riilT{xqi6 "edsrE/grf f ot f zorz-zots." "ffiq+€* er<.fuerogrm* nrrq Urrfli (fc;neroft-*e, qfrvw ig ot-gna xqis ffi . z - z z -Bderc urwe / rs fr. H. 30- 05 - 200 1. "
N=Z
fu {lqrrr
(q-qfuntur)
urDrnrtIImrfrH
gfr Tq d-q ffiF'rot frqFT qild-q, qETTft qcFI. GreE TrT{, Trqgq
3ree rrR, ffio za ftq{q( 2g1g
fr./8452/Vq-04/48/2010/14-2.- Edrl.r-6 qfu sqm qn:S orfuftqq rctz @. z+ e1 rsza) o1 qrsr 7e gnt erfrf,Si ot s-qYq q dtd Ey,sr-q qi.Fr{, vil{flyr, r.drlq6 EB suo q-S (sr-q ftq."n fr-firq frfu) ftqc, zore e-flft t ffi sm erBft'qq of qm zg of sq-qq (r) anr GIqlFf, ftti .rs orgqTq Td,
q qorRrd T6r t, er?rk,-
ftqq
"ffi
r. qft+q fl-rr defl vrcq.- (r) t neq EdE r.6 qfr srw q"-S (qrw frqrta frmrfl ffi) f{qq, 261s o-roriii r
(z) t ffi alQ-s + rgd Eti, ffi rr-q tr.6r{ rt"q!-{ t GrBqqrT *s 6-+o of r
2 qfoilqN'.- gc Fffi +i, sq oo fu sflf t orqarT Grnflsf, c d,-
(o) "fu.rf*-e" t orlti-d B Edsrr6 {rw- qfr ffi o-r ffi; (le) "qq{ {iqrd".m"'i\ orftnd B EdT.TE tr.'q qfuffi q,-I 3ttr< qErf,fi; (.T) "efifuqq" t srft-fd B EdE-.T-6 qR sw qn:S 3lfufr'qq rczz @. z+ e1 rsza); (s) "vr6Fro GTftzidT" t 3{fti-f, B Edrr T_6 rr-o Efr frqun eN or {rorqfr erkr; (s) "etd" t eTftfd t EdE T6 {rw Efr ftqqq dd' (q) "E-dq.r.d qr-q ftqurq fuo-rrl. ftfq" t Grfti-d t 3rfuFqq of erm +s d snf,.ff, qrqqn\ d slgrlx Edrl-.T-6 vw qfr frqura tr t {ffifl7wr of .t-{ ftts;
I 033
I 034 Bdqrr6{rciq-d, frqis zr frswr zors(u) "5r< Mffi" fi srnnd t Edrr-.T-6 irw qfu frqrTq eld d q-flar gw +srlfmffi; (c "zn-+{i{" 1i 3rftnf, B ftrd oi o-d-dd(; (c "e"ffftq o.rqf-dq" t Grftild t EdE r-6 tt-.q efr frqun qtd gm q'Nq {iqrT t rarfud orqf€rq;
(s) "qroq" d orftfd t.gc Fq!) d sftofuo msq; (e) "@Tdqdq 3rftzrdr" t 3Tftfd B Eds-r6 rrw qfu frwrc qld or oTdqr6m erffir; (Q "EEn zn-dtot ftfu" d 3IRfd t es-mi dRF) d *iqq t ftft-q oerurort qfrflterdi d frd B-{+t E-f,f, qrff-o s{rq t cqT g q qug e}d rnr Efuo gero frt$;
d eTeft-{ Tfud qn-S eft'fr;
roza) ai qm + d ereftc q"-S sanfua ot.r$ d;
({{^{{FOOTNOTE *}}}}r) &t, d rrqq fr "q"s e-rrrnT qT Bq-qu-d) s.i.M" d Grftid t @r{ NT frfttre san=T, m Eds-TG qf$ ar-o qu-S 3TBF-qq, rctz (m.24 qI roza) o1 qvr s of sq-qnT (z) d u-s 1tp) d olrftq qn-S qrqrT qT Bq-qudi qtrtq EIF=o fuqr.rqr e-I
O "rtrEr" d 3rftfd B E-ffie"rd qfr srre qr$ srBfrqq, rctz (m.24 qI rszs) ol qm", (q) "truq qriq.{" fr 3rfttd t u-ffis-lB srn-+; (m.) "{{^{{FOOTNOTE *}}}}=1ft-zror" r) srftnd B EffiE-,T-6 nw qfr fr"v"n e)d oT w-srfu.il-; (e) "er$eTor srftTdr" t 3rftif, B E-d--e'rr.6 iT\q efr frwrq eld oT 3rfreToT erfuif,T t
Eds-r6 rr-q frqurq fr_mrfl Ffu
s. uffis.ra tr-q frqurE f{firs ftfu-r-.*o qu$ qBfr trCfi ftq qri.fr etd o\ 3{-J-Ak. qts oer qr$ qt-qr of qa qrffi d t-$ qfrpTf, oT Uqdrq ?nt ft, +in fu q--q q{6,r{, eftFqq of erriT +s ot ss-rTr{t (r) d ufrq q{q-q{q qs 3rqfr 3rBqilqT fr qBaq t sied of t q{{^{{FOOTNOTE *}}}}-q sqcrr{ Er{T Grfu"{f,rT il qen elfr-a qs w ude.rg qruq fuwrq ft-6t{{ frfu a ftd q}d or grrf,t{ frrqr ql+,n I
+. qrs-fi.-qi"d, {q,-q qrq di @t flrffs w r$-s rlrff otTrT I g-qr q.Fr{ g_cr{ .r$ {pq flrT ag sfi ss-tTNT (z) d ugwn rr-qr +i-s erfufr=qq qfi qrsr ++ d qrcqr=il rrgqfu-d w ftqqi d swert S ergwx qtqfi' ffi qtft r
yd-€rra{rsq{, frri.m za frsr{t zors r034 (r)5' rcrr frqqq fd-6rs ftfs m qer{{^{{FOOTNOTE *}}}}q-(1) ert or
ft"B or yero- q*r, ilo d rsl
'oqTRnT-Ss
r
",rsrft r
I
(o16) a
5o,0o0.oo oo qft s{{^{{FOOTNOTE *}}}}iTfu-f, 6rfr tg erffi e-s, qi qr e_d{ff r
I
q-{ Tqq 4-q q-drft
o qvo o1 3rorf, {cg Eti of ftaft E q"fr qRqly F. 1o,0o0.oo of or5u-a ..,frr or uqd,, o{ sdrlT I
sdrft r
(9 $ftv .nrft qfr MeTEq f,arT gfq{ rllrft efr M=rreq t s_{€ erq_otqZF$ qerfr-qrd"ilzffii q ms N q-cqrfr ff t {r{t{{^{{FOOTNOTE *}}}}n Mtr o} frren ig, qft-qd s. 10.00 drs f,fr o1 frffi'q q6r{ar fr qt'.ft, fr$s m as{aeTdq ffiq q-6r{dT d qrqqw 3rq-i w-{ q-s frft-tr{a znt} r
- TTflR qqo o-c.qtor frts d. sqs fl( geroTwoa +-fi g.d fr qln ot_,ii f g.q ffi ffifu-d qq).c d ftd fuar q-r edqr,- (o) E-srirT fr enq-"r+ t ry-o C sTwfr-.f, Eft d-i q,{{^{{FOOTNOTE 1}}}} qqr t rct_o q6 t ertff,flq s (q) qtd, qu$ q-rquT q dr$ lr$ qe s-ro d tq d fr€ft+rnT d sqiq-{ tg ffi_qn ezor q]frr t, c-.+o qn-s wRfu c BT+{{^{{FOOTNOTE 1}}}} -nT d. srsrTR {{^{{FOOTNOTE 3}}}}% qrffifi qrq (r t zo.oo ars s. qM ' zi'r {fri r-qr ow ftffi otqr t qoo sBfr, crsvo r-< qs-+} o) tr$- qus q.Efu a rilflq t ffi B-r-d Efr sqo d esro d frrne W {{^{{FOOTNOTE 1}}}}=$qo zur 11frr +, qqpa qe suo of TqtfuT (T,-iin ol E. so,ooo..o qT {{^{{FOOTNOTE 50}}}}%o it', il{S t C rff oq e}, syo u,ff-f, qq r{ (s) .,-uzr q{{{^{{FOOTNOTE 6}}}}n 6 ft{v d or-{{^{{FOOTNOTE 5}}}}rn oil-i e}d d erg+* d. waE, tft-fl-i, oTdyndr (s@H,), Ewo ed-e-+, sEyfft oen qvo) @) qB e.an qft frqng d rrqq fr rfirr d q_qtq_{ t_gsrt_fi q]qa d srko-dq llfrr s. {{^{{FOOTNOTE 10}}}}.{{^{{FOOTNOTE 00}}}} drs w qh!,$ g-o vrRr s. s{{^{{FOOTNOTE 0}}}}.{{^{{FOOTNOTE 00}}}} drs e-o qq sfi ET ↩
(4) qu$ ql-q!T7Bq-qn-S sl.TrTZfu--€F sqrn"ftT w_qn_S qtrTnT fr otq-i eB g-q_q C m dsrT iln Bqrcf{ d=d t orq-i efu sqo C {{^{{FOOTNOTE *}}}}rtQfu te w M sni srd eq_+) (frrsTc fu-f,rqqTft) 01 dTfurd Sd-qT fiqr fu fiEqq d,U.rorq d ftr$ r
(E) EE gs s-68-q futfi d q--q {rEoR d ft-fu d er5wn, ftifl_q q.flsdr fi w rrffi 1 6r) vr ffierCTqq-o) d ftrd Rqrs-f, ({ q.{ qtwq sqa{{^{{FOOTNOTE *}}}}eT orrqr q.r qd_qr, q} we qF{{^{{FOOTNOTE *}}}}TTsq-qn-s qFTnTlfri€Tn BqliRT Bq-qudi qr,-{{^{{FOOTNOTE *}}}} fr 3rq-i qe sqq o) +oi snd d r S-qn otqi r
o) qq-EE frfu t qq ffirfuE qsHi d ftri fu-qr sT q-drTr-
(o) g* ftqq d Bq-ft{q (j) d sr-drf-d tsftTfuo qq'sd d ft-q qq}-q=i} fu e++ Ts fu* I
7.
