रजिस्ट्री सं. डीएल—(एन)-04/0007/2003—05 REGISTERED No. DL—(N)-04/0007/2003—05
साप्ताहिक/WEEKLY
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 51] नई दिल्ली, शनिवार, दिसम्बर 19—दिसम्बर 25, 2015 (अग्रहायण 28, 1937)
No. 51] NEW DELHI, SATURDAY, DECEMBER 19—DECEMBER 25, 2015 (AGRAHAYANA 28, 1937)
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा जा सके
(Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation)
भाग III—खण्ड 4
[PART III—SECTION 4]
[सांविधिक निकायों द्वारा जारी की गई विविध अधिसूचनाएं जिसमें कि अधिसूचनाएं, आदेश, विज्ञाापन और सूचनाएं
सम्मिलित ह]
[Miscellaneous Notifications including Notifications, Orders, Advertisements and Notices issued by
Statutory Bodies]
——————
भारतीय रिज़र्व बैंक
मुंबई-400001, दिनांक 28 सितम्बर 2015
बैंविवि.आईबीडी. सं. 4293/23.03.027/2015-16--भारतीय रिज़र्व बैंक अधिनियम, 1934 (1934 का 2) की धारा 42 की उप-धारा (6) के खण्ड (ग) के अनुसरण में भारतीय रिज़र्व बैंक इसके द्वारा निर्देश देता है कि उक्त अधिनियम की दूसरी अनुसूची मे निम्नलिखित परिवर्तन किये जाएं :-- ''राबोबैंक इंटरनेशनल (कोओपरेटिव सेंट्रल राइफ़्फेसेन - बोएरेन्लीनबैंक बी. ए.)'' शब्दों के स्थान पर ''कोओपरेटिव सेंट्रल राइफ़्फेसेन - बोएरेन्लीनबैंक बी. ए.'' शब्द होंगे।
एन. एस. विश्वनाथन कार्यपालक निदेशक
-----------
दिनांक 6 अक्तूबर 2015
बैंविवि.आईबीडी. सं. 4793/23.13.065/2015-16--भारतीय रिज़र्व बैंक अधिनियम, 1934 (1934 का 2) की धारा 42 की उप-धारा (6) के खण्ड (ग) के अनुसरण में भारतीय रिज़र्व बैंक इसके द्वारा निर्देश देता है कि उक्त अधिनियम की दूसरी अनुसूची मे निम्नलिखित परिवर्तन किये जाएं :-- ''कोरिया एक्स्चेंज बैंक कम्पनी लि.'' शब्दों के स्थान पर ''केईबी हाना बैंक'' शब्द होंगे।
एन. एस. विश्वनाथन कार्यपालक निदेशक 1--379 GI/2015
(419)420 भारत का राजपत्र, दिसम्बर 19, 2015 (अग्रहायण 28, 1937) [भाग III—खण्ड 4
राष्ट्रीय आवास बैंक
नई दिल्ली, दिनांक 14 सितम्बर, 2015
सं. एनएचबी.एचएफसी.निर्देश.16/एमडीएंडसीईओ/2015-राष्ट्रीय आवास बैंक अधिनियम, 1987 (53/1987) की धारा 30ए और 31 द्वारा प्रदत्त शक्तियों एवं इस संबंध में सामथ्र्यकारी सभी शक्तियों का प्रयोग करते हुए, राष्ट्रीय आवास बैंक ने सार्वजनिक हित में और संतुष्ट होकर यह आवश्यक समझा कि आवास वित्त प्रणाली को देश के लाभार्थ विनियमित करने में सशक्त होने के प्रयोजनार्थ, कि ऐसा करना आवश्यक है, एतद् द्वारा निर्देश देता है कि आवास वित्त कंपनी (रा.आ.बैंक) निर्देश, 2010 (इसके बाद प्रधान निर्देश के रूप में संदर्भित), तत्काल प्रभाव से निम्नानुसार संशोधित किया जाएगा, यथा :
अनुसूची I का संशोधन
प्रधान निर्देशों की अनुसूची I में निम्नलिखित समाविष्ट किए जाएंगे, यथा :-
