रजिस्ट्री सं. डीएल—(एन) 04/0007/2003--20 REGISTERED No. DL—(N) 04/0007/2003—20
सत्यमेव जयते
xxxGIDHxxx
xxxGIDExxx
सी.जी.-डी.एल.-सा.-24102020-222711
CG-DL-W-24102020-222711
साप्ताहिक/WEEKLY
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 43] नई दिल्ली, शनिवार, अक्तूबर 24—अक्तूबर 30, 2020 (कार्तिक 2, 1942)
No. 43] NEW DELHI, SATURDAY, OCTOBER 24—OCTOBER 30, 2020 (KARTIKA 2, 1942)
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा जा सके।
(Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation)
पृष्ठ सं.
विषय-सूची पृष्ठ सं.
भाग I—खण्ड-1—(रक्षा मंत्रालय को छोड़कर) भारत सरकार के मंत्रालयों और उच्चतम न्यायालय द्वारा जारी की गई विधितर नियमों, विनियमों, आदेशों तथा संकल्पों से सम्बन्ध्ति अध्सिूचनाएं. .............. 715 भाग I—खण्ड-2—(रक्षा मंत्रालय को छोड़कर) भारत सरकार के मंत्रालयों और उच्चतम न्यायालय द्वारा जारी की गई सरकारी अधिकारियों की नियुक्तियों, पदोन्नतियों, छुट्टियों आदि के सम्बन्ध् में अध्सिूचनाएं. .............................................. 705 भाग I—खण्ड-3—रक्षा मंत्रालय द्वारा जारी किए गए संकल्पों और असांविधिक आदेशों के सम्बन्ध में अध्सिूचनाएं. .............................................. 7 भाग I—खण्ड-4—रक्षा मंत्रालय द्वारा जारी की गई सरकारी अधिकारियों की नियुक्तियों, पदोन्नतियों, छुट्टियों आदि के सम्बन्ध में अध्सिूचनाएं. ..... 1657 भाग II—खण्ड-1—अधिनियम, अध्यादेश और विनियम. ............ [ भाग II—खण्ड-1क—अधिनियमों, अध्यादेशों और विनियमों का हिन्दी भाषा में प्राधिकृत पाठ. ................ [ भाग II—खण्ड-2—विधेयक तथा विधेयकों पर प्रवर समितियों के बिल तथा रिपोर्ट. ................................... [ भाग II—खण्ड-3—उप खण्ड (i)—भारत सरकार के मंत्रालयों (रक्षा मंत्रालय को छोड़कर) और केन्द्रीय प्राधिकरणों (संघ शासित क्षेत्रों के प्रशासनों को छोड़कर) द्वारा जारी किए गए सामान्य सांविध्कि नियम (जिनमें सामान्य स्वरूप के आदेश और उपविधियां आदि भी शामिल हैं). .................. [ भाग II—खण्ड-3—उप खण्ड (ii)—भारत सरकार के मंत्रालयोेंं (रक्षा मंत्रालय को छोड़कर) और केन्द्रीय प्राधिकरणों (संघ शासित क्षेत्रों के प्रशासनों को [आंकड़े प्राप्त नहीं हुए।
1—291 GI/2020
छोड़कर) द्वारा जारी किए गए सांविधिक आदेश और अधिसूचनाएं. ............................ [ भाग II—खण्ड-3—उप खण्ड (iii)—भारत सरकार के मंत्रालयोेंं (जिसमें रक्षा मंत्रालय भी शामिल है) और केन्द्रीय प्राधिकरणों (संघ शासित क्षेत्रों के प्रशासनों को छोड़कर) द्वारा जारी किए गए सामान्य सांविधिक नियमों और सांविधिक आदेशों (जिनमें सामान्य स्वरूप की उपविध्यिां भी शामिल हैं) के हिन्दी प्राधिकृत पाठ (ऐसे पाठों को छोड़कर जो भारत के राजपत्र के खण्ड 3 या खण्ड 4 में प्रकाशित होते हैं). .................................................... * भाग II—खण्ड-4—रक्षा मंत्रालय द्वारा जारी किए गए सांविधिक नियम और आदेश. ...................................... * भाग III—खण्ड-1—उच्च न्यायालयों, नियंत्रक और महालेखापरीक्षक, संघ लोक सेवा आयोग, रेल विभाग और भारत सरकार से सम्बद्ध और अधीनस्थ कार्यालयों द्वारा जारी की गई अध्सिूचनाएं. .............................................. 1193 भाग III—खण्ड-2—पेटेंट कार्यालय द्वारा जारी की गई पेटेन्टों और डिजाइनों से सम्बन्धित अधिसूचनाएं और नोटिस [ भाग III—खण्ड-3—मुख्य आयुक्तों के प्राधिकार के अधीन अथवा द्वारा जारी की गई अध्सिूचनाएं. ....... [ भाग III—खण्ड-4—विविध अधिसूचनाएं जिनमें सांविधिक निकायों द्वारा जारी की गई अधिसूचनाएं, आदेश, विज्ञापन और नोटिस शामिल हैं. ................................ 305 भाग IV—गैर-सरकारी व्यक्तियों और गैर-सरकारी निकायों द्वारा जारी किए गए विज्ञापन और नोटिस. .... 1315 भाग V—अंग्रेजी और हिन्दी दोनों में जन्म और मृत्यु के आंकड़ों को दर्शाने वाला सम्पूरक. ........................... [