qfr @ fu qrrE-s ftruER drn_
I]-drtrrr I
(s) rfr-{o yrpT d qq d sqq q, Bqq}FrdT qflurq-, srt{ rr.iloo, y* Mtr+rft/ffi qs sftfuq)' oi o1"n osn Eq fu qrr-flr q{ yrtr.-0) 3rx{rq sfi ffir t-g qTq-qw_3rrq- (o) qT e,{{^{{FOOTNOTE *}}}} eTr{{^{{FOOTNOTE *}}}}-fl qus Hfrfr o), Q-s q-{dq srihd €{qrT, +u, fr qtd sm *ftH* fuq, qr$, sfr seTrqfl nerT s1=Hfur d'ftd 2 drq sq-s t srDo sqd oT 3r5qrr-rs kqr * (9 irq q fr.rftq sq t srrdr qn-S s.hfurt @). eld sm frfrR?d ft1 .Tg qfuqT a srTsrq s) 3rfufr-{{^{{FOOTNOTE *}}}}q +t qm +e d er<.fo frffio
".*.r.
(1) frqr fi-ql-i;
(z) cngm t-s;
(s) tffi wso;
(4) fugd qf,{en;
(s) iq q'd @.q{ar
(o) sil"Tdq (aufrg;,
(z) orqfE-q r{q r
- n-i Sqr ilf, erj↩
o-{T fttqT .rqr d t
r
w-qtrr fuqT qtJTT
qld frfu d ftrfT ord oO fu ufour- qid ftB t ffiu znrd d{i t-g qfunT frru{rg _s 6lrll:-
(.u) s-rffif, ord d-dcr- rdo st' @1 ."qfr q'a i, eld d {{^{{FOOTNOTE *}}}}Tdqrdq srfuo, ilT qgffi q-srdo, +rTrhq orqfds d qnqq r) srrd ffi-q s-{ d ftd q.ilTsn qwrs rqq sqmfi o'} +d qrtt r rwrs q 3ryd ffiq qd q frra qd srd oTd d sr${Tri qrilTsR frR:d qrfinFm 3il-i ffiq 3Trq{fiFdt sqERfd d-,ft t sTfieT"r orMnT ot MaT w, rqq q"rd"fi. oTC et llerfro-dT frBtrro otTr r
Grgsx vtM, e}d E1Er sqq-sqq q-s ffiq yrffii d 3r
(..T) srTrs-+tq ffi* ilm-fto1 dqfr d' ftrS qn?il ww di q"s, trfd srDrmT-ft rarEr +-r ftfteroT o-tr C-t us gftk+o o-tTT fu sq{rfttidl osn EEtqfi 3rfuf,T gm tqri fu-qr rrilI 9Tzr6dq,
- {ltrl{ s{ {{^{{FOOTNOTE 3}}}}il{ Btd d'or{{^{{FOOTNOTE *}}}}qreo {{^{{FOOTNOTE 3}}}}rfuq-dT asr tqrs m -ti oqr se-d grT 3rjcrfu-d frr$ .I$ w.m↩
(s) ftqfuT 3lft-.f,inT (gCm) o-r q{rl-qu€t !.rlrTlcq-qu$ s.t T"T d M.ur oTd lrTrrTecr: q}d d mqq t Md frrS qT+'n I frp)'s rors d o-rd d qrrrd t qqeT E-flq-fr, olqeT d 3rj+Rq Q, erq 3rM ol ord ig Grft-qfl os sdi r
(s) ftqfnT ord fu qfuT-s-d o{q-q{rc \era oqr fi.ftsq$ q-qrrs.c o}s d Fqt{{ t dsfud llq'ilnfrRn 3qqri erl sti t
(q) qe..Gi.erR.-frvq0. qq ft.w.{. d s.fr smTq ig 6q gq.C.srr.qqrqf,/qer dvilfuo mr1 e)i r
(u) Urrflc s"foqT- r{.ilqq si-i qfter"T ffid sfr ql-fu d' ssqkr, e)-d EI{r rtqq}fu-o ffiq ylfrilqi d er5w {{^{{FOOTNOTE *}}}}qrq 3rfm lfrflq at eqwerow @{t I grdtc ffifrvq,S \r6rsre ots d e,fr $r,l-d stqqFr qsTI{d/q2n {ffiB-d erl e)-i r
erqrq-d-q
srx[&-a fttS
s. orrlH-d frfu-(1) gw def*o{t,zMffi, q"S qN @1 q-o-a mM t t q-fl6 qfr?rd at qs t, yrro ilo sid fr q-Co ftq qra fr erRld.f, ftB d w ii q-qr ot,-n r smld-fl frB or eqq}-rr, v--q que qH fr-sT d s(qq),qRfl{ tinq, Bq
(3) +sT fi €i d +{rl frrfi e-{s at Tcg E}i of
**J#ff**
ro.drsr rqi d fag sffi-{r- Eq M oen N qT q-qq Fqra-o- d ftt:rrge-R fuZqftrwc /wr;q €ilR-d ftd qtt I gq fi-qq) d sTfi-{ rirTFftq 3rlsmffi E-Rr fi d-sT, rtrdw{ oer gwd qilfud 6G et qfuqr d sr-i-qd fu-q qt n t
tt.dqr gwd -* #o-*-(1) +d, fti sRofuo A'sT gwd oedr sfu-s{ Q-S s-s-q ii qqlRf, otTT, frqT fu trCo +sT grc-fr nen {fdw{ ii qQrT sFfd d,-
(o) to_e e-S-e-Fq-gn
(u) erqnq der-nsq-<)
O r{ftE gre-o-nw-ft-r (s) €-san-roq-ar (s) ffi-o dq1-s-.q-qts (a) uderr-a ncq fBwrq fr-fire- ftfS a-€T (E-a. urffii r) srw srq)-rsqu: (u) d-e-{ qrrfr {fuTrr-rsq-r{rf,
B-+{rrd{crq{, fr I 034 (s)(g ftqq GITM vfu-rsq-ngr{
(s) a-d-{ vfu-srq_q-5-q_fr (o) x"i sB-eq_s-sq_ffi. O q-S w-R"frrzsrq e.rrdq xq sfu_{_{_q_Eq_r_qrd
(o) erg
(a) Hr+D qqr qfu-ws_q-s-q_+€
("r) frforrq qfu-rsq_q-sq_qqE
(o) Eqm 6-qruT ,Tft frD or vfu_wq_s_sq_Ti_d€. (u) crTvBr frlQ"or rfu-Ess_e-Eq_iw6
| (z) ts-s {s' q-sq-vm t q-frft-{ oqn ffio sq Q p-51 qrsrft | crrE qrfur} *1 HB=, fuRrfrqT, qIK {oq dqr 5Tilq of ftfrrfuqT, srsil{ dpr {o-q of frfufutli +t g-EfU of qr$.ft ecrf:ffir crE 3il. dei or qcqlqq otnr M*-+.ft eil-r gw ***oer r,.u-s e-s q-r qFdfur rwen ot) t
oi erqilq veT qt-S-iTT
t
nw qrq t rsl qr}fl |
(t) "tfiE t Eqr.il-Sil'l
I
r
r
I
lo34 (6) Bdqrc{rsrd, fr{is 28 frsqq 2s1sr
12. r.D-q ir't crr[I f+-qr qFn- ffi rmw ilflrRl, C g{ Frqr) d .r{{^{{FOOTNOTE *16}}}} furfr .fr qfrf, dm g]Tilq +t .r$ E), srDfiqq ot qrv aaot w-rrrr (z)d eryrn q-qr of qltft r qqT qoq) or qft-qrg dd dg-rd) qs qTq go d ft-an frrqT wt-,Tr, qre. gzn C erqffi fo-qT qrtrTT
{sT G.FrT zrfr-} t
(3) ffi q-d gfqPqd otTT fu qs go sEo sq d trqftd q,t .rfr B sir €qg-ff s-fu-qT oT qrfl{ fuqT rqT B t
1s. RrG{r ftqun t{f,rs ftfu d qq- (1) s-qq \qaloo, ECr-rd rr-q fdwn fr-mrfl fr'fq S q.eq d fu".q wfd-offi elq r (2) ofiftqq of erm ++ t sfrofuo s"M t ft-q ffi erq q-frs{ d' fti-$, EdE T6 ri--q frqun 6) ftffi cr.q qqiw{ d q-.{i qq d fuq rwrs, q}d arr €qd frr} q'fi S qpqq, ers{ q,t ffi Ag +cT qdqT gs yircFr arr d-qf, frr$ qd d qsaro oer qld d os-d fr slqqn. swTd fr td .qq sqqo frri ql s+n) |
