qfu{m.cis 'bfurqE'f f oof zors-zors." 'ffis+€+$
30-05-2001."
fu 1ts[rrEr
(qsErRUr)
urFruRHr+,rfqd
2s, ss 1e4r
9;qi6 rso l {qgt, {{ffiT{, ftqis to gild 20re
-sIFIr6
T.rftq qflrsq gq t{ors fuTr?T qTrdq r6[r-fr T{q, Tfl {rqg{ Gr-d rrrt
3rcd TrR, foq[-{ rz gor$ zors
oTgqa-rT
mq16 qs t-tst/zots/n.- s.rl T{-{qrfum-r eTfufuqq rsso (o-rio 23 qI rsso) o1 qm ro ot ssqm (r) gm c-{tr rrfrilq} o\ e-frq t drfr gq rrcq rsTon, ;rrn qrfuo frqq truqiflriq, ftml
1. sr-f,{ifl-rq qrR qrfuo furq @} sr qrd ii 4q6. o-ror t sfu 3rj$ffi q seTH erSwi t-S e-rn-n srd o1 ftff fufRd oror * r
2. ue elffiu-o o-ror t fu tC ati-6 srd q \'6 qfE ftqIfuf, fu-qr qr\'rn I
3r-Jqfr
| qB oqlo | ffi6rqrq |
| 1 | .q-qqgi srd |
| 2 | qErdrr gq srg |
| 3 | Efdlg{ sB |
| 4 | q-grf,rd yqrf,rd {qlT sB (drfl) |
| 5 | Eqfr srg |
| b | qNrDrq 5qull-f,q srg |
| 7 | qETCIT TfiH SI€ |
| 8 | TFffirR srg |
| I | rrdqgi q-g |
| 10 | T6r{l-fr aaqi qE sG |
| 11 | {rqq q-flrE qre |
| 12 | $ 6qqq qrd-e-oq qr€ |
| 13 | rn-0-flR srd |
| 14 | {drr{ils qrg |
| 15 | gI. q€q T{IIE IqET qlg |
699
700 udqIc {qqa, fraiu ro gar$ zor s
| 16 | orEv qrtora tif6 sc |
| 17 | qddtw sB |
| 18 | EileI Gl-61-W YII-€I Sl-s |
| '19 | q$qrq ;rr{ sG |
| 20 | {'fqr-fl sG |
| 21 | +Bn-d oi&q srd |
| 22 | tq-S6 sG |
| 23 | €fVqq qr€ |
| 24 | |
| 25 | ellf,dr qrdr srg |
| 26 | v$Tdf sG |
| 27 | qqis sG |
| 28 | futr6 Erd |
| 29 | frnoFiq qrg |
| 30 | d-drcr srg |
| 3'l | q+er okffi sl-€ |
| 32 | €qq srg |
| 33 | ilffiRr qB |
| 34 | oExq$ sB |
| 35 | srg dffi |
| 36 | SdI TIl.{ SIg |
| 37 | q6rdI{ src |
| 38 | Rtr+qq qrg |
| 39 | d}ct+dt sB |
| 40 | .fsqr$srs srg |
| 41 | Sfrdrd srg |
| 42 | {rdts sB |
| 43 | sfAe ers-s ql-g |
| 44 | oTtflTrdr sG |
| 45 | rrrq.sr qG |
| 46 | sridw sC |
| 47 | +Ergr sG |
| 48 | +{$ sG |
| 49 | +6-€ sG |
| 50 | {rq} md-ffr{ qr$ Gfreg qre) |
| 51 | Procrer srd |
o-r fu+qq
qrs{iflrq;rrn qrfuo fflrq A srd o1
"-SSqT
qrd qqi-o e1 qq{qg{ srd
sfrtt-
T{-
Effrq- qtrqq-
e-qtrtgr rqiTrq (uwv =i. 3ol1 {IEII qd d d-O d scr qR-qq oti * q-fl-{rq arqr d frqT ft-dn f+g @r-u i. rzs Rrq qr"r d do) n-o r c-qFris drqr d fiqr fudrl f+g (ue-tt i. tzs Rrq q6r.r t q-st,rgv r-{Fris qc-qrft 56'r =i. g+ ftcr 16 t e-wiTgs q-qiqrq qc-qrfr s6'r i. e+ Sq t e-qtqg{ c-qmrs (wrn =i. 3ol1 {rqr eT{ d do) vca-* qkqq @ii To r
zoo (r) sdft{rrq {qrd, frqifi r o gilr{ zor sqr€ o. 02, rrartrri g< erd
B
Tsi{rs 1's 6rqr frqr d fudTq fd-€ (us-
+fig{ ffdro d onse-+d qrdl o.t fudTc fug t }q fr.r+ d qon SA gq +fi5t ffi Td-
dr{-{ nqt I
m-fi5{ k{n Er{r m-ffW t ggo-aro vr( d qorq e iD I Ego-drd vrq d r-on t Tsiqrs gi arfl fiqr d ft-dm f{g a-o I
Efuq _ qtrqq -
qr€ o. oa, ffrgt ord
B
+figi orErrcr scr-d qrdr .nI ft-dTn frg t arqr gfuw a-o t ar+r gtuw t m-figt qe dt eq, mfigs ffi stgo uq +fi5{ ffi dr$c t +ffg{ qcr dleilq d Emw qtrqq o.}i To I drftg{ qsT dTeIIc[ d qBq qkqq o)i q go< ara d rorc *d gq -T]fi5{ cTeilal sErd cleTr o-r fi-arc GIg ilfi t
qr€ o. 04, qgrdrd gqrf,rd eqft srd (drqr)
BGt-{ - Td-
qr€ o. os, ftrsfr qrd
B
q-d o. oo, etrs+tq gawro+ erd
g
qr€ o. oz, rrgrcil .ritft slg
qfrfuo a-o I
7oo (2) udqrrq lTsrd, frqi6 r o gilr$ zo r qqrd oqto ss rrrflR qrd
B
'
T4- Efuut- cR-qq-
arqr ltg fr crdr t crfi di gv e-d-0q $ q4'n crc;t q-d-Aq fr +mrt t .il-dq A r-{rt tcl or5 qo. ri-flq d c-or-q irG[ cTg-{ t m-ftgi Ht o-ifuq ao r qiftg{ H o.ifrq t qa d
ord 64" oe ei{-t5{ srd
Bcfl{-
d?D l
Td-
drD I
Efuq_ qtrqq-
ord 6q16 ro qanrft defr qd qt€
BGIT_
Td- Efuur- qtrdq-
