riqlq-{Hqis 'ffi€ ql€ + er
'tdsrc/gf/ oe f zot3-zors." ig eqea xcis "ft.2-zz-E-Sslo rme / rs fr. Q. itani, ftqis
30-05-2ool."
ffi {I\IruET
(srqrqrcur)
trrk.n Q rfirRrd
t{rflrq 7, qpq 194s
*"cis:zo l
ttqgt, Strffi, ftqis 2e sl,Rd 2018
-
eTlErrq \Ei tr.Ifqiur fttTFT riar?Fl, sEri* qEH, Tqttrqgt
qqr{sgt, fr{is 28 srt€ 20 I I
, qftrqil{r
xcimcsz-zz lzort ltz.-B-dE rEtlftft-sTsfiqq, lesafrsflR{sfrtn+lFrnfufudyrsq,ffitrwvc*.n,etierc :nnaenxmftA{s{ETftqc, l,q73(fi.23v1re73)fiernrss*sq-qm(r)sflEdtrlTza*eq-eTRT(3)ilrTv-{flqrkqi6insi,r i arfr Se d-{-{r q-{arkd 6i* t, g-ff e{&frqq * ernr s5 fi su-elnT ( r ) t s{{^{{FOOTNOTE *}}}}fi-{ efilerd ffi ,rn srgsR, s{ qrr€ qftfl1, fuia;
frEs0yt{rFddAifiiir+n-{rt,*vtn-firfttftdva-qanry-*.rfrHftqrqrartaanF-qdRrqfuaftqrwmtftsfirursqqrgtr er€rqrn i; urw* fr v-flq-{ fi dr0u A fr € kdq A w+sn i; qsrE&-qn ft qr HOiTr I
*t$enufrurgare,sfrsmqrsq+d6itrfrffiqktfrftffisfianqer+Xi,xguvfua, ermq\Eiqqf+€rfrtilq, u*eqE{ns{,mam.w-s/rr,qomfitr+q,+ixraq,qqr{qg{t+.rqiaqi,*.rqia*-rqcqfrupaE,qru*wrE:ne-{enrfr-qn ftqrqr&n t
{qild{ srgq
smfiqqifr,-
r . ftqc z {, w-ftue ( l ) t qwr{. Fmfufu-d er<:telrfod ftrrr vri, eru\: -
"(3-6) 't+grqqr-&fi"QsTmdtm$trnq,qk,qdqfusv-srh,{qqrqMR*frsn-qR6liqrvm*"rff?iqr w+en *1 aTlm'ffid 6ri S Ist-s{ t ftq, ftd efi dflS Q ugm q6 *6 quil, sre{fr qr fodj qRa ot$ e-d-€ qr dr+cr efi { q} ffi wq wtre qr €r+n fr r{mq E qr ffi tr+c t ITFI t 6q t E vr uvQ gvr gen 6i ur ffi qa ur vfrr w qrffitftud,tftq,qrEqrdRfiqreTrsr$qrmwarqrqfrqrs€tsqrtqrfuad,EiffiqrRmrff+sTBrdR ei*frnrfu661'"
z. ftqq z fr, sq-ftqq (a) tqwtq. Frufrfua qr<'enfua ftqruii, erufq:-
"(4-6) "{Q4s"fredlT*aefrT+qiert{rfuswfr/uiB-*suQsTrfirdqu-*.rqrgffiE-drErr6r,ffiqtufriiicca-q-S rika q d, e) qln{aiur &* qr uasl aR } sq i ugm ft-qt.rrf,r Ei; "
r. fiqc z fr , eq-frqs ( r o t t qsr( f,cnfufud erfr :enkd ftqr wi, oiuiq: -
639
64{t
ydqrEqtrTd, frqi+. 29 sprkr 20 I 8
(\-6) {S l1-su-s teT d qt q&}fr-n {S otqr, (O qo 2.3 +f,{ qT r'*6" t +a l-€r E)-n qq .n+q r\ qrqlcrar e}, (fi{) {T qr qrti iiEqn' TS +.ft oil{ yN, GTtcDrer d fldq gdr s*n;"
4. ftqq z d, Bq-frqq (zs-u) d q€rr q{, ffirfud qfrrarfud fuqr Ed, qafq:-
q.RrrR--a @fu-"
"(a+-o) "rtq-nr ,1r1ftrot qfusm (err{A-{)" t orftnd t sn tgT qftsn, q) vrqrcm, B-q},T g|-{I serT GE+R( 6arc{ sT o=qe{ ffiffi t rrqfq-d qr c {ffiq-{ qr a-Ti-qq d frmidas qq{irq d E\,,,
"(sz) "fuqe qr tddug" li Grtsfa t t-€T BqcD-{q q} frtRTd dewrd d qrczrq t arqfr E_++a qT eE rftqT ilfi E_q_{f, Rqr fr q} qT Grkr wt (qffi) d q-q @frdm qr erqffi @i ni-d uH d frr i q-4;qt- {qT S,"
q-4-fu-a q,t
"(ss-u) "gdr rrreT" t srfui-d t ot{ qcr;r G{alcrl q-q-fi o-r r{T6. q-ar w-er-q, rtEq, r{+il(-a-d, q-ql-I-flfufi gE*, qr6q qtr-,T w-o 65a GTercil- GilzETRd) d $TaT qFrfuo qfrfr.kqr q-qrfu.a ftt ol-di Eli '
Bdrrrr€ us[d, frri+ zs sTrrw zors 640 (l)e. frqq z t. w-ft-qq (oo) d *ern qq, ffifuo cft{erfud fuqr qr$, eTeTlq:-
"(oo) "qu-s" t 3rftnd B ftrfi Hrfr€ q enfud .fi or oig qnr oilt qi f{R-{f, €rr, et h-m en"{ mqi6 ErtT qAfo d;"
10 ftqq z fr. sq-ft-qq (oz) d urarq, ftE{fufuf, ero:qerfto fu'qr qr$, eiufq'- "(oz-o) "wr{-t" t" 3rfutrd t Tfr d sqq ftffi oN tr+ar, ,,1 eranfuo d srersT.\ erorka d, qi d qr srE'6 q-fif o) qt.s-dr d aerT qE qrfr rw fu ugm {{^{{FOOTNOTE *}}}}ar elr r+r{-t qn Tfr d sq-q ffi, {s-d +n {rri A sqstT qr ft?i{ otlft."
r. ftqq ro d *enc qr, ftqfufun.cfu{€nfua fuqr Ed, Grqlfl:-
sq-d;"
"qd"depT errTUFr-{" cfu{effia fuqr qr}-
(d) sq-nqq (ro) d waro, Fr.qfrfud 3rd:r{Trfrfl fuqr qrd, ?refq,-
- prttt q{{^{{FOOTNOTE 6}}}} cTft-qd \q Erqin Hq. {iqreti qr qffif tn{{^{{FOOTNOTE 1}}}} ftfrerq ftiiC qffid o{ {rdqT- {{^{{FOOTNOTE 3}}}}il{ elfi ffiem Rfd fufua t e\.ft oen tS IrrE-qd +sT d frxft s-oeq]fr siffi grqr qr B-f,rqTfr qfu dRr qql,Fril 6Ffrl ft=qq zo d ergrx, lI{a Grffi, qTffi d 3T-Sqf<-{ + Grsefi-{ rri gv, W enr"rnrq iro.ffi qrr-dT d. d wqId d. ffiC ti d fuc fu-ift t-S frtsg {{^{{FOOTNOTE 01}}}} fufu or q-dqr, dvT fo e{{^{{FOOTNOTE 6}}}} GTr€{n ↩
- frqq r+ d sq-t+qq 0) d e-s (eno) d qtSo t, yT-o< "{{^{{FOOTNOTE 30}}}} fi-c( t 3rlf6 qr Es qfum t 3lfuo" d s€rn qr, cr< "oo ftsq t srfufi sT qTE{{^{{FOOTNOTE 6}}}} rifud + efio" cfu{€nfud fuur q6 '13 ftqq ro d qerq qs, ffifuf, qfu{eflfro frrfl qd, ereriq,- "rb. qe-{ d ft-o.m qy ftqfu1 d fug q-{sr tg eniqc rr.- tsr e-cE-6 qfu, d rraq $ ffi qern'q i{+.R{, FHi"r. g_{ffiqT"r qr oN cMq or=rT qrEdr t. qRfrrE 'o' fr frd .ri q"Eq t erqi eircrq 01 fufu-d q-d{r utffi qn +fl Gff-i Uff rp-n d nler tqr6 oetT ft-{rurlft-qq rz d ffa qen Gri'f*f, qqrT dt fu M-fi. qzFr q-{. yFreT qr. {triiq qx cfuqi q srf,.c ditttqio qq-< fi}e t St tq{ qr ftxfr erq'tw q{ d sfittt{t M-6 or To +e 6qg o1 fu.G q €tr, fta-S ergw wt o-ri qr qffi F{i t non o-{i d crard, orFr}q d ftc Herorfr d tnrqff,q t Td qltfr t 3rilfi qe d r+rq t-d qwrnq {id,T Efi, ftffin qerd d {qrft-d qi wrd r{qeT fr ftr{fi frfufi GrBmr-{ @T elroT qRfd dtl" 14. frqq 17 q,- F6) sq-ftqq (e) n, cTT{ sif6 "cddw'T" d curn qq, qrrd eftf6 "(ro-o) re-{ of ri{qqr A frt qdftq-{/qqio-{ gwr frqq sa q frEo fttierc G YRT d {{rer T6q qqrfud Mi or rq-e-mefi-o €t:f,fl Eqi6-{ Ts TqT Gr-g-qrilq cftil{q oT wilqq, qqT fu-qT qrlw t" ↩
64[ (2) E#{rra {rqq{, frri* zq qrrq zor r
(fi-c) Bq-ft-q"q (rs) d waro, ftqfufuir qf .sr qA, 3Terff,,-
"(r+)
cFlerql I
$o.) qRRrE-E i ft-i .rd et-ga-+o d e-reT effi "fr-s ue (s)) T.R dadT qTq ftiyr futFT d eU+eo d-ense u 1fr 1s f+qq zo or dq fu-qT qrd I 16. fiqq zr d sq-frqq (o) d s-s (s) t,-
