रजिस्ट्री सं. डीएल(एन)-04/0007/2003--05 REGISTERED No. DL(N)-04/0007/2003—05
सत्यमेव जयते
साप्ताहिक/WEEKLY
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 33] नई दिल्ली, शनिवार, अगस्त 15—अगस्त 21, 2015 (श्रावण 24, 1937)
No. 33] NEW DELHI, SATURDAY, AUGUST 15—AUGUST 21, 2015 (SRAVANA 24, 1937)
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा जा सके
(Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation)
विषय-सूची
पृष्ठ सं.
भाग I—खण्ड-1—(रक्षा मंत्रालय को छोड़कर) भारत सरकार के मंत्रालयों और उच्चतम न्यायालय द्वारा जारी की गई विधितर नियमों, विनियमों, आदेशों तथा संकल्पों से सम्बन्ध्ति अध्सिूचनाएं. .............. 813 भाग I—खण्ड-2—(रक्षा मंत्रालय को छोड़कर) भारत सरकार के मंत्रालयों और उच्चतम न्यायालय द्वारा जारी की गई सरकारी अधिकारियों की नियुक्तियों, पदोन्नतियों, छुट्टियों आदि के सम्बन्ध् में अध्सिूचनाएं. .............................................. 767 भाग I—खण्ड-3—रक्षा मंत्रालय द्वारा जारी किए गए संकल्पों और असांविधिक आदेशों के सम्बन्ध में अध्सिूचनाएं. ............................................... 1 भाग I—खण्ड-4—रक्षा मंत्रालय द्वारा जारी की गई सरकारी अधिकारियों की नियुक्तियों, पदोन्नतियों, छुट्टियों आदि के सम्बन्ध में अध्सिूचनाएं. ..... 2097 भाग II—खण्ड-1—अधिनियम, अध्यादेश और विनियम. ............ [ भाग II—खण्ड-1क—अधिनियमों, अध्यादेशों और विनियमों का हिन्दी भाषा में प्राधिकृत पाठ. ................. [ भाग II—खण्ड-2—विधेयक तथा विधेयकों पर प्रवर समितियों के बिल तथा रिपोर्ट. ................................... [ भाग II—खण्ड-3—उप खण्ड (i)—भारत सरकार के मंत्रालयों (रक्षा मंत्रालय को छोड़कर) और केन्द्रीय प्राधिकरणों (संघ शासित क्षेत्रों के प्रशासनों को छोड़कर) द्वारा जारी किए गए सामान्य सांविध्कि नियम (जिनमें सामान्य स्वरूप के आदेश और उपविधियां आदि भी शामिल हैं). ................... [ भाग II—खण्ड-3—उप खण्ड (ii)—भारत सरकार के मंत्रालयोेंं (रक्षा मंत्रालय को छोड़कर) और केन्द्रीय प्राधिकरणों (संघ शासित क्षेत्रों के प्रशासनों को [आंकड़े प्राप्त नहीं हुए।
1—191 GI/2015
पृष्ठ सं.