भाग 1(ग) में : क्षेत्र विवरण में दक्षिणी क्षेत्र के अंतर्गत नए राज्य ''तेलंगाना'' समाविष्ट किया जाएगा।
भाग 4.1(घ) में : राज्य कॉलम में नए राज्य ''तेलंगाना'' और मद कोड के अंतर्गत ''36'' समाविष्ट किया जाएगा, यथा :-
(राषि लाख रू. में)
| राज्य | मद कोड | नए मकानों का अधिग्रहण/निर्माण | मौजूदा मकानों के उन्नयन सहित बड़ी मरम्मत | पुराने/मौजूदा मकानों की खरीद (पुनःबिक्री) | कुल | वर्ष के दौरान चुकता | 31 मार्च .........को बकाया | ||||||||||
| श्षहरी | ग्रामीण | श्षहरी | ग्रामीण | श्षहरी | ग्रामीण | ||||||||||||
| सं. | रा. | सं. | रा. | सं. | रा. | सं. | रा. | सं. | रा. | सं. | रा. | सं. | रा. | ||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| त े लंगाना | 36 |
भाग 4.1(ड.) : राज्य/संघ राज्य क्षेत्र के तहत नए राज्य ''तेलंगाना'' और मद कोड के अंतर्गत ''36'' समाविष्ट किया जाएगा, यथा :
| राज्य/केन्द्र षासित प्रदेष | मद कोड | संवितरण | वर्ष के दौरान च ु कता (करोड़ रु. में) | 31 मार्च ....... को बकाया (करोड़ रु. में) | |||||||||||
| राज्य | 2 करोड़ रु. तक | 2 करोड़ रु. से अधिक और 5 करोड़ रु. तक | 5 करोड़ रु. से अधिक और 15 करोड़ रु. तक | 15 करोड़ रु. से अधिक और 25 करोड़ रु. तक | 25 करोड़ रु. और उससे अधिक | क ु ल | |||||||||
| सं. | रा. | सं. | रा. | सं. | रा. | सं. | रा. | सं. | रा. | सं. | रा. | ||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| त े लंगाना | 36 |
श्रीराम कल्याणरामन प्रबंधक निदेशक एवं मुख्य कार्यपालक अधिकारी
-----------
दिनांक 9 अक्तूबर, 2015
सं. एनएचबी.एचएफसी.निर्देश.17/एमडीएंडसीईओ/2015--राष्ट्रीय आवास बैंक अधिनियम, 1987 (53/1987) की धारा 30ए और 31 द्वारा प्रदत्त शक्तियों एवं इस संबंध में सामथ्र्यकारी सभी शक्तियों का प्रयोग करते हुए, राष्ट्रीय आवास बैंक ने सार्वजनिक हित में और संतुष्ट होकर यह आवश्यक समझा कि आवास वित्त प्रणाली को देश के लाभार्थ विनियमित करने में सशक्त होने के प्रयोजनार्थ, कि ऐसा करना आवश्यक है, एतद् द्वारा निर्देश देता है कि आवास वित्त कंपनी (रा.आ.बैंक) निर्देश, 2010 (इसके बाद प्रधान निर्देश के रूप में संदर्भित), तत्काल प्रभाव से निम्नानुसार संशोधित किया जाएगा, यथा :
1. अनुच्छेद 27ए का संशोधन
प्रधान निर्देशों के अनुच्छेद 27ए में, उप अनुच्छेद (1) के खंड (क) व (ख) में निम्नलिखित द्वारा प्रतिस्थापित किया जाएगा, यथा :-
''(क) 30 लाख रूपये तक 90% से अधिक एलटीवी अनुपात सहित,
(ख) 30 लाख रूपये से अधिक एवं 75 लाख रूपये तक 80% से अधिक एलटीवी अनुपात सहित, एवं,''भाग III—खण्ड 4] भारत का राजपत्र, दिसम्बर 19, 2015 (अग्रहायण 28, 1937) 421 2. अनुच्छेद 30 का संशोधन प्रधान निर्देशों के अनुच्छेद 30 में, व्याख्या (1) में, उप व्याख्या (3) में - (i) मद (ख) निम्नलिखित द्वारा प्रतिस्थापित किया जाएगा, यथा :-