(qo) rs mqrfi d q, sr< "qr 3Mft-r" or dq fu-q qr-d; oqr
TEdd , ffifuo q)-.€T qra,
| {rq cJ@ sq-A t | |||
| d frri sqqtT farA qd fu ercrfuo elr | qE rF. v6 q lfftrqT€ s'RI 6 lTTer 61 2oolo qqrt, qts 01 tfr .* fsqrq {fi-d fu zsoo s,f fr-dr t ,r,6 v;hr, GIB6 frffd et.Ed d * v. zo cfr q-,f frer 3rftftff qtfl *.ft r |
t-1q , oq-i-m kt{r, d{or ffiFr6 ffinT d ft\ atrl ffi I qq sq+q d "zs. {qr1 6t 3r-{Er- (1) uffi-srr6 TrTq dsr utq ftAyr 3dDftTq, rszs sfi en{r 30 d 3{st-{ fuore ergvr of s"rT {, vo qn ergcm o1 .ri qqfr. fr{ sd ntn frf}qr.q {i{ft I A) uR ogst or 3rcNIFT $ vror t d u$ gcffiD.Trq 6{q qlvrrT I tq+ gnffiDqTqfl"r, q-rt-fi gfi s{ of d ft-{d-r orsm d ftI eqaw fu-w qr vrdrrT, lic-d qsqn rr u*grrz trqqe, ftrie zq erlr€ zor c 640 (l)
(3) qfr qM-qcr oi ftqrel-q 3{ftfuqq o1 emr 30 d orsfr{ s-ETq o1 .r$ ery{{^{{FOOTNOTE *}}}}r d frDqr< €i d drrq qr${ EtdT t, dr ergm (drrqr.r fuqft fr rrrrrT qqrkT gi Tfr r{qfr qri.ft oeIT oi{ grtrDrrq-filT ofifuo q-fr *rn r"
18. fiqq zz d sq-fr-{q (s) d waro. Frr
t"
"rfr-d
qrer" 6-r alq foq qri t
(vo) sq-ftqq (1) 3fu (z) d ren< w. ffifuo s'filrlnfua fuqT qrd, 3TPrtfl,-
o-{i tg ssct, E},n t '
- Ir€{{{^{{FOOTNOTE 6}}}} e\, wa ugm ft€ter"t, ft"q'q ro, so {{^{{FOOTNOTE 3}}}}lR ga d {{^{{FOOTNOTE 3}}}}Teftr qrkf,{"rZqrqq gd-rfi am erncqT4p* qrfu d 7 ft-frs d ffcri fuqr qd-JTr | ftqq ro d 3refr-q fu'A .rn ftfretq d ftc ft-0erq Md qRRr€-q r it ftFo qrsq d rqo o1 qr&t r qeq \Cft+m sxr ffieTq d fuc ftftepr ffid, nerqq r{f, srd iqls d eTfiq frEo qrcq t u-rgo fuqr qrS.TTl qqq gd{n, r{scr aQn M-o q.r.d +i 01 f,ftq r) ro fu+qr d fi-o-c flT encrq o1 ffid mffi oi tlin fu s+ e-wrfud fuTr d {rqeT d ot{ 3rrqfu i qr r€t t. {{^{{FOOTNOTE 3}}}}fl-{ 3nqfu, qR of$ d, n) s-{rd fuq qdq fr orwT r$.i I qR Erqq \-S{fr t ro fr+cr d fie-s q-r t{fr eflq ormrq&, d fu sTErf,ft sRT qcd qd, d .ftoq ot$ rcs crw r€t frdr i, d) srffi tqim o{{^{{FOOTNOTE 1}}}} ffi d qgc w frqT{ ↩
640 (4) Bffi€{E rcrrd, ftcis zs qrr€ zorr
(d) sq-ft-qq (z) d qrzn. Fmfufu-f, er<:enfufl fuqr qrs, eiefq,- q{, FrIyI: 3i6 Vs yf< "21 fiaq" qfu{erlfud fuqT qlt I
fi-{" d RIIq q{, o-{cT: 3io G w< "eo fres" cfrqerfuf, fu-qr qr} t zs. ft-qq +z d qrarq, FrefrfuT fr.st qrd. 3rqfq,-
ftl qr+s's Fqrgrrx +i:
| H.lD. | qtqfl qrc-{u-g | qYftrr da | qeIT rIfA | |
| r) | ?) | G) | (+) | (s) |
| aa ei* ergqra' Sugetn) q-qfu Tqrs drlr $n'f Ei | re c-so di ffi fi-eq | 1.50 | 1.50 | |
| z+ a1s5 dl ffi .fi-d{ | 1.75 | 1.75 | ||
| so rrso o1 ffi frer GN 3rlffi | 2.00 | 2.OO | ||
| 2. | Tq,g g+ar fera | e i{rs il6 oT qfliqr srd cr6t dfts | rsoo q.t fisq | sooo qrl dleq |
| e€sargwflt_cqr qrd Yrrt d fuc | zooo q.t fi-{ | zsoo qri ffrq | ||
| s arq rl silfo c-{i{@T qrd Yrri} d ftI | zsoo qtt fier | roooo qi fi--t |
- Tfttrd Me trs {{^{{FOOTNOTE 3}}}}rq-frs o{{^{{FOOTNOTE 1}}}} qrhfr t" zz. F"-qq n-q d Bq-F-q-q (o) fr, ero G q< "ra ff-{" qq "re fia{" d tsrm zs. frqq qz-q d sq-ftqq (9 d s-s ({{^{{FOOTNOTE 1}}}}) d, 3rfi G er< "rs ftd{ t gq z+ .ftoq a-o" d qenc w, ero Ts cr< "zr firs q) cq so fts{ d6" cfu{anfud fu-qr qr$ t 24 ft-qq +z-q d Bq-f+qq (u) d u-s (z) t. er-o G er6( "za ftrq" \s "{{^{{FOOTNOTE 24}}}} "{{^{{FOOTNOTE 47}}}}-{{^{{FOOTNOTE 6}}}}. cfrft.r da of tcnq{r.- (r) ctrfr,T fr-a oen q-d -tr-d al qqr{r d cffU.r .tr-d d.Tr qd {{^{{FOOTNOTE *}}}}iid o1 {anq{r d ftq c[g+{ar oer qr+(rs, ft-f,rfl *q{r t sftafuo ergrm dn I q{{^{{FOOTNOTE 6}}}}i ftffi r".R ot fr-sl-fl +qfl t rrim, ytrfr.r Hid ,T.n q-A frd d qmqw sq6; 1$f ftri .rd B Gil{ sc Mt q s6T ft-f,rs u}c-↩
| 3. | 3rtrfi-dq TdE 3Tr@rq;r | 40, cFficrfr | 40 stil{rf, | |
| 4. | T{TTi ;{-r-rc ffiqt< e)-, g-dr ffi' (wailw) qrq t | e.o qIfl | rz.o *rr | |
| o.o fie-s | z.s figs | |||
| o.o {Isr | z.s fie< | |||
| 5. | arBo-dq ffi | tiqq +z-o d 3i-{{IN | f{qq a2-?r ai sFNItq | |
| b_ | {r-f,c qrf+irr st | 3 FII€I \rFfqflqt iiD | rt{-o oo qri fre{ ftffid &t{ tgoo"x crtr-rr {$-fl | nafo oo qi fr-cr ftffid fa t \'fi 61. qffir {q-fl |
| s€5Err€ro1 G"RTC4IT EtF | c-i+6 ss qlt fieq ftffid et fr vo .Ft{ crfr{-T Sfl | s-itm ss Tq +e{ ftfifd fitcfi6rs qrffiq {nrs | ||
| 7. | olttro-d-q d'qr$ | s ars € 3rif6 qfliwT dir' 3 dr€r q;NrslT | tri*s 50 rrf fi-c{ fttr--d e}a fir{ n vfi qrfutT r+r{ ra fiet | q-a+6 so qrf fttrd +ci eia fr \'6 @N qrtr',T rafl ra {td{ |
| sesdrs6i rnc€@T | 24 dLr | z+ fieq | ||
| s ars t eiffo q-fl{rqr | 30 fi-r | so qlst | ||
| 8. | .pw d vr+i q-+or qrgo o1 N | rs fi-sq | re trIes |
(z) clFdrr *{ qft rrumr:-
.FR S{ d qq$@ sqd-er ?F{nn rrqt ed crtr-rr ei, Frqftfud df qlso-q rrurfl'fr fuqr qrlqr :-
. (gfi) d?rER 6T fe.ra c.t+eq fr ss q46." t f+nfuo oq;
@ ei
(fi-q) qoi qts or fds-d q.f+c{ t zs q{{^{{FOOTNOTE 463*}}}} t furnfuo o< r (s) r+rffi{6 Efuri. gl ffi d sq-qei d ea-gsx rsru of qritfrr 26. ftqq 4e {. r{Ruft + if, rrEa Fqrfi 6 cq s€-S u1696 qfuM d *erq qq, FrqfrfoH cfr{anfro fuqt qri, setiq,-
- 3rtrfi-dq TdE {{^{{FOOTNOTE 3}}}}Tr@rq;r {{^{{FOOTNOTE 40}}}}, cFficrfr 40 stil{rf, 4. ;{-r-rc ffiqt< T{TTi e.o qIfl rz.o *rr g-dr e)-, ffi' o.o fie-s z.s figs qrq t o.o {Isr z.s fie< ↩
640 (61 Bdq!T6{rqq-d, Eqi+ zs qIrF zott
o.z &q
wTo 9-d-6 'ro qrfq"{ el 5
gEqrqr-6
g6'ri
qs 3r-.s3
EReq c<
o o i:Elqs
gFF qg
o.+ #qq o.o idq{
q cf,
2oo qrlfte{ gox+s fi-t
tM{ vtr-+q tqf,e w nw q'trH €:tr gftq slrqt
o,d?tt
o.a i:+iqq
ssTi 9'-an-st 2oo H+s q{ 96 d qrcf, s{oR s'rFl-q Tq setrr qrrdq d nq ftrd-si ftqq, zoro d orfl.fd frEd Ilqfls 3rlElr
6rrIT I
sTItTTfl Td
FEd
E-qzFd d<
otrqrtf
o.a tdw
ftrd
27.
