प्रवर्तमान था ऐसी विवरणियां, ऐसे प्रारूप में और ऐसी विशिष्टियों सहित देगा जो कर्मचारी राज्य बीमा (साधरण) विनियम, 1950 के अधीन उसे उक्त अवधि की बाबत देनी अपेक्षित होती थी;

(i) धारा 44 की उप-धारा (1) के अधीन, उक्त अवधि की बाबत दी गई किसी विवरण की विशिष्टयों को सत्यापित करने के प्रयोजनार्थ; अथवा

(iii) यह अभिनिश्चित करने के प्रयोजनार्थ कि कर्मचारी, नियोजक द्वारा दिये गए उन फायदों को, जिसके फलस्वरूप इस अधिसूचना के अध्ीन छूट दी जा रही है, नकद में और वस्तु रूप में पाने का हकदार बना हुआ है या नहीं; या

(iv) यह अभिनिश्चित करने के प्रयोजनार्थ कि उस अवधि के दौरान, जब उक्त कारखाने के संबंध में अधिनियम के उपबंध प्रवृत्त थे, ऐसे किन्ही उपबंधें का अनुपालन किया गया था या नहीं, निम्नलिखित कार्य करने के लिए सशक्त होगाः—

(ङ) यथानिर्धारित अन्य शक्तियों का प्रयोग

करना।

[सं. एस-38014/10/2013-एसएस-I]

नरेश जायसवाल, अवर सचिव

New Delhi, the 10th May, 2013

S.O. 1077.—In exercise of the powers conferred by Section 88 read with Section 91-A of the Employees' State Insurance Act, 1948 (34 of 1948) the Central Government hereby exempts the regular employees of factories/ establishments of Field Workshop & Marine Workshop of V.O. Chidambaranar Port Trust (formerly Tuticorin Port Trust) from the operation of the said Act. The exemption shall be effective from the date of issue of notification for a period of one year.

2946 THE GAZETTE OF INDIA : JUNE 1, 2013/JYAISTHA 11, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)]

2. The above exemption is subject to the following con-

ditions namely:—

(1) The aforesaid establishments wherein the em- ployees are employed shall maintain a register showing the name and designation of the exempted employees';

(2) Notwithstanding this exemption, the employees shall continue to receive such benefits under the said Act to which they might have become entitled to on the basis of the contributions paid prior to the date from which exemption granted by this notification operates;

(3) The contributions for the exempted period, if

already paid, shall not be refundable;

(4) The employer of the said factory/establishment shall submit in respect of the period during which that factory was subject to the opera- tion of the said Act (hereinafter referred as the said period), such returns in such forms and containing such particulars as were due from it in respect of the said period under the Employees' State Insurance (General) Regula- tions, 1950;

(i) Verifying the particulars contained in any returned submitted under sub-section (1) of section 44 for the said period; or

(ii) Ascertaining whether registers and records were maintained as required by the Employees' State Insurance (General) Regulations, 1950 for the said period; or

(iv) Ascertaining whether any of the provi- sions of the Act had been complied with during the period when such provisions were in force in relation to the said fac- tory to be empowered to

(a) require the principal or immediate employer to him such information as he may consider necessary for the purpose of this Act; or (b) at any reasonable time enter any factory, establishment, office or other premises occupied by such principal or immediate employer at any reasonable time and require any person found in charge thereof to produce to such inspec- tor or other official and allow him to examine accounts, books and other documents relating to the employment of personal and pay- ment of wages or to furnish to him such information as he may con- sider necessary; or

(d) make copies of or take extracts from any register, account book or other document maintained in such factory, establishment, office or other premises;

(e) exercise such other powers as may

be prescribed.

(6) In case of disinvestment/corporatization, the exemption granted shall become automatically cancelled and then the new entity will have to approach the appropriate Government for exemption.

[No. S-38014/10/2013-SS-I]

NARESH JAISWAL, Under Secy.

