छत्‍तीसगढ़ कृषि उपज मंडी (संशोधन) विधेयक, 2018 (क्रमांक 9 सन् 2018)

click here for IIIF manifest

ridfiFqis

'.u,tflwrE/gr/ ot f zo r z - zo t s." 'ffis sle A er"nfa er+ gat il-R grrdrn (ft+r er*E+a )* is.ur fu eqna. xqi⁶ Ht.z-zz-o"{mrE rrra / re ft. Q.

30-05-2001."

ffi {lurrFr

(ersrqrur)

urk*,rq * rE,rfua

q.qiq zao l nqgr, rirdqt, fuio :gar$ ²⁰¹⁸ - s{sIE ¹², qFfi re,ro

E-drTtrIC frerm qt+r q-kqmq

trqgr, fqa-{i, frqim 3 gad 2018 (silsrB 12, ts4ol

msim-oazrlff. s.lfrtTn/zors .

-Bidiqrck+nutn*qBqraen6d{iqrm{ii6i?nFtrfiTd'^*

sa*eq.itfi tqra-ciddsrcgftu.rei$tr{sfrErtlfr"itrm,201s (Fsis relzorr),*iird-dR,frnislgar:i, zorr*igi:trrrkagwt,al q-+crtrrcur * qa-{r + ftrn n-*.rftra ftq qni t.

-ar

(aq rJrqr {r'ug) iifus.

Bd{jrd{r"lcn, ftHis : Earf zors

ydrwmrrs

ffiqis e st2o18)

6*sir6 gft wv t'd tiiqrir{) ffi{s, 2ot8

ffiffqrrB Eft surw dd erkfuq, tslz (E⁵qis ²⁴ wt rszs) ⁶¹ sft *i{ilErd m.ii tg ffir€"

rTriarruRr-Erfu qffi {aq{fu Rlqrcft rrr+qu-€-danrffi fuanqdqo eTETffidd.-

iiilTw ;rrrr, t. (r) rre erP;ftqq . dqrrC g& su-e {{^{{FOOTNOTE *}}}}iS t$qfrEm) s{Erftqq, ²⁰¹⁸ FdffiR asn q-ffi&n

vmq.

(z) Esmfrwnqq.uig-dTqiT€irqfr&u.

(3) iraqreq*frEqa;nqlenfiF{rfrutu-{m€rrn.

l

qrcr 2 iFT z. RrlqrGE;fteqsrieleTBTftqq , ts7z (sqis 24q11e73) G!ffiSEqh qvfrq-{. qEqW B{ETfrqqt sqfrftfut) fr, rrnr 2 fr,3q-trRT (r ) fr,- (\'fi) qcre (uu) frqmq. ffi{kd eid:eTrfudftqTqr&, ergfr : -

"(sqrs) "qgqffiq-q⁶⁶¹"t eTfri-d t qqrq qrRi-⁶r& Hiir

a{Erq.ftm *rtdT{miiutiuwqoi qr ie iqmr qr ffiwqqn-dift ogsu gqq-nT qrr+i Si Hiqft 6q qenfud ff ,ri rqtqqn-c,n, fu fr frqf;/ gq -ft Pr /fr qn fr aqr /fr eqr fr fr Ra frqr Hri ; " (ei) uu-e (rr)Sqse ftHkfudeia:rqrfudfr6-qrqri, eref(.-

BdHrrG {-tu-cl-d, Hs : .ga6 zo r a

480 (1) "(q q) "ftftqq" t orftid t utvr B1-o d cilf,.f-if +d

Fr$ q;nfl qqT frfuqq-"

(ftq) Frs (q q) d qqqq ffifuH err:enfro fuqT sr$,

gellf,:-

"(q q u) "Tfil-a¹⁶'" t elpqo t Tiqrf,o, efr tfiqq q mt{ teT oi-q sffi, ffi rrq s{sl{ Ertr, {fl oltsftqq qT ffi d sqGieit d s{fi-{ fiqTdcn, EE frqrn o¹ tS RTfrf,qT d sqtT ur qrt'Y + ffiq d fuS ftgffi fuqT rrw d, *flr fu sTBqqqT Hn frtrn fuqr qr$;,,

(an) urs (q) d s{qrf,, ffifuo etm:iplrfro fu-qr *nt,

qft, "(q q) gfr su-o d q{aiq d "mqfl ftqurq,, t sTft}f, t gs orfufrqq d G{$-{ gcq qS sFrur, B-qqS qFlul, ffi EiS qrrtnT d qr⁶-{ rq-g.qumni ffi[, qrqrRq\ gM ffii t qt sqq ot

etrfi SEft rrfrfr;

(a a z) "g&qffrs arsr' t BTftild S qgr+ Htrfl ctWil Tfr sflTK or EqTqr{, ffi q\ft{Fr, ffi, Rffq, gfuT, or-Jqu, q[fl-ftf,, W-Tr ml crKH-nErq, m rsi oi{ er< q[.dr rrfrfrfiqT, Hqe{ ffi/ge-{td qq sWfuo sq t ot

orfr t;

(a z a q)'ffif," t ³Ifufd t Efr sqq, M[ 5w

$ qnB-d t, oT qmd t el-d{ +}qT rTFil;" -'

⁴⁸⁰ (²) Bffi€rrd {qq-d, frcim : gmf zor e

(qm) qo-s (s) d qr?tq, tfirftrfuT en:teTrftfl fuqr qd,

3r*riq,-

"(s s) qR srq d Tidq t[ 'frTrrq" t orftffr t Efr sqq d nqr6 fr sqrtrd srra qfrfrftqi, fu{$ siTrtrr {atrT qr wTtcT o-fl{ d r<-q t smT +fi{ B.sd orfrq s$fffir ns qf#n qnfr-f, t

ge¹ sloftS-{ut, tr{ig{uf, rlugRUI, qfrf,⁶-{, ffil{q d qqrftruf St us qfuqr d qnfrf, erq $,ft

ord;

(g g g) rr{{^{{FOOTNOTE *}}}}l'iurr fr ynfuf, t aTfunqril, qo sto-rft Ti{err, RR ggffi sfuqr{, T6 qiq-ft qI q-d qr ot$ rfrrd-{ qT qfrf,q} 6'r ft6rq, ql-B 16 ffin r\ ql r€t;,,

(u,) su-s (o) d s{qtE, ffifon efo:wnfro fuqr qft,

?iqtq,-

"(o n) rrfuffi'a t srftff, t t$r qfrf,, d rq {F Tr qgtr< HBf, qR vru o\ fd-6q m-rar t qr ft-6q d

laq s{Td r}or t;

480 (3)

Ercfr{rrdrrclrd, Gri$ 3Ear{ 2ol8

E]T{I 7 iD-T qqlEH.