qr€ oqi-o rr qrSq s-srE qrd
BGI-{-
qra d qat-q fr sTr+sfi{ Xftt I
Td- sfuq- qR-qq-
€crq qM H @Tfur t Tfu{T ifu{-d reH Eti gv wt fr q-6-r.r atr I
qr€ o. rz, d. ftwq sTr+smr srg
BfrTT _ Td-
qrpft T+td $ qqrrq t frrero qrr{ o-r soft qrrr (us-nH. 467/1r{qq 3rtrsrd) d-6t ftrq-o qrrq or sofr wrr (uvw'i. rct /'t riqq erq-srd) t qw.fioTr{ .i-{H t 5ftqr qfi d q-on di gv ,itfr q.n kr& m-rfHq a-o r
Efuur -
.itft q,n tdi ,flRi.r t H d m-fi eli gq H frfu-c q{ eE IH ftfu-c qq t d. fsffi .rfr *i Eq {qft q+td A q-orq etF I
B
$-
qrg
qr€ o+o ra "rasrrrE[s dqFT-d t-s kTn oiRir t H adq di Eg crfi-{FoTr kd ga a-o r q-fi-fl-f,r H go t q-fi-{rdr ts ga n-o r q-fi-fl-f,r t-s ga t m.g.sls dd gq ;rrn vrfuo ftrrq ero-{ sra orqtoq a-o r qrn clfuo ft'm ero-c era o-rqfaq t dTr.T-6 ts H oifHq e-o t
7oo (3) Bdlqrrd {qrd, frqis ro Eilrg zo r sqtd 6q;q ts cdq u-rrq ftlT qrd
+figq ffi @ffuq fi kd Hdc EYt gs dcrq qm H oiR{.r rn r d{rtqrtr tdi e.ifuE t dtnr6 A-s *+ Eq EJnrt {fuq n-o r Ejqrt qkt t m.{. tt-s *fr gv rrrr qrT €o-s a-o r
Bd-{- Td- E[&q- qR"q-
qs r+o-s Rfrd qe{ fu +ftg{ qq-grfr wrC{ ,qqTq {fr{ +A gq +fi5s ffi "rtn oifuq rro t
er€ 6qio. 16 6rqq qri-drd Ri6 sr€
sffi{-
Td- sfuur- qtrqq-
Gtg a-o I
qr€ oqto rz go$gv ord
qR'-qq-
qrd oqto 18 ETer q-6r$ rrrd sr€
qtd oqto rg qfqn qrn qrd
BGI{_
Td-
sd @qio zo sfuqrs qrd
- tt=iE fudR oifr* d vmq Td oii t +{ qd. g-{q o-rdfi, fr.{.ts dri Sq Gr+s{t do a-o I or+ssx *f, t m.{. n-s di gv 1e $D-s Ekur ctrqq qili e-o e-o r ↩
- \-qrs Eftur qR'-qq oti t gfus mrev erssr ts fri gv d-r qo d voq ctrqq oti a-o r sRt{- Hrgsifu-o Tq-c d ElBur qtrqq 6ti t gfu urr, errsr it-€, tBo.-d o1-#q oifl, H ETrgq dfr gv for+t ffiq d soq gfl afi n-o I tura-{ +-d?ftc d sms gfr oti d fuca-{ ffiq d qhw gf oti ro r Td- Efuq- qkqq- tucr{ Affiq d Etu'r Td ati t S.{. n-s *i $ W qqn a-o rW ron qror t rrtgsrfuo ,rq-c d Efuq qR-qq olit a-o t ↩
700 (4)
,ftci6 roEilr{zors
qr€ oqto ,, fifooE d-iq sr€
Bcr[t- T{-
gff oilf n-o r
Eflfrq-
qkqq-
qs{r i. z fig qe-qr-fr d dd t H eT{q *f gv tBoo otdq d soq Xd oti a-o t iB6-d oT.&q d s-oq Td o.ti t tfuo-a otfrq +s dt Eq tko-d o1.+q d Eh,r iBd-d ai+q d Efuur Tff @t=t t trEsr t--s. gfutrn rld gq qEErfr-o .r+c d Efuq qtroq oti e-o r qrgErfuo. rffi{ $ Efsur qtrqq ati t qc-str i. z fu qc-qrft d do e-o t qr€ aqfo zz Ws qrd
E}i gq ffiE qc-qft 56l =i. zz otcr oo I
"t'o
BRr{_ T{-
3Tr6ft {drfuqq d sco-r qRqc o}i t fr.{ +s +i gq qsf, d sos g{ o}i e-o I gs$" d v.o-q Td oti t enrr q.x dfr gv .hqd rl-r ro I .ilgd r.r-{ t ww-< tsrFdE qc-il-fr acm i. zz oti t 3Trdft {drfufi d vos qtrqq oii ilf, I
ord o-ql* zs dBqc srd
B
Td-
Efuur- qtrqq-
Gil-ffi .hs vqro rre-{ t fr.{.n-s w qB-q qq-q frdrq fug ao r fr.{.irs qti q}< qrrq frf,rq fr-g t o-qa efrfuo-a qorq, ffi vae dt Eq o.fudr o-rdw aol otcor ordw t o-qor ai-&q t-s dt gs rgnrun esq Xffi ao t Tartrw s-drq Xffi d ern.d q'n ris ali gs oTrffi qls sqru qfi T6l
qrd oqio z+ gs.ilfuq RiE srd
3d-{- Td- Efuq_ qR-qq-
m.{.ts qs qiq +.rq rts A ft-dn frfg t fr.{.n-s frfr gq Xssnr ilm l Xs-drrr t SlqM +r,grf {--s dfr gv vi-o-or dfuq e-o r ei-f,f,r {Fcs ororq d A-qrt fr}"1 qRw dfr gv rma fu-.ss qa d ftS a-o r vr+a fu-.ss qa fid t fr.{.n-s G qt-q q.n ts d ft-dn frlg e-o r
sr€ @qTo 2s Yfl-flf,I qror sd
BGN_
To I
"}6
T4- Efuur- qRqq-
m.{. t-c 5tr+ oftrca t m.{ irs dfr gv gfrfura {qil fliD I m.{. n-s 5frfu!-d qa t fur++< trf,}Rrq e}i gv rrieft .riEft +f, t qB{r drfr d q-orc dt gv Rtro-wo o-r&q qtq=rrarq riD I qrqqrdq t aauft cfrsr, ri-ildr qRq ,grf .iq, EtqF{r do' 6}d gq fr.{.t-s gvril ERqeE ilo. I