56 q, gq- m-qr6 5 g,
28. ftqq or q, HR"ft 7 il, q{d mqro o d sieft oi-f,q t riqfuir qfufuqi d cern qr. Frqftrfuo qfr{€nfuf, fu-qr qr$, GrQrfq:-
| q 'sfiqd mfi 0.05 | Tf,M or-trTfud et 600/o | .^--......- vrn q(l Hc-61$ lE'g3TR | ||||
| qRI erq-i er-d tu 3.0 | 3.0 3.0 1.25 3.0 | |||||
| 0.05 0.10 | aoo/o | 4.5 | 3.0 3.0 3.0 1 .25 | |||
| 0.10 0.20 o.20 0.30 0.30 - 0.50 0,50 - 1.00 | aoYo ao%o 600/o aoYo | 6.0 7.5 7.5 10.0 | 4.5 4.5 4.5 1.00 4.5 4.5 1.00 4.5 | |||
| 'l.00 4.5 4.5 6.0 9.0 't.00 9.0 6.0 | ||||||
| 2.OO 1.0 - 2.o GTB6 | aoo/o aoo/o | 12.O 18.0 | 9.0 9.0 7.5 1.00 '1.00 12.O 12.0 9.0 | |||
| c-d-s sfit + ftr lFeH T€us et, rsoo q.f ft-{ (o rs Hq-s) | soo/o | 12.O | 7.50 7.50 7.50 1.50" | |||
- {{^{{FOOTNOTE 30}}}} - {{^{{FOOTNOTE 0}}}}.{{^{{FOOTNOTE 50}}}} 600/o 7.5 4.5 4.5 6.0 'l.00 ,{{^{{FOOTNOTE 50}}}} - {{^{{FOOTNOTE 1}}}}.{{^{{FOOTNOTE 00}}}} aoYo {{^{{FOOTNOTE 10}}}}.{{^{{FOOTNOTE 0}}}} {{^{{FOOTNOTE 9}}}}.{{^{{FOOTNOTE 0}}}} 9.0 6.0 't.{{^{{FOOTNOTE 00}}}} 1.0 - {{^{{FOOTNOTE 2}}}}.OO aoo/o {{^{{FOOTNOTE 12}}}}.O {{^{{FOOTNOTE 9}}}}.{{^{{FOOTNOTE 0}}}} 9.0 7.5 1.00 2.o GTB{{^{{FOOTNOTE 6}}}} aoo/o {{^{{FOOTNOTE 18}}}}.{{^{{FOOTNOTE 0}}}} 12.O 12.0 9.0 '{{^{{FOOTNOTE 1}}}}.{{^{{FOOTNOTE 00}}}} c-d-s sfit + ftr lFeH T€us et, rsoo q.f ft-{ (o rs Hq-s) ↩
2e ftqq 73 t, sq-ftqq (g) d, qu-s (o) d em w, ffifuo qft-{Qrfud fuqr wd,3refq,-
"(o) ra freq ffi ao d Tqqt ol Eerr fr, e-oqq. w€ q{f,q gdr {ern (\'rcrtw{) T-qB-s of {frfl ri s fi-{ wE ffi d qrqro ffiq-o fu-fi qn-r ilES I ra ftss t 3rBfi rqTg d q-o-{i a1 q{r il, f,dq{, lqw qrf,q qaT qqrq (lqdgfl) T-s's 01 frqT t o fi-rq rqe aisi d qran {Sqf, fusT qrqr qrFd 1"
so. fiqq zs-s ii,-
ft-o) s'q-ftuq (1) t, sffio "fqBq qrqNftq trq-fi d frr Glkq nBF{" ot HR fr q, oi-dq mqio (r) rq wsd fiqfud qfu t cfrfu "qfr{{^{{FOOTNOTE *}}}}rs or sq-*{r" d cqqrq, Frqfufuo q}.sT qrd, qqiq,-
| 1 | (r) | s) | 4 | b, | NaN | |
| "qffi t+qIu eqot ftfra" qFI(g | cs sq sESq srqtuq/ gmFw. ertfr | qq vs 3E5K orcgft-q7 smft'qr, qTR | FT{I Tq 3r-55rq orcfr-q7 gfrfr"qY, sTR | qq-q 3rlrlsRi gEiFI qT cTkqf, cldBft | NaN | |
| dFT f+{terur qTq{g | sq vs 3rJ5tr irqtuq7 | rr+q 3rl$6T{l qr ee-or mE"qo | r+c aTfarorfr qr rwor mFqn | r1q{ G{ffi rn e-e-+r uihogo | NaN | |
| :ffift'{r.3ilft | rldfrD | ffafitu | ffif{tu | NaN | ||
| Pmr $E-erfufrr EfreTDT qqrc | rq{ 3fi.ffi qI g{ltFl nts-qf, rftfttu | qzrq 3Ttf.ERi qr o-rm vtfu'ego rFdfrtu | r+q 3{trfd-ffr qI o-e-o vrfu"qo ftfttu | rrFr 3il*.DRI qI o-r-or mBqo ftftB" | NaN | |
| 1 | (z | J | 4 | 5 | NaN | |
| "Tfi f+qlu er5vr ftfra" qrq(g | wq vq q55kT qr | gq Yq 3r-5skr srrgfr-q/ gdftw, oIIR | rqq cs 3rrffii olqtuq7 gfrFq-{, sTR | rrtFr 3Tff6rfi sr crD-qd s{ri qfrfttu | NaN |
| dlai 1qq{ur qrqrc | sq vs 3[5sK ilr{ft-S/ | rq{ sTt*qrrfi sT s-sfl q'rfuE-d | tlqc aTEdO qr ra-or wfuqo | rrq{ 3rffi qI e-q-6r qrfuq-d |
| g-Sfff{.3ilfr | rfrf{E | ffift.B | rfrfttu | |
| Tlilr ra-efid:r iteloT qrqEs | r+t eiErorfr qr s-{r-{r srfuq-d ffiftE. | q'.rq GIISfilfi qI w-or wfuqo ffiiqft | traq 3rffi sT o-smt mfuqo cfrftB | rtcn 3Itrtm-f{l qT e-wor mDqo qftfrts" |
640 (8) B-*$rd {rdqr, friiq 29 3ryq 2613
(frq) sq-F-qq (3) t, aft{o "sdq d fac dfuq tFffi" o1€Twft fr, oi-nq ,nqro (i) Vq s{r$ Ir-qf{{^{{FOOTNOTE *}}}}a qfaMr t qfufu "q-glg qr.f h1 M" d ffifun q.}.sr qri,
| {qq vq 3rTflkl sTqfrq7 | ||||
| Z | 3TrSH r|ffir 3flrriFrtl qr F-sqr vrDed | |||
31 f{qq go d sarrc w, ffifuo qfd{enfud fuq1q,q, 3re.rJq:-
"eo. der sffffie- qcFr oT rqfr, dre{ d ffiTr T{'di trs, cRRTE-q q frtrf, ercc fi flftmrfr of q+qT trnr li,MITerqs r$qfr, tfr rxil{r qrw eli d z fuqrr d .fl-il{, ftqq s+ d 3idd-f, s!-qts'a T6-e. rlgm ft0aoi oirn 3fi{ q-o.-d rtgffi ftfteru d +a qJ d fidr qRRrE q-z t fid ,rd uTsq i ftfrerq Md qqr otqr r qrE@rt, qRRre-q fr ftrd .rt qsq t tqfr rfqcr of qrfu t s ft-fi{ d fr-di. der rrfffu-d-c qft otqr, M {ilfr srur qiorc frrd iilri qrd vdZffir fatrd Etft, ttrr itr{i q ftEd *i w q5 offi fu-qr.rqr qnr qrSrTt qqrfr, i-t ftfcrt oT fuqrc-fi 6t r d fu fuqT ,TsT t, t$T oii d ftE-d d-i w clfM. dleT d td fr:R\, dr emfufrr B, o) 6zTi fu uem d,r r" "sB nuff,r V{ sTEFr}rT sqroFI.I.- rr+q fr {f *i w ai-q grl-d F"d rt qr&, +rq-q or sqlfr, qRRrE-i, q frtrd qrsq t sl,ffi o) {+qr t n, sl,ft'f,{urZilEq g'i-{n, tfr +E{i sTfu d z fu+{{ S fr-flr, ftqq. 34 d eiil.fd uwfYd gm'a r{gffi 6gqm ot-qT slri gm-d wgm fr0eu d +a qdr d .fl-ili qRRrE q-s t fr .r$ sltq it ftfrerq M-d qql otn t
- n-i wrq frB-d enftd or ↩
34.
qRRre-o fin, olsfi, qrq cq o1-fi "(ft-qq n (1))" d *ern qr, o.lsfi, cr< Ts 3f,6 "(ft-qq 16 Vq rz (r))" cfu€nfud fr,qr qrd I qftRrc-s fr, - (\'6) $f€-6, eTq Ts 3rfi "(ftqq sr (z) (q))" d ceTrc q{. o)s6, cr< Vs 3rfi "(Fqq er (z) (q) \'q sG)" qfr€nfud fu-qr qrd; oer
(d) {ft{6 t, yr< "Etr rts" d qrqn, fu-< TE cr< "(dlQT a-{er),/drq v+diffie" Gtd:cerfuf, fu-m qtq,
36. cRRT€-o d tern w, Frfafuo cfu{erfud fu'qr qr}, oIerJE:-
"qRRr€-E
[frw ar(z)(q) q{ ga tMl qul61 qqr"rq{ t's oTEFqh or1qft d fui sqq
+1.r$tr
640 (10)
sdflerc{rsq-d, friiq zs er,T{a zors
"qRfrre- Pr
[ftqq ro vo a+]
qs-{ ftqf-ur aqqfr tg q-6-d sgm p16 ftfr6u1 ffi
(q$-qd ETrghq7g-frfrqi73rq sir {mE'a qTfffi aRT.rgr qtTr)
1. arit{o tnl;iFI 2 {e.TEr fttaq or fuiro 3. IIIEI oI nq/qe mqio \rq ilq + a+r rlvs afi f{€rft {+qa 3{F-qrt{ 7fuorv d-qil S ergrm t...................................r. 5. (rttr rqor w qdt /qE6r t-s sqdeT t (eT T€t) o rlos d rrqfi d
rre, fr-qd uYa) fuit.tw t
qrBS)
10. {ercr w qdqtq aen rr
frfllT oT uds 6i ET,/r-€t................
12. ffiqd dQrT TfqH rH_6 srri rs. r{-qo oqr qf,qn Mo fid 14. d-qd der r+qn do ont erq 15. TS-qd oen odqrc ffi6
EfrIER qFI qffIH
fr+TFTHo
xftglEwq-*, ftrio zs i[rrg zors 640 (u)qRRrE Qrl
(ftw so tffi) fiaer d-{f, i-o,zfraer strffie tq go,a rfg-qil frfrffiur Rtti-C $fiq( srqftE/Eftfrqq,/erq................... .....ot {{^{{FOOTNOTE *}}}}qho crffi err wr qr}rn) t. onircc 6T rfinq 2. slra-ftD ql qrq e. ergtft oqto \ra fuqto 4. ercr ffiwur or ft=no s. qls sT crc,/srg oqifi G qrq e. wr furft nqq dsfl qH frAsr fdqrq d sr{+frd arp-qrs d rgwn B ,. q1qrie 6'r sr6rr si ftEniZermn qnfdd d ergun t e. qdqnffi+o.t s. qfqrq edo, d fid ro. qd'qrq teto \,-o. erq,zcrff ertt r1. af,q5q fuA-o, qet erqzerff ett 12. ?rfiI crEsl S il-{c ,W o1d3* *q=nZfrrdr Rrd ftfrarul R+C d ridq q 6t{ trq.6r rrm rrqt t, Er,/r-fr qfr Et d ft--rfrr frqr5sR t:-
,1.
2.
3.'
4.
5.
*ra ftfrmq tt am fu-qr rrqt epn swtm RfC ff tt em tqxZssrtrd fu'qr rrqr Bt
E€IHq qFT
q(qFT
fdqrq lq-{ro'
I
640 (t2l u*e{q {qqd, frqiq zqerre zore
qRfrrE-ar2 (ftqq eB efui) u-o-+ nul61 q-r uforqtr qTITUIII;I eg \-ro sgffi fufreTur ffiC Gfiqd qrrgfr-qZ{frFw /atq..... ........ ....................cn-i rl-qE-d qTffir H{r qiT qr}.fl) r. nrrrF+o 3rTa-fi 6qr6 z. eiliro or qH 3. orggT @qTo gq fu{io 4. {srd frfreq or frqifi 5. TrrI o-I rTq,/ er€ o-qrfi vq qFi ....... 6 wT Ts-s d 3ilsrr vq ffi qmfu, d erym t z qfqntsilods{mi a qfqn rH6'd ffd e. {dqlq tr}fr \6 qrq/Erfr on{ .........................
rr lrrq o1 # rz. ad ol rrceT re. Tql GrgdFf, qmtrr+-d{rx qrffirr ot qaqan fr.T"$ B ..... 14.qqi {elEI qt frqqEER t-{ .feq 6r{ft€..T fu-{sq terr&d fu-qr rqT t .......................... rs.,trw fiqqEvm gartw fr;-fi qqT B ro ldqrnq rr+a qi-.l;rT 3T-j+rfrd rr+c d"fir d ot-gw R-d-€a t-d qrci t ................... rz. rlfuo tfi, fr--r t._r, qRTFft. frce, {idy, gw.d.fr., go.eq,vr. dqT 3rq orElFd +qir ryf t orri ryiar w crTM qa {id-r't
ra. Rrw ad-c ZqrfuqT orfrq firrdn Ho gsr EoII t ......,......... rs. orm{ den qr{q fr-ors Fqqr5-sx Wt frtqr .rq t.................
| NEI | or-jmFd et s-d | ffita filnqn) &t qa | {{] ICI,CI 1s{fukdy w-ftr | u6qpq sqdFr |
| +sqd | ||||
| Tda | ||||
| CE]TI ffiI |
21.1icFi 3i-gsr Cs frier d{f, ftfrs"r d ?km rrgo er-j+Hd qtqcT/frumr {erd f+€terq ffid d {idq t of{ ft-rnr crqt rrir t, ET,iT€i qR 6i d ft-r-dT frq5rln t-
1.