³- \7

qa sil&ftqq o1 ITRI 7 of Bs*tlr{ (2) d wgr t, q-q "q-qg qiqrao" d {*1-q q(, [q "q[qTaH" qfrT€rfr-d fu-qr qdr

sTt-{I 4_

1a. arBfruq o¹ flqr ¹¹-s of sq-trm (²) d rq''s (q) d qqqra, ffifua el-o:qetfro fu-qr qrd, sqiq'-

11-EI iF-t eqlt[E.

r) r"

€TI-{I 12 5-

iDT Xa erBhut o¹ qm tz i[, qar e-€i fi rr< "Tqq {Tql-{⁶" flqT E) d qeTH qq, qrq "qfu¹⁶¹q;" qR-iQrTfud fuq q.tq,

n-qltsr{.

q-frq qrur 6_

13-iD,

13-EI, 13-{ ib'I ulEr

ATI;II.

Xa ertsfu'ou of qrtr rs d s{?lq, ffifud ail€T qrn, qfi,- "¹³-iD'. cffiql g.[ sqrurfl d fts-d aTP{wFs q-wrq.-(¹) o{rq&T qT Bqnqe{ d frs-d eTBrqiqr q-fiIrq B's-sIrql (2) d GTfi{ gs sqt-q-{ d frq ftq}E sq t S-"Id Tq qfrd{ t arqr uil q-fiTl t eflr qR tin rsil-q, efrfr S qd r+qwi $ e-yo \-q BqRem'f,ar qdfl-{ znri qTA q-flq) et ficqT d d ffi t ei-nf,r" e-g'q'd HriT qTRd fuqi uror t, n) oTsqs{ q¹ s.{lu[e{, +{fr ,fr

e), GIeqqT qt B-qttzlel q-fi qE qrt.,i r

⁴⁸⁰ (⁴) d*€rrd (Mq{, frqis ³ Edr{ ²ors

(z) sq-qr$ (r) d eql-qE d ftq, {0 nfufr or HfuEr-q, fttrd fifr { rrfrfr d q-d ri-fl{i q,t g6 ffi oTaF r+r{q} am ewmfuo oTfr{qTH e'{flrq et rf,d{r flq *i of ftfU {i fr.s ffiq d ,ftdr $cnqr qr-hTT I {S rlfrfr or oi{ fr qiq rr(+q, sTfur{R{ trrdrci o1 vpr qfr t rT I qtE r{firr o} drn T} 'orfu[ir qkrTq' qq qid ti or aTfrd fi rfr e]fr r (s) erwm q¹ BtiltzreT, fr{fr ,fr ReTfr Ei, qko_{ ot

+fuqr rS frqr qri-.n r

I

180 (s)

Bmts"rattcirr"{, ftqis : gad zor s

(z) w-uru (1) d eTqqTq) d oTsq'tft{ rs-i gq, q-d-fr BwqeT, q\ GTtrq{ t erq-+nr ftd frqT, rrFrfr ft1 ftrn{ fi-{ M t ergqB* rcnr t, tqfr drfts, fu-sr .r{ kft ffi i-dq elq}fud at qrfi t, t

I

gqr/rteT qS iE' qryrrT

etw r

480 (6) udqrc 3 gad ²⁰ I ⁸

otq qq q-qfu $Ba C B-fl-d o-"d t t\, qffi or ilnfiisT ftfu q q-q,dl t f

frBgog'"

E,ITTI 17 7.

"rgsT liqr-f,tr" slTrll d d em q{, qrq "T[qlEE" qPft€{rfufl 6I ir'{ltsI-{

Tft{ EIrTt

qtll-, -

.rE d frq erqi{q orx ftqr qrtT QIT ³TaIc[ q-⁶ fu q-S qrfrfr sT sqt+frft h1 frt{fi t-o-f, d sllqrq ot

4Bo (7)

EiiligrB{r$qd, ftTi6 r qad :or s

GflTqIRfi qtftq Eqq sq t q frqT rrqT El GrQrcir qq{ irnq t fu k ⁶"eq m r{frft qy gqsBfr $ crtqqT sqEzreT qT {Tfuq sT I]-fiq d qq q ffi ftfrf, of ci-qB d drrq ft;qr rrqr t oTerql trft sq frrfr GldqqrftonT d fu, d qrqA d X"r dq Et qqTfun q zF-{fi E} r"

9.

1a aT⁰ftqq at errT 1e-s d qwtq, ffifuf, d-.sT rilri, Tfi-q qnr 19-T irT erqlq,-

ut-.sr

CITJIT- 10-

ETTTT 20 orgqfr t rrnft t 'il cTDftqq d GTefi{ frfuqq tg sllf{fun Tfr t sTerqi 3lftftqq of 3r$xft fr frm'qq tg frfrHue q-& t r (2) ,ffi r{Bfr, vs-sTmt (1) d orft{ qqi sq-qBf, sq-frM t frtrd Gr-⁵flN, eITN o1 eqqfr ti d fr\ BqqtJT g-@ tr.JRf, or lro-ff t ci ci-dRf, frl ry si=rtqFrFr qfr wu of sqTr { 1prgv+n q} qFd{rd t slko, =rfr Etq-r \rq flqHH a$ vro f,en qgw o¹ sqir d Aourgom \m. sPd{rf, fr erlhfr q€t *n r" p uBfru-n o1 qrqr 2o t, (r) sq-ftqq (1) fr, qrq "vrq r{srr{ qr etd" d qqqq,

ir-I q'gltq{.

qrq ,,⁹[

T{q[6{6,, eft:qefifrd fuqt OfS t

(z) sq-ftqq (2) fr, prd( "did" d qqqq, vr< "ut {iqTi{o"

q{:{€trTTtl-f, FDqr qFI I

⁴⁸⁰ (⁸) efrqEuqq*, ftnis ³ Ear} zrr I

qrtl 21

¹¹. Td oTBfr?H of qm ²r fr, -

(r) sq-qF{r (3) t, yrq 'Tq rr*Dn qr *d" $ ssfl-6, qr-< iDt q'vltry{.