नई दिल्ली, 16 मई, 2013

का.आ. 1078 .—केन्द्रीय सरकार, कर्मचारी राज्य बीमा अध्निियम, 1948 (1948 का 34) की धारा 91-क के साथ पठित धरा 88 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए एतद्‌द्वारा बीईएमएल लिमि॰, बंगलौर (सभी कार्यालयों) के कारखानों/स्थापनाओं के नियमित कर्मचारियों को इस अधिनियम के प्रवर्तन से छूट प्रदान करती है। यह छूट, 18.05.2013 से एक वर्ष की अवधि के लिए लागू रहेगी।

2. उक्त छूट निम्नलिखित शर्तों के अधीन हैं; अर्थात्‌ः—

(2) इस छूट के होते हुए भी, कर्मचारी उक्त अधिनियम के अध्ीन ऐसी प्रसुविधाएं प्राप्त करते रहेंगे जिनको पाने के2947 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : जून 1, 2013/ज्येष्ठ 11, 1935 लिए वे इस अधिसूचना द्वारा दी गई छूट के प्रवृत्त होने की तारीख से पूर्व संदत्त अंशदानों के आधार पर हकदार हो जाते हैं;

(4) उक्त कारखाने/स्थापना का नियोजक उस अवधि की बाबत जिसके दौरान उस कारखाने/स्थापना पर उक्त अधिनियम (जिसे इसमें इसके पश्चात्‌ उक्त अवधि कहा गया है) प्रवर्तमान था ऐसी विवरणियां, ऐसे प्रारूप में और ऐसी विशिष्टियों सहित देगा जो कर्मचारी राज्य बीमा (साधरण) विनियम, 1950 के अधीन उसे उक्त अवधि की बाबत देनी अपेक्षित होती थी;

दस्तावेज, ऐसे निरीक्षक या अन्य पदधारी के समक्ष प्रस्तुत करें और उनकी परीक्षा करने दें या ऐसी जानकारी दें जिसे वे आवश्यक समझते हैं; या

(ङ) यथानिर्धारित अन्य शक्तियों का प्रयोग

करना।

[सं. एस-38014/13/2013-एसएस-I]

नरेश जायसवाल, अवर सचिव

New Delhi, the 16th May, 2013

S.O. 1078.—In exercise of the power conferred by Section 88 read with Section 91-A of the Employees' State Insurance Act, 1948 (34 of 1948) the Central Government hereby exempts the regular employees of factories/estab- lishments of BEML Ltd., Bangalaore (all offices) from the operation of the said Act. The exemption shall be effective w.e.f. 18-05-2013 for a period of one year.

2. The above exemption is subject to the following (iv) यह अभिनिश्चित करने के प्रयोजनार्थ कि उस अवधि के दौरान, जब उक्त कारखाने के संबंध में अधिनियम के उपबंध प्रवृत्त थे, ऐसे किन्ही उपबंधें का अनुपालन किया गया था या नहीं, निम्नलिखित कार्य करने के लिए सशक्त होगाः—

(1) The aforesaid establishments wherein the employees are employed shall maintain a register showing the name and designations of the exempted employees';

(2) Not withstanding this exemption, the employees shall continue to receive such benefits under the said Act to which they might have become entitled to on the basis of the contributions paid prior to the date from which exemption granted by this notification operates;

(3) The contributions for the exempted period, if

already paid, shall not be refundable;

(4) The employer of the said factory/establishment shall submit in respect of the period during which that factory was subject to the operation2948 THE GAZETTE OF INDIA : JUNE 1, 2013/JYAISTHA 11, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)] of the said Act (hereinafter referred as the said period), such returns in such forms and containing such particulars as were due from it in respect of the said period under the Employees' State Insurance (General) Regulations, 1950;

(i) Verifying the particulars contained in any returned submitted under sub-section (1) of Section 44 for the said period; or

(ii) Ascertaining whether registers and records were maintained as required by the Employees' State Insurance (General) Regulations, 1950 for the said period; or (d) make copies of or take extracts from any register, account book or other document maintained in such factory, establish- ment, office or other premises;

(e) exercise such other powers as may be

prescribed.

(6) In case of disinvestment/corporatization, the exemption granted shall become automatically cancelled and then the new entity will have to approach the appropriate Government for ex- emption.

[No. S-38014/13/2013-SS-I]

NARESH JAISWAL, Under Secy.

