Chandigarh Gazette, No. 111, 07 August 2025

click here for IIIF manifest

GOVERNMENT OF INDIA

Chandigarh Administration Gazette

Pub lishe d b y Authority

No. 111] CHANDIGARH, THURSDAY, AUGUST 07, 2025 (SRAVANA 16, 1947 SAKA) ELECTION COMMISSION OF INDIA Nirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi-110001.

Dated: 07th August, 2025 Sravana 16, 1947 (Saka)

NOTIFICATION

No. 480/Programme/2025:- Whereas, a vacancy in the office of the Vice-President of India has occurred by reason of resignation of Sh. Jagdeep Dhankhar on 21st July, 2025; and

Whereas, under clause (2) of Article 68 of the Constitution of India, an election to fill the said vacancy is required to be held as soon as possible after the occurrence of the vacancy; and Whereas, under sub-section 4 of Section 4 of the Presidential and Vice-Presidential Elections Act, 1952 (31 of 1952), the Election Commission of India is required to appoint the dates for the election to fill the office of the Vice President of India;

Now, therefore, the Election Commission of India hereby –

(A) calls upon the Electoral College, referred to in Article 66 of the Constitution, to elect a person to fill the said vacancy in the office of the Vice-President of India, in accordance with the provisions of the Constitution, the Presidential and Vice-Presidential Elections Act, 1952 (31 of 1952), and the Rules and Orders made thereunder; and

(B) in pursuance of sub-section (1) of Section 4 of the said Act, appoints -

a) the 21st August, 2025 (Thursday), as the last date for making nominations;

b) the 22nd August, 2025 (Friday), as the date for scrutiny of the nominations;

c) the 25th August, 2025 (Monday), as the last date for the withdrawal of candidatures; and d) the 09th September, 2025 (Tuesday), as the date on which a poll shall, if necessary, be taken.

By Order,

(Sd/. …)

SUMAN KUMAR DAS

SECRETARY

भारत (cid:467)नवा(cid:91)चन आयोग

(cid:467)नवा(cid:91)चन सदन, अशोक रोड, नई (cid:465)द(cid:227)ल(cid:547)-110001

(cid:465)दनांक: 07 अग(cid:232)त, 2025

(cid:302)ावण 16, 1947(शक)

अ(cid:876)धसूचना

सं. 480/काय(cid:91)(cid:272)म/2025:- यतः, (cid:302)ी जगद(cid:547)प धनखड़ (cid:622)वारा 21 जुलाई, 2025 को (cid:215)यागप(cid:287) देने के कारण भारत के उपरा(cid:231)(cid:282)प(cid:467)त का पद (cid:464)र(cid:200)त हो गया है; और

यतः, भारत के सं(cid:874)वधान के अनु(cid:205)छे द 68 के खंड (2) के अंतग(cid:91)त, उ(cid:200)त (cid:464)रि(cid:200)त को भरने के (cid:871)लए (cid:467)नवा(cid:91)चन, (cid:464)रि(cid:200)त होने के प(cid:230)चात यथाशी(cid:275) (cid:873)कया जाना अपे(cid:879)(cid:162)त है; और

यत: रा(cid:231)(cid:282)पतीय और उपरा(cid:231)(cid:282)पतीय (cid:467)नवा(cid:91)चन अ(cid:876)ध(cid:467)नयम, 1952 (1952 का 31) क(cid:551) धारा 4 क(cid:551) उपधारा (4) के अधीन भारत (cid:467)नवा(cid:91)चन आयोग (cid:622)वारा भारत के उपरा(cid:231)(cid:282)प(cid:467)त के पद को भरने के (cid:871)लए (cid:467)नवा(cid:91)चन हेतु तार(cid:547)ख (cid:467)नयत क(cid:551) जानी अपे(cid:879)(cid:162)त है;

