आई.टी.एम. विश्वविद्यालय, प.ह.नं. 137, ग्राम-उपरवारा, तह.-अभनपुर, जिला-रायपुर के अनुगामी अध्यादेश क्रमांक 58 से 61 तथा संशोधित अध्यादेश क्रमांक 1, 2, 10, 13, 16 तथा 51 का अनुमोदन का प्रकाशन संबंधी

click here for IIIF manifest

*ffi€+€+ sffiri,rsmg6*

ri#fim.ci6 "uoateqq/Sf f otf zott-zots." ilrq g{dm (ftqr sm E6-c) } iqur tg er-gca mqis Hi.z- zz-udle rE

urwe / ss ft. t. firdr-{. ft-dis

3o-05-2oor."

fu {I\IIT{

(€rflqRur)

urftrumtlrfirRm

{qgq g€ER, ftaim s ftssq 261e-qrFfm ra,$* rsar

sci{ 83ll

BucI fr1HT fr+1-q

qerd"q, Tgr;rfr ffFI, qil qrqgq Grdcl Trr-r

3i-eEI qrr{, ftqro'so ;irttrf{ 2019

3Tfuqq-iT

Fqi6 qq 3-4/zot2/38-2.-u.q. ffi ffiqraq frfuqrro sTrq}rr d qe;nqrfi oszlft.q. /gs.qo-s.3i. /2oot/1121e, ffi6 11-'11-201e am err$.8.r'q. Mcoreq, q.e.i. 137, qrq-Brrrqmr, d6.

3. sq$ff sleqt-icr qtvrrr-r fr noRH at frfu t qqrqyfl-d E}i t

EdET.d d qr--qqt-d d qrq fi oer 3rrayn5qrR,

qalffi S.. snds.

¹⁶⁶² Er*sirartqqq, frqi* sfrswt zors

qu{rttr-I gTtkd)

frrrefusffiq it ffqrFHf or st{r dlr B-{fiT qrqiilq ord A gq Mq-dil-ilq ti Mff or qaqr Sr qrqioq {s-ti Es-d qrqq o,wifud tfu q frffio 5Y'n t

qfrrrm(

(o.) "orffi trftflr" t eftid t t-S qftHr, M M*oraq grtr fr qd ' qrfr srra-6, Hril+tm-{, wfuf, ffie qT ffiqT sT qtrE fr-d tg cffififtf, eirqqs d frfrT€ qr.d{⁶q fr s-aer fu, vn fuilrff str o-Een t t (u) "rifrqrr" t eTfti-d t ot$ qRqr-q m iiGif$f, qfreror fuo-rq eruiq ffa-frs frre{r oT q-ar-f,T qrq suwr dt S.fr1rfl{, qr-$N, qttuft-o Prqr qsq qn-sET enR Am \'6 frqq ti ffilQff e) 'srTd"f' q}Bd frtqr .rfl dr I Wr frErrefi Bff dfua fuqr qr sdqT qR 16 sS qfreTr ft-olq gM qrq fr orr$fud qfte+r fr ddf or eriftro qfrqrf, srfd-d @-{crr t Gil( B-tr Eilfua cldr t r

O "qrtoeT qfie{r" t GTftfa t

(96) mqkf, ftre{r E-r fl-ardT utw o-}$ qn-seT, GrQl?rI

(dr) tidkd n*rfu6 ql[fo.-{ur gRT qrarflr sr!il o'r$ trrtrq qr fuffi Mq=rrf,q qr \{-Id{,

(frq) ilmFrII lr{f, frffi frft gM ffif, oQTr 1ffiqff,q FM ril-dmr ulw o-E qrrfi-q ffisrrq fr gn-d TGrrrFT qftflr d qffig@ d,

" am endfuo sqoa qfiq{r I (q) "sicNTEr o-rf,rqE" t 3lfti-d t ffid ft-ilQfi S sq fr $erFro €{em (ofEFr €{erg} o\ dsovl fr Gifrq sqR€Tfr a1 ftfu oil{ frqqFoqrrq fr Tnqr Ai ot tdfu d +q at orarqt$ r

1662 (r)