नई दिल्ली, 16 मई, 2013

का.आ. 1079 .—केन्द्रीय सरकार, कर्मचारी राज्य बीमा अधिनियम, 1948 (1948 का 34) की धारा 91-क के साथ पठित धरा 88 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए एतद्‌द्वारा इंडियन फार्मर्स फर्टिलाईजर्स कोऑपरेटिव लि. (इफको) (सभी इकाईयों/कार्यालयों) के कारखानों/स्थापनाओं के नियमित कर्मचारियों को इस अधिनियम के प्रवर्तन से छूट प्रदान करती है। यह छूट, 18-05-2013 से एक वर्ष की अवधि के लिए लागू रहेगी।

2. उक्त छूट निम्नलिखित शर्तों के अधीन हैं; अर्थात्‌ः—

(iv) Ascertaining whether any of the provi- sions of the Act had been complied with during the period when such provisions were in force in relation to the said fac-

tory to be empowered to:

(a) require the principal or immediate em- ployer to him such information as he may consider necessary for the purpose of this Act; or

(b) at any reasonable time enter any factory, establishment, office or other premises occupied by such principal or immedi- ate employer at any reasonable time and require any person found in charge thereof to produce to such inspector or other official and allow him to examine accounts, books and other documents relating to the employment of personal and payment of wages or to furnish to him such information as he may consider necessary; or

(c) examine the principal or immediate em- ployer, his agent or servant, or any per- son found in such factory, establishment office or other premises or any person whom the said inspector or other official has reasonable cause to believe to have been an employee; or

(4) उक्त कारखाने/स्थापना का नियोजक उस अवधि की बाबत जिसके दौरान उस कारखाने/स्थापना पर उक्त अधिनियम (जिसे इसमें इसके पश्चात्‌ उक्त अवधि कहा गया है) प्रवर्तमान था ऐसी विवरणियां, ऐसे प्रारूप में और ऐसी विशिष्टियों सहित देगा जो कर्मचारियों राज्य बीमा (साधरण) विनियम, 1950 के अधीन उसे उक्त अवधि की बाबत देनी अपेक्षित होती थी;

(5) निगम द्वारा उक्त कर्मचारी राज्य बीमा अधिनियम की धरा 45 की उप-धारा (1) के अधीन नियुक्त किया गया कोई निरीक्षक या निगम का इस निमित प्राधिकृत कोई अन्य पदधारीः—

2949 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : जून 1, 2013/ज्येष्ठ 11, 1935

[सं. एस-38014/8/2013-एसएस-I]

नरेश जायसवाल, अवर सचिव

New Delhi, the 16th May, 2013

S.O. 1079.—In exercise of the power conferred by Section 88 read with Section 91-A of the Employees' State Insurance Act, 1948 (34 of 1948) the Central Government hereby exempts the regular employees of factories/ establishments of Indian Farmers Fertiliser Cooperative Ltd. (IFFCO) (all units/offices) from the operation of the said Act. The exemption shall be effective w.e.f. 18-05-2013 for a period of one year.

(ख) ऐसे प्रधान या आसन्न नियोजक के अधिभोगाधीन, किसी कारखाने, स्थापना, कार्यालय या अन्य परिसर में किसी भी उचित समय पर प्रवेश करना और उसके प्रभारी से यह अपेक्षा करना कि वह व्यक्तियों के नियोजन और मजदूरी के संदाय से संबंधित ऐसे लेखा, बहियां और अन्य दस्तावेज, ऐसे निरीक्षक या अन्य पदधारी के समक्ष प्रस्तुत करें और उनकी परीक्षा करने दें या ऐसी जानकारी दें जिसे वे आवश्यक समझते हैं; या

conditions namely:—

(1) The aforesaid establishments wherein the employees are employed shall maintain a register showing the name and designation of the exempted employees';

(2) Not withstanding this exemption, the employees shall continue to receive such benefits under the said Act to which they might have become entitled to on the basis of the contributions paid prior to the date from which exemption granted by this notification operates;

(3) The contributions for the exempted period, if

already paid, shall not be refundable;

(4) The employer of the said factory/establishment shall submit in respect of the period during which that factory was subject to the operation of the said Act (hereinafter referred as the said period), such returns in such forms and containing such particulars as were due from it in respect of the said period under the Employees' State Insurance (General) Regulations, 1950;