अतः, अब, भारत (cid:467)नवा(cid:91)चन आयोग एत(cid:622)(cid:622)वारा -

(अ) सं(cid:874)वधान के अनु(cid:205)छे द 66 म(cid:581) (cid:467)न(cid:465)द(cid:91)(cid:231)ट (cid:467)नवा(cid:91)चक मंडल से यह अपे(cid:162)ा करता है (cid:873)क वे सं(cid:874)वधान के (cid:292)ावधान(cid:585) के अनुसार, रा(cid:231)(cid:282)पतीय और उपरा(cid:231)(cid:282)पतीय (cid:467)नवा(cid:91)चन अ(cid:876)ध(cid:467)नयम, 1952 (1952 का 31) और त(cid:622)धीन बनाए गए (cid:467)नयम(cid:585) और उनके तहत जार(cid:547) (cid:873)कए गए आदेश(cid:585) के उपब(cid:219)ध(cid:585) के अनुसार, भारत के उपरा(cid:231)(cid:282)प(cid:467)त के पद क(cid:551) उ(cid:200)त (cid:464)रि(cid:200)त को भरने के (cid:871)लए एक (cid:229)यि(cid:200)त (cid:467)नवा(cid:91)(cid:876)चत कर द(cid:581); और (आ) उ(cid:200)त अ(cid:876)ध(cid:467)नयम क(cid:551) धारा 4 क(cid:551) उपधारा (1) के अनुसरण म(cid:581) (cid:467)न(cid:224)न(cid:871)ल(cid:872)खत (cid:467)नधा(cid:91)(cid:464)रत करता है– (क) नाम (cid:467)नद(cid:566)शन करने क(cid:551) अं(cid:467)तम तार(cid:547)ख – 21 अग(cid:232)त, 2025 (गु(cid:509)वार);

(ख) नाम (cid:467)नद(cid:566)शन(cid:585) क(cid:551) संवी(cid:162)ा क(cid:551) तार(cid:547)ख – 22 अग(cid:232)त, 2025 (शु(cid:272)वार);

(ग) अ(cid:223)य(cid:876)थ(cid:91)ताएं वापस लेने क(cid:551) अं(cid:467)तम तार(cid:547)ख – 25 अग(cid:232)त, 2025 (सोमवार); और (घ) वह तार(cid:547)ख, िजसको य(cid:465)द आव(cid:230)यक हु आ तो, मतदान होगा – 09 (cid:871)सतंबर, 2025 (मंगलवार)

आदेश से,

(ह(cid:232)ता/. …)

सुमन कु मार दास

स(cid:876)चव

ELECTION COMMISSION OF INDIA

Nirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi-110001.

Dated: 07th August, 2025

Sravana 16, 1947 (Saka)

NOTIFICATION

480/P.O.P/2025:- In pursuance of Rule 8 of the Presidential and Vice-Presidential Elections Rules, 1974, the Election Commission of India hereby;

(a) fixes Room No. F-101, Vasudha, First Floor, Parliament House, New Delhi as the place of polling for the Vice-Presidential Election to be held in accordance with its Notification No.480/Programme/2025, dated the 07th August, 2025; and

(b) specifies the hours from 10.00 a.m. to 5.00 p.m. both inclusive to be the hours during which the poll shall, if necessary, be taken at the said place of polling.

By Order,

(Sd.) . . .,

SUMAN KUMAR DAS

SECRETARY

भारत (cid:467)नवा(cid:91)चन आयोग

(cid:467)नवा(cid:91)चन सदन, अशोक रोड, नई (cid:465)द(cid:227)ल(cid:547)-110001

(cid:465)दनांक: 07 अग(cid:232)त, 2025

(cid:302)ावण 16, 1947(शक)

अ(cid:876)धसूचना

480/पी.ओ.पी/2025:- रा(cid:231)(cid:282)पतीय एवं उपरा(cid:231)(cid:282)पतीय (cid:467)नवा(cid:91)चन (cid:467)नयम, 1974 के (cid:467)नयम 8 के अनुसरण म(cid:581), भारत (cid:467)नवा(cid:91)चन आयोग एत(cid:622)(cid:622)वारा;

(क) अपनी (cid:465)दनांक 07 अग(cid:232)त, 2025 क(cid:551) अ(cid:876)धसूचना सं. 480/काय(cid:91)(cid:272)म/2025 के अनुसार उपरा(cid:231)(cid:282)पतीय (cid:467)नवा(cid:91)चन के (cid:871)लए मतदान का (cid:232)थान कमरा सं. एफ-101, वसुधा, (cid:292)थम तल, संसद भवन, नई (cid:465)द(cid:227)ल(cid:547) (cid:467)नयत करता है; और