,ftqiq sftqwr zors

1. si{r }g qr{{^{{FOOTNOTE *}}}}ar

1.1 st d?D' srarsrT s[qBil q d, M+qrrq t srro qr.gq@q d eTsfrq qnvt tg oH qk f,.r atr q-, TS e}m., qq ao fu q⁵ ryafuo frrar {{^{{FOOTNOTE *}}}}rosa t oqfl (10+2) qfrar qT srq-srq qq ffiqrflq d frqr qRw anr qftqrrcii d s-rger qri Tn qfrHT str q frrqr d t

r

¹.² ffisrerq d frrfr qrqq-⁶q fr sAeI & enrg +qr, ql-rr d fuffitsii d ergun drfr, q{g 16 f6 frRTE Eur6q t qAyr ig o{.qeff d qrs fldBqrq erfdr *tr qrBq

1.7 ftrfr qr⁶q?Fq t TleT fu, urueff of qroqoq t t'qsr d frq arffi

1662 (21

2. siqr tg qrturE

2.1 ot{ ,fi earqefi eTBor{ d s.q t q}yr or EtttT o-si oi u+-qx rS *,Tr t

2.2 sieT oT qfuqT ft-fl qRw Er

2.3 cf,am s.qdfff, e'I Elso{, HrrK Xd srro \'q Hrilfitf,r qrflo-fr . fr qAqr, tR" el}q,zqr qlqr qfteTr d einm w fu{r qRw gnr HEFr qrrr tr{ lqtrfl q-cn-⁶ rrcFf fr sqm q*s{ d fuq qPdd ³rarqr eE frRTE q-dqoq dt dri fiqs fr lrngl A fdq, +S fr RaTfr dr, ynsfrtq ft-qilq gmr q-Fdd ,L1 qffi grgr A \ilrhft |

2.4 r.fo. fiE( d Tsqrd fr qr fuqr qRvq Er

ird€rEttqqa, frqis sfrgrfi zorq

1662 $l o-Ii (trrilq o-;urftd, 6-€Ers sr ci-{r.rr q-qr qrf,r t, d f+eneff or qil{T sfl' \eq d qfur Gfu B-S ffs-€ qr{r{fi frlffi offi g-s of w ird.ft t

2.6 M{'di d t'frr tg srTi-{q rH qfr tft, St,zorsfufriq d qrtqq t,zqj.fqeto. d< d qlurrr t/sro d qr{q tZffisrol-q t{sTils/3frqdr{q $ ffqq t d sd.ftr ffiqreru fr qnqr d ilq-6 qnd rII f{+sr ot ot{ frqpff, M*rrorq d er.T Gf,rdtg{ Erir*a oq e-s-ilr B t

2.1 sneT qftfr or-n

2.8 'qfftq;q' qRqt-q d sreT fd€Tretr d frrfi qr.dqoq- ii "Gr=iftq" q&r fuqr iiT H-dq-t, qR GTEq{q d qr.cqoq, Mi q-⁶ GrararT qlqrq sq t qayr elw o

2.s qlqT d rrirq, q-itro. er,qfr sil-{ ssfi-r/ssftt qror-fror qr frf,fo sfdfi' S gs srrcrq or swre{Rf, *EqT qe tqr ornRrd d.lr fu M+qrdq d E-flfr si erq mlffir d ergvnr-+roo ott{ srq riGiff qffior d erefi-{ ffilpff Ezi o} vd'n t

2.10 o'rg ffdTeft, ffi ci-ar rrrarflr qrw M{Errf,q /rrrudT ti orory'' ft-6rq t oti M qr Mn S qFr o) B-ff fuqr t', dr frfuqrro ft-6rq d M+ffi d er⁵wn, ftqr qRw 6rRr {fl+t Hq-g@dr gfrtrafl @-{i d qrqrd, tfr qftflr & qrrrfr va onr ii qlsr fff .ilfur I

1662 (⁴¹ Bffi{Frc{sm=I, fuim s frqrqr 2s19

².¹¹ fdfuq wdq-oqf q Mtr oT qAyr, T.0, rr{ d qr{{^{{FOOTNOTE *}}}}fi tqE{ d rn⁶ d gwn-d fr qr fl+qr qRqq grur Efrfrqil ftfu w a}.n r