(715)716 THE GAZETTE OF INDIA, OCTOBER 24, 2020 (KARTIKA 2, 1942) [PART I—SEC. 1
CONTENTS
Page No.
715 PART I—SECTION 1—Notifications relating to Non- Statutory Rules, Regulations, Orders and Resolutions issued by the Ministries of the Government of India (other than the Ministry of Defence) and by the Supreme Court .........................................................
705 PART I—SECTION 2—Notifications regarding Appointments, Promotions, Leave etc. of Government Officers issued by the Ministries of the Government of India (other than the Ministry of Defence) and by the Supreme Court ...............................
7 PART I—SECTION 3—Notifications relating to Resolutions and Non-Statutory Orders issued by the Ministry of Defence....................................... PART I—SECTION 4—Notifications regarding Appointments, Promotions, Leave etc. of Government Officers issued by the Ministry
1657
* of Defence ................................................ PART II—SECTION 1—Acts, Ordinances and Regulations PART II—SECTION 1A—Authoritative texts in Hindi language, of Acts, Ordinances and Regulations ............................................... *
PART II—SECTION 2—Bills and Reports of the Select
* Committee on Bills ................................... PART II—SECTION 3—SUB-SECTION (i)—General Statutory Rules (including Orders, Bye- laws, etc. of general character) issued by the Ministry of the Government of India (other than the Ministry of Defence) and by the
* Central Authorities (other than the Administration of Union Territories) ........ PART II—SECTION 3—SUB-SECTION (ii)—Statutory Orders and Notifications issued by the Ministries of the Government of India (other than the Ministry of Defence) and
*Folios not received.
Page No.
by the Central Authorities (other than the Administration of Union Territories) ..... *
PART II—SECTION 3—SUB-SECTION (iii)—Authoritative texts in Hindi (other than such texts, published in Section 3 or Section 4 of the Gazette of India) of General Statutory Rules & Statutory Orders (including Bye-laws of a general character) issued by the
Ministries of the Government of India (including the Ministry of Defence) and by Central Authorities (other than Administration of Union Territories) .........
*
PART II—SECTION 4—Statutory Rules and Orders issued by the Ministry of Defence ........... *
PART III—SECTION 1—Notifications issued by the High Courts, the Comptroller and Auditor General, Union Public Service Commission, the Indian Government Railways and by
1193 Attached and Subordinate Offices of the Government of India .................................
PART III—SECTION 2—Notifications and Notices issued by the Patent Office, relating to Patents and Designs ............................................. *
PART III—SECTION 3—Notifications issued by or under the authority of Chief Commissioners ...... *
313 PART III—SECTION 4—Miscellaneous Notifications including Notifications, Orders, Advertisements and Notices issued by Statutory Bodies .......................................
1315 PART IV—Advertisements and Notices issued by Private Individuals and Private Bodies .................
PART V—Supplement showing Statistics of Births and
Deaths etc. both in English and Hindi ......