(4) ffi si-.q qqlq-{ A n{i qq d ftl errs{t ftdyre-rwE}-i w e}d d qsd t fl-durr d 3rJqri A +d il{T Q-S zq.q wr-fl ft,$ qr" q-dr} I
ro.iqo.- rti-o qq, qfu, d q)-d ot ftfH e oN (rsl {sdT e), cs erqr-r +{n e}dZqlrrflq @rqff,q C rqo @t.n I t-q-o w 1034 (7\ BdRrrE{q[d, frtim zs frsqt zors
18. rilfu6 tqtri' d crq tq-fi)'- i5r grrilrq- q1fu-fr +f,{ t{fi t ft-'T, tr$-o i-irfi ffir C !-qd fuqT urqr arG-$ r Merort sfr €citrf, rrdrro .01 +ffr.n, d rqJew tq-6} C {frrc{ fr cd ?D-{i A q{qrfl, erq qwM d s?q ti ss+t ,t-flnT, ETA d $fu".q 62n rffiq gocr d r4eq t +{o of qrq aetT ssor qfreTur ot n t qR Q-S qrq oen qfteToT d wzn, tqo q-S oen qqRrd sTq'l qrdT t, ei oa qsq sfm {{^{{FOOTNOTE *}}}}) y.orc fu u-qo fu-qr qTtn t
rs.do go of arfuqerr.- i-o go C, eflf,{rr 3rffi qr d-qrqra o1 qfurrd srft={fl.fr rsr qr{{^{{FOOTNOTE *}}}}qr oer qq tsT 3rffi qea qr$ nq +ftE qS n qMq d seq fr qo ftp-uft d o1 cT+',t, fu-q w ord.il{ t gao *i srd den .nr{{^{{FOOTNOTE *}}}}rnqr$ Al} orfffi qr offi d rqarers et'i oer 6sq s{d trRr qEq{ GTTEFT-qE|q frrS .d 3rqgffi #i oerl no go of lH'cqr
' (s) frRIE r<-s!i d srq qq;
24. trsrd ea-gcni' q qM< o-{i of q-S qN d qqq of crftf,<{eqa,qo$ q}d, ffiq s{ d d-{r.t qqq-rrrq qq, {sd lt{6dl fr t w qqe +r1qr-{ srRr sT {frr oT ot$ qnr gm sqm fiS e qut rfl{ fr 3rf,fud os qdqr qr ftxfr nsd 3qqr{ st iTfrT fr gE o{ qd-fl sT sftr sS d +{Tq ssq dri qrd frffi frRrw qr er+[{{^{{FOOTNOTE *}}}}-a or-€qnf,T d !-q)q-{ d fu ot"{ 3Tfrftn q-qd 3i-gEF rfqd o{ rrdrn r
1034 (8) Rdsrrq {qrd, fri{is 28 frqrq{ zors2s" arq dsil ar1TC6
"r-{qr-rl
qR"ft
| q. fr. (1) | 3rttrds (2) | orcrqlt) o) |
| 1 | i-o,-s q-S | Tenql Eq q |
| 2 3 | qnrrqq dsr r€Iq grflfi | ro q$ eqq |
| 4 | €-sq-{ | asq |
| 5 tl | MHo Asr Edsq6 {rcq ftqun f+mrs. Iits d-sr (ee slffisf S slR sriq) | TangT sq g ro q$ |
| 7 | +€q e]qfr {trdE{ | esS |
| 6 | Rpx 3rTfu-qi {fde{ | tqnfr sq d |
| I | adfl {lGEr | ro sq |
| 10 | xq {-fr-s{ | {anqT s! q |
| 11 | qdi qBR/3ru qq6q rEnT {f=drf,i | TanqT sqq |
| 12 | ergetq d=s{.{ | to s'E |
| 13 | {ffi sf"t{tl | qerrST rq Q |
| 14 | s{rqld qrTr d=s{.{ | *errd] sq B |
| 15 | Efitrrc d=drcr | endl tq S |
| 16 | qqo o@rut qiilalq (qs-n ffd) tifq {G-{ | {arEI sq q |
| 17 | 3iliftrfl Bfq dGqel | {ar[qi sq q |
Edsrc d
d.S.0o- u€ft€iiattuTrd, frnis 28 frgqt zorr ro34 (e)
q-sq_g-fr
EdE r.d irq qfr frvq-1 116
(fr-"qq 1r ttoq)
dv go
3rq d e-f, sl.r fr s-dry
3rfr*s
nsq-q) Eds-.id vlw Efu frq-urq dd (ft+r t tM)
etrru"r +sr
1034 (r0) B.+srrd{qqd, frqim za frqqt zorsroq*ftc
Ede-r.d vr-q efr fr-qq-q q)d (ftqq 1r tM)
. {$-E
sd
g{df, tr
dsrgo- yw m..
EWTet-{
gsq-q-{
Ed-s-q-E vw qR frqnTq qld (F'qq 1t tffi)
r6-E
ffi-6 dvgoyEF
Ra n-+-
fuo rtgo,o€ qrd fuwur aqot o-r fro-{ur fra at {+-q ffi zh-T fuo' qeTq qrffi
3rfl@Tf a-T qrq f,?dr Ewrer{ {f,q qrK. .F-{i qrd qfu $T qrq' f,erT 6wreN ffi at €cqr oerT fr{irr
BdqrBttqrd, frqis zr frsqr zora ro34 (il)
q"sq-qzl
Ede-rd {rw Efu frvqq E)d (ft{rq 11 tM) Frfr Aqr
sS
I'FI
| ffio | dPT s6 gE F. | fat9fEql s. | 3ItmS wkql | 3il-ms Urrdn | qTIT | I+6E,-q | Eplorqi |
| (1) | (2) | G) | (a) | (s) | (6) | (r) | (B) |
[Ectr-E:
u.dqr.6 {rw Efr frq-um dd Eds-rr.d rr',q frwrq fr-ors frf,S or {fdltt (qe qTffi t urw 3rTq) (ftqq 1r tM)
qn-S qrfrft oT qrr{
| ffin | lo /grce, m | {fiq | orf,rqlrn | urg@iq-f, qlrr | 5rrflr-{T fffi{"7 | 3nJ@fi-o slrr |
| (1) | a) | 0) | (+) | (s) | (6) | (r) |
1034 (12) Rffi{Frd{rsTrrr, frqi6 za frtwq 261s
tr5q-q[fl
Eds-rd iraq gB fruupq q)d
+s-r srrft @T {Fdw{
(ft'+o rr tM$;
q$
| F{q@ | 3rR1aT6 dfi | srlH-qi | sl-rT | ilqg oqeri of €csl | Ifiq_fl fuqr.rq.r | qTFfiAI d rwren | 3fr4q. EET | lilWflqo 6fr_n d EWTET{ |
| 1 | a) | (o) | (+) | (5) | G) | (r) | (s) | (e) |
tr5q-3IId
EifiE=TG {rw efr ftw-q dd {stl$ df, Fr-$+su €tm oT strs€{) (fr-o-o rr ifu)
sd
| {q3rT d qITI (9T qd ot $cqr | !$-m-fl ffrsfi trM O-q fu-qr wT en | frq 4'l dfts | dlf,d | qqrda 3mf,@-{ | qq--{ o1 alt-rs | {{eTq qrEroffi orffi | s-{d o1 .r$ I-f,q | ftqFiqr |
| (1) | a) | o) | (4) | (5) | (6) | (?) | (s) | (e) |
rsq-fr
udg-q-6 vuu qR frwrc dd
nil{ {fsw{ (ftq.q 11 tM) qr6 ................ sS ............................
| q.F. | o-{qfd zF.I qlq | gqqF{ | d-drqn | SCIIil-{ a-i-{ nalT ,ffi ot Eq | OIdIqIEI ffiftd doc darT Td €(d frrt T$ d | ilil{ | TAT[$ qcdT | 3Tq -r-d | QIdq 7 ts6r qI.I |
| (r) | (2) | (s) | (+) | (5) | G) | (?) | (8) | (e) | (r o) |
| o-ctM | ||||||
| +TfAq ffiq | 3rfi-q, sR ot$ E] | o-T dlqr ftFqq | 3rT[f,{ | o-a od-fdqi o | w{d oT .€ ed {mq | oq'qm st 6RIEI{ |
| (rr | (tz) | (r s) | ?q) | (r s) | (ro) | (r) |
!-6.q-qs Edqr.d vw qfr frqrn dd 3rFrq {fus{ (ft+a rr ifu"i;
sd...............