erd 6qio' zo qfg$ ord
BGt-t-
Etfr gq cms {ks d}fi ilo r
Td- E[*q- qPqq-
"t6
{qq +n .il-fr vtoq Hd riq fr fi.{. *t gv dre dfu-q ao r dE sfrfu-s d wcq-qnrqq qdc[-dr *fr gv qr{fl rnf,r qto ao t qrgf, ril-f,r +o t 3flurrq q-{q qkr +o t s{kFi dfr gq {qrq +o rilt qio{ Ba dq a-o r
or€ 6q;5 27 EITIE qd
BGI{_
Td- Efuq_ qtrqq-
qr-{{{^{{FOOTNOTE *}}}} riRq t m.{. its Eti gv efuw elrqr c6 ER-{q err+ t rrorrrrqr +ikq, off dfr{ 6}i Eq grnr de to a-o r gvr+ €e a-o. t ors erfu-q, fut{r qt-o' dfr gq qrrf, qrf,r zto a-or qrEo qror.{{^{{FOOTNOTE *}}}}o t .nrr& ddq dt gq q-r+{{^{{FOOTNOTE *}}}} fks ilf, I
effiqqa {qqd, frrio 16 ga16 rou 700 (s)
qrd o-qio 2s ftdo srd
gRI{_
Td-
Ehrr- qtrqq-
RrA offi enqr d m.{.y}s Sd Cq fr.{ n-s sri g{rcr qs €o-s d ft-dr{ fug c-o t fr.{. tr-s w g{Hr cw €o-e d ft-dn fr-g t g{rqr qs €w, gk{T q-tsr E}i Es gtril iq qto il6 t grr+ iro +o t ft-r.n *o ao t futfl dl-6 fr 6-ra drh;-q ,grnr dc d-{, off qRr dfr gs ftrE offi errqr cIO I
qr€ o. ,n, 6'tr6Fiq srd
q<-oT sm Efrvr $-{t-qr gor vil-ara+ t q[f,-ic defr e-o I qr6-&c ffi t gRdq offwn+e qrn splfuo sndr dkf gs ewilo vrf,s fua n-o t srn-o tr-$s fud t crdr *f Eq qs{ i. tszg qrfl+tq Tfr e-o t qsn =i. razg rrs+tq Tfr fr .rq +o di gg qr+T sr{T gRr rw}qy ge.T eil_qffiq ilo r B
qrd o. ao, daru qrd
S.g. te .il-ffio{ Wd qq t fr.{. t-e dfr gq q-fi-{rnr Td il6 t qrff Trdr ga t +er dd gq der gfu+ e-o t drcT gfrqT t gror qrrs o-rdft, eis erd, geu rltar+o,ararq d frtltt dt gq 5-du sd{ - T{- Efuq -
Yi-sffiq n-+' I
gau vilaroo t fr.{. rts .tftei-ot Ba tiq n-o t
qtrqq -
q-d o. 31, rFrdr oidfr sr€
BGt-{ - Td-
qilTnr ffi oB-firq * erm reflq t-€ etd gq rmr{{^{{FOOTNOTE *}}}} qu a-o I rnq-{{^{{FOOTNOTE *}}}} ep t rn+or o-rdfr eli gq @-€{5fr q}s vq q+or orarft nrc d ft-dn Glg d-6 I @-ff5fr t-s qs o-+or orarft +s d ft-drq Gis t riTs{ d c-6-rq rfi t dT6r $ qar-q t 6ffi qrm-r +o. Sfr gq rroqrtr fu oB-wn e-o r
Efuq -qtrdq -
qr€ o. sz, .{qq srd
\flrrmrrrd d fud t rrSer qGmqrd ers erd ,.lM qR{ *A Eg sifi qrq i-{ t-€ B
fraH ftrg a-o I
Td-
sfuur qtrqq
EiTq qrT t{ t-s d fi-drE fr-g t rm-I qs EI-ss ao I ffi{ {e 6nrs t o-flqgt ts di Eq Erq.sl gf,q1ftw ao I ar+.sr gdwft-w t .trq{{^{{FOOTNOTE *}}}} w.a, atfr gq ut{s-qrf, S fro e-o r
qrd e.. g3, $rnqM qr€
BGR _
t {rqg{ qro.r qdf srfr s}s gs a-ffsfr rili srA ts d fi-drq Grg ao- t "ttral
Td- Efuq - qtrqq -
{rqg{ nmr qd srfi t€ G s-{RrA o"rdfi qri srfr i-s d ft-dr{ ftl-$ u-{RrA o.ro)-fi, do *fr gs er-{qrs ts ilfi r qrgqrv ts t o-€igfr *qru ro t o-ff5ft {rqg( ril-ml rflFi srfr {ts qs o-€Ngft qri srd {ts d ftdTq Cg t r+gv q-o-r qri qrfr ts gs q-{Rr& o;rihft rnfi srfr +s d qqn fttg il6 t
700 {6) Bffitlr€ trqqd, ftqio t o gan{ zor s
qrd o. s+, o€Rgfr sd
gf,{- sos-qP-qq el-$qTq t-s + sqFiE d .i-ffc dfr gq RrsrsrE lEso ss{r i. zs+ si zss ddoaol
e6-l
Td- frrsq-sr< fuss rssqt i. zv \ti zss d +d t erflrErs Vo-drc ss-{I i. zt /t d dt Efuq- ErErTriNr g-o-dn qsqr i. zt / t d dd t @-€Ngfr ts cM or f+sn+q isr d ro-t nzF-lqkqq- f{v,qr gsT d ron t soq-qRqq er{qTs t-e no I
qrd o. ss, dqH srg
sffi{- $qg{ qrfl t-s grnro sn d qon t o.=€tigfr t-s drt gq qT{cTs ts ao t
Td- qdq-q i-s t RN un (ool+ gs-{-q) fiqr n-o tER"r- RN qn (Bol4 genFT) frfl t =fe$ sn (rs-e-n i.roz 6q ryx) d Eftq-qR"q oti e-o rckc- +e{ qx (uvu i.rozz 6T rts gwro un fr qa6 dtr I
qrd o. eo, t&fl-r q[€
nfi.l
scd-{ - t& =r.n m t o-€ryft t-s di gq {rqgq .TrmT Ris 1'e o-.arugfr irs A kiTrc fdg q-{$ ux (uwtt =i.