*भाग I—खण्ड 1] भारत का राजपत्र, अक्तूबर 24, 2020 (कार्तिक 2, 1942) 717
भाग I—खण्ड 1
[PART I—SECTION 1]
[(रक्षा मंत्रालय को छोड़कर) भारत सरकार के मंत्रालयों और उच्चतम न्यायालय द्वारा जारी की
गई विध्तिर नियमों, विनियमों, आदेशों तथा संकल्पों से संबंधित अधिसूचनाएं]
[Notifications relating to Non-Statutory Rules, Regulations, Orders and
Resolutions issued by the Ministries of the Government of India
(other than the Ministry of Defence) and by the Supreme Court]
——————
*
*718 भारत का राजपत्र, अक्तूबर 24, 2020 (कार्तिक 2, 1942) [भाग I—खण्ड 1 *
*भाग I—खण्ड 1] भारत का राजपत्र, अक्तूबर 24, 2020 (कार्तिक 2, 1942) 719 —
720 भारत का राजपत्र, अक्तूबर 24, 2020 (कार्तिक 2, 1942) [भाग I—खण्ड 1| ' |
MINISTRY OF HOME AFFAIRS
(DEPARTMENT OF OFFICIAL LANGUAGE)
New Delhi, the 29th September 2020
Subject: Cadre review of Central Hindi Training Institute/Hindi Teaching Scheme : Details of approved posts.
No. 14034/3/2016-OL(Trg.)— This notification is in the order of the even no. office order dated November 13, 2019, through which the approval of Central Review of Central Hindi Training Institute/Hindi Teaching Scheme has been communicated.
2. Based on the approval of the Finance Minister, Ministry of Finance, Government of India, the various categories are structured under File No. 2(2)E-III/Desk/2018 dated September 20, 2019 as per the following details:—
1. Hindi Language Cadre:—
| Name of the Post | Level | Present Sanctioned Posts | Number of Posts proposed by MHA and approved by Department of Expenditure, Ministry of Finance |
| Joint Director (Language) | Level-12 | 01 | ) 07 +06) |
| Deputy Director (Hindi Teaching Scheme) | Level-11 | 06 | 18 (+12) |
| Assistant Director (Language) | Level-10 | 55 | 150 (+95) |
| Hindi Pradhyapak | Level-8 | 158(*) | 00 (-158) |
| Total Posts | 220 | 175 (-45) |
*As per the provisions contained in existing recruitment rules of Hindi Pradhyapak, eligible Hindi Pradhayapaks for promotion will be given promotion to the post of Assistant Director (Language) as per the vacancies available. Accordingly, the posts of those Hindi Pradhayapaks will be deemed abolished. The remaining Hindi Pradhayapaks will remain in the Hindi Pradhayapak's post, till they complete the qualifying service and mandatory training according to the provisions of recruitment rules for promotion. In future, when the remaining Hindi Pradhayapaks will also complete qualifying service and compulsory training as per the provisions of the existing recruitment rules, they will also be promoted to the post of Assistant Director (Language) as per the rules, after which the posts of all Hindi Pradhayapaks will be deemed to be abolished.