| भारतीय जोखिम आस्तियां - तुलन पत्र की मदों पर | प्रतिशत भार | |
| "ख) | (ख)(i) व्यक्तिकों को संस्तुत 30 लाख रूपये तक का आवास ऋण जो अचल संपत्ति के बंधक/मोर्टगेज द्वारा प्रतिभूत है एवं मानक आस्तियों के रूप में वर्गी—त है व जिनमें एलटीवी अनुपात ≤ 80% है। | 35 |
| (ख)(ii) व्यक्तिकों को संस्तुत 30 लाख रूपये तक का आवास ऋण जो अचल संपत्ति के बंधक/मोर्टगेज द्वारा प्रतिभूत है एवं मानक आस्तियों के रूप में वर्गी—त है व जिनमें एलटीवी अनुपात > 80 एवं ≤ 90% है। | 50 | |
| (ख)(iii) व्यक्तिकों को संस्तुत 30 लाख रूपये से अधिक व 75 लाख रूपये तक के आवास ऋण जो अचल संपत्ति के बंधक/मोर्टगेज द्वारा प्रतिभूत है एवं मानक मानक/आस्तियों के रूप में वर्गी—त है व जिनमें एलटीवी अनुपात ≤ 75% है। | 35 | |
| (ख)(iv) व्यक्तिकों को संस्तुत 30 लाख रूपये से अधिक व 75 लाख रूपये तक के आवास ऋण जो अचल संपत्ति के बंधक/मोर्टगेज द्वारा प्रतिभूत है एवं मानक मानक/आस्तियों के रूप में वर्गी—त है व जिनमें एलटीवी अनुपात > 75% एवं ≤ 80% है। | 50 | |
| (ख)(v) व्यक्तिको ं को संस्तुत 75 लाख रूपये से अधिक के आवास ऋण जो अचल संपत्ति के बंधक/मोर्टगेज द्वारा प्रतिभूत है एवं मानक आस्तियों के रूप में वर्गी—त है व जिनमें एलटीवी अनुपात ≤ 75% है। | 75 | |
| (ख)(vi) वैयक्तिक आवास ऋणों के मामले में संपत्ति/उधारकर्ता के बीमा के प्रयोजनार्थ दिये गये ऋण। | वही यथा संबंधित आवास ऋण मे ं लागू है।'' |
(ii) मद (गख) निम्नलिखित द्वारा प्रतिस्थापित किया जाएगा यथा :-
| भारित जोखिम आस्तियां - तुलन पत्र की मदों पर | प्रतिशत भार | |
| "ग) | (गख) मद (ख)(ख)(i), (ख)(ख) (ii) एवं (छ) में संदर्भित एवं ऋण जोखिम गारंटी निधि न्यास द्वारा गारंटी—त आवास ऋण का कोई हिस्सा | 0" |
3. अनुसूची II का संशोधन प्रधान निर्देशों की अनुसूची II में, भाग घ में -
(i) मद III (च) निम्नलिखित द्वारा प्रतिस्थापित किया जाएगा, यथा :-
| मद का विवरण | मद कोड | बही मूल्य | जोखिम भार | समायोजित म ूल्य |
| ''च((i) केंद्र/राज्य सरकार द्वारा गारंटी—त आवास/परियोजना ऋण (निम्नलिखित नोट 4 का संदर्भ लें) | 237(i) | 0 | ||
| च(ii) व्यक्तिकों को संस्तु्त 30 लाख रूपये तक का आवास ऋण जो अचल संपत्ति के बंधक/मोर्टगेज द्वारा प्रतिभूत है एवं मानक आस्तियों के रूप में वर्गी—त है व जिनमें एलटीवी अनुपात ≤ 80% है। | 237(ii) | 35 | ||
| च(iii) व्यक्तिकों को संस्तुत 30 लाख रूपये तक का आवास ऋण जो अचल संपत्ति के बंधक/मोर्टगेज द्वारा प्रतिभूत है एवं मानक आस्तियों के रूप में वर्गी—त है व जिनमें एलटीवी अनुपात > 80 एवं ≤ 90% है। | 237(iii) | 50 | ||