"qT q-.na-o" 31q:1e1ftil fu-ql qr$, f,eTl

(z) eu-wn (s) E qT⁶E "qrq rrrfi-R q Etd" d s{at-f,, srq

"sT Tiqrcrfr" s<'qanfta frqT qd t

€ITTT 23

12.

iD.I

qvrttlq.

Xa oTDfiqq of qm ze of sq-sr{t (¹) d sts (qq.) if, qgi o-fr ,fr grq rrEi=frr enqr d d qq, qrq "qT {ittrk{6" 3pq;q€nfuf, fuqr qri t

13_

Elt-tl 24

ib'T

nu uftfrw of qm ²⁴ i{, yru( "rqq {iqt?Im" d en-q q{, Ql( "{q1-r" gfr{eilfuf, fuqr qrd t

rffiqq.

EITTT

14. 25-O iDT ir{r}erq.

fuqT qr-t r

15.

Td GTtsftqq of trm zz d qqqq, ffifua frsr qri, qfr,-

qt-.sr

uIfrIL

4Bo (e)

Bds.r6 {lq(rd, A{is r E-*r$ rsi s

ffif{) q-S qfrh 6 sq-rlBfr d swrqT o} q'qT-qYft-n eri d ftrt 6rffi orql qt{ tt sffid d or$TqrT t ot .r$ rflfr oTffi d qTt q

qsrfi".M Pfiq, Hfrfr C RqT-C OFIT;

(zrq) e-u.e q-kil-q furq srfl;

(qTa) qS lnfrfr C tqft M, owr, er$ITn, qTM eAr Rqti Brf,er 6qrqT, +qT fu q-S q.frfr {fi-q-HrEI w ertel ot, ffii ffifu( d vrtiq q Rqi-C qFqfu-d t,- (o) frt{fr fi rsltn d lrEwi 3fl{ -rS ztr"ilflffi yq Grq d fr-s-€ ht ,T$ frxfr ar-$Tqqreo sIffi w s-quRn gqft

Tq qtg;

(s) fr;rft qqrft am sTrulffi orqt{R; (r) frifr qfu an Es oltsfr-'qq, FEq) ³flr w-frM S srqqr+ nqt qarfr qTM d

vdEm;

(u) erwm qr s-arilf, EnT dr{S{ d ft-f,Eq

qI T{fiwl; 3tn

(g q-S qfrfr d svrmrq eir 5r ffi srl"T,

vq-ti$ qmuT fr Aqq, d frfr'qr{ I

(u') q-q m.ft ,ft TS rlfrfr EnT w' q-ox qn. ot rrg, tt flflfiq, fr,dd, q-fr Gilr {$ d{⁶ d oFq o-rq'Ird q-S HBh d qrqs re;lT, +qT fu

{d} sfrfr efl.q Bq-Hfr"fr d oTRt.ffi d riqrn-{

480 (ro)

ytflerrq rmq", frri*r garB zot r

d ftd GilqYTn d,

(sro) q-$ sfrfr d Hfr GTffi Gfl{ fiq-ni d oIqT

or qd-ierq orql eTti sq?Dl frqenT {qq;IT;

(iild) r-S qfrR C iq g67swt',r ne.eil-t ss-d

EliT s.flqErftq ³r-q En-{TRI zD) s,rBd e-trl;

(d) q-S Hfrfr C flR qr ssrot qk t qrw zh¹ .r{

efi wq-{ft d fu fr*qx E}.qT;

(qq) q-S qfrfr am iwfr-o sq t tq rr,ft q-r$mr

or fuoqoT

r+Rerd cn-{fl I

16.

Xa uDFw ot wgt so ii, q.EI qr& cfr eTq "gtltT qzncrfr" aTrqr E\ d qqq .l-t, y[q "{iqTdcr" qfu{erTfua frqT qd I srtl 30 fi't q'qlttr{.

EIITI 32

17.

o-t

Td srBfrqq at qm ³² ft¹ ss-tlxl (²) fr, Yrq "q-qq vtqlilfi" d q€m qq, ylq "q-drcrfr" qfuietTfu"a fuqr qt t 18.

Xe eifufrqq of qrqr ss fr, rilEI $8i cfr ITEE 'Trsq qiqrffo" enqr e) d qer-{ q.{, yt-s( "€qfilfr" qfr{erfu-d fu-qr qd I 19.

oTslla'-

nvrter'T. gNT 33 6t sqllEm. Tfrq qrgl 33-g Et qlEr

[Tr;il_

BttrwrE{qq", ftnis 3 gar{ zo r s

480 (il) 20_

Xa affiur o¹ qxr e+ t, s⁶i ⁶er rfr rrq "q-qq {iqt?[.n" eirqr d d wrrq gq, srq '\iq¹⁶⁶r'; qfustTfud fuqp qg,

srnl 34 s'I gqllq{.

€,ITTT 21. ;rfi-q qmr 22. Xa u0ft+t of qm 34-fr d qvqq, ffifon frsr qri, erft'-

34_ET iDT qtEr

GIT;TT.