2. Hindi Typing & Hindi Stenography Cadre:—
| Name of the Post | Level | Present Sanction Post | Number of Posts proposed by MHA and approved by Department of Expenditure, Ministry of Finance |
| Joint Director (Hindi Typing/Hindi Stenography) | Level-12 | 01 | 02 (+01) |
| Deputy Director (Hindi Typing/Hindi Stenography) | Level-11 | 02 | 04 (+02) |
| Assistant Director (Hindi Typing/Hindi Stenography) | Level-10 | 39 | 35 (-04) |
| Total Posts | 42 | 41 (-01) |
3. Clerical Cadre:—
| Name of the Post | Level | Present Sanction Post | Number of Posts proposed by MHA and approved by Department of Expenditure, Ministry of Finance |
| Section Officer | Level-07 | 00 | 08 (+08) |
| Office Superintendent | Level-06 | 07 | 00 (-07) |
| Assistant | Level-06 | 00 | 20 (+20) |
| Upper Division Clerk | Level-04 | 43 | 30 (-13) |
| Lower Division Clerk | Level-02 | 54 | 40 (-14) |
| Multitasking Staff | Level-01 | 98 | 70(-28) |
| Total Posts | 202 | 168 (-34) |
4. Stenography Cadre:-
| Name of the Post | Level | Present Sanction Post | Number of Posts proposed by MHA and approved by Department of Expenditure, Ministry of Finance |
| Personal Assistant | Level-07 | 00 | ) 01 +01) |
| Stenographer Grade-1 | Level-06 | 08 | 04 (-04) |
| Stenographer Grade-2 | Level-04 | 05 | 07 (+02) |
| Total Posts | 13 | 12 (-01) |
5. Deputation/Re-employment/Absorption Posts:—
| Name of the Post | Level | Present Sanction Post | Number of Posts proposed by MHA and approved by Department of Expenditure, Ministry of Finance |
| Director | Level-13 | 01 | 01 |
| Administrative Officer | Level-11 | 01 | 01 |
| Account Officer | Level-07 | 01 | 00 (-01) |
| Accountant | Level-06 | 01 | 00 (-01) |
| Senior Research Assistant (Language) | Level-07 | 00 | 02 (+02) |
| Research Assistant (Language) | Level-06 | 05 | 03 (-02) |
| Research Assistant (Hindi Typing and Hindi Stenography) | Level-06 | 02 | 02 |
| Storekeeper | Level-02 | 01 (*) | 00 (-01) |
| Typewriter Mechanic | Level-02 | 01 | 00 (-01) |
| Staff Car Driver | Level-02 | 01 | 01 |
| Total Posts | 14 | 10 (-04) |
(*) The post of Storekeeper will be deemed to be abolished only after the current incumbent retires or falls vacant due to any other reason.
3. Consequent to the cadre review of various cadres of Central Hindi Training Institute/Hindi Teaching Scheme, the Promotions against additionally created posts will be made as per Recruitment Rules and promotions against newly created posts will be made (in absence of notified Recruitment Rules) in consultation with Department of Personnel & Training.
4. This issues with the approval of competent authority.
MEENAKSHI JOLLY Joint Secretary
MINISTRY OF AGRICULTURE & FARMERS WELFARE (DEPARTMENT OF AGRICULTURE, CO-OPERATION & FARMERS WELFARE)
New Delhi, the 7th October 2020
RESOLUTION
No. 2-1/2019- OL Policy —In pursuance of the Ministry of Home Affairs, Department of Official Language OM No. II/20015/45/87-OL(A-2) dated 15 March, 1988 and OM No. II/20015/45/87-OL(A-2) dated 04.05.1989 and in suppression of Department of Agriculture, Cooperation & Farmer's Welfare Resolution Number 2-1/2014 OL Policy dated 24.08.2016, it has been decided to reconstitute the Joint Hindi Salahkar Samiti for both the Departments viz. Department of Agriculture, Cooperation & Farmer's Welfare and Department of Agriculture, Research and Education of the Ministry of Agriculture & Farmers Welfare. Composition and functions etc. of this reconstituted committee are as under:—
(1) The composition of the Samiti (Committee):—
1. Union Minister of Agriculture & Farmers Welfare Chairman
2 . Minister of State for Agriculture & Farmers Welfare Vice-Chairman 3 . Minister of State for Agriculture & Farmers Welfare Vice-ChairmanPART I—SEC. 1] THE GAZETTE OF INDIA, OCTOBER 24, 2020 (KARTIKA 2, 1942) 725 Non Official Members:
Members of Parliament nominated by the Ministry of Parliamentary Affairs