छोड़कर) द्वारा जारी किए गए सांविधिक आदेश और अधिसूचनाएं. ............................ [ भाग II—खण्ड-3—उप खण्ड (iii)—भारत सरकार के मंत्रालयोेंं (जिसमें रक्षा मंत्रालय भी शामिल है) और केन्द्रीय प्राधिकरणों (संघ शासित क्षेत्रों के प्रशासनों को छोड़कर) द्वारा जारी किए गए सामान्य सांविधिक नियमों और सांविधिक आदेशों (जिनमें सामान्य स्वरूप की उपविध्यिां भी शामिल हैं) के हिन्दी प्राधिकृत पाठ (ऐसे पाठों को छोड़कर जो भारत के राजपत्र के खण्ड 3 या खण्ड 4 में प्रकाशित होते हैं). ..................................................... * भाग II—खण्ड-4—रक्षा मंत्रालय द्वारा जारी किए गए सांविधिक नियम और आदेश. ...................................... * भाग III—खण्ड-1—उच्च न्यायालयों, नियंत्रक और महालेखापरीक्षक, संघ लोक सेवा आयोग, रेल विभाग और भारत सरकार से सम्बद्ध और अधीनस्थ कार्यालयों द्वारा जारी की गई अध्सिूचनाएं. .............................................. 1089 भाग III—खण्ड-2—पेटेंट कार्यालय द्वारा जारी की गई पेटेन्टों और डिजाइनों से सम्बन्धित अधिसूचनाएं और नोटिस [ भाग III—खण्ड-3—मुख्य आयुक्तों के प्राधिकार के अधीन अथवा द्वारा जारी की गई अध्सिूचनाएं. ......... [ भाग III—खण्ड-4—विविध अधिसूचनाएं जिनमें सांविधिक निकायों द्वारा जारी की गई अधिसूचनाएं, आदेश, विज्ञापन और नोटिस शामिल हैं. ................................ 231 भाग IV—गैर-सरकारी व्यक्तियों और गैर-सरकारी निकायों द्वारा जारी किए गए विज्ञापन और नोटिस. .... 739 भाग V—अंग्रेजी और हिन्दी दोनों में जन्म और मृत्यु के आंकड़ों को दर्शाने वाला सम्पूरक. ............................ [
(813)814 THE GAZETTE OF INDIA, AUGUST 15, 2015 (SRAVANA 24, 1937) [PART I—SEC. 1
CONTENTS
Page No.
PART I—SECTION 1—Notifications relating to Non- Statutory Rules, Regulations, Orders and Resolutions issued by the Ministries of the Government of India (other than the
813 Ministry of Defence) and by the Supreme Court ......................................................... PART I—S ECTION 2—Notifications regarding Appointments, Promotions, Leave etc. of Government Officers issued by the Ministries of the Government of India
767
1 (other than the Ministry of Defence) and by the Supreme Court .................................... PART I—SECTION 3—Notifications relating to resolutions and Non-Statutory Orders issued by the Ministry of Defence.................................... PART I—S ECTION 4—Notifications regarding
2097 * Appointments, Promotions, Leave etc. of Government Officers issued by the Ministry of Defence ................................................ PART II—SECTION 1—Acts, Ordinances and Regulations PART II—SECTION 1A—Authoritative texts in Hindi language, of Acts, Ordinances and
Regulations ............................................... *
PART II—SECTION 2—Bills and Reports of the Select
* Committee on Bills ................................... PART II—S ECTION 3—SUB-SECTION (i)—General Statutory Rules (including Orders, Bye- laws, etc. of general character) issued by the
* Ministry of the Government of India (other than the Ministry of Defence) and by the Central Authorities (other than the Administration of Union Territories) ........ PART II—SECTION 3—SUB-SECTION (ii)—Statutory Orders and Notifications issued by the
Ministriess of the Government of India (other than the Ministry of Defence) and
*Folios not received.
Page No.
by the Central Authorities (other than the Administration of Union Territories) ..... *
PART II—SECTION 3—SUB-SECTION (iii)—Authoritative texts in Hindi (other than such texts, published in Section 3 or Section 4 of the Gazette of India) of General Statutory Rules
& Statutory Orders (including Bye-laws of a general character) issued by the Ministries of the Government of India (including the Ministry of Defence) and by Central Authorities (other than Administration of Union Territories) .........
*
PART II—SECTION 4—Statutory Rules and Orders issued by the Ministry of Defence ...........
*
PART III—SECTION 1—Notifications issued by the High Courts, the Comptroller and Auditor
General, Union Public Service Commission, the Indian Government Railways and by Attached and Subordinate Offices of the Government of India ................................. 1089
PART III—SECTION 2—Notifications and Notices issued by the Patent Office, relating to Patents and Designs .............................................
*
PART III—SECTION 3—Notifications issued by or under the authority of Chief Commissioners ......