"³⁴-E[. en+tffiq arqrt d iil-afrrfl d qe'sr t ffi iDT ftrdrur.- t-+ewrq qr tS ffi srar M rN srflf-'fu qFrR riqildr q fu'ft ft-{rq d ssq of Eyn tf, r[GI qsnr{, t-t mBo-igt of rrescn d sdrft, d fmrq

480 (¹²) BffiTrr€isnqe, Aqis 3 .9tr4 ttlr 8

+

frB qr g.s Btqq t q-{ri qri qTfr ftr{ft frB d erefi-{ d{ rHsFt-{ qI TrEr ${f,rq gnT rr-fua of qrg l"

37-O ttr-t

EIrfl 21. p uDftw o1 qm 3T-q of sq-qm (a) fr, q⁶i ofi ,ft O"'trn. Yfq "IfqtT q-⁴ffrn" sTIq[ d d qelfq q{, Ylq "S[qlAE" sfuier.fud fr-w qri t

srRt 3e 24. p uBftw of qm sg d q's (Gnd) d ew (o) fr, grq d#'* "q-qq sqrf,fi'" d {{{^{{FOOTNOTE *1}}}}-q q{, qrq "sqfilf, " gftgvTfrfl fu-ql qr$ r

;rfl-q qRr 2s. xa eTftfrqq o¹ eryr ⁴²-g- d qq, ffifufr frsr qr$, 42-q,

uTl=il.

or qdlelq sfl{ B'q qq fu{Hur 6rrr;

(d) dd smr frtrd fti{r oil{ qDtqr d ergr+n +d d

eTffiofr{o-ffiui ffio*rr;

("T{) oilqrirfrrfr-{ RaTfr g, ffi mld d ftq-q1' q¹ i q.i; uii sq tfi ftrifr m.d m\ o-si or ftiyr

tqT, fus-d fu e)-d at rffi er+rqo t;

(qrq) qld or qrffi-o cqe t'qn s-tBI;

(u:) frd d GrmR-o. dot q⁰eil o1 q+q€rT s-FIr;

480 (13)

sdarrq qtqq{, ftqis 3 ge'{$ ?e} s

(e-ro) fC et M d fu qnar s-rtl eflr frtrd qfuqr d uSsn q\d of ffi A trrffi d M e'r ci-$eTq.qrrqT;

(cnrd) qi-d 6 ffiu d fttufrn $={i d ftq t-d surq

s-{fl, +r1T fu 3rcmq6 rlr*;

(d) rdi qfrfr Em Giq-i Eq of fqB eTemr rur eilq/qr e)-d orsrcr ei-q fuifr GS gRI rffil cr5Er+r ii frtS rd Frqfur ord or fr.ftsq o-fiI

efl-t {SrT{riflo sq-s e-$tT;

(ert) td ss¹-q cp-Frl, Ei fu +d d ord d Eel-dtn f

fufr{ d ft\ oilctrrro qq-EII wg I

⁴⁸⁰ (¹⁴) Bdq{q{rsqa, ftEis r Er"ry{ :$ r s

(4) +d, ftqq d ci-n fd ftkd tfr t $rd qqrd-{ I rr-t I t"

EtrITI 43

ib'I

p utsfrut +t trm +s oT sq-qm (1) if, erq "qztrrs d q€rm q-i, ers( "!¹.fttl g'frqlf," qfrT€rfr-d fuqT qri r

qYIter{.

27.

q-ft{

IF erBFur d sTqrq-e d qqqq, ffifuo qtsr qrd, 3I€qH

qeliq,_

8-fl ir] qts-r

GTrfl.

"3[tIITq 8-cD'

rl-dTft I

trs eTBRqq d qTq'qTqt d GIq#{ wd g{, €ild-dt, dd d q"-qq q-qidn d ft\ frtrd eTfrf,ql qq oIqT d eTftfrffi tfr $frru\ cFT qqtq ner tS orqT o-l frqrfi qn sfr,TT, q) fu grr oTBfr-+q d Hqql-rt d qgfrf, fuqr

(2) frRred: gq qNT sz of sq-qmt (2) d srqqTqi frt qiqfiTr w sfr-o.^a q.Trq srd 6*, nia6m d ⁶rqT q ffifun qirfr-n e) q-d.,i -

(\:6) ft-fr EiS qr{tur, frrsn swnffit rr$ qFior,

aro (rs)

ud€rrE{rqqe, ftqis r Err$ ross

_----- ffi sq-qgi qit"T, Sffi-6 iB{ M

flsII srqiqe rndB r of TarFHr Yq /qt $arcffi d ftIq qk s} frt TS dr{tln et rffi7nfi-ft-otq deIT Frd-fi si ffiorq;

(1 rffi7=rft-fi-o-tut Tq fu.q-{ q Fmfiorq;

(dq)Wq q-S HirT, Bqqd} qTruT fr qguq 11tr4 qfr sv-o d q-q-qEti d rrqq { slfrFqq d qrqqTqT oA{ sq-d s{tft{ eqr$ rn FEq} d s',rTfr fuqrE-{H A frI ffi qfrM qq

qd-teTUI;

(qTi) q-S qfrfr ERT {n'cTBft'm offq ffi Hqr

ftHn sq-frB or ergfq-{;

(qTa) q-S Hfrfu Gflr dl-d d erd\ ot d-or-qtrm o-{i d ft\ qfrF?TI qr qrril{ E-I qq{ 6'(;IT;

(u') gq' sTBfrqq +1 uTRT 2s-e. d uym, r-S

sfrh d qqe frt ffi7erg*

(q+ro) q-S qfrfr d oTfuftqt \q r.m d ftN

q-d d {1w{ a1 qffi;

(3nd) ri$ qfrfr znT g{rq qqq-fiqT fr qq eEHH silq)-ffi d fr\ GN B-qt $S qfrfrDd d fr\ gq-q srii;

.