roaefril{ ffi) ot Efuq ftqr e-o t
Td - rrqgy ;ilroT t-s vs o-€Rgft t-s d ft-dTq fqg fr gqf et-+. {{^{{FOOTNOTE *}}}}fr Eq Efuq - ;iq$ un (ve-tr n rossqlf,{ ffi) si Efuq ftqr sni t sr{ilo v$s fta e-o t ctrqc - 3Rt-+. {es fud t t& q.n ffi oo r
. qrd o. ez, qorftq qrd
BGr{- qr+q {fuq q}.fi t qrrd rndr atf,, ffirqT *A Eq gqr{r rrq *o e-o t
"t6.
Td- gtr+ iru *n t Etd qrdru dd Sq ff gul Alo a-o rEfuq- ff E* ai+' t qrf,.frEE +r di Eq olrrnrE a)-o e-o t
qtrqq- onurrci +f, t .ilTrflr dr$-q, qisft +f, dA gg qms {fuq *o a-o t
sd o.. 3s, ftF{f,q srd
srd o.. sg, mfr srd
,frci6 rogildzorc 7oo 0l
qr€ o. ao, guar$-
qErft Ericfl t vio-rere sil{rft fr qqn, gur ato, qeq qrfd *n gg qrco sr*s fue B'-t-t -
arD I
t S.S. +{ d qon, dvrq tfr qR{ etd gg grrt ikt e-o t
"t.6
qrrf, rrf,s ft-d t crdl +i gq # *o a-o t ff g.f cfr{ t erqq t-drti-q dt gq q-d-fii er*es ao r
Td- Efurr - qtrqq -
srd o.. +r, gd-ora er€
Bd{ - Td- Efuq _
gi-q vok d erc€r-srd t +6-{ aro d q?Drtr gqq o-i€rl dd gv =i6{ at-o oo t fr qto t (d vr\,16rl i-s gs qrgcTs t-s d ft-on Gtg ao I qd gmwr t-s gs sr{cTw t-s d ft-dTc ffg t qTSqIs it-s +A'Eq qsn i. zss/t qftur qtr4q fi a-o t sssr i. 2ss/4 d Efurr qRqq di t 3tft=ifi o.rdt-ft,e-{idgi +s *i Eq gE-< rrdti d qtrqq -
ers-$qrd ao. t
qrd o.. +2, srfts srd
BTR _ Td- EBq _ qPqq -
srfi-sr.R BRT qR-qq oti t rsr.r{qxl qffi u+t e-o t qFrtqnr qrft -+t q qRfr qa *fr gv uS< .i-dur S q-on d-m'l yrS.E .i-dsr $ qo-n t erif,gs {}g *A Eq {rT€qN frtrf,m{ fs sfq ilo I vrqcR fttrdfi fs cfq Mq fr.n d q-on , Rrq q.x , erHRqq ,u--qf qrd ffi elt gq qrftsnx vmv qkqq oti oot
qrd o.. €, sffid aro-s qrd
E{sfl d qa t frfr.se d q-om, qqrfl qr-{ dfr gg erirn qr$ n-o t 3iffi t ffi t-s,.il-{s vu e}fr gs qs-dgi rts mre *o a-o t qridgq rte mrc dto. t e-{idgr t-s e}i Eg Eercrqr *o e-o t Trrqnn ++. t €Bqq t-s *fr Eq E{sd d qa a-o t
B(T{ _ Td- sfuq - qR-dq -
qr€ o. ++, dlkqrridr sr€
o.qar oito d *o-q qPqq di t oq6 o-riq ris +A Eq orrdr o-r&q d sos Td @ti Bccl-{ -
clch I
T{- EfuUT _
oq-or or&q d vms {d ol=l t €Bqq t-s *d Eq r6rqm *o n-o t T6l-rrm +o t diT-rrns t-s *fr gq r's sM-s t-s gs R-S Rrs o-rfft qri srfr yts d qtrqq -
ali gv oqor oY-do d vos qR-qq oti Tfi I
qr€ o. a5, qqqq q$
tscd-{ - Td-
E[{{^{{FOOTNOTE *}}}}tr -
m.{. t-s i$c ,tfl T}(H t fr { ts gs erR.d q.r{{^{{FOOTNOTE *}}}} rts A ft-dr{ ftfS ffi t m { fu rrq em.d =r.n rie d ft-dn GfE t rranl'r s-f,Iq of 1ffi, oqET o.r&q, srqft-o qn-f,r elft+il-dr, sfi-fldr qfui, frrs offifr *i gs ftS fq-S offifr qri q-fr qts qs ffis t-s d frdrc ftrg a-o I ftS Rrs offifr qfi srfr t-s ss ffi-s i-s d fudrq G=g t ffi-s rtg Eft gq -il.q-d ;fl-t c-{ | rilqd rrri t qror, esAe, fr.{. t-s g}q n--s rilqrq e-o t
qtraq -
700 (8)
,ftqi6 rrgilr{zors
qrd o. a6, ewogv or€
vf,{ -
Td-
sw-rq q{{^{{FOOTNOTE *}}}}e d fi{ Rro, ffis ts. vrfr-q +f,EI d q-orc ,.lrsrar de gq Xt< rar d qrsfiqrd a-o I Tfq ir-dr d ers--€r-sTa t fu-s n-s ,+{ qa ,uft=im o-roYfr drt Sg eT$qrs ts rq-s{r i. 22s/04 d Eft'r gf oti n-o t er$qrs t-s qstr i. zzs/u d Eh"r Td oti t qT{qTq *fr gt qr$qTs t-s gfuot ro t qrgqTs trs gfuqr t qwn q&e n-o t
Eflsur - qRqq -
sd o. +2, *am qrd
