रजिस्ट्री सं. डी. एल. ;एनद्ध 04/0007/2003—05 REGD. NO. D. L. (N) 04/0007/2003—05 प्राध्किार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
साप्ताहिक
WEEKLY
सं. 21] नई दिल्ली, सितम्बर 7—सितम्बर 13, 2014, शनिवार/भाद्र 16—भाद्र 22, 1936
No. 21] NEW DELHI, SEPTEMBER 7—SEPTEMBER 13, 2014, SATURDAY/BHADRA 16—BHADRA 22, 1936
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह पृथक संकलन के रूप में रखा जा सके ।
Separate Paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation.
भाग II—खण्ड 3—उप-खण्ड (iii)
PART II—Section 3—Sub-section (iii)
केन्द्रीय अध्किारियों ;संघ राज्य क्षेत्रा प्रशासनों को छोड़करद्ध द्वारा जारी किए गए आदेश और अध्सिूचनाएं
Orders and Notifications Issued by Central Authorities (other than the Administrations of Union Territories)
भारत निर्वाचन आयोग
आदेश
नई दिल्ली, 8 सितम्बर, 2014
आ.अ. 28.—यतः, भारत निर्वाचन आयोग का समाधन हो गया है कि मिजोरम राज्य में विधन सभा के साधरण निर्वाचन 2014 में नीचे की सारणी में स्तंभ ;4द्ध में विनिर्दिष्ट निर्वाचन क्षेत्रा से लड़ने वाले प्रत्येक अभ्यर्थी अपने नाम के सामने स्तम्भ ;3द्ध में विनिर्दिष्ट निर्वाचन क्षेत्रा से आयोजित निर्वाचन में लोक प्रतिनिध्त्वि अध्निियम, 1951 तथा त(ीन बनाए गए नियमों के अंतर्गत यथा अपेक्षित उक्त सारणी के स्तंभ ;5द्ध में यथा दर्शित अपने निर्वाचन व्ययों का लेखा दाखिल करने में असपफल रहा हैऋ
और यतः, उक्त अभ्यथयों ने, निर्वाचन आयोग द्वारा सम्यक्् नोटिस दिए जाने के बावजूद, उक्त असपफलता के लिए या तो कोई उपयुक्त कारण अथवा स्पष्टीकरण नहीं दिया है, या उनके द्वारा दिए गए अभ्यावेदन, यदि कोई हो, पर विचार करने के उपरान्त, भारत निर्वाचन आयोग का यह समाधन हो गया है कि उक्त असपफलता के लिए उनके पास कोई उपयुक्त या न्यायोचित कारण नहीं है ऋ
अतः, अब, निर्वाचन आयोग उक्त अध्निियम की धरा 10क के अनुसरण में नीचे की सारणी के स्तंभ ;4द्ध में विनिर्दिष्ट व्यक्तियों को संसद के किसी सदन या किसी राज्य/संघ राज्य क्षेत्रा की विधन सभा अथवा विधन परिषद् के लिए सदस्य चुने जाने और होने के लिए इस आदेश की तारीख से तीन वर्ष की अवध् िके लिए निरहत घोषित करता है.-
3446 GI/2014
(119)120 THE GAZETTE OF INDIA : SEPTEMBER 13, 2014/BHADRA 22, 1936 [PART II—SEC. 3(iii)]
सारणी
क्रम निर्वाचन का संसदीय निर्वाचन क्षेत्रा की निर्वाचन लड़ने वाले अभ्यर्थी निरर्हता का कारण सं. विवरण संख्या और नाम का नाम और पता
;1द्ध ;2द्ध ;3द्ध ;4द्ध ;5द्ध
1. मिजोरम राज्य की 12-एजवाल उत्तर श्री बियाकामॉविया, होरटोकी, निर्वाचन व्ययों का लेखा प्रस्तुत करने में असमर्थ रहे।
विधन सभा का III ;अ.ज.जा.द्धविधन मामित साधरण निर्वाचन, सभा निर्वाचन क्षेत्रा 2014
[सं. 76/मिजोरम-वि. स./2013]
आदेश से,
अनुज जयपुरियार, सचिव
ELECTION COMMISSION OF INDIA
ORDER
New Delhi, the 8th September, 2014
O.N. 28 .—Whereas, the Election Commission of India is satisfied that each of the contesting candidates specified in column (4 ) of the Table below at the General Election to the Legislative Assembly 2013 and, in the Mizoram State held from the constituency specified in column (3) against his/her name has failed to lodge the account of his/her election expenses as shown in column (5) of the said Table as required by the Representation of the People Act, 1951 and the Rules made thereunder;
And whereas, the said candidates have either not furnished any reason or explanation for the said failure even after due notice by the Election Commission or after considering the representation made by them, if any, the Election Commission is satisfied that they have no good reason or justification for the said failure;
Now, therefore, in pursuance of Section 10A of the said Act, the Election Commission hereby declares the persons specified in column (4) of the Table below to be disqualified for being chosen as and for being a member of either House of Parliament or the Legislative Assembly or Legislative Council of a State or Union Territory for a period of three years from the date of this order: —
TABLE
Sl. Particulars of No. and Name of Name and Address of Reasons for No. Election Assembly Contesting Candidate Disqualification Constituency
(1) (2)
(3) (4)
(5)
1. General Election to 12-Aizawl North III Shri Biakmawawia, Failed to lodge
expenses.
the Legislative (ST) AC Hortoki, Mamit accounts of election Assembly of Mizoram, 2013
[No. 76/MIZ-LA/2013]
By Order,
ANUJ JAIPURIAR, Secy.