offiZerffi or qFr
| {{.in. | 3r-d(q q->t H-n | 6-qd +t .ri {6-q | trqlc-q | €I61fr a a1 ffi-n | qIq of qs | ch fu-w I tut ftqd ffio | aul c rf,q | 6qlq | ZFTq'TI 8 dqT I or qlq |
| (1) | (2) | (3) | (+) | (5) | G) | (r) | (B) | (e) | (r o) |
| sqm | |||||
| Tfl ffi-q | qIG | sI{T | r€fq/ "lqF] ffi. | 3Tldos | tdqiW |
| (rr) | (tz) | (r a) | lq) | (r s) | 16) |
9-5q-rqr{6
E-d-s.fd ll-w Efr frp6.19 qu$ qFftZsru \q{arcr} o-T f,irt {fdw{ (ftqq 1r tM)
qu-$ q"ffi7€qpn or qrq .............................. sd
| 11.iF. | ol fuo | €rEd of .d {dq | s-qis-q | €rml-d a oTk{ro- | qrq s_cDl q( | rm-w s ftr-$ ftqf, H-n | xrT .hl ^ {q,q | qrq | @Tdq B dEII I O-l siq |
| (1) | a) | (3) | (+) | (s) | (6) | (?) | (B) | (e) | (ro) |
| sqo | |||||
| nfl r4-q | qrq | snT | wlIE,/ qTaTTq m. | oriiRis | IMM |
| (r r) | (tz) | (r a) | (q) | (r s) | (ro) |
q6.q-ql{d E-ffi"ws v-o qfr frqq-q q)d qu$ qffi7srq trqelefi 6"1 3EEr{ {fdw{ (fr-qq 1r ttuS;
' qrS qrfift/ €er or qrq ..............................s{
| !s.;F. | qS qfifd ,/ qrqen o-r 1l!' | oidfi of drfts | E.rqo at .r$ rtfrr | trd-dc | {qrfildc arH-o | T]8Iq qrf)ffi | Trdr{ oT frqtu / ioZ gqe fi. |
| (i) | (2) | (s) | (+) | (s) | G) | (?) | (B) |
s-sq-t-{6
urfivltr Yrw Efr ftqo1q q)d ffi ot {F.rE{ (frqq 11 tm)
| s.F. | STITfr offic qR, tlcFI Gnft) | gTIIRI | \Cqftr sT {-q | EsS m-q o1 -J.rv | r+qIUT of srTr q FHI,T of ar-ro | 6-d at drft-s | 3rcIeT'oT d qPqq {-@rfiI | ftqfM | |
| sE | T@ | ||||||||
| (1) | (z) | (3) | (+) | G) | G) | (r) | (B) | (e) | (r o) |
q-sq-d-{6
Eds-.T6 vw qE ftqn qig
!ilqB qqT or qfu-sq
(ftqq 11 tM)
t-o or qrq
| q.m. | qTTT ct? I ffi-m | {f,q | oraisB | qtslrl qqr ot qfrq ;n | qRq@clr +t fu+6 | qTuI otqs | qTGI qtrd qRq-@ rdq | {qrq !,TIR +1 R-{i-n |
| (i) | a) | (3) | (+) | (s) | G) | (?) | (a) | (g) |
!-sq-qqE
EdE-.T-d {r;q qfr frqqq dd
frfrilq {fdw{
(ft-qq 1r iM)
iloZr+*erT o-T qrq
| qF. | fElqqrq sff q-qtu | (hl G|TIT ffi6 | {oT | ordrsiq | rfliqr{ +t l:SE fi. | q{qfirf,I @t fu{i@ | qlq. @tqq | qlq qtrf, qREr@ {o-g | {qrg sl,fu flH6 |
| (1) | a) | G) | (+) | (5) | G) | (z) | (8) | (s) | (ro) |
ssq-lctmE.
Edsr-c sr.,o Efr frqrn dd qvo oemfrfu 1qq-6 E-irffu-€r (ft-w rr tM)
| q lF". | 3{kPIS ,gTIT | q's g gTIT | sI,T | 3rrdfi znrk{i6 | rqfs{ | €rqd otG {fr-q | U@m*+o | SrrdF/ qq ol fr-f,{ur | 3rtttsls iTfrr |
| (1) | (z) | (3) | G) | (5) | (o) | (z) | (B) | (e) | (r o) |
q5-q-q-I6
EdErtr srq eB frwr+ dd 3Trfta frflS or {fs€Y (ftqq 1r tM)
| q.F. | }rfil$q q-qr | sqg qTIT | siT | Trdr{ {+q | q-qi-sq | €ItTm oft{iq- | Trdrq fiTHo | 3TlinIs fiSr |
| (1) | (2) | o) | G) | (s) | (6) | (z) | (B) | (e) |
qffi eftft=qq slsq d qqlprd g& drri d er$TR qqM-d qu$-fl{ dzEf,
srw/ qO e-T qrq...........
mr& or crq........"..........
| E.F, | UqR oT el4n-f, | qu€t eirqd d Er;rr d ftd vau € Esro | |
| ilw/W} \!iw€f arBfrqq fr sfrofuo qtcq (z) d sqdq (ETITS) qR ET, ffiB-d qxr/sq-qnT7u.s t gftofuo fuqT iilr-t.n | (2) Ofelq oftafu-o airrf, tg 3rffin ftqq (ETITS) qR ET, rHB-d ftqq m. sftsfuo fuqr qrt-qT | ||
| (1 | (2) | 0) | (4) |
| 1 2 | fdqlq. qn-€T 6T *enqqr oer lms org dI ur€I I w-eI elgfd d lfr-qq-aMr d qlqM qGI or fr-wrq r | ||
| 5 | g-itU,T oi fiffitrd 6{i ail< earqr ii d frd, rr$ rrfrfr 3rd-q-{qrT ftqfnT d frd frFqrqm !"Tffi @) qrnfr-o @{ sIdrft dQTT 3rq fuqroanq sil-r sgrd ftr$ qrqwro @-ffr B6r rl-drft | | ||
| 4 | qfu-s ol qudi qEft sT gltq ordwiffi 3rffi, Uql-aoZeid gm eilRd q-,ffi t qoe qfufr il{r ft{or) fr1ff fuqr qdqr m g_d w:S € q+eft-o fq qtrqfu-d fuqr qrtqr r | ||
| 5 b | er3ev qv6 qrqlf,-fr qu€i !Tgi6 qr vo till-a Grffi Q-S ftfr fr +sr tu frtrn farqT rnrd, qtrd E-{i qS q,s qd.r I 3TFrT Es-fi srqfqo, tdtro erTtrfltT 6 qTq ergeu qvo o-{{ srft-fufud 6{ rr$qT I | ||
| 7 | gqtlr), 3rlrlmrs, €Il-+@ q @oflT aR-I |
- er{{^{{FOOTNOTE 3}}}}ev qv6 qrqlf,-fr qu€i !Tgi6 qr vo till-a Grffi Q-S ftfr fr +sr tu frtrn farqT rnrd, qtrd E-{i qS q,s qd.r I ↩
| B | td-qrq q'qm*{ fl, t | ||
| I 10 | uyu o1 qEqfil d 3ilflrt-a qle q"rruT d qrrfr tenc d ergeu q-wo llqicrfi C fr-trs oG w, qr$ g.o fr qe tnr er5eu qvo A ftls stT | ||
| 11 | sr-q { w-€l go d' Voe ld-S v{q-Err I | ||
| 12 | go d ortff, qu$ ii qqrq/ffi d ftt \ro-a rifi-oquTZs-jgfu t | ||
| 13 | qugT EmfA zD 3rf,rt[ fdil] erq ql-ft grEr f{dl t qu$ qrqrq7ftfr qu$ weI{ o1 qrrqET | ||
| 14 | qr€T etqld d 3ra.Isr ffr-qll Grq qfdn em (a-orq6 il{r frr} ffi) Eqo}7sv',fmeil C q-S qqrlq of venqrT; | ||
| 15 | qwo € oJ$ verc SI dlrfi u{ld} (verco ut-r1 msft seffi) osn Ftfr efui of TQIMqI I | ||
| 16 | lcl-G?ll 4T qd {rws lTNfl gm IIU-€I go ol ft-q qr$q I | ||
| 17 | qlg g Yern w-€I oeT 4'f Talrqfl, ll-uq qN qt o1 {aml-+r I serc qrdfur N | ||
| 1B | gtm erc$ Grttli-{q, zoos d rreq q Ed npf,T etd w wS go o1 qe rfr e),fr r |
frq, OgrcrT{ d msq d cr5wx qrq-f,rft, eqrcng d' et+q orqffi d sw rqd 6G d m 3E+T, gq. 3r). wftsrsrE 6 sad srtsqrfft d-a d oeq rrwT€u affia M d frd ftrqr$ 3rrr{ s'r os {B dr
frwra ffifq d !-ffEd ffi o1 q-{drc-fl t'q s{taq
gwtqST:-
t
E-dql.r.6 qB sro que 3rfqft-qq, rctz @.24 r:I rsz:) +t qNT 44 d. er5un {s-d EU qzi-q-{ FET$rtq d- (d-q-ra) ffiq w fr oq-dr qr$ r{frM d ac ei<,zqr 3r-dil+ d qq fr qer-rrar tcT I (ftc-q) 66 qu$ op6 6i, rTuS utlrq eN,zsT qr.r"T d'ft-f,rr{ d ftr} zrri t (qls) e)_d gm Frq)fufl frrS .d efffi w ffi C tcTc f,2IT wqrq sf"q {{^{{FOOTNOTE *}}}}rm\ or 5rraFr I
to34 (1e) Bd€rrE {rsrd, frti* 28 frsqr zor s(es*s) eld o2n qu$ tlfrM of 3rffi6 dqfteiT; elr.< (c€'-s) ere qrqt @T fa-mrs osn qos H n srlWd qft suw o) en+o{{^{{FOOTNOTE *}}}}qr+o C Eor q-qTi d m orqTR-f, q-{q{r a1 qftffi11 uqq
I
t ftqrrq fr-f,rtr frB or q-drciq t e-q)*G-{, ftr€-d {id oJro ildriq .Tftfrfu ftfu (qqf, R-o) e-q @t GTtrft ss {Er frfu e Tqft tg r qo$ og6 $ ftr$ ergcrt gs xrT of qraor gq srd @T 3rqqxq l I srmfls-a ftfq d s-sq ii, sr-q frquTq +sT d sTtffiZffii a) EcF, sqfl-a gs 3rq +rm) or 1 ftffi1 @Td @{i tg qhrT fl erqqq I t {ruq ftqqq ftmrs ftfu d A-qr is-i tg qB-qT oT 3rqqnq l
Atal Nagar, the 28th December 2018
NOTIFICATION
No.l8452lF-O4l48l2O1Oll4-2.-In exercise of the powers conferred by Section 79 of hereby, makes the Chhattisgarh KrishiUpajMandi (State Marketing Development Fund) RULES
CHAPTER-I
PRELIMINARY
1. Short title and commencement.-(1) These rules may be called the (2) It shall come into force on such date as the State Government may appoint by notification in the Official Gazette.