| 4. | Shri Santosh Pandey, Member of Parliament ( Lok Sabha) Permanent Address : Ward No. 01, Near Shantideep Rice Mill, Distt. Kabirdham-491995, Chhattisgarh 09425246668 (M) Present Address: 173, North Avenue, New Delhi-110001 Tel. 011-23094446,09871880086 (M) | Member |
| 5. | Smt. Sunita Duggal, Member of Parliament (Lok Sabha) Permanent Address: 449, Sector-20, Sirsa, Haryana Tel: (01666) 247700, 09999981876 Present Address: 15 Mahadev Road, New Delhi-110001 Tel: 011-23310320, 08264148585 (M) | Member |
| 6. | Shri Ramvichar Netam, Member of Parliament (Rajya Sabha) Permanent Address: Village/Post. Sunawal Teh.-Pal- Ramanujganj, Dist.Balrampur Ramanujganj, Chattisgarh-497220 (0771) 2972477, 09425256555 (M.) Present Address: 601 Swarna Jayanti Sadan Deluxe, Dr. B.D. Marg, New Delhi-110001, Tel. 011-21430074, 23356811, 09013181558 (M.) | Member |
| 7. | Shri Sanjay Seth, Member of Parliament ( Rajya Sabha) Permanent Address:8/1, Vikramaditya Marg, Hazaratganj, Lucknow, Uttar Pradesh 226001 Tel: 0522-2239995, 0547-2220580, 2237746 Present Address: 16-D, Firozeshah Road, New Delhi-110001 Tel. 011-21430094, 09013181611 (M) | Member |
Members of Parliament nominated by the Committee of Parliament on Official Language
| 8. | Shri Pradeep Tamta, Member of Parliament (Rajya Sabha) Address: Village & Post office Lob,Thana Jhiroli, Tehsil- kafaligair, Bageshwar District, Uttarakhand-900743, 09412056872 (M) Present Address: 603 Brahmaputra Apartments, Dr. B.D. Marg, New Delhi-110001 Tel. 11-23737006, 09013180055 (M) | Member |
| 9. | Shri Balubhau Dhanorkar Urf Suresh Narayanrao, Member of Parliament ( Lok Sabha) Permanent Address: Suryakiran Laxminagar, Abhyankar Ward, Warora Distt. Chandarapur -442907, Maharashtra Tel: (07176) 280586, Present Address: 37 & 39, South Avenue, New Delhi-110011 09923232462 (M) | Member |
Nominated by Rastrabhasha Prachar Samiti, Wardha
| 10. | Shri Kabadu (Bandu) Kisanji Rakshak Address: 'Shramsafalya' Anand Nagar Educational Society, Near Sita lon, Jaitala Road, Nagpur-440016, Mobil No. 09657876720 | Member |
Nominated by Kendriya Sachivalya Hindi Prishad
| 11. | Shri Vinit Rawat Office Address: Central School CRPF, Jharoda Kalan, New Delhi-110072 Address: House No. 2094 B, Street No. 165, Ganeshpura, Trinagar, Delhi-110035 Mobil: 09868164008,07678327718 | Member |
Nominated by the Ministry of Agriculture & Farmers Welfare
| 12 . | Shri Kankan Narayan Sikidar Address: Bhitoragangapur post Jarailtola Bazar Distt. Kachar, Assam-788127, 09401039535 (M) | Member |
| 13. | Shri Jagdish Hanamant Kulkarni Address: "Suggi" Alur Compound, 3 Cros Sadhankeri, Dharvaad Karanataka-580008, 09449822518 (M) | Member |
| 14. | Dr. Ram Bodh Pandey Address: Gram/Post Dahi Teh. Patti, Distt. Pratapgarh, Uttar Pradesh 09451044830 (M) | Member |
| 15. | Shri Devi Singh Rana Address: Gram Bhalaswagaaj Teh. Roorkee, Distt. Haridwar, Uttarakhand 09058404751 (M) | Member |
Nominated by the Department of Official Language, Ministry of Home Affairs
| 16. | Shri Yogendra Nath Bartariya Address: 26, South City Enclave Extension, Gujarati Colony, Bawariya Kalan, Bhopal, Madhya Pradesh-462039. | Member |
| 17. | Shri Ram Pratap Mishra 'Saketi', Address: Veerchand Singh Garhwali Marg, Vivekanand Nagar, Banjarawala, Dehradun , Uttarakhand | Member |
| 18 . | Shri Vijay Kumar, Address: Village Dharikapur, Post-Katwar, Distt.- Jaunpur, Uttar Pradesh-222165. | Member |
Official Members
19. Secretary, Department of Agriculture, Co-operation & Farmers Welfare Member
20. Secretary, Department of Agricultural Research and Education Member
21. Secretary, Department of Official Language, M/o Home Affairs Member
22. Special Secretary, Department of Agriculture, Co-operation & Farmers Welfare Member
23. Special Secretary, Department of Agriculture, Co-operation & Farmers Welfare Member
24. Special Secretary & Financial Advisor, Member
Department of Agriculture, Co-operation & Farmers Welfare