*
PART III—SECTION 4—Miscellaneous Notifications including Notifications, Orders, Advertisements and Notices issued by
Statutory Bodies .......................................
231
PART IV—Advertisements and Notices issued by Private
Individuals and Private Bodies .................
739
PART V—Supplement showing Statistics of Births and
Deaths etc. both in English and Hindi ......
* भाग I—खण्ड 1]
भारत का राजपत्र, अगस्त 15, 2015 (श्रावण 24, 1937)
815
भाग I — खण्ड 1
[PART I—SECTION 1]
[(रक्षा मंत्रालय को छोड़कर) भारत सरकार के मंत्रालयों और उच्चतम न्यायालय द्वारा जारी की
गई विध्तिर नियमों, विनियमों, आदेशों तथा संकल्पों से संबंधित अधिसूचनाएं]
[Notifications relating to Non-Statutory Rules, Regulations, Orders and
Resolutions issued by the Ministries of the Government of India
(other than the Ministry of Defence) and by the Supreme Court]
——————
वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय
(वाणिज्य विभाग)
नई दिल्ली, दिनांक 5 अगस्त 2015
सं. ए-12011/3/2006/मा.सं.वि.-1 (खण्ड-II)/अधिसूचना सं. 05/2015 सा.का.नि. (अ)--मंत्रिमंडल सचिवालय अ.शा. सं. 27/सीएम/2015 (मामला सं. 188/27/2015) दिनांक 2 जुलाई, 2015 के तहत सूचित मंत्रिमंडल के अनुमोदन के अनुसार भारतीय व्यापार सेवा (आईटीएस) के विभिन्न ग्रेडों में निम्नलिखित पदों को अधिसूचित किया गया है :--
क्रं. ग्रेड (पदनाम) वेतनमान संशोधन पूर्व अतिरिक्त सृजित संशोधित स्वीकृत संख्या पद/कटौती स्वीकृत सं. किए गए पद संख्या
1 2
3
4 5 6
1 उच्चतर प्रशासनिक ग्रेड एचएजी रु. 67,000/- (वार्षिक वेतन वद्धि 3% 0 (1) 1 (एचएजी) की दर से) 79,000/-
2 वरिष्ठ प्रशासनिक ग्रेड (एसएजी) पे बैंड : 4, रु. 37,400--67,000/- 8 (18) 26 (अपर महानिदेशक, विदेश व्यापार/ ग्रेड पे : रु. 10,000/- विकास आयुक्त/व्यापार सलाहकार)
3 गैर कार्यात्मक चयन ग्रेड पे बैंड-4, 37,000--67,000/- ग्रेड पे : 64 (-16) 48 (एनएफएसजी)/कनिष्ठ प्रशासनिक रु. 8,700/- (एनएफएसजी) और पे बैंड-3, ग्रेड (जेएजी) (संयुक्त महानिदेशक, रु. 15,600--39,100/- ग्रेड पे : रु. 7,600/- विदेश व्यापार/निदेशक/उप सचिव) (जेएजी)
4 वरिष्ठ समय मान (एसटीएस) पे बैंड-3, 15,600--39,100/- ग्रेड पे : 63 (-19) 44 (उप महानिदेशक, विदेश व्यापार, रु. 6,600/- अवर सचिव)
5 कनिष्ठ समय मान (जेटीएस) पे बैंड-3, 15,600--39,100/- ग्रेड पे : 54 (-5) 49 (सहायक महानिदेशक, विदेश रु. 5,400/- व्यापार)
6 जेटीएस स्तर पर आरक्षित पद पे बैंड-3, 15,600--39,100/- ग्रेड पे : 0 (23) 23 (सहायक महानिदेशक, विदेश रु. 5,400/- व्यापार)