(ख) 10:00 बजे पूवा(cid:91)(cid:233)न से 05:00 बजे अपरा(cid:233)न दोन(cid:585) को सि(cid:224)म(cid:871)लत करते हु ए तक का समय ऐसे समय के (cid:510)प म(cid:581) (cid:874)व(cid:467)न(cid:465)द(cid:91)(cid:231)ट करता है िजसके दौरान, य(cid:465)द आव(cid:230)यक हु आ तो, उ(cid:200)त (cid:232)थान पर मतदान होगा।

आदेश से,

(ह(cid:232)ता/. …)

सुमन कु मार दास

स(cid:876)चव

OFFICE OF THE RETURNING OFFICER FOR

VICE-PRESIDENTIAL ELECTION, 2025

PUBLIC NOTICE

OF

ELECTION TO THE OFFICE OF VICE-PRESIDENT OF INDIA

____________________

WHEREAS a notification under sub-section (1) of Section 4 of the Presidential and Vice- Presidential Elections Act, 1952, for the holding of an election to fill the Office of Vice-President of India has been issued by the Election Commission, I, P.C. MODY, the Returning Officer for such election, do hereby give notice that—

(i) nomination papers may be delivered by a candidate or any one of his proposers or seconders to the undersigned at his office in Room No. RS-28, First Floor, Parliament House, New Delhi, or if he is unavoidably absent, to the Assistant Returning Officers, Ms. Garima Jain, Joint Secretary/Shri Vijay Kumar, Director, Rajya Sabha Secretariat at the said office between 11 a.m. and 3 p.m. on any day (other than a public holiday) not later than Thursday, the 21st August, 2025;

(ii) each nomination paper shall be accompanied by a certified copy of the entry relating to the candidate in the electoral roll for the Parliamentary constituency in which the candidate is registered as an elector;

(iii) every candidate shall deposit or cause to be deposited a sum of Rupees Fifteen Thousand only.

This amount may be deposited in cash with the Returning Officer at the time of presentation of the nomination paper or deposited earlier in the Reserve Bank of India or in a Government Treasury and in the latter case a receipt showing that the said deposit of the sum has been so made is required to be enclosed with the nomination paper;

(iv) forms of nomination papers may be obtained from the above said office at the time aforesaid;

(v) the nomination papers, other than those rejected under sub-section (4) of Section 5B of the Act, will be taken up for scrutiny at the said office in Room No. F-100, Sangoshthi-2, First Floor, Parliament House, New Delhi, on Friday, the 22nd August, 2025 at 11 a.m.;

(vi) the notice of withdrawal of candidatures may be delivered by a candidate, or any one of his proposers or seconders who has been authorised in this behalf in writing by the candidate, to the undersigned at the place specified in paragraph (i) above before three o'clock in the afternoon of Monday, the 25th August, 2025;

(vii) in the event of the election being contested, the poll will be taken on Tuesday, the 9th September, 2025 between the hours of 10 a.m. and 5 p.m. at the place of polling fixed under the rules.

(Sd.) . . .,

New Delhi, P.C. MODY Dated the 7th of August, 2025 RETURNING OFFICER FOR THE

VICE-PRESIDENTIAL ELECTION, 2025

AND SECRETARY-GENERAL, RAJYA SABHAThis is Digitally Signed Gazette. To verify, visit : https://egazette.chd.gov.in CHD. ADMN GAZ. AUG. 07, 2025 (SRVN. 16, 1947 SAKA) 1105

उपरा(cid:231)(cid:282)पतीय (cid:467)नवा(cid:91)चन, 2025 के (cid:871)लए

(cid:467)नवा(cid:91)चन अ(cid:876)धकार(cid:547) का काया(cid:91)लय

भारत के उपरा(cid:231)(cid:282)प(cid:467)त पद के (cid:871)लए (cid:467)नवा(cid:91)चन संबंधी