-==t\.\

480 (16)

, ftqis:gnr*rsrs

(+) l-dT qfrfr d seq&T, B:qltreT rq r{qr{T d

eqFrq, a1 affi;

(qq{) ffi qS sFlrr, fritlr+ s.qfifiT qS wr"T, FrS sqqd} sFrur, BqridT qlwr, Fa-qilfr-fi M qq srqtqe qdfuT d Gr¹afuqrft Gil-i fuTm gffis arqltfl d err6 d frq ft-drq frqdn qTlffiTq d sq t o-rd cD-$IT;

1.une)

qdT lrfrfr d qrtlT t qf{{^{{FOOTNOTE *}}}}d txt qfo d frq sqfr'q eTffi d rsq t od cFFII;

(eTr⁶) t{fr {th t, dqT fu frFo et qd, {{^{{FOOTNOTE *}}}}m sfrfr d uu+erTcrqtsrteT qr rrErqi of qE q 5arql f,eIT

ers) enqqqfi eii q-q q$ $fuR d d-€Toii ³Th

4r-r. ToTq frwq f{ors f{fu. (¹) rr-qril6., YQrfr r\ Tf, "q⁶]q frqqq fr-rtil ftD'" qtr-Rd zn-t-l-T, ffi srtr fr ffi qS vFrur, FNfr vqrid} H,T'T d Gr-JafuilMr t oTqril{ d w fr qq rt-S nftffi Hkd tq\ erq oieTErq t ql-w {l-Rr d'.ft t

(2) q-d.{ Ni qfrfr, di{t{'n g@ f,an -r$ gao r\ qTK oil-q of ro sfr?Til t effiho {tRr, +{fl fu frtrd qrt ,il-i, dqrf,fr a{r iiilft-d "il+tq ftqrrq

fumTq frts' ti eterqTq mi.ft t

EdHnE uqq-d, fudis ³ Effi{ rst$ ⁴⁸⁰ (¹⁷) ftB oi qFil-q frqqq o{tfisiqqrcil a lilfrTr, otrTd fu{-R{, sRIfloT, cr1{ielt=l, $[fr fum dqur Tq kfr erq qfrfrffi fr qq mtTT, q) rrq t ro gyrd frqun eqTfi q-{ri t $⁶r+m e}qr r (4) {iara.o, oS Aq"m d erffi \q 1tq-6\ d

q-ot'q ftquH

A-flq dall Grdt qRffi{ cFT UrTf,lq ftfiTs frB t fuqr qrhTl t

frtrd ft-qr qrq t"

EII{ 50 28.

dt 1a orBfr?H o¹ qnt ⁵⁰ ht B'q-qmt (²) i, q[q "soit] itqrd-fi" d qerrq qt, y[q "iiqTd-f, " qftlPrftd frqr qit ,

q'fltET{.

slrtr 53

2e. p arBfr'w +t qM ss @¹ B'q-qrr (r) t, s¹-q "tiiq Eqrq" d q€rT-{ q{. q-q "qq{ EqN" 9frwffi6 fuu¹ qd,

qqllqq.

EtrI{I 54 30. na cBFw of qxr s⁴ t, qrr o-Sr tfr qrq "s-qq {i⁴ld⁶"

i[.t GTHI Ei d qeTH q{, Ytq "fr-flofi" qfr{erfi-f, fteT cd t

qvrlen

EtrTTT 55 3r. p erBfr-'ou +t qr$ ss ii, sdr o-S cft eTu< "[qtT {iq[f,o,

{'I enqr d d qsTH tR, Yrq "ffil?ltn'l qFme]Tfr-d fuql qt t

qvllq-{.

480 (18)

u,tftgrG ttqrd, ms r gar6 ro t r

E[Rt 56 iDI

32.

ri{ilr{

Td sTBfrqq of erm so if, s6i o€i rfr vrq ,,qqrT riqrf,6,, erqt d d qern w yrq "TiqTdE" qfuwfift-f, foql qTt , ETM 57 iDI

33.

*iqro-o,, *ilEH.

Td orfthqq o¹ qni sz i[, s6i s-St rft erq ,,s-qq onqr d d enq qr, vrq "qfq¹⁶-" sfuwfifud fuu1 q6, EIRI 58 iDI u.

rf{ilqq.

EIM 59 ?DI

35.

Tiqrf,fi.,, ri{ilw.

Ta oTftfrqq of erm se d, s6i o.€l rft qrq ,,rqeT gIrfl dl d TQIH w yrq "qiq¹⁶q,, qfus[rfud ftqr qd r affq fl-qr 36. p uffiw of trm sg d qwnd, fuTfrfud Gfsr sr$, 59_ET 6I

"sFo,. ri$ Hfrfr EM qrRd nkilir qr oTrtsr d fuqFilfi qr €riil( fuqrqfi et ffi frt riqrmo fr1 {rfu._ (1) riqrf,fr, wfron t oremr frffi srw Rqld srQrqr qtq frrflTd w, Gn+qr gnr, rf$ sfrfr oTqqT sird qtqq{ orsrfl {gs frilfi oTffi qr ffi Hnr qrRf, s-6-fl il fri Ti anirT d fuqrcqq GTefirT qffi fuqrqr{ .rq trs ⁶q¹ sh-f,T t, qR ssfrt qrq t fu twr rim-a Greril cntsr w{Bf, d frw t cremr ffi TS sFrur qr sq-{S qFt-q t o.HT d eerorpf riqrcm fr qrpt⁶ e)_qr {iTrq t oremr.Ts orfuftqq d qrqqrq} oTerqr Etrd ³rf,rfd EHrq T$ ft+il qr sq-frp,1 d fu.q tr

480 (le)

BffierId {i\{trd, ftiis I gar$ zorr

se-q. q-tr{r sitr sor+f,r ti tg Rrfrq srffi or odtq.- nt-f, qar+q qrffi m'r q⁶ $-d-q *{-r fu q⁶ re{rfiq qrfuorfr et *qr d Giqr qr Er6r sTErqfrn Efr squT d qRileq t ffikd tfr erfr ortrq-⁶ qrflorft ftg-io t, qi -id} qfrfr d oTffi G{eFn {s ftfr-n qlD-qil oTffiq} d oai g q¹ fufa"r d

ntftq dt,"

37. Ug oTBfrqq of qm ⁶¹ i[, s6i o-S fi vrq "miq $qrf,fr" E[Rr ^{61 6}T erTqT E) d iern q{, qroq "Ttq[ilo" qfuwrTfrd fuqT crt I Hshqq.

38.