2.
3.
4.
E
640 (r 3) u+errq eqqd, frii* zq qrrs u orrrerm ftfieTq ti gm fuqt rnn itgn sq-i-ff ffid fr tt arT fuxZ*refi-c foqr TqrBt
EfiIIETT ;ITq
ITfiITTI
fulTr'r fu{io'
qRfrr€-q
(frqq 17(14)eM)
sflFd$d sE qrqqqtr
u-e affi tuA-q........ .... . . ...fu{io, .. ......................q{ oi..............................
fi-or,zy*,2cfr ftqm................. ...d e-m fu-qr qr rai ir qo:. t wie ;T......................9{m ;i. ........................... .......................c{
furo qdZqrq o'r qFr..................... . et ryd rf+eq 6r grr{o (t frs q-d,. Ufr d E-6 qrq w q6 rr+c d Frr'fq d q+s{ d frc r ds qf,,, sffi Ts-s w rr+q d FrqfuT A ft\ rffqfr ig Edq.l-ts {fr fr"{T-q fiqq, rsa+ d. ftqq ro arsr orqfuf, sfigsR rrfi tvqr gkqrs) c-qd 6{ {6r (t
dq qo,, rflq Fntur qY-q-rT of ffi Ag tt Am . ...... .... ...o1, (t{o.t ufr) vrvera q-sc it, ssdsrn rtgo fuw qr ru dt
ig warft fr tl
?rf,\rE, Sfl ffi'q d qleqErsq, {rl-m werq-e d ergqrdq t oil{ tt av nrgo wtet Tq rfi qi-cnr (3Tft-;qrq) d erBrx w, r{erq sTfBrmrt rrcr .. . qs furfl Tfr d s+r t .rfi crjil uffi fuqT qrm B d tsc+ffi €s{ t +t qd-{dlrr B-€tsuTr zn-fiTr q f,qI effi 6q oil{ frFqr{) 3rfuft-qq, rszo d er.ilfd ftgm ven' crffi ynft-d t d qqei, rlff orffi t ... . ...... gfi (ErFrft-d) sti nerT grrol qrrm sqnilfr t0 dfrr
640lt4l gdg{E {qqd, ftciEF zg errre ro r s
gilr,grtl lTsFEr rl $qq td gq ftqr5-frIi dqlTr 6{dT (- i. {6 fu q IFrs 6q'i.F/sn-{T q................................................q{ ftard ..................................srd ........q.lffi-c{ u,1 s1-go (t / rtTq.................................. ................et s-d.......
2.
3.
T6 fu Tfr of g-d-ff Tsc q{ rr+c ffrr fi-$Tr sr6dr ( | T6 fu-TF d sm Tqs c-{ tr+q FrlfoT {ffi ag dqrT (Er<) 3nidn ft-{rfi tt av rqo fu-qr qqT tt
4. q6 fu {-m-ff,Iss/Tfr rr"'fr r6n d'frffiEt t gsd t frer {q w ot$ orafi S{
s. T€-s qdqn d R-fi t stt @ t q-{A oig ffiuT o.rd {s rS fu-q qtnt sffiq q-{dn trqd o-{i A dFrc T3t-.sg t (fr 3ir erq cr@ qq ur+firfr d ergwx qeq t ti {t arqi erft'corZqr{{^{{FOOTNOTE *}}}}gor-q /........................fr rcE rl ssrfua fuur { 31P q il1-+1qt frrffi d-dl qr
6. q6 fu t Edqlq Ttr ft-firs ftqq, rsa+ d ftqq er \ti sro d skfuo rgr+< qeffi d sc i stfr o-ffi oqn ofuail ot orJsroT/ergumq o-srnl
6RT&IT
Bdtt:r6{6[d, frci6 zs sr,r€ rorr 640 (r s)qfiEd srqfu(/v'frfts-{ dejfi 3r;q d vrqe.r qa
t, voa{{^{{FOOTNOTE *}}}}m .... .. . S"/Tfr,/qffi. . ...........................i{{^{{FOOTNOTE *}}}} t wfl-qd srr{frq/r$Fw /qtdqTq /fl1 ffiq-rlmxZrir+rT oTfu'dr,/...... .. fu-{ffir flqfdq t t, {@frET t $qer uG gr ftnr5-on e}qlTT u*or (- 1 q6 fu t qlEmt * q"ft'{q 6.......,....................,...er$ qqq Fc t u-Sqd or5-sv qlEfuq/ E-mEq{ 7 ffia.{, 7'-v11 q}w+o-nZ €r++ E-frftw q t
w Rrf, d ftd Terq drfr-rr +qR fl-i ig aqT frqfur d q-&eT"T d ftri rffisrrE Tfr ftzFrq' ftqq, 1e84 A f,{qq zo d er-Xnn 1]erq t+{{ d sq t viil.{ (l
s. {6 fu tt am 1-wrfr em sq"rer o-{d rd Tq's/Tfr d 1-wke + cwiot d a rra fu ti 3IB-qrs qi-qrr/qtsr wFr 6I erq+c fr-ql t oQn Ts-s d rfdET t frfr,rf, F[ufqi der er<' gwn c{iliair or srjqroq fuqr t r
s. qe fu ti qkrrf, rcc d {Qrd or f{ftqr"r fu-qT t I s-trrE'f, WU-s, d fu qreq gHlorJqtRd srft-qs zfqcr or qr.r t, E1 ftatft, GnsT( qTe-ft drr sicuf, 3n-i u-5dtfrn 3lft'qnl et'qrr d oaw B 1 ,p-s e) tercl rN fir€ifrtd fu-qr rrqr A, 3n--{ q} .1u-s d enon enqfr vq sqE|ei et q-d t Gr-JdrRd 3rftiqrs d-srT d or5qx Tsrd qs +a grdr t t rr1u.s d €a.r q-dflr gd-d erqrTc +r\ H o1 Tfr $rT, sn-o, fdqrqqtr{ + (fr uir qqr ffi Tt ffiq eilt6q 6 ttrsr 3rq rrn-o.ffi tt an d orgvrR {rfl B $i N gm qsrfr-o fuql B oen ee-A en'i ffi it t l
6. q6 f$ Ts-s n sig Ftr'fuT TS t oen,r+q s)-drT d ffi d q-rd oig FEfUT 6Td qr<{ TS fuql qriTr F-frq .rst ol Rafa i)
z. qe fr Trrfu ftmrq oi ,fiZe-soZerq riqft qr otS eftoqq c-S B den orft-{rs qtsfl q 1 N {{^{{FOOTNOTE *}}}}erf, qq fr sqileT *t
B. r[6 Twfq qezr ffie t frqfR-d ftdtrc npn:rd d er5rq t. c) qeer frds rdfln n clrTsrftd t, aen qqer
640 (16) d*€r'rd rrqq{, frci-fi zq srrre zors
e. 46 fu IrklFI, ftFI sq frMi, m, frfrqq (rfiirTq nrrqq1fto ftrrq erfuftqq, rgso, EdsrE Try narrT qrq liin 3Tfuftqq', 1s73, Effisrra Tfr fu6rc ftqq, rgs+, fltro-Rl zilwr (qrs< qr{) i:ra6 fuk.r at-s, err{vq.Ets erTR) d 3EqR f,elr frrnrTl g qqft( fa"r-frfuI d ergw dqTi fusT wr t t d-ccT (qnfr?) dqn 6G qrq frffi rfr rl+{ w-faB d qrqErn o) ZPIpf rqq il erqwftd =rS B-qr rrqr t r uds.rE Tfr ft-o.rs fiqq rsa+ d ftq-q i6 \ti 17 A lr-qlTr-fi d sr5vn 3irle{ qqf, f+-qr rqr *r e{nri'o/qq.rrrq-, +ia-.c frri .Ii d I
10. {6 fu Sq-d rrfr{ d-dqT d er5vn fr ftqiq o-rrqT qrhrT eilr qfr ot{ foq-d-{ fu-qr qror i, d t {iEEo crEmrt o) +a qe d fias qtro or.n r
ol +a qe d +ftos rlE-o os,Tr r
12. q6 fu Grfrqr{ M'o rtono m.rg t 3ilq qfiiqml sl-qqr/Ersr wrc i ffifR-f, ffi'6 d orj$ri {qrrrl
cdr
15 q6 fu ii em rrEq +s{r dqR osi q rqo o{i A dqrn, ol-{ fi oeq gcrqr 3rsFn rrf,fl qql"I c-s fu-qr rTqT t t
'3I" {g Yrqsrqa d enr do.r' B t
3Tft{a$
- ?{{^{{FOOTNOTE 16}}}} fu Terft ilqr fuifr fi r+q w tfr Q'sreri !n er,nqu o-S of Enr i, siifud crErmTfr 13 q{{^{{FOOTNOTE 6}}}} ft rtrrE urgf, 6{i d g-d, q-Efu-d eTEroffi d wits-d furrnr Q erqrqo qmort/w{{^{{FOOTNOTE *}}}}f,wT qr!il fu-qr .rqr B t qe Ts-s E-{kd t {{^{{FOOTNOTE 3}}}}ff-{ ffi fi dqrr qT rrso +.Sm-wT g erTrfud q€l t r erj+rffi Grfu;qm qiwqT/qlrct wrc d srjsR rifu'd o1 ricq-r d rrTq ....,....,............. . Bq*ir d ftri rrerq FHfuT a1 Grgqft t I ↩
- z{{^{{FOOTNOTE 16}}}} fu rrcq d frqfnT A dRTl o\.$ .fi tfl fu{ffi c-S fu"qT gr+fi "i fu qrfiflqr q},q 16 q{{^{{FOOTNOTE 6}}}} fu rffrZ,fqe {qtfr a1 BqReft t tt aq frrd .rn rem ffierq nq}-d Fqfftd firc i7. qE fu' uq{m n ffid fufr erd d qt qri qr c€rrft-d frri' qri ol sfl t, seffi srfu-{Tfi, iS iqfud tnrffi o-{i d ftr} Eii, *,T +sr fu qe sfoo qrd, &qt Tfl{ qqq qlsrqr a{{^{{FOOTNOTE 1}}}} ffi qE {{^{{FOOTNOTE 6}}}}-$TT {{^{{FOOTNOTE 3}}}}fr Efl qt'm-{r d oreft-{ crErf,rfr t fd q-q-< utwr rrgo sri ig tifuo qnr ow vgfro orffi + ftri ordft-d etrw enff-|m*7sen crlffi o\ Rrorra qd o-Eqr.fr qftqfua tr ↩
qr5q "3I"
qfi Mrr ot.rgqfu d fuq wrcil fuftfrq ffid
(qfr-qf, qrEfr-{ZgfrfuqsZor-q . ........drur rsr qB 3ir srttrfrq/vmFq-{ oir Tqs/Tft d r6 u* qBq sq n qqTFT-( r6q t *ll qrBt) qR sso Tg-s d $lf on{ fr i n} w.so +t ffi o.r ilq5rrR g.i+s ot
z snifuo Tfr Fqrqrrrt 3TfiFqr.s 3rj+kd =rfr t, fuE *1, 61 foorc (rrvo, ncft, e. a+r ga& or{-c rarf, d ens-qrs i', qR er ui \.{A il{q t reffi !i qfr $-ev n r (rrtto, uffi-wa Tfr ft6r1l t+qq rgs+ d'Mi d sf,Jqrf,{ d +t qrtr})
e. TrrT rrdT (r5u nfol) ltrs d fto-e t eprqr r&, qR Ei ai qos t rdr afr ftm-cdq qfr (waiq, rd-wq TFi fumTq ftqq rgs+ d Frqdi d ergqcl.q f dqr iltri) .. ...