².¹s q{g w oilr fu eaufr o'r, ersErfuo qmd ii, sqtffi fi G t'€r qr0=fr t

q{

zES -sq{ -eqS (qrq) i6 qffq vq fud qq ei-dr rTrdqcF-q

-oq{ (u:) s qffq qoTqf, qk-q?Fs

1662 (s)

Bdsrc trsqa, frqi{ s frtrwq 2s1e

3. o.hqq erudt w qisr & sfdiE

s.1 frrfr fi fuflpff \tn qrq, To, t sTfu6 ffid qrdqlrq fr q}qr rS fril qftr r

3.2 s[ eiD' erarer gFiflff, q E], o.]i frenetr ffiq qr qwel Rrar qr.d{fiq q qaqr A rrdrrr, qR m eTurkr/qftftqq 7fut enR ti elM+o sffirdf d ugurc TrEt-flr qr"ffls o) t f ororTovfr d t ' 3.3 frqpff, frs{fuqrdq d qr.dqmq o\ str 6-{i d qrqq srr srdqlhq q qlsr rSI fi I derTfr, T6 sS \q6rq d sa qrcqoq' ii qr vS snq d fuq ei{ q GTftkffi ffiqrZM ig qnqT A F6Tr t q-E qE ril-Tilr erteTrcii o) q{r o-{f,r,/o-Efr e} r

1.4 eTeqrtgr q. 2 fr arqslfuf qrd{roqT of qfr sqttB-o t .l{g qq-srfuo srdq?Fs at W fr erq fqEq ffi qr rEri o-r ffq qrEI grrrt rN frgT qR[E gr{ fuq qr}rn r

3.5 ot$ .t, ffi M+qraq d sqa qrlffi Hr{| fu{F{f,, eNsil-fi sq q ftorm rqr d, tor rrqr 6p, psrko GTrR fuqr .rqr d, vt frffi fr qrlcqmq t qnsr Ai t, rto. kqr qtt'n.r

3.6 qR ³r.qeff gm fi .r$ 6t$ umo-rft enrcq/Grse qr$ urfi t dr flmrl+qr.a-q d frrfi qr.dffiq fr qapr of f6!fr rfr sqq ftffi fuqr w e-s-flr t t

¹⁶⁶² $l E*€rrqttqqe, GHis s frgl{r zorq

3.8 m$ f{€nQff, ffi frtft erq Mq-qroq/i{em ErtT frwrr{ ot sqr d oIEtrq dr qt qftefl fr ffi d sfrrq 66rrrrr Tqr E\, ftwlw q-ci-drqnr et o-rf,rqfu d dRrq gs flm+F+arao d orsq{q + frrfi qr.dlrmq fr qd=, Tfr f{fl \ilr}qT I

3.e fqeqfuqrdrq ri q-mfo-d f{il?fi o) freqfd€n-flq q frffi qp_qrilq-ff sz oqriimr d.D- qaer rS ftqrsr}rn, E-crd6 fu' q$mr, ffi ftrt ce ffi or rEr t, fr BqRerfl dri tg GilrqT orffi qfrerr B-tr q fuqr dr

³.¹⁰ o-ii fuqpff, rl\ frrfr er-q ffiqroq t GrHfud t, B-t tierrq 6 frffi oen ii dq ffiD q-aql rS fuqr qr+.n, qq n-o fu qE 3rffi qfrsr d q% rnq-g@ ffiqrflq gRT s;ff dn-a q fu-fl .rqr dr t ³.¹² H[cffi'ftrfrZd-+d q¹d{#q erffifud qr{i qrA qr.d-ffi-q q qAyr fu en-ilfi dq ilD $fl-o-ru TSt frrS qr$n, qq do fu ft*frq-d M trfren tg frRd srrkT frsxt tf s-qne* dri tg srid-{o tqr< q d r w rilrr of g-tr foqr E), st, qer-fuTfr, qa-qfr ?II r{erq Hffi d srjdrE-{ d fu{r, ftffi qrern fr tfr qfiefl iE errilfi tsizc¹ 6qTr gr qAqr r€I ftqr qr*n I