(i) Verifying the particulars contained in any returned submitted under Sub-section (1) of section 44 for the said period; or

(ङ) यथानिर्धारित अन्य शक्तियों का प्रयोग

करना।

(ii) Acertaining whether registers and records were maintained as required by2950 THE GAZETTE OF INDIA : JUNE 1, 2013/JYAISTHA 11, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)] the Employees' State Insurance (General) Regulations, 1950 for the said period; or

(iii) Ascertaining whether the employees continue to be entitled to benefits provided by the employer in cash and kind being benefits in consideration of which exemption is being granted under this notification; or

नई दिल्ली, 16 मई, 2013

का.आ. 1080 .—केन्द्रीय सरकार, कर्मचारी राज्य बीमा अधिनियम, 1948 (1948 का 34) की धारा 91-क के साथ पठित धरा 88 द्‌वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए एतद्‌वारा हिन्दुस्तान इनसेक्टीसाईडस लिमि. (सभी इकाईयों) के कारखानों/स्थापनाओं के नियमित कर्मचारियों को इस अधिनियम के प्रवर्तन से छूट प्रदान करती है। यह छूट, 30-05-2013 से एक वर्ष की अवधि के लिए लागू रहेगी।

2. उक्त छूट निम्नलिखित शर्तों के अधीन है; अर्थात्‌ः- (iv) Ascertaining whether any of the provisions of the Act had been complied with during the period when such provisions were in force in relation to the said factory to be empowered to:

(a) require the principal or immediate employer to him such information as he may consider necessary for the purpose of this Act; or

(c) examine the principal or immediate employer, his agent or servant, or any person found in such factory, establishment office or other premises or any person whom the said inspector or other official has reasonable cause to believe to have been an employee; or

(d) make copies of or take extracts from any register, account book or other document maintained in such factory, establishment, office or other premises.

(e) exercise such other powers as may

be prescribed.

(6) In case of disinvestment/corporatization, the exemption granted shall become automatically cancelled and then the new entity will have to approach the appropriate Government for exemption.

[No. S-38014/8/2013-SS-I] NARESH JAISWAL, Under Secy.

(2) इस छूट के होते हुए भी, कर्मचारी उक्त अधिनियम के अध्ीन ऐसी प्रसूविधाएं प्राप्त करते रहेंगे जिनको पाने के लिए वे इस अधिसूचना द्वारा दी गई छूट के प्रवृत्त होने की तारीख से पूर्व संदत्त अंशदानों के आधार पर हकदार हो जाते हैं;

(4) उक्त कारखाने/स्थापना का नियोजक उस अवधि की बाबत जिसके दौरान उस कारखाने/स्थापना पर उक्त अधिनियम (जिसे इसमें इसके पश्चात्‌ उक्त अवधि कहा गया है) प्रवर्तमान था ऐसी विवरणियां, ऐसे प्रारूप में और ऐसी विशिष्टियों सहित देगा जो कर्मचारी राज्य बीमा (साधरण) विनियम, 1950 के अधीन उसे उक्त अवधि की बाबत देनी अपेक्षित होती थीं;

(5) निगम द्वारा उक्त कर्मचारी राज्य बीमा अधिनियम की धरा 45 की उप-धारा (1) के अधीन नियुक्त किया गया कोई निरीक्षक या निगम का इस निमित्त प्राधिकृत कोई अन्य पद्‌धारी;

(ii) यह अभिनिश्चित करने के प्रयोजनार्थ कि कर्मचारी राज्य बीमा (साधारण) विनियम, 1950 द्‌वारा यथाअपेक्षित रजिस्टर और अभिलेख उक्त अवध्ि के लिए रखे गये थे या नहीं; या

(iii) यह अभिनिश्चित करने के प्रयोजनार्थ कि कर्मचारी, नियोजक द्‌वारा दिये गए उन फायदों को, जिसके फलस्वरूप इस अधिसूचना के अधीन छूट दी जा रही है, नकद में और वस्तु रूप में पाने का हकदार बना हुआ है या नहीं; या