⁴⁸⁰ (²⁰) effisrrc ltqqd, fuis's Emre r* ra

ttt-fl 64 3e. td GIBfrw ot qiq o+ q, qrq "Eld d e{eqeT, B:qltqeT, iDI f 15(EI, BTffi f,eII GIdt Tlq-q'" d qqqq, plq "\rq dqlE-f," svllem. qq:qenfro fuqr rnt r sTltt 65 40. p ufufru+ ⁶} qr$ ⁶⁵ ii, -

iD'I (r) sq-rriT (t) t, vr< "q-qq {iqlea-fr" d qqqq, q-< "qT Hstem. E-qrf,fi" sfrTea,-a fuqT cd f

(z) vu-urir (2) d qqqq, fu{fufuH ero: qerfrd fu"q qr,

sTrifq,_

"8-d qqra-fi, Es oltsft=qq am qI {qr$ GIfi-{ sq-fii tr(ffi frilfi fi qrRfrC 6) frtift GlDrqrrtr o\

q-.qCh-d oq rrdTr t"

(s) uu-uin (3) q, rrci{ " tI s-atn4-fr" d T*1-q *, qrq

"q-qrcm" sfr{effi-a fu'qT cd I

EII-{I 66 41. Xa ufufrw of qriT ⁶⁶ i[,-

oT (r) q-ir ft-Sr fr yfq "GtJ riq[dfr" GTET d d waq, qTq qvrtsm. "qT qqrfi-fi" Gff,.{€tTfrn fu-qr Ed r

(z) qTr( "qr e)-d qT ftt{fr 61 ffift d frttft oTffi qT +{fi d frs-q" d qarrq q{, yr'( "qr et-d qI qzil-dqt qI frrqfr ri$ qfrfr d fr"fi cTffi qr t-+o d fr$-q"

qfr-{q-R-a fuq ory t

ttRI ⁶⁷ , 42. Ta uBfrw C ilrr oz ii, qrq "qtd" d qrqrq, y[q "qT il {iqtrlfi" er<,qelfro ftqT qd I

irvrlw.

480 (21)

ffiF€lrE ttsqd, frqim r gar{ rnl*

44. Xa uBFuu of qnT sz d qeqq, ffifun qf€T qii, =rftq srrrr

sz-itr' ir-t qaff,'-

qlgt

qR {fl' $pfuTq cIr;IT.

"ftq-

480 (22). effiwrE vqq*, ftFi"^{6 3} gerr{ :*t *

s-deq sik oTiril .FT oerq

qf,:, {rcq {r{{^{{FOOTNOTE *}}}}hr{ ET EffiT t fr oTiWf, qfr svu d ftqrrq A ftfrqqn d frr H-qrf,-qr, gfr frq"H EhT zlfu aqr qrac-m' eii< q-qq q-⁴rcm d fr-q qTfrflq}, ord or sq fiqffi e) nen qdl qfrfr d G{rqeT gq Bql.tqel d fr-s-d elBrqrs e-$rq 6r qrqqrq r) nerT EiT GrfBfr=qq d fuqrqq-{ t sqIF ffiq\ o\ 6 o-{i S fts Hqqrq dr

Brwq, Effi-{=TE efr Bq-d q-S erBfuq, ¹sr² (m z+ elrozs) t rffiqq m-ri or frH'gqq fuqr.wr t r

gq*Eq etImrT qfr *i*

{rqgq,

(rrTrfiIwtr sE*q) f{Eto 2e q{,²⁰¹⁸

aao (z:)

Rffi€rrd ffiilrd, ftqis :r gar{ ;ot s

B:q[qq

ErdlwE qft vw qS *fum* lezz (ouro 24 u1 1ez3) qil qt-{t z, z of sq€mr (2) d q{go, 11-EI of oqqrur (2) d uu-s (rr), fi, lt, rz o1 Bqurm (r), re, le-rer, ²⁰ of vqulr{ (r) w (z), zr qft sqtrrr (g) qE (s). zs q,t sqEINI (1) d rq.€ (\-d.), 24, 2s-T,, 27, 30, t2 qft sqqRr (z), es. 33-{', 34, 34-tD' qi Bqqlmr (a), az-o of sqqrcr (+), as d rqo-s (srrd) d sq-€ru-s (u), +z-e, +e of sqErm (1), alqrq s, 47, so of sqETr{I (z), ss of sqqm (r), s+, ss, 56, sz, s8, se, 61, 63. 64. os of sqEIrtI (t), (z) \g (r), oo, 6r, 81 dedl 82 d iresT d gu.l-o v€ru

qmr z of sqqrur (r) d su-s

(qs) -"qR-{R" t oTft}f, t qfu o* s-q-mT/ss-+l q-cfr qr qft, +S fr RaTfr d \q sfl-d qEI, fuor, qnr, qsq gq qTi, q) sfr qt srTfhfl d nq ss-d mq ftqrs oq € d; F) "qfd" t oTfif, t oTfUftqq d oT$-{ wlifrf, fu-qr ,lqT E-ds-ltr irw qR ftquF{ E)d' (uu) "o-totr" t sTFdd t fti-d m otq-cq sfu ss-d trf, olq-{ otf,.i omT t t (q) "neq s-4rdrfi" t 3Tft'if, t Eq GIBftqq d ennq frTff EdErtr ww qft frqurq et-d oT qdq €qriro ofl-q ca sTqffi, qu$, Ederl6,ft dr.r

..TBd ftt r{ qftfr ;

,(s) "qo-S Hfrfd" t arft'id t ffiT r r d s{efi-q (o) "qrrlt" t oTft"if, t oti tfl qqrer c\ erq-i ori⁶m fr qflrqrq eT¹-dq t frt* oTWfl o$-vuu 6-i o-q qi fto-q tn-Ecn t oir sfl-d grfl-fd tqT qfrn't rl\ qfr-B.rq d qet#{rT t-mn E} frrd BTd cr=iltd Eq EWr{t d iqo-s (u) t uw qfuflB-d qq-fi q-S } I wsr z of aqqmr (z) d ssrq rqo

qiE ol$ ,ft enqq qqfr qqtr {?Tdm of frfuf, X{ qgr d G-qT fr-.oq d axt, qe.t d HRT qr ordrerT eifrh qr oidRd rS ftt qE ft t

qm rr-s frt sqqrur (z) d qu-s (q\

(q) q-a Efl ,rtDT{ FrqtE-d'frr qfi d frq cnlsr FRtrd rS fuql .rq t ;