(b) "Additional Director" means Additional Director of the Chhattisgarh State of 1973);
1034 (20) 6dqjr6{rqqa, fr+i* zsfrqqq 2s13
(d) "Assistant Engineer" means Assistant Engineer of the Chhattisgarh State AgriculturalMarketing Board ;
(e) "Board' means the Chhattisgarh State AgriculturalMarketing Board; (0 "Chhattisgarh State Marketing Development Fund" means funds collected /deposited in the Chhattisgarh State Agricultural Marketing Board as per the Provisions under Section 43 of the Adhiniyam;
(g) "Chief Accounts Officer" means Chief Accounts Officer posted in the Chhattisgarh State Agricultural Marketing Board;
(h) "Collector" means the District Collector; (il "Divisional Office" means office established by the Chhattisgarh State AgriculturalMarketing Board in Revenue Divisions;
0) "Draft" means draft mentioned in these rules; (k) "Executive Engineer" means Executive Engineer of the Chhattisgarh State Agricultural Marketing Board;
(1) "Farmer Welfare Fund" means separate fund created by Mandi Board out of the deposit from their Gross Annual Income for the various Welfare Activities relating to the Farmer's interest;
(m) "Financial Year" means the period from 1st April to 31st March; (n) "Financially Weak Mandi" means that the Mandi which is not capable to meet its establishment expenditures, recurring and un-recurring expenditures and a Mandi which is unable to make any contributions in the State Marketing Development Fund, in its Reserve Fund and Security Fund;
(o) ' "Joint Director" means Joint Director of the Chhattisgarh State Agricultural Marketing Board;
(p) "Managing Director" means the Managing Director of the Chhattisgarh State AgriculturalMarketing Board appointed under the Chhattisgarh Krishi Upaj Mandi Adhiniyam, 1972 (No.24 of 1973);
(q) "Marketing Committee' means Market Committee constituted under Section 11 of the Chhattisgarh Krishi Upaj Mandi Adhiniyam, 1972 (No.24 of 19731;
(.) "Market Area" means the area for which a market is established under Section 4 of the Chhattisgarh Krishi Upaj Mandi Adhiniyam, 1972 (No.24 of 1973);
(s) "Market Yard or Sub-Market Yard" in relation to an area means a specified place declared to be a Market Yard or Sub-Market Yard under clause (a) of sub-section (2) of Section 5 of the Chhattisgarh Krishi Upaj Mandi Adhiniyam , lg72 (No.24 of t973);
(t) "Section" means the Section of the Chhattisgarh Krishi Upaj Mandi Adhiniyam, 1972 (No.24 of 19731;
(u) "State Government" means the Government of Chhattisgarh;
Bd€rra{rqrrd, ms 28 frnqt zore 1034 (21) (v) "Sub-Engineer" means Sub-Engineer of the Chhattisgarh State Agricultural Marketing Board;
(*) "Superintending Engineer" means Superintending Engineer of the Chhattisgarh State Agricultural Marketing Board.
CHAPTER-II
CHHAT-TISGARH STATE MARKETING DEVELOPMENT FUND
3. Chhattisgarh State Marketing Development Fund.- Every Market Committee shall pay in every three months to the Board of such percentage of total receipts of license fees and market fees as declared by the State Government through its notification from time to time under sub-section (1) of Section 43 of the Adhiniyam. Payment shall be made to the Board for Chhattisgarh State Marketing Development Fund at the rate as declared in the notification by State Government.
4. Receipt.-The Board will issue a receipt on the date of receiving of the amount. The amount mobilized will be deposited as per sub-section (7) of Section 43 and will be withdrawn as per the provision of Section 44 of the Adhiniyam read with the provisions of this rule.
5. Maintenance of StateMarketing Development Fund.-(1) Maintenance of account- Separate account of this fund will be kept in the bank. Market Committee-wise accounts will be maintained for amount received in this Fund by the Board.
(21 Annual accounts- Annual accounts of the Board and balance sheet shall be prepared by the Managing Director and the details of all money acquired and/or received by the board from any source and all amount disbursed or spent shall be entered in the accounts.
(3) Audit- Audit of board's accounts shall be done by Director, Local Fund Auditor, Chhattisgarh. The Managing Director shall arrange to produce the details of all accounts, registers, documents and such other relevant papers that may be called by the Audit Officer for the purpose of the audit and explanation sought by such officer to eliminate any difference shall be furnished to him immediately.
Accounts, after the completion of the Audit Report shall be stamped and the copies of account and audit report, along with observations thereof shall be placed before the Board.Audit Report along with submissions and observations of the Board shall be sent to the State Government.
1034 (22) B*€r'rd eisq{, fr{id 28 ftswt zors(41 Expenditure- As per the budget approved by the Board, the expenditure from this fund shall be used for the purposes mentionedunder Section 44 of the Adhiniyam.
6. Farmer Welfare Fund.-(1)The Chief Account Officer/Account Officer shall deposit the total annual receipt of the Board in a separate/independent bank account to be known as Farmer Welfare Fund as per the provision of Section aa$ii) of the Adhiniyam. This fund can be utilized for the following purposes:-
(a) In case of actual loss caused to the farmers due to fire in storage, compensation for the actual loss upto maximum of Rs. 50,000.00 in each case can be granted.
(b) The Board shall sanction and release loan amounting to Rs. 20.00 lakhs per year at an interest rate of 3oh per annum to each Market Committee as per their demand for the purpose of stabilization the price of agricultural produce brought to Market yard, from the sanctioned loan amount.The Market Committee can provide loans to the needy farmers against the pledge of their agricultural produce stored in the godowns of the respective Mandi CommitteeuptoRs. 50,000.00 or 5O"/, of evaluated cost of agricultural produce stored, whichever is less, at an interest rate of 5o/o per annum.
(c) In case of sudden death of a farmer the compensation amounting to Rs. 10,000.00 per family can be paid.
(d) As per the direction of the State Government and after the approval of the Board, maximum amount of Rs. 10.00 lakhin each case and up to a total '
amount of Rs. 50.00 lakh per year can be spent for the purpose of seminars, workshops, farmers conferences, exhibitions and visit of farmers relating to the agriculture and agricultural marketing.
(e) Financial aid uptoRs. 1O.OO lakhs per year can be granted to the Indira Gandhi KrishiVishwavidyalaya and Govt./Private Colleges/School affiliated with Indira Gandhi KrishiVishwavidyalaya, for the education to the student belonging to special backward tribes category for which the University shall decide norms for financial assistance at their level.
(0 Payment of premium for the personal accident insurance for farmers (holding KisanKitab), who come to sell their Agricultural Produce in Market Yardl Sub Market Yard/KisanUpbhokta Sub-Market Yard and also sell their agricultural produce at support price to the paddy procurement centre. (g) As per the direction of the State Government, financial assistance may be given to agriculture and allied departments.