I

3.14 erq f,q{qfuErmq t enqi6q"r q{ GTr ri orqffi o}, qfu s{-d fl-f,r-fuf,r /qraq oT TQrFTrrrq d .rql t, *en+ers"r snaTr d entm qq qA$ at eifdq frfu d qrq fi qa{r ftqI ql-}qr

Rd{Frq rtqcrd, frqis s frg;q-i zors

1662 (71 ot, q-f,flfuq oi u-qo o.trn t

4.2 t'€r d sqq frqrpff d gnT rEo rsn-{idrur Sq enerqq rrrrur rl-{, 4.4 ftrft qfril d ffiq,-rq qfi f6ft qfie{r t c-q a-o q-iqr i-€t Fqr .rr}rn sr ilD cs ffiqroq d f{qretr d rrq ii sS rrffi * nqif6-d r€t gur d r

1662 (8) ud€rEttqq*, Fti+ s frss1261e

4.7 sffi rifr t, e-cilsfuq fuenpff t ffiB-d srrw fr*ot, fusf, qq ftfu, qdqr qfi ftfu, dren ffi at frfq nerT Bsfil rrqFr at .r$ M7ffin /wM q, A frft-q qfte{rcii d ert q fd-{rq HFqfud EH, ffif, oFIr Gilr[T{6 drq'r r

4.8 M#i d qrqio-{ o1 qfir fr wtft I qrqfrr @qio

ffiqroq d Edsfu-q A ril-qif,{ rifr ti E\frr-r ql-q sfr{d fu?n t oeTr ffi+qrflq d qrrr qrrftT r¹;rrzrp fr |trilpff gRr ss q-qioq o-qio d s-qo fuqr q&n Sq Mqqro-q of qftqr fr qasr & q-v-qrd-{ff enil{n t s-go at qr}rft I

4.s ffiflrilq qfreTrcit q sa€r fu ur.o HrtK onH o-p, q-qffi {rfr d tt+ fr, qfre{or fuqr qr}q-r t qfreTr ftqTfi, 3Tlqff d en'+6q dr ftffifr Wf fuq{q- TS fuqr rrcn d, r_{q o-{ sd{r rrsrT frRd srq-€qT d fi-flr q.qefr o) T"f fuq-{ur vq (wr}q d qrq q-q-d d-{ *q-r I

4.10 *19 rnifuo ftflPft, fdFo gm d grrdm tnEi w q|-qio-{ .ifr it ssQ riGifud qhMi at rrflrF-d sfr srq o.( sdrn I

s. ;nrT ff qRrdq.-

i:

1662 (el

6ffisq6 qqq1, frqis s.frfiwt zor q

@ s-wor qd:rn Vq e-ffrfuf, qH + €Eilfd qrqerua, fuqt orms qt fufu fr q@ of gqR€Tfr it ssd qror-fuor q1 qc,ro- gRT qT q{sr of fuTfr fr Eri d grrt Hqq qTqar fuqr .rqr d ;

(fi-{) srrr?Tl-{ q, il norRra qfr, ffi ar-q fr q-wrfud qMq e) g_{.rRrd fu-qr rrqr d t oerB, qkdr BFqeff ftdr6 d qsqrf, aTTi qH ti qMq ft-$il qrf,ft dr d tfr qql-r tt q-⁶]-q-{ t ffikd dr[ TS dit I

e-dqftq i-S erto+f w fuqrq o-{ sfl q{ ffq A.n Gil( frqr qRw o't ffid tn t

6. fqsq qMr.-

t. .r{qFffi urfr, sTfqfu srTcilfr. erq ftuEr q.f, Grff.{q6, fuqiq \tti qrffor $',ft t ridkd ffitdf o.I t'{n gg frqn frrqr qrhn I

8.1 u.fr fflilT t go H(Fr ,6 ffift q qFTfua dii r e-dqfr sil*A\q M+qrf,q d ni$6 rioro7frr1p1 €teTr t qlqT e\

1662 (lo)