480 (²⁴) EG'rtiji6 {-qq{, I+I[.S3 q-dri 2 0 1 S

EIITT 12

--nr- ¹². ³lqffi dQn stTlqeT ⁶.r Fr{h{ - (r) stue{ v;qq{ Frqfqq gm vq qfrffif ilT ni\ Eq-6'r oilr qmfut d sfrftEru} d Mqq i e-d ti d tdq oTHd t, frtrd ftfr t gn wwr ;

qqE oti S qfrf, ewer d w fr ft-qt-+q d fr\ rE n-r qn r€i dtn qq n-+ fu qe fuq wqn r

TS tr+l qTq,ft '

qq {6 olh fi {s s'qEIRT d ffifu{ qulei ol ffi?-{ dfu-d rdi d *qn sqqel, qtE Er⁶ oflr fi fr ot$ fi qfrf, Bqtwq{ d uq t ffiqq + ftt\ ilt d-r qn r€f

I

4so (2s)

ud-err6 {arrd, &qi6 : Em{ r*l *

EIRI 13

i3. +Erq sFrd-{. $qH, BqrEIqT rII s{Fl o1 T{rqB, B=rd Ern rqrq-ra ft sq-A qq q Rfffi.- (1) q-S qfrfr ol seFI qft.tr{ orwei oit{ q-qdr d Mq-{ d qRlTIq\ fr norwq at f,r0s t ro qrs d fi-dr ot.ftR gxr gi{rfl qlwr I (2) q-S qfrfr d ertqm, BqrtseT f,sfi s(s q-S qfrfr d saiq sfu-tr{ o1 f,rft's * mq qS of oT-fiqB + fd\ qq qnq oiit ;

.r{{^{{FOOTNOTE *}}}}q uR *gl qfrfr o1 s-qB o'r olcrcil;l d qri q-q, C .rgt HEFI o'I rrg;T TS fuqT urf,r Crr$q srcrn. oTBqq-{I H{r qu-S qfrfr at olqft t gtr td cfiNfiq Eti d drerq t, tS gk d olquil ⁶¹ dsqq mrfr gv s: r{rr ftt ordTqB + ft\ d eri t qqiq gfi qt ftt o-rdT-{B d ftq fi rrdrft ofh qR ri qre qfrfr oI rrd;t {s Er{ q-{ erqg d fidq qfr ftqT qror t d, qe q.qsr qr{{^{{FOOTNOTE *}}}}.n fo qs ffif, E\ ]r$ t, ot{ $ft qqIT iT qRr sz d ffirtl artdlt r

(g) e{*qa, sqEse{ qT 6t{ se*q fr"ft rft errq ?re-qei al frfuo q lidrfto tnrd eTT{r rE erq edrn oflr tfiT elrl-tr{ o-A-€i An errd rft-fiTi frfr qri of dlts g qqfr dm t t+) ot{{^{{FOOTNOTE *}}}} tnr aqfu cfi frtfr ffiqllfro ftrm, qrm qrfunT qRqq, 1'n qry. E*1 ur ft"fr igEorft q}grq& d eltqa (ffiq) qT BqTtzTH (qdq aq-{qdqi d w g ffifro t qR {d q!-S Hfrfr d opqs qr sqwa d sq t n-qfto d orar t, qr gq-d ffi-f, eqft-d sTrliq q-dl Hfrfr q ffifun 3ftzreT sT ssrErrg s-m ffii E-t sIEq&{ qr sqtt{sT ftqffr--d e\ qrol t\, n\ cs frfu.d t q-{ r1a-{r gmr, ft-s q-r vsd rwre{i EH ³ih q\ frtrd qIffi o'r tfr nTfis d qr tfr dTflEi t t qEqrfl{ff a'rfts A, M fu qe ss sq ii t ffifr-d Eerr t, fr-s'ft-{ d frfl{ qfrffi o1 q$ft, qe s-{rn-f, Htr fu Td frffi.rq of il-{ul 6-fiI qrrdr t eAv n-gqR N ere' fr6tq t, qET qE sTRUr n$f ⁶-r+r zre-nr t, ' s{roi enq frof, t\ qn^r afu d oT-drqfi d fi-il{ tfr u-arqqT * U *** o-qi qq. ss orarqfi S sqrq fri qq, qrfr HFrfr it ss-or tsTrq Rffi d qr\'{ir t

sn-f,qfud qr.r d l6q q-( ernq otqT;

480 {26)

sd{taqEttqqd, fus 3SaE iorg

EtrI{T 17

ffifl eqd o¹, o$-s.rq oi rd-o isi d fuq (lr!-spo-rnT gfufl\) qrffi Tt ti ftt q¹PIT orql I

(zrq) s{ .it{rrdn} d, ffi fu wq s{filq gM qr{rdr fr G dr, .rfa'T d ftrn or¹flq tnr

EITTI 18

ra. sq-qfrffi' a¹ f{gfu *t {rFddqT or q-flrqftr{. - tfi qrd oQTI frf-eni d ffiqtfiq rrfr gq, S-S fu frtrd of qrl, qufr qfrfrr, q.ri tnffi u qraf { t frffi .ft ode il qe d sTFFr qT ftrfr ftqq trt Rutd ti ur qrq +i d ftq Bq-qftffi ftg6 df r

ETT{T 19_E{

re-Er. q-S fis d g*orq fr qko.q-(¹) oH fr qfu, d gq oTErftqq S o{fi{ q-S +ts ur Trdrq tn{i d ldq Hfr Urd"H qr$ qfrfr o} $Wf, qB su-u d o-q s-{i d qr vS sfiwwr + fdq q'S etd t erqra 6-{i + qt<⁶ k{ + fi-r{ o'tir ofu Bs,'.t rqfroq rti qq 16 qufr rts oen ssd Hpr sq q{ z+ sfrqrf, qM of rq t qrq ol grrdtq ori m Etfr *.r I