(h) Mealsmay be provided on discount rate for those farmers/sellers, who have come to sell their Agriculture Produce in Market 'Yard I Sub-Market Yard/ KisanUpbhokta Sub-Market Yard.
r034 (23) 6*{rra{rHrF{, frrim za frtrua-q 261s(2) Sanctioning from farmer welfare fund-
(a) An application shall be sent to the Managing Director for sanctioning of amounts from Farmer Welfare Fund. Managing Director may cause examination of matter of application from Director, Agriculture/ Director, Horticulture / District Collector.
(b) On recommendation of the Managing Director, the Minister of Agriculture, Ex-Officio President Mandi Board shall sanction the amount from Farmer Welfare fund.
(3) Expenditure- Expenditure of this fund can be made for the following purpose- (a) Shall not be disbursed for the purposes other than purposes mentioned under sub-rule(1) of this rule.
(b) IJtilization certificate andverification in respect of expenditure of the sanction amount shall be sent to the Chief Accounts Officer/Accounts Officer, who will issue suitable guidelines and directions in this regard.
7. Eligibility and Condition for grants and loans to Market committee.-(l)Criteria for sanction of grant- Criteria for sanction of grant shall be as under:-
(a) For the first time established Market Committee, the grant not exceeding Rupees 2lakLr rupees may be given for the establishment and construction of such minimum required structure as may be specified by the Board.
(b) Financially Weak Market Committees in the State shall be given grant as per procedure and limit decided by the board.
(2) Eligibility and other conditions for loan- Eligibility and other condition for loan ,shall be as under, i.e.- (a) Loan shall be given only to those market committees which shall pay the loan amount to the Board regulated under Section 43 of the Adhiniyam. (b) First of all, loan shall be given for basic facilities in the order given below, at the rate of interest of 4o/o -
(1) Boundary wall;
(2) Covered shed; (3) Internal road; (4) Electricityarrangement; (5) Drinking water arrangement;
(6) Toilet; (7) Office building.
(c) Loan shall be given for the works mentioned in para (b) above, on the basis of the demarcation for market yard development construction and estimate/project report prepared by the Executive Engineer of the Board and recommended by him.
r034 (24) Bdq'rBrrcfia, fr{is 28 frswt zors(d) Loan shall be given to the Market Committee for the period of maximum3 years at the rate of 4o/o per annum for the construction ofgodown shop or sundry shop in the notified market yard/sub-market yard, if 5Oo/o of the cost is deposited in advance by the licensees' trader/processors/ proposed permission holders.
(e) Loan may be given to the Market Committee at the rate of 4oh per annum for godown for the purpose of rent to the Government / Semi-Government Institution in the notified Market yardl sub-yard, if the agreement for rent is of the period for 7 years by the Government/Semi Government Institution.
(0 Loan for the works mentioned in clause(b) shall be given to Market Committee in lump sum and works mentioned in clause (d)andclause (e). Loan shall be given in twoinstallments as per the progress of the works, which shall be kept by the market committees in a separate account and utilized only for the particular work.
8. Procedure for doing construction work from board fund.- Procedure for doing construction work from Board's fund shall be as under:-
(a) Annual action plan- In the month of February of each year division-wise proposal for the next financial year shall be sent to the Managing Director by the Executive Engineer of the Board through Joint Director, Divisional Office.
The proposal shall indicate division-wiseearmarkedestimateand financial need in accordance with the works to be done in the next financial year. On the recommendation of Superintending Engineer, the Managing Director shall decide priority of works.
(b) Powers related to sanction- Powers to accord technical sanction on the basis of proposed cost of each work shall be given by Boardunder financial powers, from time to time.
(c) Administrative sanction-Case received for technical sanction, concernofficershall make spot inspection and ensure that estimate, detailed transcription and map prepared by Sub-engineer and Assistant Engineer are technically correct and rates in the estimate are based on specification approved by the Board. Officer who according to technical sanction shall be responsible to ensure that the proposal is complete in technical angle and no need for changes or any modification in future. The competent officer shall dispose off the case within 30 days from the date of receipt of the case. Case shall be put up for administrative sanction after receipt of technical sanction. Administrative sanction will not be released for cases without technical sanction. Administrative sanction .shall be given by competent authority in accordance withthe financial power delegated by the Board.
l034 (2s) Edsrq{rsrd, fu{i-s 28 frtrqt zorr(d) Selection of construction agency- Construction works of Market yard/Sub- market yard will generally be executed through Board. In case of works of special nature the Managing Director ffi&y, with the approval of the Chairman, authorize other agencies for the work.
(e) Procedure for Constructions of work-Provision related to execution of work construction manual and C.P.W.D. Account code shall be applicable as prescribed.
(0 S.O.R.-Applicable S.O.R. for all faculties of P.W.D. and P.H.E. shall be applicable as it is/as amended.
(g) Payment Procedure- After receipt of verification and test report, the Competent Officer shall recommend and sanction the payment as per the Financial Power delegated by the board. For the payment, all relevant provisions of C.P.W.D. Account code shall be applicable as it is/as amended.
CHAPIER-III
RESERVE FUND
9. Reserved Fund.- (1) At the rate of fifteen percent of aggregate receipts of Mandi Board, the Chief Accounts Officer/Accounts Officer will deposit in a separate bank account every three months in the form of reserve fund. Use of Reserve Fund shall made for the payment of pension to the members of State MandiBoard Service, pension, family pension, gratuity and difference of payable interest of provident fund as per procedure prescribed by Board.
(21 Each member of service of the Board shall be entitled to receive pension,family pension, gratuity and other benefits on retirement as per rules applicable to the Government servants.
(3) In the event of death during service of any member,eligible member of his family shall be entitled to receive gratuity and family pension.
CHAPTER -IV
PROCEDURE FOR KEEPING ACCOUNT
10. Procedure for keeping account.- Accounts/register/format will be maintained as per these rules and as directed by Board or Managing Director. Divisional Officer should also adopt the same procedure to maintain account, register and books under these rules.
11. Books of account and register.-(1) Board shall maintain below.mentioned books of account and register in the forms as stated against each book of account and register,-
1034 (26) Bdqir6{rqq-d, frqis zt frqwt zors(a) Cash Book- Form I
(b\ General Account- Form Il (c) Receipt book- Form III
(d) Voucher- Form iV
(e) Individual Account- Form V
(0 Chhattisgarh State Marketing Development fund account (income received from whole income)- Form VI
(g) Stationery Register- Form VII
(h) Fixed Assets Register-Form VIII (i) Wage Register-Form IX
tj) Loan Register-Form X (k) Market Committee/Other Organizations Loan Register-Form XI (l) Grant Register- Form XII (m) Register of Property-Form XIII
(n) Register of Term Deposit-Form XIV
(o) Investment Register-Form XV
(p) Register of Farmer Welfare Activities (Farmer interest) Fund-Form XVI (q) Register of Reserved Fund- Form XVII
(2) Cash book shall be written in Form I daily and regularly be accounted. Brief particulars of cash receipts, amount received, and particulars of payment, voucher and particulars of amount shall be entered. Accounts officer shall verify the cash 'and accounts. Accounts Officer and Chief Accountant shall sign Cash Book daily. (3) Account Register shall be maintained in Form II. Entries in Account shall be made on the basis of cash. Account shall be kept upto date.
(41 For each amount received by Board, such official, as may be authorized by Managing Director, will issue a receipt in Form III regarding receipt of payment in which amount and other particulars of purpose for which payment is made shall be furnished.
(5) Voucher as per Form IV shall be attached as support with each bill. (6) Personal account of particulars regarding Provident Fund of each Officer/employee on the basis of cash shall be kept in Form V.
(7) Account Register for part of50% income received from whole income in the Chhattisgarh State Marketing Development Fund shall be kept in Form VL
(8) Particulars of stationery shall be entered by Storekeeper in Form VII. (9) Particulars of fixed assets shall be entered by Storekeeper in Form VIII.
(10) Particulars regarding payment of salary to officers/employee shall be.kept in Form IX.
(11) Particulars regarding loan given to officers/employee shall be kept in Form X.
t034 (27) effierd{qrd, frri* zs frqqr zorr(12) Particulars regarding loan given to Market Committees and other organizations shall be kept in Form XI.
(13) Particulars regarding grant given to Market Committees and other organizations shall be kept in Form XII.
(14) Particulars of all properties of Board shall be kept in Form XIII.
(15) Each term deposit shall be entered in register maintained in Form XIV. (16) Particulars of amount invested in Bank or other organizations shall be kept in Form XV.
(17) Register of Farmer Welfare Fund (Farmer interest) Fund in Form XVI.
(18) Register of Reserved Fund shall be kept in Form XVII.
12. Depositing of amount.- AII such money, which is paid by any person under these rules, shall be deposited according to sub-section (7) of Section 43 of the Adhiniyam. Deposited amounts will be tallied every month with accounts of the Board and Pass Book, Pass Book will be kept up-to-date.
13. Permanent Advance.- To meet current expenses, cash balance Rs.50,000/- shall be kept in Board office in the custody of Accounts Officer and may recoup the same as and when such cash balance (permanent advance) is depleted on account ofform expenditure. The recoupment shall be made from the State Marketing Development Fund. Only temporary advance and reimbursement of expenses upto Rupees Five Thousand can be made from the cash balance amount. Separate cash book of this cash balance (permanent advance) shall be kept and the Accounts Officer shall operate this cash balance (permanent advance) accounts.