[भाग II—खण्ड 3(iii)] भारत का राजपत्रा : सितम्बर 13, 2014/भाद्र 22, 1936 121
आदेश
नई दिल्ली, 8 सितम्बर, 2014
आ.अ. 29.—यतः, भारत निर्वाचन आयोग का समाधन हो गया है कि मिजोरम राज्य में लोक सभा के साधरण निर्वाचन 2014 में नीचे की सारणी में स्तंभ ;4द्ध में विनिर्दिष्ट निर्वाचन क्षेत्रा से लड़ने वाले प्रत्येक अभ्यर्थी अपने नाम के सामने स्तम्भ ;3द्ध में विनिर्दिष्ट निर्वाचन क्षेत्रा से आयोजित निर्वाचन में लोक प्रतिनिध्त्वि अध्निियम, 1951 तथा त(ीन बनाए गए नियमों के अंतर्गत यथा अपेक्षित उक्त सारणी के स्तंभ ;5द्ध में यथा दर्शित अपने निर्वाचन व्ययों का लेखा दाखिल करने में असपफल रहा हैऋ
और यतः, उक्त अभ्यथयों ने निर्वाचन आयोग द्वारा सम्यक् नोटिस दिए जाने के बावजूद, उक्त असपफलता के लिए या तो कोई उपयुक्त कारण अथवा स्पष्टीकरण नहीं दिया है या उनके द्वारा दिए गए अभ्यावेदन, यदि कोई हो, पर विचार करने के उपरान्त, भारत निर्वाचन आयोग का यह समाधन हो गया है कि उक्त असपफलता के लिए उनके पास कोई उपयुक्त या न्यायोचित कारण नहीं है ऋ
अतः, अब, निर्वाचन आयोग उक्त अध्निियम की धरा 10क के अनुसरण में, नीचे की सारणी के स्तंभ ;4द्ध में विनिर्दिष्ट व्यक्तियों को संसद के किसी सदन या किसी राज्य/संघ राज्य क्षेत्रा की विधन सभा अथवा विधन परिषद् के लिए सदस्य चुने जाने और होने के लिए इस आदेश की तारीख से तीन वर्ष की अवध् िके लिए निरहत घोषित करता है :-
सारणी
क्रम निर्वाचन का संसदीय निर्वाचन क्षेत्रा की निर्वाचन लड़ने वाले अभ्यर्थी निरर्हता का कारण सं. विवरण संख्या और नाम का नाम और पता
;1द्ध ;2द्ध ;3द्ध ;4द्ध ;5द्ध
1. मिजोरम राज्य से 01-मिजोरम ;अ.ज.जा.द्ध श्री एम. लालमंजुआला,
रहे।
निर्वाचन व्ययों का लेखा लोक सभा के संसदीय निर्वाचन क्षेत्रा चातलंग, एजवाल प्रस्तुत करने में असमर्थ साधरण निर्वाचन, 2014
[सं. 76/मिजोरम-लो. स./2014]
आदेश से,
अनुज जयपुरियार, सचिव
ORDER
New Delhi, the 8th September, 2014
O. N. 29.—Whereas, the Election Commission of India is satisfied that each of the contesting candidates specified in column (4) of the Table below at the General Election to the Lok Sabha, 2014, in the Mizoram State held from the constituency specified in column (3) against his/her name has failed to lodge the account of his/her election expenses as shown in column (5) of the said Table as required by the Representation of the People Act, 1951 and the Rules made thereunder;
And whereas, the said candidates have either not furnished any reason or explanation for the said failure even after due notice by the Election Commission or after considering the representation made by them, if any, the Election Commission is satisfied that they have no good reason or justification for the said failure;
Now, therefore, in pursuance of section 10A of the said Act, the Election Commission hereby declares the persons specified in column (4) of the Table below to be disqualified for being chosen as and for being a member of either House of Parliament or the Legislative Assembly or Legislative Council of a State or Union Territory for a period of three years from the date of this order :
122 THE GAZETTE OF INDIA : SEPTEMBER 13, 2014/BHADRA 22, 1936 [PART II—SEC. 3(iii)]TABLE
Sl. Particulars of No. and Name of Name and Address of Reasons for No. Election Parliamentary Contesting Candidate Disqualification Constituency
(1) (2)
(3) (4)
(5)
1. General Election to 01-Mizoram Shri M. Lalmanzuala, Failed to lodge
expenses.
the Lok Sabha 2014 (ST) PC Chaltlang, Aizawl accounts of election from the state of Mizoram
[No. 76/MIZ-HP/2014]
By Order,
ANUJ JAIPURIAR, Secy.
Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.