(²) qR ot{ qk sqErm (¹) d or{{^{{FOOTNOTE *}}}}h qufr atfr derr qM oT Trf,rq Tfi qrfl d fi-fr o-{i t orssd wn t dr N qhf,'o¹ e-s q'$ eia t qT ffi erq qufr du fr qFt or fiarqr,in tr-{i d fo ua+ro qfr fuqT qr\'.rr *t qpq HRf, q-S fis {{^{{FOOTNOTE *}}}}pircw +t {firfl ftt frfr eqa of qn'rft 3fl{ tS qk frt q-Sqq qq frry qri d .,*enftq +ft t

EITTI 20

zo. ffi t{r o,-{i t-g ,niu ti at {rPfr sft q-t{r, ffisur asdr sTfrs-aor o1 qrffi.- (1) rS Hfrfr fl $frq sr lrer s{fi'N qr fd or oti fr 3Tffi qr tf,6, d qrq Hrorr grtr {s €citr q HB-qf, ftrqr rrqr i}, gs oTEfuq d sqMf d fu frffi tfr efu *, Eil fo.fr,ft fuE Efr orWf, qt-au-u or ontqn oror ei, tra ertsr w sSqT fu ca vs-d sqer N dd f,QIT it{i E{f,Tt-d tRT of oii sH tS qlTorft t E} tfr gE grq d

:

i,,.

480 (27)

B;FdlTirC {Mr{e, ftqis ³ EilI$ x+: ⁸

¹

Urrdm

qreq dr,fr t

Esrqr

ETITT 21

sqqm (s) rrsq s{fiR qr *d au urfuqd fuqr rrqr ot-{ GTDmrfr oTqfr HfiqT t qr {r'q srrrm o\ frq .ri oTrlE-{ q{, ss frflur o}, q} qfuq d dM scqrkf, ffiqr rrqr t. ffiqrq-q q,t drfi=s t qn q{ of sT-drqB d *dr gr': veurBo ffi sdrT ³fu tqT ³IEr⁶Tfr {fr qqtql S ft\ qRI 20 d eftfi-{ qtfrffit ol q-+.T rnt{r I . qqrur (s) ri-q s*D'n qr *d gM q'{rfir fttn rri 3Tffi anr frq Tqr gq: sdfisl qT 5q: fuilqur oftq eh t

€ITTT 23

{f, aIfuFfqq at qnr zg at sqEIRT (¹) d uus (gr) qtd d fuS tfr erffi qr t-ao aqr, fti-fr dd EnT fr,S q"-S-&ld {, gs ftfrn qsrtr fu-qr rrqr *; qr

⁴⁸⁰ {²⁸) uffi{{^{{FOOTNOTE *}}}}rreqqqe, fus:gm{:rur

qT{I 25-?6

t¹-Eg "o" f,Qtrr "s" q-qd d rsq fr TrtrEd qndt qfrfuil 6r Eurc qdtr €qffi6 Ertr t

rydt qfrfr gnT 6t$ qfr qq Bqrrf, TS fuqT qrt n r

rna +o-e d I

:

strI{I 27

zz. rrfuE str erq oTD[o.[fr,-

q-{g rn t ⁰TB⁶ orgt qfrfrqt d fu ftffi go s{ffi ⁶¹ ffi at qr rr&ft¹

480 (2e)

sdarcrtq.rrr, frqi* : Ear{ zor s

F) Hfrq, ,"⁹¹ qffi d sfr sfltmn d,Tr oflr q-S rlfrfr d ftTdrr A oTefi-{ +n t

qnFso

so.otrqr0qso1ftgfrn-

(¹) q-.i-⁶ q-S q.frfr td erq oTffiqi detT ffi ⁶¹ @ ffi sdrft q\ fu s-qd o-frq] frl EeiflXri fi-+6q d fr\ oTrqnrfi nslr sHf, d ,

(0 tft ({ qr qfrffi ,rm qri ol E⁶qR Ehr *fi fu xiq dqld-fr, qTEiRq qr fratE qr{r sz qft sqqF{r (z)

frkd ot

"rr-*, (²) tfr q-ct-⁶ oililfi-q-d d qrq tfi Qts €d'{ ftt u¹i-,fr +fi fu ,* G €qrcil d oltrtft{ re-d gq, {n sqq t frBH€ of I

qrtl 33

ss. qfrfi rq3 6ri qr fuFe-d o{i of {rfffi.- (¹) BqwqT (+) d artt* S qwtfi-{ €A g rr$ qftft, fdfuo t oTftfrfud m u.ri qd nRUIf t, frilfr q$?ffi oi fr"ift-o qr iE or q-&,fr -

480 (30)

q-{{^{{FOOTNOTE *}}}}g tqT oiltyT B-qrd frt$ Hri of f,rft's * qro ft-{ et oTarqfu ol citr*tt=r eti qq qqrfr qyg {fl sqtlm d oTtft{ of{ ,fr srTtaT q-S qftfr o\ vBn F{n fu-qT, TS fuqT qr}qr I ,(+) qq' qm d aTfH ot-{ q-fiq-{ f,q ilfi fr-dR-d qr qe rS Et qT{{^{{FOOTNOTE *}}}}fi, \ilq n-{ snd qn-o o) td fr?iq-q qT €fr-inT d frs-€ orqq Eyrfi or gfrtrgm cfircR q t fuqT .rqr E\ t sITtI 33-iD.

33-?r.'ftfr I-S sFrqTf{fr swf$ qirrE dsn ffi fu{il-{ sqqlffiT srqq d q-fifi rqE 6ri qr fua-fro o-ti of trfu - (r) sq-{{^{{FOOTNOTE *}}}}tT{T F) d Bwrn d eltz{{^{{FOOTNOTE *}}}}q rrfr gq, +d, qfrq-{ qrro o} fufu-d t orwil o} H-qfrfr ort gv, qfrqq o) frEiBil qr rqE oq s#{r -

B-aErq a.rm'i'; w

-_-