14. Pass Book.- (1) Although the Pass Book is not an Account Book of the Board but it is simply a copy of the account kept in the bank where money is paid in and withdrawn on behalf of the Board and therefore it needs to be always maintained up-to-date.
(2) At the end of each month, the pass book shall be presented to the bank for up to date entries and signature. Also, verification relating to pass book and cashbook shall be done.
(3) The Accounts Officer shall ensure that the pass book is maintained properly and the procedure above is followed.
15. Expenditure from State Marketing Development Fund.- (1) Managing Director will be the controlling authority regarding Chhattisgarh State Marketing Development Fund. (2) Chhattisgarh State Marketing Development Fund shall not be spent for purpose other than the purposes mentioned in Section 44 of the Adhiniyam.
(3) Proposal for expenditure towards any other purpose will be sent to the Government for sanction, after sanction by the Board and such expenditure can be incurred only after sanction by Government and provision of Board budget.
lo34 (28) Bffi{rra {rqmr, ftqi+ zs frsqq 26 1 g(4) Direction of Government for expenditure towards any other purpose can be incurred only after sanction by Board as per provision of Board budget.
i6. Bill.- Each such person who has a claim from funds of the Board shall present his bill to the Board/Divisional office. Claimant will invariably sign the bill and put date and affix stamp wherever necessary. Officer authorized by the Managing Director shall be competent to sanction the bill.
Received bill for payment from State Marketing Development Fund shall be in Form-IV. Proper care shall always be taken to keep a sufficient stock of this form in hand. In case of miscellaneous purchases, the payment shall be made on the suppliers bills. When such payment or made from the cash balance (permanent advance), the suppliers bills shall be attached to the recoupment bill as sub-voucher.
17. Period for bill payment.- Other than traveling and medical bills, any bill towards claim from the Board shall be presented to the Board within a period of six months from the date the claim falls due. Bills presented after six months cannot be entertained without approval of the Managing Director.
18. Payment of bills other than monthly bills.- Each bill, other than monthly wage bill, should be presented to Accounts Officer. Accounts Officer shall send it to the concerned Assistant who, after entering the bill accordingly in Register, will check the bill for its acceptability in connection with other documents, reasonableness of claim and arithmetical accuracy and examine it. If the bill is found to be correct and in order after such checking and examination, it shall be placed before the competent officer for payment.
19. Cusiody of cheque books.-Cheque books shall be kept in the personal custody of Drawing Officer or Accountant and when such officer is changed, a remark regarding change shall be entered in Cash Book which shall be signed by both the relieving and relieved officers or employees and in which the number of unused cheques and cheque books mutually handed over taken over will be shown.
20. Precautions to be taken in keeping cheque books.-Cheque book in use may be handed over to the Accountant when required but the same will be returned back on the same day before closure of office to the Accounts Officer. The Account officer shall satisfy himself that all unused leaves are in the book and leaf there from has been removed.
21. Writing of cheques.- Amount of each cheque issued will be written in words and figures in cheque and counterfoil both and the person signing the cheque will initial in the counterfoil.
22. Signing of cheques.-Cheques issued from Marketing Development Fund shall be signed by Accounts Officer/ Accountant and counter signed by Managing Director/Additional Director/Joint Director as per delegation of financial powers. Each payment of more than Rs. 500/- shall be made by cheque only.
to34 (zel
, frqi+ zs frswr zors
23. Budget.- (1) Every year in the month of January, estimate of income and expenditure for the next financial year shall be prepared by Accounts Officer and placed for sanction before the Board, after approval of the Managing Director, in the first week of March.
(21 Budget shall be for Year commencing from 1"t April and ending,on 31"t March.
(3) Budget will contain the under noted particulars:-
(a) Scales of establishment, salary and allowances; (b) Proposed construction works to be undertaken during the year;
(c) Loans and grant to be given to MandiSamiti; (d) Reserve Fund; (e) Other expenditure of a special nature,
(0 Farmer Welfare Activities (Farmer interest) Fund;
24. Powet of President of Mandi Board to alter budget grants.- President of Mandi Board may, from time to time during the financial year, transfer the amount or a portion of the amount of one budget grant from one major head to another in the budget estimate or increase the amount of any budget grant or make an additional budget grant for the purpose of any special or unforeseen requirement arising during said year.
25. Re-appropriation of saving from one itern to another items of expenditure and supplementary grants.- The Managing Director shall regulate its expenditure in accordance with the provisions of its budget from time to time. No expenditure shall be incurred for which there is no budget provision unless it can be met by re- appropriation from saving under other heads.
26. Existence Period for records.- After Local Fund Audit, existence period for records are mentioned in column no. (3) of the following Table, will be preserved for the period specified against each record.
TABLE
| S. No. | Record | Period |
| (1) | (2) | (3) |
| 1 | Cash Book | Permanently |
| 2 | General Account | 10 years |
| J | Receipt Book | 3 years |
| 4 | Voucher | 3 years |
| 5 | Individual account | Permanently |
| 6 | Chhattisgarh State Marketing Development Fund Account (income received from whole income ). | 10 years |
| 7 | Stationery Register | 3 years |
| 8 | Fixed Asset Register | Permanently |
| 9 | Wage Register | 1O vears |
| 10 | Loan Register | Permanently |
| 11 t2 | Mandisamiti/ Other organizations Loan Register Grant Register | Permanently 10 years |
| 13 | Property Register | Permanently |
| l4 | Term Deposit Register | Permanently |
| 15 | lnvestment Register | Permanently |
| 16 | Farmer Welfare Activities (Farmer interest) Fund Register | Permanently |
| t7 | Reserved Fund Register | Permanently |
By order and in the name of the Governor of Chhattisgarh,
K.C. PAIKARA, Joint Secretary.
FORM - I
CHHAT'IISGARH STATE AGRICULTURE MARKETING BOARD
[See rule 11]
CASH BOOK
YEAR
| Date | Details of Receipts | Amount | Account page no. | Particulars |
| (1) | (2t | (3) | (41 | (s) |
| Details of payment | Vr. No. | Amount | Account page no. | Particulars |
| (6) | (7) | (8) | (e) | (10) |
Total
Total
Balance
Deduct from Grant total of income
Balance
Grant Total
1034 (31) er*qrrattqqe, frqi6 zr frssr zorsFORM . II
CHHATTISGARH STATE AGRICULTURE MARKETING BOARD
[See Rule 11]
GENERAL ACCOUNT
YEAR
Amount of budget provision Head of Account
| Date | Page no. of cash book | Vr. No. Receipt No. | Amount | Progressive Total |
| (1) | (21 | (3) | {4) | (s) |
FORM - III
CHHATTISGARH STATE AGRICULTURE MARKETING BOARD
RECEIPI
Name of depositor .............
Head......... Amount deposited in figures
1034 (32) d*{Fr€rc[rd, frri* zs frswt zorsFORM . IV
CHHATTISGARH STATE AGRICULTURE MARKETING BOARD
[See rule 11]
RECEIPT
Voucher No. ................Date ......Cash Book Page No. ...........
Date of Bill ...........