10. reror qt {d-qlq f,Qrr qrflrfr.o fr--mrtr or ft-+qur 3fl-{ B!-q},r
sqr 3qqt({ t q€d tera w fuorfl ord v5o fu-qr rrqr t ql r€t 'rflq qlq{r d eEq}r{ t'rrd u-qo qlqfr"", d 3,qqx {aieT q{ qq=r qrT otd W d ,lqT t
11.qttt {q Tqs w rrcq Mrr o1 oam era ig m.d d, qR ET d er5qfr or q{ aen fu{rq or cdq ot, a,zr$ i2 frq-d den qf{H tadq. ETTi 13. *{d der q+qn ffi6 fu r+. ffiqo nen q+qm df, elq rs. frqo oel +f,qrq l$o qrq 16. rwrE-f, rpro eiefr gdftdr tl gxr serd ftff&rrr fuql rqr t nen sq{-fr mrd i"qRlqorRo fu-qr rrqr Br sqi-ffi fut tfr qn-sffi d r5wn t Gft q'ft Bqt-ff q,.rorfr Gr*rcq srfl qror t d ttl or}fi/e-{f,rs *1 ftxfr rft r<-s w 3r-6-q-d frqr qr qmrr i eil'q rrc-fr.ftlt d ergvx mfe-oft gu w sgfi-o orffi or c-qrff tr
qtils/ngrfr 6T Trq G Esrer{ ffqiq : ..........
640 (18) Bda[6{rqq-d, frqi* zg erre zor s
qRFrE q
(t+ut so tM)
qfr,
ftvq :- flqd Ertr qRfrre q { ftd ,rn qa-{ w fu'er *6ffi2 qr0 o-ri erEq t
2. q:Rfl{ iD.. -............qlEr 4. ................ ffiri5, .............
1.
2.
.7
4.
6
umqt:1amre-t g{ q 640 (r9) EdqrctIqq{ frri* ug er{rF :or r
cRRr€-c
(frqq-e8 tM)
{"fdr g{ erfuqtq ergsr
qfi{drT. Edrrrg Tfr ffo.RT Fqq, rga+ d frqq .1 6 gq-ffqq (z) d ss (s) \q ft'qq ga d qRRre-o d ergen. WfdT cs efuuhiZ4iery d Grrfr-{ Tqw ta.. ............. q-d,/qrrf............+f,cdl,/qgp/lT.sfi...... Trqlflrt....... c3 furo rrq-q 6. ......... 6T Frqfur, gl, M"r qr qMq d $ ms ?Tq od tRT ftqq go d qRRrE q-z d n-dq f{rTo. .... o\ frrn T} q-fi-d sgtr frftelqd sTTrrr{ trr *ffi o. ........... Frifi d ergqn G{fum.r tg Fr
1.
2.
3.
{{RIfr' sq t s.qrtrf, Wln' wrq (turo) or vfi Q-e g-sd qrer emq fu-q rrql t t aruffi< ger
Hffi d rwmrc
'
fuqio
;iFIH2IItrE=IfIT :..................... q
zfrerrq * ?rqqd * am Q aur enanr5rn,
Hqt Ad, erqr qfoq.
aqr {qg{, fr{ifi z r qrre zo t r
xcia;!s z-zz/zotz/lu.- wra **iforn* wg* :lt * uo-c f :l * wgmur i gafturq si sciiqd ?ifi{firfud ze-os-zotaflsim srgqn rrgqra $ srPdoR i \,?r{dRr y-arffn B?II srdr t
edsrr€ $ {wqrd } cr.q i aEr sfiaqrr5sR,
t*cl ffi, erqr €kq.
640 (20) Rdsrrq{-srd, frci6 zg el.ilR zors
Naya Raipur, the 2gthAugust 201g
NOTIFICATION
No.F7-27/2017132.-The following further draft amendment in the Chhattisgarh Bhumi Vikas Rules 1984, which the State Government proposes to make in exercise of the powers conferred by sub-section (1) of Section 85 read with sub-section (3) of Section 24 of the Chhattisgarh Nagar Tatha Gram Nivesh Adhiniyam, 1973 (No. 23 of 1,973), is hereby, published as required under sub-section (1) of Section 85 of the said Adhiniyam, for the information of all persons likely to be alfected thereby and notice is hereby given that the said draft shall be taken into consideration after expiry of thirty days from the date of publication of this notification in the Official Gazette.
Any objection or suggestion regarding the said draft received from any person before the specified period during office hours, by Office of the Principal secretary, Department of Housing and Environment, Government of Chhattisgarh, Room No. M-5/11, Mahanadi Bhawan, Mantralaya, Naya Raipur, shall be considered by the Government of Chhattisgarh.
DRAFT AMENDMENT
In the said rules,-
1. In rule 2, alter sub-rule (3), the following shall be inserted, namely:-
"(3-a) "Advertislng Sign" means any surface or structure with characters, letters or illustrations applied thereto and displayed in any manner whatsoever, outdoors, for the purpose of advertising or giving information or to attract the public to any place, person, public performance, article, or merchandise, and which is attached to any surface or structure, forms part of, or is connected witJl any building, or is fixed to a tree or to the ground or to any pole, screen, fence or hoarding or displayed in space, or in or over any water body included in the jurisdiction of the Authority;,,
2.ln nile 2,
"(4-a)
after sub-rule (4), the following sha1l be inserted, namely:- "Atrium" means a sky tighted naturally/mechanically ventilated area in buildings, with no intermediate floorj, used as circulation space or entrance foyer;"
u+slrd trsqd, frci6 zg 3r.re:ors 640l2t\ 3. In rule 2, after sub-rule (10), the following shall be inserted, namely:-
"(lo-at "Canopy" shall mean a cantilevered projection from the face of the wall over an entry to the building at the linte1 or slab level provided that,- (i) It shall not project beyond the plot line. (iil It shall not be lower than 2.3 m. ot 7'-6" w}:en measured from the ground
(iii) There shall be no structure on it and the top shall remain open to s\i;"
4. In rule 2, for sub-rule (25-b), the following shall be substituted, namely:-
"125-bl "Dlsabled Person" means a person defined as a disabled person as per Government of India, The Rights of Fersons with Disabilities Act, 2016 (No. 49 of 2076\;"
5. In rule 2, after sub-rule 26, the following shall be inserted, namely:-
"126-al "External Agencies" means all the agencies under the ' Government of India and/or the State Government, and shall include the Airports Authority of India, National , Monuments Authority, Ministry of Environment, Ministry of Railways, Ministry of Defense, Central Ground Water Authority, National Highway Authority of India, etc. or Government of Chhattisgarh such as Fire Services, Public Works Department, Art Commission, Electricity Board, Chief Electrical Inspector, Lift Inspector, High Rise Committee, Water Resource Department, Public Health Engineering Department, Urban Administration and Development Department, Panchayat and Rural Development Department, Department of Commerce and Industries, Revenue Department, etc., who are required to do sitq inspection or give NOC (No Objection Certificate) under their territorial jurisdiction for the time being in i force for granting Development Permission, Building Permission, Plinth Certificate and Completion cum Occupancy Certificate;'
6. In rule 2, after sub-rule (3a), the following shall be inserted, namely:-
"(34-af "Information Technology Establlshment (ITE)" means an establishment which is in the business of developing either software or hardware relating to computers or computer technologr as approved by Director of Industries;"
640 ( 22) gr*{rc {rsw, fedis zq if,rr€ :ort
7. In rule 2, for sub-rule (37), the following shall be substituted, namely:-
"(371 'Ltft or Escalator" means an appliance designed to transport persons or, materials between two or more levels in a vertical or substantially vertical direction by means of a guided Platform;"
8. In rule 2, alter sub-rule (59), the following shall be inserted, namely:-
'(59-af "Shopptng mall" means integrated multi-storied shopping centre where commercial activity is carried out along with sufficient public spaces, amenities, security arrangements and parking as required in these rules;
(59-b| "Open mall" means a building or group of buildings where commercial activity is carried out along with storage, godown, logistics, administrative facility, parking (open or covered);"
9. In rule 2, for sub-rule (60), the following shall be substituted, namely:-
"(60) "Plot" means a portion of land held in one ownership and '
enclosed by definite boundary, area and numbered;"
10. ,In rule 2, alter sub-rule {621, tL,e following shall be inserted, namely:- "iO2-a1 "Skyway" means a structure built over ground, whether covered or uncovered, which corrnects two or more buildings ald is used for pedestrian movement. The height ofthe skyway above the ground shall depend upon use of the passage underneath;"
11. For rule 10, the following shall be substituted, namely: -
'1O. Inspection.-The Building Officer may make or cause to be made all the required inspections or he may accept reports of , inspection of authoritative and recognized service or individuals; and all reports of inspections shall be in writing and certified by a responsible officer of such authoritative service or by the responsible individuals. As per rule 26, the Building Officer may, subject to the approval of the Authority, appoint any specialist as he may deem necessary to report upon unusual technical issues that may arise." 12. In proviso of clause (viii) of sub rule (1) of rule 14, for the words "30 meters or ten stories", the words "36 meters or twelve stories" shall be substituted.
B+$'B{rdq*, frci6 zs errre zol s 640 (23)13. For rule 16, the following shall be substituted, namely:-
" l6.Application for permisslon for development or construction of Butldtng.. Every person who intends to develop, erect, re- erect or make alteration in any place in a building shall give notice in writing to the Authority of his intention in the form given in Appendix'A'and such notice shall be accompanied by plan and statement/information such as plans, undertakings, affidavits, documents in quadruplicate, as required under rule 17. The plans may be in ordinary prints on faro paper or any type. One set of such plans shall be cloth mounted, which shall be retained in the office of the Authority for record after the issue of permit or a refusal. The application shall be accompanied with documents showing proof of ownership or of any legal right in relation to the site."
14. In rule 17,-
(il in sub-rule (9), for the marginal heading" "Supervision', the marginal heading "Supervision Certificate", shall be substituted;
(ii) after sub-rule (10), the following shall be inserted, namely:-
"(lo-af The structure of the building will be submitted by the Engineer/Architect to certify the self-signed structure of the earthquake-affected areas and the soil research report with the terms and conditions prescribed in Section 84."
(iii) after sub-rule (13), the following shall be added, namely:-
"(l4f Documents to be submitted.-
(i) Indemnity Bond Cum Affidavit along with Annexure as given in Appendix R.
(iil Approved Layout or Land Use Certificate of Town and Country Planning Department.
(iii) Site Photographs. (i") Estimation of Construction Cost of Building. (v) Existing Building Permission Certificate, if applicable. (vi) Last year Property Tax Payment Receipt."