| च(iv) व्यक्तिकों को संस्तुत 30 लाख रूपये से अधिक व 75 लाख रूपये तक के आवास ऋण जो अचल संपत्ति के बंधक/मोर्टगेज द्वारा प्रतिभूत है एवं मानक आस्तियो ं के रूप म ं े वर्गी—त है व जिनमें एलटीवी अनुपात ≤ 75% है। | 237(iv) | 35 | ||
| च(v) व्यक्तिकों को संस्तुत 30 लाख रूपये से अधिक व 75 लाख रूपये तक के आवास ऋण जो अचल संपत्ति के बंधक/मोर्टगेज द्वारा प्रतिभूत है एवं मानक आस्तियों के रूप में वर्गी—त है व जिनमें एलटीवी अनुपात > 75% एवं ≤ 80% है। | 237(v) | 50 | ||
| च(vi) व्यक्तिकों को संस्तुत 75 लाख रूपये से अधिक के आवास ऋण जो अचल संपत्ति के बंधक/मोर्टगेज द्वारा प्रतिभूत है एवं मानक आस्तियों के रूप में वर्गी—त है व जिनमें एलटीवी अनुपात ≤ 75% है। | 237(vi) | 75 | ||
| च(vii) वैयक्तिक आवास ऋणों के मामले में संपत्ति/ उधारकर्ता के बीमा के प्रयोजनार्थ दिये गये ऋण। | 237(vii) | वही यथा स ंबंधित आवास ऋण में लागू है।" |
(ii) मद III (छक) के विवरण में ''(च)(ii) से (च)(iv)'' शब्दों को''(च)(ii) से (च)(vi)'' शब्दों से प्रतिस्थापित किया जाएगा। (iii) मद III (छख) के विवरण में ''(च)(ii) एवं (छ)'' शब्दों को ''(च)(ii), (च)(iii) एवं (छ)'' शब्दों से प्रतिस्थापित किया जाएगा।
(iv) नोट 5 के विवरण में ''(च)(ii) से (च)(iv)'' शब्दों को'' (च)(ii) से (च)(vi)'' शब्दों से प्रतिस्थापित किया जाएगा। (v) नोट 5 के विवरण में ''(च)(ii) एवं (छ)'' शब्दों को'' (च)(ii), (च)(iii) एवं (छ)'' शब्दों से प्रतिस्थापित किया जाएगा।
श्रीराम कल्याणरामन प्रबंधक निदेशक एवं मुख्य कार्यपालक अधिकारी
-----------
PART III—SEC. 4] THE GAZETTE OF INDIA, DECEMBER 19, 2015 (AGRAHAYANA 28, 1937) 423RESERVE BANK OF INDIA
Mumbai-400001, the 28th September 2015
DBR.IBD.No.4293/23.03.027/2015-16—In pursuance of clause (c) of sub-section (6) of Section 42 of the Reserve Bank of India Act, 1934 (2 of 1934), the Reserve Bank of India hereby directs that the following alterations shall be made in the Second Schedule to the said Act namely :—
For the words "Rabobank International (Coöperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank B.A.)" the words "Coöperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank B.A." shall be substituted.
N. S. VISHWANATHAN Executive Director
———————
The 6th October 2015
DBR.IBD.No.4793/23.13.065/2015-16—In pursuance of clause (c) of sub-section (6) of Section 42 of the Reserve Bank of India Act, 1934 (2 of 1934), the Reserve Bank of India hereby directs that the following alterations shall be made in the Second Schedule to the said Act namely :—
For the words "Korea Exchange Bank Co., Ltd" the words "KEB Hana Bank" shall be substituted.