smq-qF4q qsr qlcrr gRrsT +t qdqrs t-s gs qffitrwsm n-s d ft-dn Gtg d-6 t qr$qffi t-c gs qofi-{{^{{FOOTNOTE *}}}}rq-d-{ t-s d freTq fug t qffi
tsRN _ Td- Efurr - qR-qq -
srd o.. +a, ff sd
BRI{ _ $- sfuq - qPqq -
qrd e-. +s, frds sr€
o)+t e-o I
ol=t e-o t
qr€ o. 5i, Rr+{raT qrd
frrs-{rar c-fr s.ilr qtrqq gqrfl gd + otf t t o* Tfr fit gv tn-rro.ils d qq;rq ilF I tc-irq .fc d {{^{{FOOTNOTE *}}}}Fr=r, rff .il-s d q?Fr=I Es{r i. +so. t +fr Eq qs{r {. s+o d Efu"I T{ o)i a-o I qsgr i. a+o d Eft"T Td ati t gdfttq Vf,dt-f, +f, d qfuq qR-qq fiqr e-o r gdfi{-q Eodrd df, A Efuur qRqq frqr t frr+{reT rfr s-oq qkqc gvrfl gd d oti 3flir-qffi-r, B.q-qfuq.
EfrIrd {inrd, frqim r o gar$ zo r s 7oo (e)sretr;rR, ftqrm' rz go( zoro
m-qto qu. t-tst /zots/1s.- qrEo d rifuTF d srg-dd-q e+s d el-E (e) d erSev"r i gfl fuTrrr o1 sTR{qcT o-qrr qs 1-isz/201s/$ffi :z-07-201s or eiffi ci-5-qrE qIGTqld d crfuory t gil{sm rorRrd fo-fl qrflr t t
EFfisq-a d vr.qq-d d crq t oerr srirTrj€T{,
3[Ft.V'ril, 3.q-sfuq.
Atal Nagar, the l2th luJy 2019
NOTIFICATION
No. Fl-157/2019/18.- In exercise of the powers conferred by sub section (l) of section l0 of the chhattisgarh municipal corporation act 1956 (No.23 of 1956) the State Govemment hereby determine the extent of wards of municipal corporation Rajnandgoan., Distt. Rajnandgoan as per schedule given Below :-
1. Divides municipal corporation Rajnandgoan into 5l wards and described the limits of each ward as shown in schedule.
2. Notified that one councilor shall be elected from each such ward.
SCTIEDULE
| S.No.of ward | Name of the ward |
| I | Bairanmur ward |
| 2 | Mahatma Buddha ward |
| J | Motipur ward |
| 4 | Padumlal Punnalal Bakshi Ward (Dhaba) |
| 5 | Chikahli ward |
| 6 | Shashakiya Mudranalay Ward |
| 7 | Mahatma Gandhi Ward |
| 8 | Ramnagar Ward |
| 9 | Shankarpur ward |
| 10 | Maharani Laxmi Bai Ward |
| ll | Raiendra Prasad Ward |
| t2 | Dr. Bhimrao Ambedkar ward |
| l3 | Gaurinagar ward |
| t4 | Balramdas ward |
| l5 | Dr. Baldev Prasad Mishra Ward |
| l6 | Thakur Pvarelal Sinsh Ward |
| 17 | Tulsipur ward |
| t8 | Lal Bahadur Shastri Ward |
| t9 | Vardhaman Nasar Ward |
| 20 | Ravidas Ward |
| 2t | Medical Colleee Ward |
| 22 | Revadih Ward |
| Z3 | Stadium ward |
| 24 | Guru Govind Sineh ward |
| 25 | Sheetla Mata Ward |
| 26 | Suryamukhi ward |
| 27 | Subhash ward |
| 28 | Tilak ward |
| 29 | Vivekanand Ward |
| 30 | Kailash ward |
| 31 | Janta Colony Ward |
| 32 | Saniay Ward |
| JJ | Baiga Para ward |
| 34 | Kanharpuri ward |
| 35 | Lak*roli V/ard |
| 36 | Sethi Naear Ward |
| 37 | Mahaveer Ward |
| 38 | Disviiay Ward |
| 39 | Hiramoti Ward |
| 40 | Guru Ghasidas Ward |
| 41 | Jhulelal ward |
| 42 | Rajeev Ward |
| 43 | Circuit House Ward |
| 44 | kourin bhatha ward |
| 45 | Ramkrishna Ward |
| 46 | Basantpur ward |
| 47 | Mohara ward |
| 48 | Nandai Ward |
| 49 | Mohad Ward |
| 50 | Rani Jotkunwar bai (Sineaidi) ward |
| 5l | Shivnath ward |
Descriptions of the Boundries of ward of municipal corporation Rajnandgoan
Ward No. 01 - Bajrangpur Ward
North - North west corner of Bajrangpur nawagaon (Khasra no.3O/1 Radha Bai's field to boundry of the intersect point of the Dhaba (Khasra no. 125 shiv charan,s field ) .