2O shall be omitted.15. Rule
16. In clause (b) of sub-rute (3) of rule 21,-
(i) in Item No. ii, the words "or industrial" shall be omitted; ald (ii) after Item No. ii, the following shall be added, namely:-
| Item No. | Tlpe of Construction | Built up Area | Fees Chargeable In Rupees |
| Sq. Meter Sq. Meter | |||
| (1) | QI | (3) AI | (s) |
| "ii-a | A building intended to be used as industrial purpose | Fee Specified in item No. i together with cl:arge of 2Oo/o of such amount of fees except that for built up area above 2500 square meters the fees chargeabie shall be Rs. 20 per souare meter addition fee's |
other uses fee applicable as per land use."
17. For rule 23, the following shall be substituted, namely:-
"23. Duratlon of sanction-(1) In case of development permission under Section 3O of the Chhattisgarh Nagar Tatha Gram Nivesh Adhiniyam, 7973, the sanction once accorded shall remain valid up to three years. (2)The permission shall be revalidated, if expires. Such ' revalidation may be permitted for two consecutive terms of one year each, after which proposals shall have to be , submitted afresh. In case the application for revalidation is submitted after the expiry of the said period of three years, the Authority shall charge a permission fee equal to the fee prescribed under clause (a) of sub-rule(3) of rule 21 before revalidating the same. However no fee shall be charged if the application for revalidation is received before the expiry of its validity. The limitation of five years shall not be relaxed. (3)In case the execution of the project begins during the validity of the permission granted under Section 3O of the Act, the permission shall not be deemed to lapse thereafter at arly time and no revalidation shall be required."
18. After sub-rule (3) of rule 27, tb.e following shall be added, namely:-
"(4) The permission to construct any new building is not to be given without involving the hassle-free provisions for the persons with disabilities, internal structure of the building such as floor surface, empty spaces, corridors and roads, lattice, doors, windows, railing notice board and toilets etc., arrangements should be made to keep the persons with disabilities favorable. Similarly, external textures such as parking, bus step and roads etc. should be made to accemmodate persons with disabilities."
B-dgrr6 trq'rd. frcis rg lrrrt zotr 640 (2s)19. In rule 28, alter the word unotice", the words "with its plans and statements" sha11 be omitted.
20. Clause (h) of sub-ru1e (2) of rule 3 1 sha1l be omitted.
21. In rule 34,-
(i) for sub-rule (1) and (2), the following shall be substituted, namely:-
"(1) Generally all construction or work for which permission is required shal1 be subject to Single Joint inspection by the Authority/External Agencies and certain types of constructions involving unusual hazards or requiring constant inspection shall have continuous inspection by special Inspectors appointed by the Authority.
(21 Single Joint Inspection, wherever required, according to risk classification as defined in Rule 79-F, shal1 be made within 7 days of the receipt of application/notice by the Authority/External Agency under rule 16, 96 and 98. The inspection report for inspections carried out under Rule 10 shall be submitted in the format prescribed in Appendix Q 1. The inspection report for inspections by external agencies will be submitted in the format prescribed under their laws for the time being in force. The External Agency shall report to the authority within 10 days from the date of the receipt of the notice and plans whether or not they have any objection to the proposed construction, and give brief , reasons for objection, if any. If no reply is received within 10 days or within such further period as may be extended by the Authority from the External Agency, then the authority shall be free to consider the question of sanctioning the plan."
(i0 after sub-rule (2), the following shall be inserted, namely:-
"(2-al T}re inspection reports under sub-rule (2) above sha11 be submitted and uploaded on the designated website of the Authority/External Agency within 48 hours of the Single Joint Inspection."
22. In sub-rule (a) of rule 42-A, for the figure and word "18m." and "18 metres", the figure and word "21 metres" shall be substituted respectively.
23. In clause (1) of sub-rule (b) of rule 42-A, for the Iigures and words " 18 metres and upto 24rn.", the figures and words "21 metres and upto 30 metres" shall be substituted.
24. In clause (2) of sub-rule (b) of rule 42-A, for the figure and word "24rn." and "24 metres", the figure and word "30 metres" shall be substituted respectively.
640 126l g#€lratrdq{, &ri* zs erlr€ zol e
25. After rule 47, t}::e following shall be added, namely:-
"47-A.Establlshment of Shopptng Malls.- (1) Norms for establishment of Shopping Mall and Open Mall shall be as below:
Permissibility and norms for establishment of Shopping Mall and Open Malt shall be as mentioned in the Development Plan. Where the norms for building Shopping Ma1l and Open Mall are not explicitly mentioned in the Development Plan of a town and in areas where Development Plan is not in force, the norms for establishing Shopping Mall and Open Mall shall be as below:-
| Sr. IYo. | Plannlng Norms Shopping Mall | Open Mall | ||
| (1) | l2t | (4) t3) | (s) | |
| 1_ | FAR when plot the abuts | 1.50 Road width 18 meters | 1.50 | |
| Road width 24 meters 1.7 5 | 7.75 | |||
| 2.OO Road width 30 meters and above | 2.OO | |||
| 2. | Minimum plot area | For 1500 Sq. mt. towns having population Upto 3 lakhs | 5000 Sq.mt. | |
| For 2000 Sq. mt. towns having population3toSlakhs | 75OO Sq.mt. | |||
| For 2500 Sq. mt. towns having population Above 5 lakhs | 1OOOO Sq. mt. | |||
| Maximum ground coverage 4O percent | 40 percent | |||
| 4. | Front Minimum 9.0 meters Mos Rear 6.0 meters Sides 6.0 meters | 12.0 meters | ||
| 7.5 meters | ||||
| 7.5 meters | ||||
| q | Maximum height As per Rule 42-a | As per Rule 42-a | ||
| 6. 7. 8. | Minimum parking Maximum height Minimum Road width in front of plot 18 meters | 3 One car space for Population upto lakhs every 6O sq. mtrs. built up area. | One car space for every 60 sq. mtrs. built up area. | |
| Population 3 to 5 lakhs One car space for every 55 sq. mtrs. built up area. | One car space for every 55 sq. mtrs. built up area. | |||
| Population Above 5 One car space for 1akhs every 50 sq. mtrs. built up area. 3 18 meters Population upto lakhs 24 meters Population3to5lakhs 30 meters Population Above 5 lakhs | One car space for every 5O sq. mtrs. built up area. 18 meters 24 meters 30 meters 18 meters | |||
8-#g116 {rdqd, frriq zg errm:ore 640127\ (2) Calculation of the parking area:-
The tatal parking area provided in terms of equivalent car space shall be calculated by adding the sum of the following:- (i) basement in sq.mtrs. divided by 35 sq. mtrs.; (ii) overground covered parking (podium/stilt) in sq.mtrs. divided by 50 sq. mtrs.
(iii) open spaces in sq. provided in accordance with the provisions of these Rules.
(3) Public facilities shall be provided in accordance with the provisions of these Rules.
26. In rule 49, in Table 4, for serial number 6 and entries relating thereto,
| tlt | tzt | (3) | 14t | t5l |
| '6. | Facilities for industrial area. | Labour Welfare Centre Convenience Shops Bus station Health centre Post office Telephone exchange Bank Petrol pump cum service station Police station with staJl quarters Fire station urith staJI for quarters warehousing of gas cvlinder | 1 for every 40 Hectare 5 shops of 10 square metres each I for every 20O hectare as per criteria prescribed under Gas Cylinder Rules, 2016 of the Ministry of Commerce and Industry, Government of India | 0.2 hectare 0.2. hectare hectare 0.6 O.4 hectare hectare 0.6 2OO square metres 30x45 metres 0.4 hectare 0.8 hectare" |
27. In rule 56, in Table No. 5 of sub-rule (6), Note 3 shall be omitted. 28. In rule 61, in Table 7, for the entries relating to the Remarks coiumn of serial number 6, the following shall be substituted, namely:-
| in "Area Hectare | Ground Cove (c.c.) | Proposed Set-back | FAR | |||
| F | L | R | B | |||
| o.o5 | 600/o | 3.0 | 3.0 | 3.0 | 3.0 | L.25 |
| 0.05 - 0.10 | 60% | 4.5 | 3.0 | 3.0 | 3.0 | 1.25 |
| o.10 - 0.20 | 6Oo/n | 6.O | 4.5 | 4.5 | 4.5 | 1.00 |
| 0.20 - 0.30 | 60% | 7.5 | 4.5 | 4.5 | 4.5 | r.00 |
| 0.30 - 0.50 | 600/o | 7.5 | 4.5 | 4.5 | 6.O | l.oo |
| 0.50 - 1.o0 | 6Oo/o | 10.o | LO | 9.O | 6.O | 1.00 |
| 1.OO - 2.OO | 60% | 12.o | 9.O | 9.0 | 7.5 | 1.00 |
| 2.0 Above | 6Oo/n | 18.0 | t2.o | t2.o | 9.0 | 1.OO |
| For Flatted Indr stries | ||||||
| 5Oo/o 1.50', Minimum Plot 7.50 7.50 7.50 t2.o 1500 Area (O.15 Sq.m Hect.) |
- {{^{{FOOTNOTE 05}}}} - {{^{{FOOTNOTE 0}}}}.{{^{{FOOTNOTE 10}}}} 60% {{^{{FOOTNOTE 4}}}}.{{^{{FOOTNOTE 5}}}} {{^{{FOOTNOTE 3}}}}.{{^{{FOOTNOTE 0}}}} {{^{{FOOTNOTE 3}}}}.{{^{{FOOTNOTE 0}}}} {{^{{FOOTNOTE 3}}}}.{{^{{FOOTNOTE 0}}}} {{^{{FOOTNOTE 1}}}}.{{^{{FOOTNOTE 25}}}} o.{{^{{FOOTNOTE 10}}}} - {{^{{FOOTNOTE 0}}}}.{{^{{FOOTNOTE 20}}}} {{^{{FOOTNOTE 6}}}}Oo/n {{^{{FOOTNOTE 6}}}}.O {{^{{FOOTNOTE 4}}}}.{{^{{FOOTNOTE 5}}}} {{^{{FOOTNOTE 4}}}}.{{^{{FOOTNOTE 5}}}} {{^{{FOOTNOTE 4}}}}.{{^{{FOOTNOTE 5}}}} {{^{{FOOTNOTE 1}}}}.{{^{{FOOTNOTE 00}}}} {{^{{FOOTNOTE 20}}}} - {{^{{FOOTNOTE 0}}}}.{{^{{FOOTNOTE 30}}}} 60% {{^{{FOOTNOTE 7}}}}.{{^{{FOOTNOTE 5}}}} {{^{{FOOTNOTE 4}}}}.{{^{{FOOTNOTE 5}}}} {{^{{FOOTNOTE 4}}}}.{{^{{FOOTNOTE 5}}}} {{^{{FOOTNOTE 4}}}}.{{^{{FOOTNOTE 5}}}} r.00 {{^{{FOOTNOTE 30}}}} - {{^{{FOOTNOTE 0}}}}.{{^{{FOOTNOTE 50}}}} {{^{{FOOTNOTE 600}}}}/o {{^{{FOOTNOTE 7}}}}.{{^{{FOOTNOTE 5}}}} {{^{{FOOTNOTE 4}}}}.{{^{{FOOTNOTE 5}}}} {{^{{FOOTNOTE 4}}}}.{{^{{FOOTNOTE 5}}}} {{^{{FOOTNOTE 6}}}}.O l.oo {{^{{FOOTNOTE 50}}}} - {{^{{FOOTNOTE 1}}}}.o{{^{{FOOTNOTE 0}}}} {{^{{FOOTNOTE 6}}}}Oo/o {{^{{FOOTNOTE 10}}}}.o LO {{^{{FOOTNOTE 9}}}}.O {{^{{FOOTNOTE 6}}}}.O {{^{{FOOTNOTE 1}}}}.{{^{{FOOTNOTE 00}}}} ↩
- OO - {{^{{FOOTNOTE 2}}}}.OO {{^{{FOOTNOTE 60}}}}% {{^{{FOOTNOTE 12}}}}.o {{^{{FOOTNOTE 9}}}}.O {{^{{FOOTNOTE 9}}}}.{{^{{FOOTNOTE 0}}}} {{^{{FOOTNOTE 7}}}}.{{^{{FOOTNOTE 5}}}} {{^{{FOOTNOTE 1}}}}.{{^{{FOOTNOTE 00}}}} 2.0 Above 6Oo/n 18.0 t2.o t2.o 9.0 1.OO For Flatted Indr stries Minimum Plot Area 1500 Sq.m (O.15 ↩
640 (28) sderr6{-qqa, frci66 zs wrre zors
29. In rule 73, in sub-rule (3), for clause (a), the following shall be substituted, namely:-
"(a) In the caSe of buildings upto 18 metres height, the basement should be approved after leaving the clear minimum open place (MOS), 3 metres clear from the boundarJr of the plot.