Details of Bill Producer
Details of articles
Amount of Bill
Date of sanction
Competent Authority Name and signature of payer Name and signature of the person receiving the amount - Number & details of enclosures ----------
FORM - V
CHHATIIISGARH STATE AGRICULTURE MARKETING BOARD
Name
| )ate | Cash Book Page No. | Particulars Rs. | Receipts balance | Payment balance | redit | )ebit | Remarks |
| (1) | (2) | (s) | (4) | (s) | (6) | (71 | (8) |
FORM - VI
CHHAT'TISGARH STATE AGRICULTURE MARKETING BOARD
Chhattisgarh State Marketing Development Fund Register
(Income Received from Whole Income)
[See rule 11]
Name of the Market Committee
| Date | Cheque/ Draft no. | Amount | Period | Progressive Total | Details of payment | Progressive Total |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (s) | (6) | (71 |
Form - VII
CHHATTISGARH STATE AGRICULTURE MARKETING BOARD
Register of Stationery
Year -------
| Date | Opening Stock | Receipts | Total | Number of articles given | NaN |
| (1) | (2) | (3) | (41 | (s) | NaN |
| NaN | |||||
| To whom it is given (6) | Signature of receiver (71 | Final stock (8) | Signdture of In- charge Clerk (e) | NaN | |
| NaN | |||||
| NaN |
FORM - VIII
CHHAT'TISGARH STATE AGRICULTURE MARKETING BOARD
PERMANENT STOCK
(Dead Stock Register)
. [See rule I 1]
Year -------
| Name of articles and Number of items | Resolution vide which the purchase was approved | Date of purchase | Price | Charged Depreciation | NaN |
| (1) | (21 | (3) | (4) | (s) | NaN |
| NaN | |||||
| Date of disposal | Sanction of the competent authority | Amount recovered | Remarks | NaN | |
| (6) | (7) | (8) | (e) | NaN | |
| NaN |
FORM - IX CHHAT'TISGARH STATE AGRICULTURE MARKETING BOARD
PAY REGISTER [See rule 11] Month ------ Year
| S.No. | Name of employee | Designation | Pay scale | Rate of present pay and allowance |
| (1) | {21 | (3) | (4t | (s) |
| The period for which pay and allowance paid | Pay | Dearness Allowance | Other Allowance | Total of column 7 to 9 |
| (6) | (7) | (8) | (e) | (10) |
| Deductions Provi dent Fund | Advance if any | Insurance Premium | lncome tax | Total deductions | Net amount paid | Signature of employee |
| (11) | (t2) | (13) | (14) | (1s) | (16) | (t7) |
FORM - X
CH HATTIS GARH STATE AGRICULTURE MARKETING B OARD
ADVANCE REGISTER
[See rule 11]
Name of employee /officer
| S.No. | Date of Application | Sanctioned amount | Purpose | Date of Sanction |
| (i) | (2) | (3) | (4t | (s) |
| Rate of interest (6) | Date Fixed for installment (7) | Amount of loan (8) | Interest (e) | Total of column 8 and 9 (10) |
| Recoveries | ||||
| Principal amount | lnterest | Total | Receipt / Challan No. | Balance |
| (1 1) | (r2l | (13) | (14) | (1s) |
FORM - XI
CHHAT"IISGARH STATE AGRICULTURE MARKETING BOARD
MARKET COMMITTEE / OTHER INSTITUTIONS
LOAN REGISTER
[See Rule 11]
Year ---------
Name of'Market Committee I Institution
| S.No. | Date of application | anctioned amount | Purpose | Date of sanction |
| (1) | (21 | (3) | (4) | (s) |
| Rate of interest | Date Fixed [or installment | Amount of loan | Interest | Total of column 8 and 9 |
| (6) | (7) | (8) | (e) | (10) |
| Recoveries | |||||
| Principal amount (11) | Interest (r2l | Total (13) | Receipt / Challan No. (14) | Balance (1s) | Remarks (16) |
FORM - XII
CHHATTISGARH STATE AGRICULTURE MARKETING BOARD
MARKET COMMITTEE / OTHER INSTITUTIONS
GRANT REGISTER
[See rule 11]
Name of Market Committee
/ Institution
| S.No. | Name of Market Committee / Institution | Date of application | Amount sanctioned |
| (1) | (2) | (3) | (41 |
| Purpose | Date of sanction | Competent Authority | Date of payment/No. of Cheque I Draft |
| (s) | (6) | (7) | (8) |
1034 (38) BFtr{Frdrrqq{, kti+ za frsqt zots
FORM - XIII
CHHATTISGARH STATE AGRICULTURE MARKETING BOARD
REGISTER OF PROPERTY
[See rule 11]
| S.No. | Nature of property (Land, Building etc.) | Details of property (S.No.,House No., area etc.) | Value of property | From whom purchased |
| (1) | (21 | (3) | (4t | (5) |
| In case constructed cost of contraction | Date of possession | Valuation after depreciation | Remarks | |
| Year | Value | |||
| (6) | (71 | (8) | (e) | (10) |
FORM - XIV
CHHATTISGARH STATE AGRICULTURE MARKETING BOARD
REGISTER OF FIXED DEPOSIT
Name of the Bank -i-----------
| S.No. | Date of deposit | Amount | Period | Receipt no. of fixed deposit |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (s) |
| Date of maturity | Rate of interest | Matured amount with interest | Date of receipt of amount |
| (6) | (7) | (8) | (e) |
FORM - XV CHHATTISGARH STATE AGRICULTURE MARKETING BOARD
REGISTER OF INVESTMENT
[See rule 11]
Name of Bank / Institution -----------
| S.No. | Nature of investment | Date of deposit | Amount | Period |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| Receipt No. of investment | Maturity date | Rate of interest | Matured amount with interest | Date of receipt of amount |
| (6) | (71 | (8) | (e) | (10) |
FORM - XVI
CHHATTISGARH STATE AGRICULTURE MARKETING BOARD FARMER WELFARE FUND (FARMER INTEREST) REGISTER
| S.No. | Balance deposit | Deposit of year | Total | Date of Application |
| (1) | (21 | (3) | (41 | (s) |
| Purpose (6) | Amount sanctioned (71 | Date of sanctioned (8) | Details of Payment/ Expenditure (e) | Balance amount (10) |
FORM - XVII
CHHATTISGARH STATE AGRICULTURE MARKETING BOARD
Reserved Fund Register
[See rule 11]
| S.No, | Balance deposit | Deposit of year | Total | Payment Amount | NaN |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (s) | NaN |
| NaN | |||||
| Purpose | Date of sanctioned | Date of Payment | Balance amount | NaN | |
| (6) | (7) | (8) | (e) | NaN | |
| NaN |
Area wise Progress of Market Reforms as per major areas identified in Model APMC ACT Name of the State/UT...
Name of the Quarter
| S. No. | Area of Reforms | State adopted the suggested area of market reforms | |
| Whether provision mentioned in Col(2) provided in the State/UT APMC Act (Yes/No) If Yes, relevant Section/ Sub- section/ Clause may also be mentioned | Whether Rules are notified for the area mentioned in Col(2) (Yes/No) If Yes, relevant Rule(s) No. may also be mentioned | ||
| (1) | (2) | (3) | (41 |
| 1 | Setting up of Special Market and Special Commodity Market | ||
| c | PPP in Market Extension activities of Market Committee. | ||
| 3 | To promote and encourage e-trading, Market Committee may establish regulatory system, create infrastructure and undertake other activities and steps needed thereto. |
| 4 | Secretary to be Chief Executive Officer of Market Committee, CEO shall be appointed by the Market Committee from the panel maintained by the Director/Board which may include professionals from open market. | ||
| 5 | Contract Farming Sponsor shall register himself with the Marketing Committee or with a prescribed officer in such a manner as may be prescribed | ||
| 6 | The Contract farming Sponsor shall get the contract farming agreement recorded with the prescribed officer | ||
| 7 | No title, rights, ownership or possession shall be transferred or alienated or vest in the contract forming sponsor or his successor or his agent as a consequence arising out of contract forming agreement. | ||
| 8 | Dispute settlement mechanism | ||
| I | Exemption of Market fee on the sales to the contract farming sponsors taking place outside the market yard under the contract forming agreement | ||
| 10 | Specilication of model agreement for contract fdrming | ||
| 11 | Single point levy of market fee in the State | ||
| t2 | for Single registration/license trad,ef transaction in more than one market | ||
| 13 | market private Establishment of yards/private markets managed by a person other than a market committee | ||
| 14 | Establishmeat of farmers/consumers market managed by a person other than a market committee (Direct sale by the producer) | ||
| 15 | Establishment of private yards and direct purchase of agriculture produce from agriculturist (Direct purchasing by the producer) | ||
| 16 | Power to grant exemption from market fee by the State Government |
| 17 18 | Setting up of separate Market Extension Cell in the Board, establishment of State Agricultural Produce Marketing Standard Bureau Exemption of market fee on Fruits and Vegetable Reform not concerned with Model Act, 2003 | ||
Note: Regional Offices of DMI are requested to furnish above information as per pro-forma to DMI, H.O. Faridabad on quarterly basis for the States/UTs under their jurisdiction.
PERFACE AND OBJECTIVE OF PROPOSED RULES OF MARKETING
DEVELOPMENT FUND
Perface :-
Chhattisgarh State Marketing Development Fund is mandated under Section 43 & purposes for which Chhattisgarh State marketing Development Fund shall be expended is provided underSection 44 of the Chhattisgarh KrishiUpajMandiAdhiniyam, 1972 (No. 24 of 1973).
Some of these purposes as per Section 44 of Chhattisgarh KrishiUpajMandiAdhiniyam, 1972 (No. 24 fol973l are as under :-
(iii-b) Giving aid to financially weak market committees in the form of loans andf or grants.
(iii-c) Loans to any market committee for development of market yard and/or sub-market yard.
(v) Payment of pension and gratuity other allowances, to the oflicers and servants employed by the Board.
(x-b) Internal audit of the Board and the Market Committees; and (x-d) development of Haat Bazars and construction of infrastructure for facilitating the flow of notified agricultural produce in the market area;
(xi) Any other purposes of general interest to regulate marketing of agricultural produce. (xii) The Board any utilize a maximum of ten percent of its annual gross income for various farmer welfare oriented activities with the prior sanction of/or instruction from the State Government.
Objectives :-
* Operate of marketing development fund. * Purposes for which Farmer Welfare Activities Fund (Farmer Interest) shall be expended and formation of committee for sanctioning from this fund.
* Determine of eligibility and condition of grant and loan for market cominittee.
Btfrttrra{l.ilrra, frqis'za frsqt zots 1034 (43) .|. For the payment of pension, gratuity and other allowances to the officers/servants of state marketing services, in the form of Reserve Fund. , Determine the procedure for doing construction work. * Determine the procedure for keeping account of State Marketing Development Fund.
Upn-aq,aur wgt t gBa aut v-{{^{{FOOTNOTE *}}}}rRn - z o t t.
tqrfrfi , SIUI dEr e€q qrcri, B-dqlc am qrsfi q