East - From boundry of the intersect point of the Dhaba (Khasra no. 125 shiv charan's field ) to humuklal's house via west corner of navagaon bada talab.
South - From Jhumuklal's house to boundry of patwari halka no. 34 in
bajrangpur Nawagaon.
West - From boundry of patwari halka no. 34 in bajrangpur Nawagaon to North west corner
Bajrangpur nawagaon (Khasra no.30/1 Radha Bai's fietd).
Ward No. 2 - Mahatma Buddha Ward
North - Boundry of intersect point of Nawagaon and dhaba (Khasra no.125 shivcharan) to intersect point of motipur talab outlet nala.
East - From intersect point of motipur talab outlet nala to motipur Railway line via prem lal
dewangan's house.
South - From to motipur Railway line to jhumuk lal sahu's house.
West - From jhumuk lal sahu's house to Boundry of intersect point of Nawagaon and dhaba (Khasra no. 125 shivcharan)
Ward No. 03 Motipurward
North - lntersect point of motiour talab nala and nawagaon nala to Dhaba's culvert. East - From Dhaba's culvert to motipur railway line via motipur school. South - From motipur railway line to south west corner of the motipurbada talab. West - From south west corner of the motipur bada tralab to lntersect point of motiour talab nala via south west corner of Shankar lal's house.
,ftqi6logdrgzou 7oo (1r) Ward No.- 04. Padumlal Punnalal BakhshiWard (Dhaba)
North - Shri Ramdayal Kanhaiya's field ln Khasra No 712 to Shri bisesar's field in east side of Khasra no 186.
East - From Shri bisesar's field in east side of Khasra no 186 to Agrawal Kirana Store via south side of chuna bhatta khandhar.
South - From Agrawal Kirana Store to motipur multidham via nala . West- From motipur multidham to Shri Ramdayal Kanhaiya's field ln Khasra No712
Ward No. - 05 ChikhaliWard
North - Gathula nala to rajesh dewangan's field khasra no. 329 via muktidham.
East - From rajesh dewangan's field khasra no. 329 to north side of shikshak nagar (Khasra no. 46711 sanjay agrawal) via chikhati talab.
South - From north side of shikshak nagar (Khasra no. 46711 sanjay agrawal) to chikhli school via Punjab cycle store.
. West - From chikhlischoolto gathula nala via khairagarh road .
Ward No. - 06 Shaskiy mudranalay Ward
North - Agrawal's House to gathula nala via shanty nagar nala behind dindayalcolony . East - From gathula nala to raman bazaar via pyare lal chowk khairagarh road, Dr. Butale's house. South - From raman bazaar to lokesh Sahu's house in Gali no 02 via behind soni school. West - From lokesh Sahu's house in Gali no 02 to Agrawal's House.
Ward No. - 07 Mahatma GandhiWard
gali,high school.
North - Ram Nagar muslim Kabristan to navkar dental clinic via subhas patre's house rathore East - From navkar dental clinic to shankarpur railway crossing. South - From shankarpur railway crossing to south west corner of railway line. West - From south west corner of railway line to ram Nagar muslim Kabristan.
Ward No. - 08 Ramnagar Ward
North - Dhaba road nala to Kuldeep's house via nala. East - From Kuldeep's house to Gautams's house at railway line. South - From Gautams's house at railway line to motipur railway crossing. West - From motipur railway crossing to Dhaba road nala via school.
Ward No. - 09 Shnakarpur Ward
North - Mukundram kasha ram's field khasra no 4812 to Jageshwar dubey's house via muktidham. East - From Jageshwar dubey's house to Sulabha shouchalaya via Annapurna kiraya bhandar side by side of talab..
g.*€rrE rrqq{, frqis r o gdr$ zo r s 700 (t2lWard No. - 11 Rajendra Prasad Ward
North - mate's house to Ambedkar statue. East - From Ambedkar statue to railway ticket ghar via hanuman dwar. South - From railway ticket ghar to station para railway crossing via railway line. West - From station para railway crossing to mate's house via bhumika medical store.
Ward No. - 12Dr. Bhim Rao AmbedkarWard
North - Bakhshi vakil's house to north side of Shikshak nagar (khasra no. 46711 sanjay agrawal) East - From north side of Shikshak nagar (khasra no. 46711 sanjay agrawal) to gauri nagar railway crossing via F.C.l. godown to harish padam's house..
South - From gauri nagar railway crossing to railway ticket ghar via side by side of railway line. West - From railway ticket ghar to Bakhshi vakil's house via Dr. Sidhdhaki gali.
Ward No. - 13 GauriNagarWard
North - Harihar villa chikhli talab to khandharnuma jhopdi via nala. East - From khandharnuma jhopdi to parri nal railway bridge via nala South - From parri nal railway bridge to gauri nagnr railway crossing via railway line. West - From gauri nagar railway crossing to Harihar villa chikhli talab
Ward No. - 14 Balram Das Ward
North - Khairagarh road railway crossing to parri nala railway culvert via railway line. East - From parri nala railway culvert to culvert of parri nala road. South - From culvert of parri nala road to municipal office town hall via G.E. road. West - From municipal office town hallto khairagarh road railway crossing
Ward No.- 15. Dr. Baldev Prasad mishra Ward
North - Motipur railway crossing'to station para railway crossing via railway line. East - From station para railway crossing to hanuman mandir via khairagarh road South - From hanuman mandir to new bus stand via G.E. road. West - From new bus stand civil line road to motipur railway crossing via motipur chaprasi quarter, hanuman mandir.