कुल :
189 (2) 191
(2) केन्द्रीय स्टाफिंग स्कीम (सीएसएस) के तहत आईटीएस में 10 प्रतिशत जेएजी स्तर के पदों (6 पदों) को प्रतिनियुक्ति द्वारा भरने के पूर्व प्रावध् ाान को हटा दिया गया है। अपर महानिदेशक, विदेश व्यापार (एसएजी स्तर) के चार (4) पद आईटीएस संवर्ग से बाहर के होंगे तथा इन्हें केन्द्रीय स्टाफिंग 816
भारत का राजपत्र, अगस्त 15, 2015 (श्रावण 24, 1937) [भाग I—खण्ड 1
स्कीम के माध्यम से भरा जाना जारी रहेगा। जेएजी स्तर के शेष दो पद (जो उपर्युक्त पैरा 1 की तालिका में उल्लिखित 48 पदों में शमिल हैं।) आईटीएस संवर्ग का हिस्सा होंगे।
(3) उपर्युक्त पैरा 1 में उल्लिखित पदों का आईटीएस में सहभागी विभिन्न मंत्रालयों/विभागों/संगठनों तथा विदेश व्यापार महानिदेशालय (डीजीएफटी) के जोनल कार्यालयों तथा क्षेत्रीय प्राधिकरणों (आर ए) में निम्नानुसार वितरण किया जाएगा।
| क्र. स ं . | म ं त्रालय/विभाग/कार्यालय | पदों की संख्या | ||||
| एचएजी | एसएजी (अपर महानिदेशक, विदेश व्यापार/ विकास आयुक्त/ व्यापार सलाहकार) | एनएफएसजी/जेएजी (संयुक्त महानिदेशक, विदेश व्यापार/ निदेशक/ उप सचिव) | एसटीएस उप महानिदेशक, विदेश व्यापार/ अवर सचिव | जेटीएस सहायक महानिदेशक, विदेश व्यापार | ||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. | डीजीएफटी मुख्याालय, नई दिल्ली वाणिज्य विभाग एंटी डंपिंग एवं संबद्ध सेवाएं महानिदेशालय विदेश मंत्रालय कृषि मंत्रालय वस्त्र मंत्रालय विशेष आर्थिक क्षेत्र डीजीएफटी के जोनल कार्यालय/ क्षेत्रीय प्राधिकरण जेटीएस स्तर के आरक्षित पद | -- -- -- -- -- -- 1 -- -- | 5 1 4 -- 1 1 10 4 -- | 7 5 6 1 -- -- -- 29 -- | 4 2 -- -- -- -- -- 38 -- | 2 -- -- -- -- -- -- 47 23 |
(4) यह अधिसूचना सरकारी राजपत्र में इसके प्रकाशित होने की तिथि से लागू होगी।
(5) इसे राज्य मंत्री (स्वतंत्र प्रभार), वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय, के अनुमोदन से जारी किया जाता है।
रवि कपूर, संयुक्त सचिव
------------
PART I—SEC. 1] THE GAZETTE OF INDIA, AUGUST 15, 2015 (SRAVANA 24, 1937) 817MINISTRY OF COMMERCE & INDUSTRY|
(DEPARTMENT OF COMMERCE)
New Delhi, the 5th August 2015
No. A-12011/3/2006/HRD.I (Vol.-II)/Notification No. 05/2015 G.S.R.......(E)—In accordance with the approval of the Cabinet, conveyed vide Cabinet Secretariat U.O. No. 27/CM/2015 (Case No. 188/27/2015) dated 2nd July 2015 the posts in various Grades of the Indian Trade Service (ITS) are notified, as under :—
Sl. Grade (Designation) Pay Scale Pre-revised Additional Revised No.