साव(cid:91)ज(cid:467)नक सूचना

____________________

यत:, भारत के उपरा(cid:231)(cid:282)प(cid:467)त पद भरने के (cid:871)लए (cid:467)नवा(cid:91)चन करने के (cid:871)लए, (cid:467)नवा(cid:91)चन आयोग (cid:554)ारा, रा(cid:231)(cid:282)पतीय और उपरा(cid:231)(cid:282)पतीय (cid:467)नवा(cid:91)चन अ(cid:876)ध(cid:467)नयम, 1952 क(cid:551) धारा 4 क(cid:551) उपधारा (1) के अधीन अ(cid:876)धसूचना जार(cid:547) क(cid:551) गई है। ऐसे (cid:467)नवा(cid:91)चन के (cid:871)लए (cid:467)नवा(cid:91)चन अ(cid:876)धकार(cid:547), म(cid:583), पी.सी. मोद(cid:547) एत(cid:622)(cid:622)वारा सूचना देता हू ँ (cid:873)क—

(i) अ(cid:223)यथ(cid:568) या उसके (cid:873)कसी (cid:292)(cid:232)थापक(cid:585) या समथ(cid:91)क(cid:585) म(cid:581) से (cid:873)कसी एक (cid:554)ारा नाम(cid:467)नद(cid:566)शन प(cid:287) (cid:467)न(cid:224)नह(cid:232)ता(cid:162)रकता(cid:91) को कमरा सं(cid:201)या आरएस 28, (cid:292)थम तल, संसद भवन, नई (cid:465)द(cid:227)ल(cid:547) ि(cid:232)थत उसके काया(cid:91)लय म(cid:581) या य(cid:465)द वह अप(cid:464)रवज(cid:91)नीय (cid:510)प से अनुपि(cid:232)थत हो, तो सहायक (cid:467)नवा(cid:91)चन अ(cid:876)धकार(cid:547), सु(cid:302)ी ग(cid:464)रमा जैन, संयु(cid:200)त स(cid:876)चव/(cid:302)ी (cid:874)वजय कु मार, (cid:467)नदेशक, रा(cid:207)य सभा स(cid:876)चवालय को उ(cid:200)त काया(cid:91)लय म(cid:581) (cid:873)कसी भी (cid:465)दन (साव(cid:91)ज(cid:467)नक अवकाश-(cid:465)दन से (cid:871)भ(cid:219)न) म(cid:218)या(cid:233)न पूव(cid:91) 11 बजे से म(cid:218)या(cid:233)न प(cid:230)चात ् 3 बजे के बीच, बृह(cid:232)प(cid:467)तवार, 21 अग(cid:232)त, 2025 तक प(cid:464)रद(cid:419) (cid:873)कए जा सक(cid:581) गे;

(ii) (cid:292)(cid:215)येक नाम(cid:467)नद(cid:566)शन प(cid:287) के साथ उस संसद(cid:547)य (cid:467)नवा(cid:91)चन-(cid:162)े(cid:287) क(cid:551) (cid:467)नवा(cid:91)चक नामावल(cid:547) म(cid:581) अ(cid:223)यथ(cid:568) से संब(cid:544) (cid:292)(cid:874)वि(cid:231)ट क(cid:551) एक (cid:292)मा(cid:872)णत (cid:292)(cid:467)त लगाई जाएगी िजसम(cid:581) अ(cid:223)यथ(cid:568) (cid:467)नवा(cid:91)चक के (cid:510)प म(cid:581) रिज(cid:232)(cid:282)(cid:547)कृ त है;

(iii) (cid:292)(cid:215)येक अ(cid:223)यथ(cid:568) के वल पं(cid:289)ह हजार (cid:509)पये क(cid:551) रा(cid:871)श जमा करेगा या जमा करवाएगा। यह रकम नाम(cid:467)नद(cid:566)शन प(cid:287) (cid:292)(cid:232)तुत करते समय (cid:467)नवा(cid:91)चन अ(cid:876)धकार(cid:547) के पास नकद जमा क(cid:551) जा सके गी या भारतीय (cid:464)रज़व(cid:91) ब(cid:583)क या (cid:873)कसी सरकार(cid:547) खजाने म(cid:581) इससे पहले जमा क(cid:551) जा सके गी और प(cid:230)चातक(cid:876)थत दशा म(cid:581) ऐसी रसीद का, िजसम(cid:581) यह द(cid:871)श(cid:91)त (cid:873)कया हो (cid:873)क उ(cid:200)त रा(cid:871)श जमा कर द(cid:547) गई है, नाम(cid:467)नद(cid:566)शन प(cid:287) के साथ लगाया जाना आव(cid:230)यक होगा;