30. In rule
(i)
In the case of buildings above 18 metres height, the basement should be approved after leaving the clear minimum open place (MOS), 6 metres clear frgm the boundary of the plot.'' 79-F,- in sub-rule (1), in the Table of Heading "Risk Matrix for differept residential buildings", after entry "use of the premises" in column number (1) and entries relating thereto, the following shal1 be add
| (1) | (21 | (3) | (41 | (s) | (6) |
| "Building Permission Inspection Criteria | and Self Licensed Architects/ Englneers, etc. | Self and Licensed Architects/ Engineers, etc. | Self and Licensed Architects/ Engineers, etc. | Bullding Officer or his Authorized Representative | |
| Plinth Inspection Criteria | and Self Licensed Architects/ Engineers, etc. | Bui.lding Officer or his Authorized Representative | Building Officer or his Authorized Representative | Building Offrcer or his Authorized Representative | |
| Completio n-cum occupancy inspection criteria | Building Officer or his Authorized Representative | Building Off,rcer or his Authorized Representative | Building Oflicer or his Authorized Representative | Building Officer his or Authorized Representative" |
(ii) in sub-rule (2), in the Table of Heading "Risk Matrix for storage/warehouses", after entr5r "type of material storage" in column number (1) and entries relating thereto, the following shall be added, namely:-
| r1) | (21 | (3) | l4l | (s) |
| "Building Permission Inspectign Criteria I | and Self Licensed Architects/ Engineers, etc. | Self ald Licensed Architects/ etc. Engineers, | Self and Licensed Architects/ Engineers, etc. | Building Officer his or Authorized Representative |
| Plinth Inspection Criteria | and Self Licensed Architects/ Ensineers. etc. | Building Officer his or Authorized Representative | Building OIIicer or his Authorized Representative | Building Officer his or Authorized Representative |
| Completion- cum occupancy inspection criteria | Building Officer his or Authorized Representative | Building Officer his or Authorized Representative | Building Officer or his Authorized Representative | Building Officer his or Authorized Representative" |
Table of Heading "Risk Matrix for "Abutting Road width' in column relating thereto, the following shall (iiil in sub-rule (3), in the industries", a-fter entry number (1) and entries be added, namely:-
| I1) | (2t | (3) | (4) | (s) |
| "Building Permission Inspection Criteria | and Self Licensed Architects/ Engineers, etc. | and Self Licensed Architects/ Engineers, etc. | Self and Licensed Architects/ Engineers, etc. | Building Officer or his Authorized Representative |
| Plinth Inspection Criteria | and Self Licensed Architects/ Engineers, etc. | Building Officer his or Authorized Representative | Building Officer or his Authorized Representative | Building Officer or his Authorized Representative |
| Completion -cum occupancy inspection criteria | Building Officer or his Authorized Representa tive | Building Officer or his Authorized Representative | Building Officer or his Authorized Representative | Building Officer or his Authorized Representative" |
31. For rule 96, the following shall be substituted, namely:-
"96. Pltnth Certificate- On completion of the construction of the plinth, the owner of the building shall give notice to the , authority in the format prescribed in Appendix-F. The Authority/External Agency within 7 days of receipt of such notice shall carrJr out Single Joint Inspection provided under Rule 34 and submit the inspection reports in the format given in Appendix - Q2 within 48 hours of the Single Joint Inspection. The Authority shall issue Plinth Certifrcate prescribing conditions/ instructions to be followed by owner in format given in Appendix-S within 8 days from the receipt of such notice failing which it will be deemed to have been issued. The owner shall carry out such instructions as are given, failing which the authority will be competent to demolish such part of the plinth as is under objection."
32. Rule 97 shall be omitted. 33. i For rule 98, the following sha1l be substituted, namely:-
"98. Completion and Occupancy Certlficate.- On completion of the building and before its occupation, the owner of the building shal1 give notice to the Authority in the format prescribed in Appendix-G. The Authority/External Agency shall carry out Single Joint Inspection provided under Rule 34 within 7 days of receipt of such notice and submit the inspection reports in the format given in Appendix - Q3 within 48 hours of the Single Joint Inspection:
640 (r0) B*rmd {!ltt{, frtiq zs srrr€ zott
The Authority shall issue Completion and Occupancy Certificate in format given in Appendix - T within eight days from the receipt of such notice failing which it shall be deemed to have been issued. Occupancy of a building for which a completion and occupancy certificate has not been obtained shall be deemed to be a violation under Section 36 of the Chhattisgarh Nagar Tatha Gram Nivesh Adhiniyam, 1973 (No, 23 ot 19731 and shall invite the penalty prescribed therein. "
34. Below Appendix-A, for bracket, word and figures "[Rule 17 (1)]", the bracket, word and figures " [Rule 16 and 17 (1)]" shall be substituted.
35. In Appendix-F,- (I) for the bracket, word and figures "[Rule 31 (2) (c)] ", the bracket, word and figures "[(Rule 31 (2) (c) and 96)]" shall be substituted; and
(II) in title, after the words "PLINTH LEVEL", the symbol and words "/PLINTH CERTIFICATE" shall be inserted.
36. For Appendix-G, the following shall be substituted, namely:-
gderr-drrdqd. frcis zg erorR zors 640 (31)"APPENDIX _ G ISee rule 31 (2) (0 and 98]
FORM FOR COMPLETION CERTIFICATE AND OCCUPANCY PERMISSION
I, hereby certify that architect/Structural Engineer/Engineer/Supervisor, supervision of plot number has been completed on ... ....... ..... .. .... as per permitted plan, see No. ............. Dated ................... The work has been completed to the best of my satisfaction, the workmanship and all the materials (Type and grade) have been used strictly in accordance with general and detailed specification. No violation of the provisions of the Chhattisgarh Bhumi Vikas Rules, 1984 made requisition, condition prescribed or order issued has been made during the work. The land is fit for construction for the purpose it has been developed or redeveloped, or the building is fit for use, for the purpose it has been constructed, altered and enlarged.
I, hereby also enclose the plan ofthe building completed in all aspects.
No provisions of CG Bhumi Vikas Niyam, 1984, requisition made, conditions prescribed or order issue these under have been transgressed in course ofthe work.
Signature Architect/Structural En gineer/Engineer/ Supervisor/Town Planner Name of Architect/Structural Engineer/Engineer/ Supervisor/Town Planner ( in Block letters) License No. Architect/Structural Engineer/Engineer/Supervisor/Town Planner Address Architect/Structural Engineer/ En gineer/Supervisor/Town Planner
Above mentioned construction, reconstruction or physical change has been completed. Finally grant me occupancy license for the said building.
(Si gnature of the Applicant)" 37. After Appendix-P, the following shall be added, namely:-
640 (32) Ed+{rrd{Mqr, fttim zq errrq zott
"APPENDIX - Q
I See rule 10 and 34]
Single Joint lnspection Report for Building permission
(To be filled by Registered Architect / Engineer/ others.................and concemed Authorities) l.
2
3
4
5
6
7
8
Client Name Date of Site Visit Village name /Ward no. and Name Is Location ofland as per Approved Layout / Development plan Kutcha/Pakka Road is available up to site (or not) Existing road Width in front side of plot ( from wall to wall in meter) (Proposal should comply Rules of Chhattisgarh Bhumi Vikas Niyam , I 984) lfroad exist on other sides ofplot mention width ofthe road accordingly. Layout ofland in question not approved as per Rules but Development of Area has been done (Road, Drain, Electricity) HT Line is adjoining the site or not. Ifyes, the distance of HT line from Site in meters (Proposal should comply with in rules of Chhattisgarh Bhumi Vikas Niyam, 1984) Is Nalah (Major Drain) adjacent to plot or not. If yes, then nearest distance of nalas from plot.
,(Proposal should comply with in rule of Chhattisgarh Bhumi Vikas Niyam, 1984) ----
r0 Details and use of Present and Proposed Development at the Site Development has been started on site before approval or not Has Building been completed on site as per submitted drawing before approval of building plan
I I Is Building Permission taken for site. If Yes State the Year of Permission and Details yes/no
12 Approved and Present Setback Front 13 Approved and Present Setback Rear 14 Approved and Present Setback RHS l5 Approved and Present Setback LHS 16 Is proposed site with in regulated area of external agencies i.e. Railway, Monument authority, airport authority yes,4\lo ( proposal should comply Rule of Chhattisgarh Bhumi Vikas Niyam 19g4) ---------------
I have done the site inspection and have proposed/verified the above report.
Signture Name Designation Department Date
640 (33 ) ud{rrE {qq-d, futi* zq errr*a zot tAPPENDTX- Ql
I See rule 96]
Single Joint Inspection Report for Plinth Level C heck/Plinth Certifi cate
(To be filled by Registered Architect / Engineer/ others.................and Concerned Authorities) l. Proposal Application No. 2. Client Name 3. Permission no and date 4. Date of Site Visit 5. Village name /ward no. and Name 6. [s Location as per approved Layout ofTown and Country Planning Department 7. Are the Direction / Orientation and size ofplot same as per Drawing 8. Present Setback Front 9. Present Setback Rear
10. Present Setback Side l/ RHS
I l. Present Setback Side 2/LHS
12. Any deviation found with respect to Approved Plan/ Previous Site Inspection Report submitted during building permission yes/no
lfyes then deviation are as follows:-
1................... 2. . ... . . ... . . . . . . . . 3. ................. 4. ................. 5. .................