Sanctioned Post Created/ Sanctioned Strength Reduced Strength
1 Higher Administrative Grade HAG Rs. 67,000/- (Annual Increment 0 (+1) 1 (HAG) @ 3% )-79,000/-
2 Senior Administrative Grade Pay Band-4
8 (+18) 26 (SAG) Rs. 37,400—67,000/- + Grade Pay: (Additional Director Rs. 10,000/- General of Foreign Trade/ Development Commissioner/ Trade Advisor)
3 Non Functional Selection Grade Pay Band-4, Rs. 37,000—67,000/- + Grade Pay: 64 (-16) 48 (NFSG)/Junior Administrative Rs. 8,700/- (NFSG) and Pay Band-3, Grade (JAG) (Joint Director Rs. 15,600—39,100/- + Grade Pay: Rs. 7,600/- General of Foreign Trade/ (JAG) Director/Deputy Secretary)
4 Senior Time Scale (STS) Pay Band-3, Rs. 15,600—39,100/- + Grade Pay: 63 (-19) 44 (Deputy Director General of Rs. 6,600/- Foreign Trade/Under Secretary)
5 Junior Time Scale (JTS) Pay Band-3, Rs. 15,600—39,100/- + Grade Pay: 54 (-5) 49 (Assistant Director General Rs. 5,400/- of Foreign Trade)
6 Reserve Posts at JTS Level Pay Band-3, 15,600—39,100/- + Grade Pay: 0 (+23) 23 (Assistant Director General Rs. 5,400/- of Foreign Trade)
Total
189 (+2) 191
(2) The earlier provision of filling of 10% of JAG level posts (6 posts) in ITS by deputation under Central Staffing Scheme (CSS) is removed. Four (4) posts of Additional Director General of Foreign Trade (SAG level) would be outside ITS Cadre and would continue to be filled throught the Central Staffing Scheme. Remaining 2 posts at JAG level would be part of ITS cadre (included in the 48 posts mentioned in the Table at Para 1 above).
(3) Thedistribution of the posts mentioned at Para 1 above, in the various Ministries/Departments/Organizations participating in ITS as well as in the Zonal Offices and Regional Authorities (RAs) of the Directorate General of Foreign Trade (DGFT), is as follows :—
Sl. Ministry/Department/Office
No. of Posts
No. HAG SAG NFSG/JAG STS JTS
(Additional (Joint Director Deputy Director Assistant
Director General General of General of Director of Foreign Trade/ Foreign Trade/ Foreign Trade/ General of Development Director/ Under Foreign
Commissioner/Trade Deputy Secretary Trade
Advisor) Secretary)
1. DGFT Headquarters, New Delhi — 5 7 4 2818 THE GAZETTE OF INDIA, AUGUST 15, 2015 (SRAVANA 24, 1937) [PART I—SEC. 1 Sl. Ministry/Department/Office
No. of Posts
No. HAG SAG NFSG/JAG STS JTS
(Additional (Joint Director Deputy Director Assistant
Director General General of General of Director of Foreign Trade/ Foreign Trade/ Foreign Trade/ General of Development Director/ Under Foreign
Commissioner/Trade Deputy Secretary Trade
Advisor) Secretary)
2. Department of Commerce — 1 5 2 —
3. Directorate General of Anti — 4 6 — —
Dumping & Allied Duties
4. Ministry of External Affairs — — 1 — —
5. Ministry of Agriculture — 1 — — —
6. Ministry of Textiles — 1 — — —
7. Special Economi Zones 1 10 — — —
8. Zonal Offices/Regional — 4 29 38 47
Authorities of DGFT
9. Reserve posts at JTS level — — — — 23
Total 1 26 48 44 72
(4) This Notification shall be effective from the date of its publication in the Official Gazette.
(5) This issues with the approval of the Minister of State (Independent Charge), Commerce and Industry.
RAVI CAPOOR, Jt. Secy.
मुद्रण निदेशालय द्वारा, भारत सरकार मुद्रणालय, एन.आई.टी. फरीदाबाद में मुद्रित
एवं प्रकाशन नियंत्रक, दिल्ली द्वारा प्रकाशित, 2015
PRINTED BY DIRECTORATE OF PRINTING AT GOVERNMENT OF INDIA PRESS,
N.I.T. FARIDABAD AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS, DELHI, 2015
www.dop.nic.in