Ward No. - 16 Thakur pyare lal singh Ward
North - Mamta nagar and road behind the collectorate to south east corner of civil line garden via Dr. Bandhe's house , chaprasi quarter.
East - From south east corner of civil line garden to sweeper quarter via new bus stand. South - From sweeper quarter to sarda steel via G.E. road. West - From sarda steel to Mamta nagar and road behind the
collectorate via mamta nagar road.
Ward No. - 17 TulsipurWard
North - Motipur railway under bridge to north east corner of BNC mills via railway line. East - From north east corner of BNC mills to chaprasiquarter via hanuman mandir. South - From chaprasi quarter to mamta nagar road and road behind the collectorate via pani tanki road ,
West - From intersect point of mamta nagar road and road behind the collectorate to motipur railway under bridge via industrial area main road.
700 (13) B+qrd rtqtr*, frqis r r gilr$ zorlWard No. - 18 Lal Bahadur ShashtriWard
North - South east corner of the anand vihar colony to railway under bridge. East - From railway under bridge to gali no 01 poonam colony via industrialarea main road. South - From gali no 01 poonam colony to south west corner of pinky bhatia's colony. West - From south west corner of pinky bhatia's colony to South east cornerof the anand vihar colony via poonam colony.
Ward No. - 19 Vardhaman nagarWard (NewWard)
North - South west corner of Jain school to south east corner of the anand vihar colony. East - From south east corner of the anand vihar colony to ambedkar chowk via jain
school ,poonam colony,G.E. road.
Ward No. - 20 Ravidas Ward
Ward No. - 21 Medical Colleage Ward
Ward No. - 22 Revadih Ward
Ward No. - 23 Stadium Ward
Ward No. - 24 Guru Govind Singh Ward
700 (14)
,ftqis rogilr{zors
Ward No. - 25 Sheetla mata Ward
North - Old hospital G.E.road to municipal schoolvia G.E.road. East - From municipalschoolto Gandhichowk via Christialfellowship. South - From Gandhichowk to Digvijay college library via Mahesh soni's house. West - From Digvijay college library to Old hospital G.E.road via triveniparisar,shitla mandir, durga manch, fawhara chowk.
Ward No. - 26 SuryamukhiWard
North - Gauri Shankar petrol pump imam chowk to post office via G.E.road. East - From Post office to bharat mata chowk via satyanarayana dharmshala. South - From bharat mata chowk to manav mandir chowk via aazad chowk. West - From Manav Mandir chowk to Gauri Shankar petrol pump imam chowk via Jaistambh chowk
Ward No. - 27 Subhash Ward
North - Gaytri mandir to harijan thana via G.E. road. East - From harijan thana to old state bank via mahamaya mandir,kalimai mandir. South - From Old state bank to bharat mata chowk via kamaltalkies, tiranga chowk. West - From bharat mata chowk to gaytri mandir via kamti line.
Ward No. - 28 Tilak Ward
North - City kotwali thana to intersect point of old bus stand and G.E road via G.E. road. East - From intersect point of old bus stand and G.E road to purana gunj chowk via indira sarovar. South - From purana gunj chowk to tiranga chowk. West - From tiranga chowk to city kotwalithana via kamaltalkies, old state bank, kali mai mandir.
Ward No. - 29 Vivekanand Ward
Ward No. - 30 Kailash Ward
Bdsr€ {Hqd, ftcifi r o gilr$ zor s 7oo (ls)Ward No. 32 sanjay ward
North - Jaiswal saw Mills to intersect point of kanchan bagh main road via rajesh khandelwal bans taal,vishwkarma mandir.
East - From intersect point of kanchan bagh main road to mohsin boot house. South - From mohsin boot house to chhabda electronics via kanharpuri road. West - From chhabda electronics to Jaiswal saw Mills via gaytri school.
Ward No. 33 Baiga para ward
North - lntersect point of suncity colony road and Raipur naka road to by pass road via suncity colony,field.
East - From by pass road to kanharpurichowk. South - From kanharpuri chowk to intersect point of Raipur naka road and kanharpuri road. West - From intersect point of Raipur naka road and kanharpuri road to lntersect point of suncity colony road and Raipur naka road.
Ward No. 34 kanharpuriward
North . - north west by pass road to shiv prasad bisaru's field khasra no 234 and 235 via umanand's godown.
East - From shiv prasad bisaru's field khasra no 234 and 235 to baladas suklan's field khasra no. 2711.
South - From baladas suklan's field khasra no.2711to bisambhar hunsa's house via kahnarpuri road
West - From bisambhar hunsa's house to north west by pass road.
Ward No. 35 Lakholiward
North - Mustaq khan's house at raipur naka road to by pass road via kanharpuri road. East - From by pass road to singadai boundry (80/4 dhruv ram) South - From singadai boundry (80/4 dhruv ram) to south west corner of
nandai Boundry (khasra no. 1627 narendra kumar)
West - From south west corner of nandai Boundry (khasra no. 1627 narendra kumar) to Mustn khan's house at raipurNaka.
Ward No. 36 Sethi nagar ward
North - Sethi Nagar tiraha to intersect point of Raipur naka and kanharpuri road via kanharpuri road East - From intersect point of Raipur naka and kanhar,puri road to south boundry of nandai (khasra no '1689 sohan bihari) via durga chowk.
South -'From south boundry of nandai (khasra no 1689 sohan bihari) to ashok rice mill. West - From ashok rice millto Sethi Nagar tiraha.
Ward N0. 37 MahaveerWard
North - Manav Mandir Chowk to purana ganj chowk via bharat mata chowk ,tiranga chowk. East - From purana ganj chowk to nandai kuwa chowk via hat bazar. South - From nandai kuwa chowk to aazad chowk via balgovind chowk. West - From azad chowk to manav mandir via gaushala line,Gandhi chowk.