, frqio sfrtrsr zors

fdfoqfrd o{i fg rlfrfr d ugu qT trqE-rrfi d sq d v

s.z irfrft,

d qlqr tg GrTilfi qq-dT o.r qftaq otfr;

(dr) sAqr qfrqTr (C Sq,zqi sruil-c$R o-r ut eraren vwff$d en-Jsr{ €qril{ otfr ;

' (tr{) r+er qfreTr (O S 1ourol d qqqr(, r.n-6 ffi d srqfafqi t, riEifud qr.d{⁶q t T}yr fu uu-rer fri of €cqr t fi-{ {-{r endkd fuqr qfirn : qEg f+a vq GTqf#t o\ tlrerr-.s-N fu forqr rnfiq-r Mii qlyT qfre{r (O q H'q't Err 30 qfurf, eio qrw fril d I

(qrq) rffi qftqTI Ss/vt Hlertarr{ fr er}qiff grcr qrw eiol S eTTrr{ q{ tfu q-fr tqrc 6t{ft;

(u,) frqr qRvg ENT sqq-sErq w s-qo qqlqq tg q-fl-i Tn Rr-{rai d trq qlkd o.{-t I

8.4 eneT Hfrfr, sflr Hrrq qq cil-{Tq-fi-aT ³Esn EEqfr am .rfr-o fu-qr qrhn t

1662 (ttl

, ftFi6 5ftsat zorr

8.6 ot{q d fuq Hfrfr d sew) of qa $c+l, fi{-dQng t tnq -ffi fi{r zr-En I

ei-dqf$q fdlilPHt 6T qtqr

e.1 TftnttTr- t fu{q ffi+qrca-q d lqkq Wq-o-Si fr eTn-qMq fr€rrf}fqi of qraor \'q raqr d erqtnsq eg ffifuo fterfrffi oT ci-gqrfl{ fu-q qrt.n t

s.2 o.rqfmq- 3krffi Mdtqi d r}?T \rq qFfrrgiq d qwPtr o-{i qilyT E) ftqka q;tq-r, .{ft-g q}pT o} gftRqd o-{i tg GTtrrrq-o iil-{iqph gq orsfuftiq rft gqdeT o-qr}rfr r

I

3rdlBq frEr-ffi t riciBd rrrtw q;ilzrrq tT, $wrrq d offiq ff,{rpfi d sarr+x o}, ri-E}Bd fu-qr qmr

"TEq

e 3 siilffiq frqrefr- sq qrfEqi+ d sTEftq Gr-dRHq ftqpff' fr Frqfrrfod qtrqfun drn - v6. f{ffi fueneff - f{ffi E@\ ⁶Rr qffi qrqdC qwq o.-{i qrA f{qratr, frmn qrrftq {cT * atq fi HFqfud t, ffiri f{ffi To} {{^{{FOOTNOTE *1}}}} qgu-or oTfdd o¹ t, f{eeft fuqrQfi d sq fr qi qrtt I

' =o+;

¹⁶⁶² (r²¹ ederrqttErqd, frqi6 sfuswr zors

Tarfusrdqi (qrEo C ai-qfurd) oil-{ ftffi IFo) d uluuko. fueTr rru-scr sT ffii t s{€ fr GTqqEo ft-€Tptr HFqfu TS Eln I qrEf, ti orqq fuqreff vq srq-{r$ qnfi=q d {nq t slrf}T t, f{ffi T@T fr erqnem qrsai sT freqfuenor-qt t erffi qfteTr B-tr o.-{i qrA fuqreff, or-d-ffiq frnQtr d sq fr HFqfud q-St dii r

tyr t qt$ w 3m-trq ffffftfqf et qAqI Kftq qrReTh o'r sr-d{l*-d vur ur}q1g

s.4 ffiq frEnftr d qael & Gri[trir (ffrnq-

"TEq

r

qt fi{rqffr qqm+r- Hrrkr q fdqraff d ftffi €ilq oid o-G oT Eeo ei qr fr.\'q.S. qr \-q.fr-d o-rf+q qEpT o-{i or Ezg6 t dI st 1;e ur q-qq ur:Tdi d riTrf,q t f,d E{qil qMqq ³ilt{r qttqF-⁶ dsfl BrE{ fr* f+*, fl"tq €qttr{ f{+-rg ,Trgfl s{fi-R t or-g+aa elw or=il ei.n ow q⁶ {s Riwrrt d yE fuT yhq +qT eln qrBq

e.5 qrrdr dfr{ril:- frffq qaqfifr fr q}n tg qrrdT d fu\ Gil-qr{o q)-q-drq frilFrf,r t .riq of ql wn-ft t r dqd sq Mffi d q\