25. Additional Secretary, Department of Agriculture, Co-operation & Farmers Welfare Member
26. Additional Secretary, Department of Agriculture, Co-operation & Farmers Welfare Member
27. Additional Secretary, Department of Agriculture, Co-operation & Farmers Welfare Member
28. Additional Secretary, Department of Agricultural Research and Education Member
29. Agriculture Commissioner, Department of Agriculture, Co-operation & Farmers Welfare Member
30. Horticulture Commissioner, Department of Agriculture, Co-operation & Farmers Welfare Member
31. Joint Secretary, Department of Official Language, MHA Member
32. Joint Secretary (Incharge of Official Language) Member
Department of Agriculture, Co-operation & Farmers Welfare Secretary
(2) Function of the Committee:
The function of the Samiti will be to advise with regard to the implementation of the provision relating to Official
Language contained in the Constitution, Official Languages Act and Rules and policy decisions of the Kendriya Hindi Samiti
and instructions issued by Ministry of Home Affairs (Department of Language) relating to official language and also in
regard to the progressive use of Hindi in the official work of the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare.
(3) Tenure of the Committee:
Tenure of Committee will be for a period of three years from the date of its composition, provided that:—
a) Any member, who is a Member of Parliament, if he/she ceases to be the Member of Parliament will also cease
to be a Member of this Samiti.
b) Ex-officio Members of the Samiti will continue to be Members till they hold the post, by virtue of which they
are members of the Samiti.
c) If any seat falls vacant in the Samiti due to resignation or death etc. of any Members, the Members appointed in
his place, will be Member of the Samiti for residual term only.
d) In special circumstances the tenure of the Samiti may be curtailed or enhanced by the Ministry.
PART I—SEC. 1] THE GAZETTE OF INDIA, OCTOBER 24, 2020 (KARTIKA 2, 1942) 727
(4) General:
The headquarters of the Samiti shall be at New Delhi but if considered necessary it may hold its meetings at any other place also.
(5) TA & other allowances:
a) The Members of Parliament nominated in the Samiti, will be paid Travelling Allowance/Daily Allowance as per the provisions in the 'Members of Parliament (Salary, Allowance & Pension) Act, 1954' and amendments issued from time to time and rules made there under vide Department of official Language office Memorandum No. II/20034/04/2005-O.L. (Policy-2) dated 3 February, 2006 for participating in meetings of the Samiti.
b) Travelling Allowance/Daily Allowance to other non-official members of the Samiti will be paid as per the guidelines contained in the Department of official Language office Memorandum No. II/20034/04/86-O.L. (A-2) dated 22 January, 1987 keeping in view the high level status of the Committee and in accordance with the prescribed rates and rules as amended from time to time by the Government of India.
ORDER
It is ordered that a copy of this Resolution may be forwarded to all Members, President's Secretariat, Vice-President's Secretariat, Prime Minister's Office, Cabinet Secretariat, Ministry of Parliament Affairs, Lok Sabha Secretariat/Rajya Sabha Secretariat, Niti Aayog, Comptroller and Auditor General of India, Election Commission of India, UPSC, Pay and Accounts Office, All the attached/Subordinate Offices/PSUs of Ministry of Agriculture and All the Ministries and Departments of Government of India.
It is also ordered that this Resolution may be published in the Gazette of India for information of the public.
ASHWANI KUMAR Joint Secretary
महाप्रबंधक, भारत सरकार मुद्रणालय, मिन्टो रोड, नई दिल्ली-110002 द्वारा अपलोड एवं प्रकाशन नियंत्रक, दिल्ली-110054 द्वारा ई-प्रकाशित UPLOADED BY GENERAL MANAGER, GOVERNMENT OF INDIA PRESS, MINTO ROAD, NEW DELHI-110002 AND E-PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS, DELHI-110054