7oo (16) edera tqq*, frqio r o gar{ zo r s
Ward No. 38 Digvijay Ward
North - Mahesh soni's house to azad chowk via Gandhi chowk gaushalaline. East - From azad chowk to balgovind chowk via thethward para road. South - From balgovind chowk to durga mandir via durga chowk. West - From durga mandir to Mahesh soni's house.
Ward No. 39 HiramotiWard
North - Nursing hostelto badi masjid via durga chowk,balgovind chowk. South - From badi masjid to ajay thela garage via bhainsa kotha,durga mandir. East - From ajay thela garage to dhyanchand statue via gaurav path road. West - From dhyanchand statue to nursing hostelvia purana rajsv karyalaya.
Ward No 40 Guru Ghasidas Ward
North - Mahavir heights to bharat rice mills via Shankar lal satnami's house, kuwa chowk mutton market.
East - From bharat rice mills to nandaichowk via nala. South - From nandai chowk to durga rnandir via D.C. jain's house,vaishno devi mandir. West - From durga mandir to Mahavir heights via ajay thela garage.
Ward No. 41 JhulelalWard
North - Bhupendra rathore's boundry wall to nandai chowk via mohan lal's house to shubham
collection,
East - From nandai chowk to intersect polnt of south east corner of the by pass road and dalli rajhara road.
South - From intersect point of south east corner of the by pass road and dalli rajhara road to south west corner of the khasra no.25514.
West - From south west corner of the khasra no 25514 to Bhupendra rathore's boundry wall via abhinandan colony basantpur road.
Ward No.42 Rajeev Ward
North - North west corner of rani sagar to sagar para panitanki. East - From sagar para panitankito rajendra golchhars house via bakhshischool. South - From rajendra golchha's house to ramkumar nirmalkar press shop via basantpur road. West - From ramkumar nirmalkar press shop to North west corner of rani sagar via pokhraj dewangan's house,shiv nagar auditorium,urja park choupati.
Ward No. 43 Circuit house Ward
North - Fursat ke palto aganbadi via P.C. Sahu's house, prabhat nagar. East - From aganbadi to basantpur road club chowk via choupati road gaurav path. South - From basantpur road club chowk to mahamaya chowk via basantpur road. West - From mahamaya chowk to Fursat ke palvia stadium road.
g-*w rtq{d, frqi6 r o gilr$ zo r s 7oo (17)
Ward No. 44 kourin bhatha ward
North - north west corner of kamla college to north east corner of kamla college via kamla college road.
East - From north east corner of kamla college to mahamaya chowk via stadium road. South - From mahamaya chowk to intersect point of riddhi siddhi colony road and dongargaon road via dongargaon road
West - From intersect point of riddhi siddhi colony road and dongargaon road to north west corner of kamla college via shiv colony,shitla mandir.
Ward No.45 ramkrishna ward
North - lndane gas godown G.E. road to intersect point of R.K. Nagar road and G.E. road via G.E. road.
East - From intersect point of R.K. Nagar road and G.E. road to intersect point of riddhi siddhi colony road and dongargaon road via maharana pratap statue ,kamla college,primary school kaurin bhatha,shitla mandir,shiv colony.
South - From intersect point of riddhi siddhi colony road and dongargaon road to gokul nagar via dongargaon road.
y"., - From gokul nagar to lndane gas godown G.E. road via kurukshetra G.E. road.
Ward No.46 Basantpur ward
North - lskon flat to bhupendra rathore's boundry wall via green city dongagaon road,rajendra golchha's house,gaurav path.
East - From bhupendra rathore's boundry wall to south east corner of by pass road khasra no 22514 via dongargaon road,jain school,abhinandan colony.
South - From south east corner of by pass road khasra no 22514 to by pass road's Culvert via by pass road.
West - by pass road's culvert to lskon flat gokul nagar.
Ward No47 mohara ward
North - North west Bada nala culvert to intersect point of by pass road and dalli rajhara road East - From intersect point of by pass road and dalli rajhara to singdai chowk via dalli rajhhara road. South - From singdai chowk to south west corner of mohara gram via singdai mohara. West - From south west corner of mohara gram to north west bada nala culvert via nala.
Ward No.48 nandaiward
North - Nandai chowk to north east corner of sethi nagar via matadin Sharma gali. East - From north east corner of sethi nagar to south east corner of by pass road via fields. South - From south east corner of by pass road to intersect point south west of by pass road and Dalli rajhhara road.
West - From intersect point south west of by pass road and Dalli rajhhara road to nandai chowk via dalli rajhhara road.
Ward No.49 mohad ward
North - North west Khasara no 03/01 to pyarivasudev's field at north east. East - From pyari vasudev's field at north east to south east comer of khasra no.757 arjunda road via singdai mohad road to shivnath nadi khasra 764.
South - From south east eorner of khasra no.757 arjunda road to south west corner khasra no.757 arjunda road via khara no 757 corner.
West - From south west corner khasra no.757 arjunda road to North west Khasara no 03/01 via khasra no745 shivnath rivar.
700 (18) Bdqrlkr rtsttr*, frqis r o gilr$ zor s
Ward No.50 ranijotkunwar bai ward (singdai)
North - lntersect point of balod road and by pass road to north east corner of khasra no g5. East - From north east corner of khasra no 85 to south east corner of shivnath river via khasra no 584 to khasra no 163.
South - From south east corner of shivnath river to south west corner of filter plant via side by side of shivnath river
West - From south west corner of filter plant to lntersect point of balod road and by pass road
Ward No.51 shivnath ward
via shivnath river.
340 via rama goud's house,khasra no. 480
North - North west corner of shivnath river to hemraj goud's house at north east of shivnath river East - From hemraj goud's house at north east of shivnath river to south east corner of khasra no. South - From south east corner of khasra no. 340 to south west boundry of tulsi ram suklal's field. West - From south west boundry of tulsi ram suklal's field to north west corner of shivnath river.
By order and in the name of the Govemor of Chhattisgarh,
R. EKKA, Deputy Secretary.