प्राध्किार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
साप्ताहिक
WEEKLY
सं. 5] नई दिल्ली, पफरवरी 2—पफरवरी 8, 2014, शनिवार/माघ 13—माघ 19, 1935
No. 5] NEW DELHI, FEBRUARY 2—FEBRUARY 8, 2014, SATURDAY/MAGHA 13—MAGHA 19, 1935
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह पृथक संकलन के रूप में रखा जा सके ।
Separate Paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation.
भाग II—खण्ड 3—उप-खण्ड (iii)
PART II—Section 3—Sub-section (iii)
केन्द्रीय अध्किारियों ;संघ राज्य क्षेत्रा प्रशासनों को छोड़करद्ध द्वारा जारी किए गए आदेश और अध्सिूचनाएं
Orders and Notifications Issued by Central Authorities (other than the Administrations of Union Territories)
भारत निर्वाचन आयोग
नई दिल्ली, 28 जनवरी, 2014
आ.अ. 5.—लोक प्रतिनिध्त्वि अध्निियम, 1950 ;1950 का 43द्ध की धरा 13-क की उप-धरा ;1द्ध द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए भारत निर्वाचन आयोग पंजाब राज्य सरकार के परामर्श से एतद्द्वारा, श्री सतीश चंद्र, आई.ए.एस. ;आर.आर. : 85द्ध, को उनके कार्यभार ग्रहण करने की तारीख से आगामी आदेशों तक के लिए पंजाब राज्य के मुख्य निर्वाचन अध्किारी के रूप में नामित करता है ।
2. श्री सतीश चंद्र, आई.ए.एस., पंजाब राज्य सरकार के अध्ीन सभी पदभार या किसी कार्य के पदभारों को तत्काल सौंप देंगे या धरण करना समाप्त कर देंगे, जो कि वे ऐसा पदभार ग्रहण करने से पहले धरण कर रहे थे ।
3. श्री सतीश चंद्र, आई.ए.एस., मुख्य निर्वाचन अध्किारी, पंजाब राज्य के रूप में कार्य करते हुए पंजाब राज्य सरकार के अध्ीन किसी भी प्रकार का कोई अतिरिक्त कार्यभार ग्रहण नहीं करेंगे सिवाय इसके कि उनको राज्य सचिवालय में निर्वाचन विभाग के प्रभारी, सरकार का सचिव पदाभिहित किया जायेगा ।
[सं. 154/पी.बी./2014-नि.यो.अ.]
आदेश से,
सुमित मुखर्जी, सचिव
ELECTION COMMISSION OF INDIA
New Delhi, the 28th January, 2014
14 THE GAZETTE OF INDIA : FEBRUARY 8, 2014/MAGHA 19, 1935 [PART II—SEC. 3(iii)] 2. Sh. Satish Chandra, IAS shall cease to hold and hand over forthwith the charge of all or any charges of work under the Government of Punjab, which he may be holding before such assumption of office.3. Sh. Satish Chandra, IAS while functioning as the Chief Electoral Officer, Punjab shall not hold any additional charge whatsoever under the Government of Punjab except that he should be designated Secretary to the Government in charge of Election Department in the State Secretariat.
[No. 154/PB/2014-EPS]
By Order,
SUMIT MUKHERJEE, Secy.
नई दिल्ली, 31 जनवरी, 2014
आ.अ. 6.—लोक प्रतिनिध्त्वि अध्निियम, 1950 ;1950 का 43द्ध की धरा 13-क की उप-धरा ;1द्ध द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए भारत निर्वाचन आयोग पंजाब राज्य सरकार के परामर्श से एतद्द्वारा, श्री वी. के. सह, आई.ए.एस. ;आर.आर. : 90द्ध, को उनके कार्यभार ग्रहण करने की तारीख से आगामी आदेशों तक के लिए पंजाब राज्य के मुख्य निर्वाचन अध्किारी के रूप में नामित करता है ।
2. श्री वी. के. सह, आई.ए.एस., पंजाब राज्य सरकार के अध्ीन सभी पदभार या किसी कार्य के पदभारों को तत्काल सौंप देंगे या धरण करना समाप्त कर देंगे, जो कि वे ऐसा पदभार ग्रहण करने से पहले धरण कर रहे थे ।
3. श्री वी. के. सह, आई.ए.एस., मुख्य निर्वाचन अध्किारी, पंजाब राज्य के रूप में कार्य करते हुए पंजाब राज्य सरकार के अध्ीन किसी भी प्रकार का कोई अतिरिक्त कार्यभार ग्रहण नहीं करेंगे सिवाय इसके कि उनको राज्य सचिवालय में निर्वाचन विभाग के प्रभारी, सरकार का सचिव पदाभिहित किया जायेगा ।
[सं. 154/पी.बी./2014-नि.यो.अ.]
आदेश से,
सुमित मुखर्जी, सचिव
New Delhi, the 31st January, 2014
O.N. 6.—In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of Section 13A of the Representation of the People Act, 1950 (43 of 1950), the Election Commission of India, in consultation with the Government of Punjab, hereby nominates Sh. V. K. Singh, IAS (RR:1990) as the Chief Electoral Officer for the State of Punjab with effect from the date he takes over charge and until further orders.
2. Sh. V. K. Singh, IAS shall cease to hold and hand over forthwith the charge of all or any charges of work under the Government of Punjab, which he may be holding before such assumption of office.
3. Sh. V. K. Singh, IAS while functioning as the Chief Electoral Officer, Punjab shall not hold any additional charge whatsoever under the Government of Punjab except that he should be designated Secretary to the Government in charge of Election Department in the State Secretariat.
[No. 154/PB/2014-EPS]
By Order,
SUMIT MUKHERJEE, Secy.