N. S. VISHWANATHAN Executive Director
———————
NATIONAL HOUSING BANK
New Delhi, the 14th September 2015
No. NHB.HFC.DIR.16/MD&CEO/2015—In exercise of the powers conferred by sections 30A and 31 of the National Housing Bank Act, 1987 (53 of 1987) and all the powers enabling it in this behalf, the National Housing Bank having considered it necessary in the public interest and on being satisfied that for the purpose of enabling it to regulate the housing finance system of the country to its advantage, it is necessary so to do, hereby directs that the Housing Finance Companies (NHB) Directions, 2010 (hereinafter referred to as the principal Directions), shall, with immediate effect, be amended in the following manner, namely :
Amendment of Schedule I
In Schedule I of the principal Directions, following shall be inserted, namely :
In Part 1(C): New State "Telangana" shall be inserted under Southern Region in Region details.
In Part 4.1(D): New State "Telangana" under State column and "36" under Item Code, shall be inserted,namely :
| State | Item Code | Acquisition/ Construction of new houses | Upgradation including major repairs of existing houses | Purchase of old/existing houses (Resale) | Total | Repaid during the year | Outstanding as on March 31, _____ | ||||||||||
| Urban | Rural | Urban | Rural | Urban | Rural | ||||||||||||
| No. | Amt. | No. | Amt. | No. | Amt. | No. | Amt. | No. | Amt. | No. | Amt. | No. | Amt. | ||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| Telangana | 36 |
In Part 4.1(E): New State "Telangana" under State/Union Territory and "36" under Item Code, shall be inserted, namely :
| State/ Union Territory | Item Code | Disbursement | Repaid during the year (in crores) | Outstanding as on March 31, _____ (in crores) | |||||||||||
| Upto Rs.2 crores | Above Rs.2 Crores and upto Rs.5 Crores | Above Rs.5 Crores and upto Rs.15 Crores | Above Rs.15 Crores and upto Rs.25 Crores | Rs.25 Crores and above | Total | ||||||||||
| No. | Amt. | No. | Amt. | No. | Amt. | No. | Amt. | No. | Amt. | No. | Amt. | No. | Amt. | ||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| Telangana | 36 |
SRIRAM KALYANARAMAN Managing Director and Chief Executive Officer424 THE GAZETTE OF INDIA, DECEMBER 19, 2015 (AGRAHAYANA 28, 1937) [PART III—SEC. 4
The 9th October 2015
No. NHB.HFC.DIR.17/MD&CEO/2015—In exercise of the powers conferred by sections 30A and 31 of the National Housing Bank Act, 1987 (53 of 1987) and of all the powers enabling it in this behalf, the National Housing Bank, having considered it necessary in the public interest, and on being satisfied that for the purpose of enabling it to regulate the housing finance system of the country to its advantage, it is necessary so to do, hereby directs that the Housing Finance Companies (NHB) Directions, 2010 (hereinafter referred to as the principal Directions) shall, with immediate effect, be amended in the following manner, namely –
1. Amendment to Paragraph 27A
In paragraph 27A of the principal Directions, clause (a) and (b) of sub-paragraph (1) shall be substituted by the following, namely:—
"(a) upto Rs. 30 lakhs with LTV ratio exceeding 90%, (b) above Rs. 30 lakhs and up to Rs.75 lakhs with LTV ratio exceeding 80%, and,"
2. Amendment to Paragraph 30
In paragraph 30 of the principal Directions, in the Explanation (1), in sub-explanation (3)-
(i) Item b) shall be substituted by the following, namely:—
| Weighted risk assets – On balance Sheet items | % Weight | |