I have done the Site inspection and have prepared/verified the above report
:
Signture
Name
Designation
Department
Dated
640 (34) Ed€lrqirqqr, ftci6 zs er,re zorr
APPENDTX- Q2
I See rule 981 Single Joint Inspectioh Report for Building Completion cum Occupancy Certificate
L Proposal Application No. 2. Client Name 3. Permission no and date 4. Date of Site Visit 5. Village name/ Ward no. and Name 6. Are the Dimensions ofplot same as per drawing 7. Present Setback Front 8. Present Setback Rear 9. Present Setback Side I
10. Present Setback Side 2 11. Height of building 12. Number of floors 13. Is parking provided as per approved Drawing 14. whether Rain water harvesting system installed at site as per rule I 5. whether Plantation done as per rule 16. Existing building plan is matching exactly as per approved Building Plan 17. Septic tank, Water Tank, Tarnsfarmer, lift, solar, S.T.P., S.W.M. and other required services completed and its completion is cetified
18. Serler liner Drainage line connected up to final diposal 19. Internal and External Development completed as per 20. Floor wise details-
| FIoor | Approved area | Existing area | Approved use | Present use |
| Basement | ||||
| Cround FIoor | ||||
| First Floor | ||||
Building permission and Plinth level inspection yes/no Ifyes then deviation are as follows:- t................... 2. ................. 3. .................
4. ...................................s, ....... ..:....:.:: I Site Inspection done by me and above report is prepared iverified by me,
Signature
Name
Designation
Department
Dated
d+grrd {rq[d. fr 640 (3s)APPENDIX-R
[See rule l7 (14)l
INDEMINITY CUM AFFIDAVIT
this THIS DEED of Indemnity made
WHEREAS, I am the holder of Plot No. / Khasra No. ......... Situated-at .........Ward /Village Name.............measuring Square meters-
AND WHEREAS, for the purpose to construct a building over the said part of land.
AND WHEREAS, I submitted the building plan for the construction of the building over the said plot for sanction with as require by the rule l6 of the Chhattisgarh Bhumi Vikas Niyam, 1984.
AND WHEREAS, for sanctioning of the building plan I had given undertaking in form of affidavit (copy enclosed) to the .............
NOW WHEREAS, the ... ... ..... . . has agreed to sanction the building plan on the aforesaid undertaking.
NOW THIS DEED WITNESSES that in pursuance of the aforesaid affidavit and on the basis of application and building plan submitted by me, the competent authority is issued building'permission in respect of land situated at .................. and as a result ofthe above, I hereby declare and undeftake to indeminity and keep harmless the................. from all proceedings in courts and before other authorities including the competent authorities appointed under Urban Land (Celling and Regulation) Act,l976 all expenses/losses claims and I will be liable to all responsibilities thereto.
640 (36) d+€rrd {rqq{, frti+ zs qrr€ :ots
OWNER'S AFFIDAVIT
A 0ldav it of Shri/Smt........
. . ..... .. . .. ...of....
Son/daughter/wife
aged.............Years
Resident. of ......................
I ......................... do hereby solemnly affirm a.nd declare under 1. That I am the holder of Plot No./Khasra No................................... situated at...........................................Ward/Village Name
measuring.............Square meters.
2. That I propose to construct a building over the aforesaid plot ofland.
3. That I have submitted the plans, for the construction of building over the said plot of land lor sanction vide my Application dated...... ...... ..
4. That the aforesaid plot / land is free from all types of dispute and there is no legal issues hre pending with it. The plot is free from all encumbrances.
5. The plot is lying vacant and no construction shall be started before sanction, during submission of Online Proposal all coordinates, details of existing major structures adjacent to plot i.e., Railway land Boundary, Monuments, Distance from Airport and other data are true, as per my acknowledge I have verified it with the help of my Engineer i ArchitecU... .. ....... ... and I take sole responsibility of it.
6. That I will follow/ comply all the duties & responsibilities of owner as described in rule 3l and 3l A of the Chhattisgarh Bhumi Vikas Niyam, 1984.
:7. That in case anything contrary to the above is found or established at any stage, the concemed Authority shall be at liberty to take any action, as it may deem fit including revocation of sanction of building plans and lodge a complaint to Competent Authority for appropriate action.
SIGNATURE LAND/PLOT OWNER
il-dwcrtqrd, Erbn zs sr.rm zort 640 (r7)Registered Architects/Engineers and others Affidavit I............son/daughter/wife......................Architect/Engineer/Supervisor /Town planner/Structural Engineer by profession having office at.................do hereby, solemnly affirm and declare as under:-
L That, I am a Licensed Architect{Engineer/Supervisor duly registered with the Authority vide Registration No.
2. That, Ihave been engaged as a Competent professional as per rule 26 of the Chhattisgarh Bhumi Vikas Niyam, 1984 for preparing the building plans and to supervise construction in respect of Plot No..........Khasra No........................situated at.....................Ward/ Village Name... .
3. That, I have prepared the building plans in respect of the aforesaid plot and land Title Documents Provided by owner.
4. That I have studied the layout plan / Master Plan and gone through the instructions, policy deciqions and other relevant documents in respect ofthe Plot.
5. That, I have personally inspected the site. The plot under proposal from part of the Master Plan / approved layout plan with respect to its location, size shape and area of the plot and proposed land use is also in conformity with the approved layout Plan. The plot has been demarcated at site and the size, shape and area of plot available at site tallies with the approved layout plan. During submission of Proposal all coordinates, Details of Existing major structures adjacent to plot i.e, Railway Land Boundary, Monuments , Distance from Airport and other data while submitting the Online application are true as per my acknowledge and verified by me and I take sole responsibility of it.
6. That tirere is no construction in existence at the plot and no construction shall be started before sanction ofthe building plans. ( In case ofnew Building)
7. That there is no encroachment on the Municipal land/road/other property and road widths as shown in the layout plan are available at site.
8. That the proposal during are in conformity with the terms and condition of lease deed which is still valid period of construction as per lease-deed and the extension granted by the lessor is valid up to .............( In case ofLeased land)
640 (38) Bde,E {rd[r, frri-+ zs srrre :o t s
9. That the proposal have been prepared strictly in accordance with the Building ByeJaws, rules, regulation (cG Municipal corporation act 1956, c.G. Nagar tatha Gram Nivesh Adhiniyam, 1973, chhattisgarh Bhumi vikas Niyam, 1984, Master plan, NBC, IS codes etc.) and practice of the department and no Misinterpretation on inference of provision of Building Bye-Law has been done while preparing the plans. Applying & attaching documents/certificates accordance to rule l6 and l7 of the Chhattisgarh Bhumi Vikas Niyam, 19g4.
10. The construction shall be carried out strictly in accordance with the sanctioned building plans and in case any deviation is carried out, I shall inform the concemed authority within 48 hours.
I l. That in case the owner dispenses with my services at any stage whatsoever, I shall inform the concerned Authority within 48 hours.
12. That mandatory setbacks have been proposed and shall be maintained in accordance with the setbacks marked in the layout plan/Master Plan.
13. That before submission ofthe proposal, necessary information/clarification have been obtained from the concerned department ofthe concerned Authority. The plot is safe and is not affected by any scheme or the road widening. Building activities for...... ......... ...... use are allowed with number of Storeys as per approved Layout Plan/ Master plan.
14. That no non-compoundable deviations shall be carried out during the course of Construction.
15. That nothing has been concealed and no misrepresentation has been made, while preparing and submitting the building plans.
16. Site inspection done by me in presence of land/plot owner & report in prescribed format ,,A', is attached along with this Affidavit.
17. That in case anything contrary to the above is found or estabtished at any stage, the concerned Authority shall be at liberty to take any action as it may deem fit including revocation of sanction of building plans and debarring me for submission of building plans with the Authority under the scheme and also lodge a complaint with the Council of Architecture i Competent Authority for appropriate action.
DEPONENT
640 ( 3s) d(+€rrd {rqqd, frcis zs qtr< zottFORMAT (A"
SITE INSPECTION REPORT FOR BTIILDING PERMISSION (To be filled by Registered Architect / Engineer/ others.................and duly signed certified by Architect/ engineer & owner ofplot/Land)
I Client Name 2 Site Visit Date 3 Village name /Ward no. and Name 4 ls location of land As per approved Layout / Development Plan 5 Kutcha./Pakka Road is available up to site or not 6 Existing road Width in lront side of plot ( from wall to wall in meter)
( proposal should comply with the rules of Chhattisgarh Bhumi Vikas Niyam, 1984) Ifroad exist on other sides ofplot mention width ofthe road etc. accordingly.
7 Layout ofland in question not approved as per Rules but Development
of Area has been done (Road, Drain, Electricity)
8 HT Line is adjoining the site if yes the distance of HT line from
Site in meters
(Proposal should comply with the rules of Chhattisgarh Bhumi Vikas Niyam 1984) -- 9 Is Nalah (Major Drain) adjacent to plotor not ifyes then nearest distance ofnala From plot. ( proposal should comply Rules of Chhattisgarh Bhumi Vikas Niyam I 984) --------------
l0 Details and use of Present and Proposed Development at the Site
Development has been started on site before approval or not Building has been completed on site as per submitted drawing before approval of bu ild ing plan ---------
ll Is Building Permission taken for site. If Yes, State the Year of Permission and Details yes/no
12 Approved & Present Setback Front 13 Approved & Present Setback Rear 14 Approved & Present Setback RHS l5 Approved & Present Setback LHS 16 Is proposed site is with in regulated area of external agencies i.e. Railway, Monument authority, airpo( authority yes,t,tro ( proposal should comply Rule of Chhattisgarh Bhumi Vikas Niyam 1984) ---------------
Site Inspection done by me & above report is prepared /verified by me the above details are as per best of my knowledge and iffound false then my application / proposal can be rejected at any stage and Authority may take appropriate action on me according to byelaws.
Name and Sign of Registered ArchitecUEngineer / ..................elc.
Name and Sign of PloV Land owner Dated:
64{r (40) d#€retrdqi, frcisi zs ar,TR zotr
APPENDIX _ S
I See rule 96]
To,
Subject :- Your intimation on Appendix F for issuance of plinth ceretificate Reference :- L Application No/dated
00000
In reference of your application and referred permission site inspection was done on dated ...../ .....1 ........1o examine application for plinth inspection/plinth certificate. Deviations found during site inspection and as per site condition are as bellow:-
1................
2................
3 . . . . . . . . . . . . . . . .
4................
5................
Plinth certificate is being issued in terms of compliance of above deviation as per rules/permission. Any construction carried out by you in violations of the rule/permission shall be treated as illegal construction. Action will be taken as per rule it and sole responsibility will be yours.
SIGNATURE OF AUTHORITY AND POST
B#lellq{iffid, frti* u q q,,re zor I 640 l4tlAPPENDIX - T
[See rule 98]
COMPLETION AND OCCUPANCY PERMIT
Hereby according to clouse (f) of sub rule (2) ofrule 31 and rule 98 Appendix-G of Chhattisgarh Bhumi Vikas Niyam, 1984 for completion and occupancy certificate your application dated the work of erection, re-erection or alteration inlof building No........ or the ........ on/in plot No......... in Colony/Street ............. Mohall/Bazar,lRoad..........' Village/City........... completed under the supervision of . . . . . . . . . . .Architect/Structure EngineerlEngineer/Supervisor, license No............ has been inspected Single joint inspection has been or carried out in Appendix-Q2 of rule 96 dated and accordance with the sanctioned vide No............ dated............. the building permitted/not permitted for occupation subj ect to the following:- 1................ 2................ 3................
One set of completion plan duly certified is returned herewith.
Signature of the Authority .. .... ........ ... .... Name and Designation
Office Stamp Dated,.........
Address of Authority .........."
Rv order and in the name of the covernor of Chhattisgarh'
REGINA TOPPO' Additional Secretary' riurr*, g