(iv) नाम(cid:467)नद(cid:566)शन प(cid:287)(cid:585) के (cid:292)(cid:510)प पूव(cid:574)(cid:200)त काया(cid:91)लय से पूव(cid:574)(cid:200)त समय पर (cid:292)ा(cid:220)त (cid:873)कए जा सक(cid:581) गे;

(v) अ(cid:876)ध(cid:467)नयम क(cid:551) धारा 5ख क(cid:551) उपधारा (4) के अधीन नामंजूर (cid:873)कए गए नाम(cid:467)नद(cid:566)शन प(cid:287)(cid:585) से (cid:871)भ(cid:219)न, नाम(cid:467)नद(cid:566)शन प(cid:287)(cid:585) क(cid:551) संवी(cid:162)ा उ(cid:200)त काया(cid:91)लय, कमरा सं(cid:201)या एफ—100, संगो(cid:231)ठ(cid:548)—2, (cid:292)थम तल, संसद भवन,This is Digitally Signed Gazette. To verify, visit : https://egazette.chd.gov.in 1106 CHD. ADMN GAZ. AUG. 07, 2025 (SRVN. 16, 1947 SAKA) नई (cid:465)द(cid:227)ल(cid:547) म(cid:581) शु(cid:272)वार, 22 अग(cid:232)त, 2025 म(cid:581) शु(cid:272)वार, 22 अग(cid:232)त, 2025 को म(cid:218)या(cid:233)न पूव(cid:91) 11 बजे क(cid:551) जाएगी;

(vi) अ(cid:223)य(cid:876)थ(cid:91)ता वापस लेने क(cid:551) सूचना अ(cid:223)यथ(cid:568), या उसके (cid:292)(cid:232)थापक(cid:585) या समथ(cid:91)क(cid:585) म(cid:581) से (cid:873)कसी एक (cid:622)वारा, जो अ(cid:223)यथ(cid:568) (cid:622)वारा (cid:871)ल(cid:872)खत (cid:510)प से इस (cid:467)न(cid:871)म(cid:419) (cid:292)ा(cid:876)धकृ त (cid:873)कया गया हो, (cid:467)न(cid:224)नह(cid:232)ता(cid:162)रकता(cid:91) को उपरो(cid:200)त पैरा (i) म(cid:581) (cid:874)व(cid:467)न(cid:465)द(cid:91)(cid:231)ट (cid:232)थान म(cid:581) सोमवार, 25 अग(cid:232)त, 2025 को अपरा(cid:233)न तीन बजे से पहले प(cid:464)रद(cid:419) क(cid:551) जा सके गी;

(vii) (cid:467)नवा(cid:91)चन लड़े जाने क(cid:551) दशा म(cid:581), मतदान इन (cid:467)नयम(cid:585) के अधीन (cid:467)नयत (cid:873)कए गए मतदान के (cid:232)थान म(cid:581) मंगलवार, 9 (cid:871)सतंबर, 2025 को म(cid:218)या(cid:233)न पूव(cid:91) 10 बजे और म(cid:218)या(cid:233)न प(cid:230)चात ् 5 बजे के बीच होगा। (ह(cid:232)ता/. …) नई (cid:465)द(cid:227)ल(cid:547), पी.सी. मोद(cid:547) 7 अग(cid:232)त, 2025 उपरा(cid:231)(cid:282)पतीय (cid:467)नवा(cid:91)चन, 2025 के (cid:871)लए (cid:467)नवा(cid:91)चन अ(cid:876)धकार(cid:547) और

महास(cid:876)चव, रा(cid:207)य सभा

"No legal responsibility is accepted for the contents of publication of advertisements/public notices in this part of the

Chandigarh Administration Gazette. Persons notifying the advertisements/ public notices will remain solely, responsible for

the legal consequences and also for any other misrepresentation etc. "

111—Ptg. & Sty. Deptt., U.T., Chd.