| "b) | (b)(i) Housing loans sanctioned to individuals up to Rs. 30 lakhs secured by mortgage of immovable property, which are classified as standard assets with LTV Ratio is < 80% | 35 |
| (b)(ii) Housing loans sanctioned to individuals up to Rs. 30 lakhs secured by mortgage of immovable property, which are classified as standard assets with LTV Ratio is > 80 and < 90% | 50 | |
| (b)(iii) Housing loans sanctioned to individuals above Rs. 30 lakhs and upto Rs. 75 lakhs secured by mortgage of immoveable property which are classified as standard assets with LTV ratio is < 75% | 35 | |
| (b)(iv) Housing loans sanctioned to individuals above Rs. 30 lakhs and upto Rs. 75 lakhs secured by mortgage of immoveable property which are classified as standard assets with LTV ratio is > 75% and < 80% | 50 | |
| (b)(v) Housing loans sanctioned to individuals above Rs. 75 lakhs secured by mortgage of immoveable property which are classified as standard assets with LTV ratio is < 75% | 75 | |
| "c) | (b)(vi) Loans given for the purpose of insurance of the property /borrower in case of individual housing loans cb) Any portion of housing loans referred to in item (b)(b)(i), (b)(b)(ii) and (c) and guaranteed by Credit Risk Guarantee Fund Trust | Same as applicable to the respective housing loan" 0" |
3. Amendment of Schedule II
In Schedule II of the principal Directions, in Part D-
| Item description | Item Code | Book Value | Risk Weight | Adjusted Value |
| "f(i) Housing / Project Loans guaranteed by Central / State Government (Refer Note 4 below) | 237(i) | 0 | ||
| f(ii) Housing loans sanctioned to individuals up to Rs.30 lakhs secured by mortgage of immovable property, which are classified as standard assets with LTV Ratio is < 80% | 237(ii) | 35 | ||
| f(iii) Housing loans sanctioned to individuals up to Rs.30 lakhs secured by mortgage of immovable property, which are classified as standard assets with LTV Ratio is > 80 and < 90% | 237(iii) | 50 | ||
| f(iv) Housing loans sanctioned to individuals above Rs.30 lakhs and upto Rs.75 lakhs secured by mortgage of immoveable property which are classified as standard assets with LTV ratio is < 75% | 237(iv) | 35 | ||
| f(v) Housing loans sanctioned to individuals above Rs.30 lakhs and upto Rs.75 lakhs secured by mortgage of immoveable property which are classified as standard assets with LTV ratio is > 75% and < 80% | 237(v) | 50 | ||
| f(vi) Housing loans sanctioned to individuals above Rs.75 lakhs secured by mortgage of immoveable property, which are classified as standard assets with LTV ratio is < 75% | 237(vi) | 75 | ||
| f(vii) Loans given for the purpose of insurance of the property / borrower in case of individual housing loans | 237(vii) | As applicable to respective housing loan" |
(ii) In Items III (ga) description, for the words "(f)(ii) to (f)(iv)" the words "(f)(ii) to (f)(vi)" shall be substituted.
(iii) In Items III (gb) description, for the words "(f)(ii) and (g) the words "(f)(ii), (f)(iii) and (g)" shall be substituted.
(iv) In Note 5 description, for the words "(f)(ii) to (f)(iv)" the words "(f)(ii) to (f)(vi)" shall be substituted.
(v) In Note 6 description, for the words "(f)(ii) and (g)" the words "(f)(ii), (f)(iii) and (g)" shall be substituted.
SRIRAM KALYANARAMAN
Managing Director & Chief Executive Officer
मुद्रण निदेशालय द्वारा, भारत सरकार मुद्रणालय, एन.आई.टी. फरीदाबाद में अपलोड एवं प्रकाशन नियंत्रक, दिल्ली द्वारा ई-प्रकाशित, 2015
UPLOADED BY DIRECTORATE OF PRINTING AT GOVERNMENT OF INDIA PRESS, N.I.T. FARIDABAD AND E-PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS, DELHI, 2015
www.dop.nic.in
DOPGIPF—[PART III—SEC.4]