(iv) यह अभिनिश्चित करने के प्रयोजनार्थ कि उस अवधि के दौरान, जब उक्त कारखाने के संबंध में अधिनियम के उपबंध प्रवृत्त थे, ऐसे किन्हीं उपबंधें2951 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : जून 1, 2013/ज्येष्ठ 11, 1935 का अनुपालन किया गया था या नहीं, निम्नलिखित कार्य करने के लिए सशक्त होगाः-

(1) The aforesaid establishments wherein the employees are employed shall maintain a register showing the name and designations of the exempted employees';

(2) Not withstanding this exemption, the employees shall continue to receive such benefits under the said Act to which they might have become entitled to on the basis of the contributions paid prior to the date from which exemption granted by this notification operates;

(3) The contributions for the exempted period, if

already paid, shall not be refundable;

(i) Verifying the particulars contained in any returned submitted under sub-section (1) of section 44 for the said period; or

(ङ) यथानिर्धारित अन्य शक्तियों का प्रयोग

करना।

(ii) Ascertaining whether registers and records were maintained as required by the Employees' State Insurance (General) Regulations, 1950 for the said period; or

[सं. एस-38014/12/2013-एसएस-I]

नरेश जायसवाल, अवर सचिव

New Delhi, the 16th May, 2013

S.O. 1080.—In exercise of the power conferred by Section 88 read with Section 91-A of the Employees' State Insurance Act, 1948 (34 of 1948) the Central Government hereby exempts the regular employees of factories/ establishments of Hindustan Insecticides Ltd. (all units) from the operation of the said Act. The exemption shall be

effective w.e.f. 30.05.2013 for a period of one year.

2. The above exemption is subject to the following

conditions namely:—

(iv) Ascertaining whether any of the provisions of the Act had been complied with during the period when such provisions were in force in relation to the said factory to be empowered to:

(a) require the principal or immediate employer to him such information as he may consider necessary for the purpose of this Act; or2952 THE GAZETTE OF INDIA : JUNE 1, 2013/JYAISTHA 11, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)] (b) at any reasonable time enter any factory, establishment, office or other premises occupied by such principal or immediate employer at any reasonable time and require any person found in charge thereof to produce to such inspector or other official and allow him to examine accounts, books and other documents relating to the employment of personal and payment of wages or to furnish to him such information as he may consider necessary; or

(c) examine the principal or immediate employer, his agent or servant, or any person found in such factory, establishment, office or other premises or any person whom the said inspector or other official has reasonable cause to believe to have been an employee; or

(d) make copies of or take extracts from any register, account book or other document maintained in such factory, establishment, office or other premises,

(e) exercise such other powers as may

be prescribed.

(6) In case of disinvestment/corporatization, the exemption granted shall become automatically cancelled and then the new entity will have to approach the appropriate Government for exemption.

[No. S-38014/12/2013-SS-I]

NARESH JAISWAL, Under Secy.

नई दिल्ली, 16 मई, 2013

का.आ. 1081 .—केन्द्रीय सरकार, कर्मचारी राज्य बीमा अधिनियम, 1948 (1948 का 34) की धारा 91-क के साथ पठित धरा 88 द्‌वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए एतद्‌वारा राउरकेला स्टील प्लांट, राउरकेला के कारखानों/स्थापनाओं के नियमित कर्मचारियों को इस अधिनियम के प्रवर्तन से छूट प्रदान करती है। यह छूट, अध्सिूचना जारी होने की तारीख से एक वर्ष की अवधि के लिए लागू रहेगी।

2. उक्त छूट निम्नलिखित शर्तों के अधीन है; अर्थात्‌ः-

(2) इस छूट के होते हुए भी, कर्मचारी उक्त अधिनियम के अध्ीन ऐसी प्रसुविधाएं प्राप्त करते रहेंगे जिनको पाने के लिए वे इस अधिसूचना द्‌वारा दी गई छूट के प्रवृत्त होने की तारीख से पूर्व संदत्त अंशदानों के आधार पर हकदार हो जाते हैं;

(4) उक्त कारखाने/स्थापना का नियोजक उस अवधि की बाबत जिसके दौरान उस कारखाने/स्थापना पर उक्त अधिनियम (जिसे इसमें इसके पश्चात उक्त अवधि कहा गया है) प्रवर्तमान था ऐसी विवरणियां, ऐसे प्रारूप में और ऐसी विशिष्टियों सहित देगा जो कर्मचारी राज्य बीमा (साधरण) विनियम, 1950 के अधीन उसे उक्त अवधि की बाबत देनी अपेक्षित होती थीं;

(5) निगम द्‌वारा उक्त कर्मचारी राज्य बीमा अधिनियम की धरा 45 की उप-धारा (1) के अधीन नियुक्त किया गया कोई निरीक्षक या निगम का इस निमित्त प्राधिकृत कोई अन्य पदधारी;

(ख) ऐसे प्रधान या आसन्न नियोजक के अध्भिोगाधीन, किसी कारखाने, स्थापना, कार्यालय या अन्य परिसर में किसी भी उचित समय पर प्रवेश करना और उसके प्रभारी से यह अपेक्षा करना कि वह व्यक्तियों के नियोजन और मजदूरी के संदाय से संबंधित ऐसे लेखा, बहियां और अन्य2953 [भाग II—खण्ड 3 (ii)] भारत का राजपत्र : जून 1, 2013/ज्येष्ठ 11, 1935 दस्तावेज, ऐसे निरीक्षक या अन्य पदधारी के समक्ष प्रस्तुत करें और उनकी परीक्षा करने दें या ऐसी जानकारी दें जिसे वे आवश्यक समझते हैं; या

(5) Any Social Security Officer appointed by the Corporation under Sub-Section (1) of Section 45 of the said ESI Act or other official of the Corporation authorized in this behalf by it, shall,

for the purpose of:—

(i) Verifying the particulars contained in any returned submitted under sub- section (1) of section 44 for the said period; or

(ङ) यथानिर्धारित अन्य शक्तियों का प्रयोग

करना।

(ii) Ascertaining whether registers and records were maintained as required by the Employees' State Insurance (General) Regulations, 1950 for the said period; or

[सं. एस-38014/3/2012-एसएस-I]

नरेश जायसवाल, अवर सचिव

New Delhi, the 16th May, 2013

S.O. 1081.—In exercise of the power conferred by Section 88 read with Section 91-A of the Employees' State Insurance Act, 1948 (34 of 1948) the Central Government hereby exempts the regular employees of factories/ establishments of Rourkela Steel Plant, Rourkela from the operation of the said Act. The exemption shall be effective for a period of one year from the date of issue of notification.

2. The above exemption is subject to the following

conditions namely:—

(1) The aforesaid establishments wherein the employees are employed shall maintain a register showing the name and designations of the exempted employees';

(2) Not withstanding this exemption, the employees shall continue to receive such benefits under the said Act to which they might have become entitled to on the basis of the contributions paid prior to the date from which exemption granted by this notification operates;

(3) The contributions for the exempted period, if

already paid, shall not be refundable;

(iv) Ascertaining whether any of the provisions of the Act had been complied with during the period when such provisions were in force in relation to the said factory to be empowered to:

(a) require the principal or immediate employer to him such information as he may consider necessary for

the purpose of this Act; or

(b) at any reasonable time enter any factory, establishment, office or other premises occupied by such principal or immediate employer at any reasonable time and require any person found in charge thereof to produce to such inspector or other official and allow him to examine accounts, books and other documents relating to the employment of personal and payment of wages or to furnish to him such information as he may consider necessary; or2954 THE GAZETTE OF INDIA : JUNE 1, 2013/JYAISTHA 11, 1935 [PART II—SEC. 3 (ii)] (c) examine the principal or immediate employer, his agent or servant, or any person found in such factory, establishment, office or other premises or any person whom the said inspector or other official has reasonable cause to believe to have been an employee; or such factory, establishment, office or other premises;

(e) exercise such other powers as may

be prescribed.

(6) In case of disinvestment/corporatization, the exemption granted shall become automatically cancelled and then the new entity will have to approach the appropriate Government for exemption.

(d) make copies of or take extracts from any register, account book or other document maintained in

[No. S-38014/3/2012-SS-I]

NARESH JAISWAL, Under Secy.

Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.