, frqiqt sfrswr zorp 1662 (13) qrrfrq ffiqrilq ffi (q ord {) gm q% srro&T q-aril qrq P{eefr ffii sr s_a fue{r d qn-€-d} t GTtrd d, q-n?r fu vn drt r rnc elrlr{o dr, ,TrrfirT M+qreilq qq {sft1 sqoetcrr oT srq otft I ei-rttfr ffiffi o.r q{{^{{FOOTNOTE *}}}}rT- Gt-dffiq Mtr or qlyr M*qroq d or-ddsq fuqrQff t-dr d qrrqq t *.rr I f+areff o) {fl-qrar-f,: qr.dffi-q d GrrgrT t qlT kqr sff,n I qqfr Temiil{q +t qq-r fr qR q.qeff qn t d erq ri{ermi t qreqtrq d qtq fr rt rsTnidwr d sq q ffsreff o\ qlPT fuqr qr e-6ot t I

sr-d-qlqq Md?fi or qivr d rn-ti t f6-qr qrn{T r ffiqrotrq fr fivr tg gq-o frqJeff, en-ilfi sq, S{ ri{qn qt fr+

1662 (t4l B*€rE{rurqd, frqi6 s frqw( zols

kk G-Atrq d aeu t qFryfun qR o-q fu-qr qror t), qnor tnts w qYnHfufr qilfl (st) rlvr 1'o relraicgur d q;-fl$ d frq fuq d qficT B) r

9.7 stffi d srqnrso qrfloq: fu€npff o) f*trfusrf,q gM zrelT fqkd qsn G erq qtm or TrnTq or=rT *'n t fuqFff ffi si-ffi fr ffi'rdr rrT Grrqn qrld{oq d GT$-{ qfiq{r tqr Gnfi{⁶ t fdtr(i rts, SqT dr-t d, m Trdrq qnq-r I grriDl grrdr{ ffilpff a-e e-tfl 'rq slftq sq t qAyr d'n t frfuq W{ro.d fr qfs qrrr-rwrq w fuq d'n r

³r=ifrq t'qer qlw *i d qpqq, f{ileff qr.d-{@q n qnyr qr!il q$f o-Em t d t-o. o.ftr-{ Sq sro qqR, +flr fu ar.1 d, tn-&fr * ,qnflF-fi ats zlTrNT Oq lmr qr$rn t

qEur er=il 3TFrgqfl dr.n t

1662 (ls)

e"#errattqq-d, frrio s frsqt zors

t t'qR fuqr t | {fl qrqu-oq o} ei-q ffi-f, qqq-a'.m $ qP¹-s{{^{{FOOTNOTE *}}}}r qT EriT sq t fu-qr qr soor t t

'

e.10 qyrtwt- sr-fll$u fffleff vteffi d ffi t ertu dii o"n qn-fiq f{ilpff qi qsTr cr[ c[rqrq TiBf,r, srrr;T s.q t erEq di-t t

I s.¹² srdan- qR ft=qq\ d fu⁴il{ w ot{ ft-qnr +ft t, d w ftEq w qA:T Hfrfr o.r frfretrq oifrq drn r fu, f*t*r d qrfutrft{ frr oen sE dlrL dr, f{ilrfi g{fiBr qTfl oT 5rrfl-{ otq-r I 6t{ frE d f{+E sq t se q€t $n E), ti{eTn d qrffii oT ffq {lifrq drqr r F ft

1662 lt6l EdiTrrdrrqrd, fuia sGisq zorc

rro.R d fr{K d ftrq qrrd 6-r frqer{r, dTd vqg{ (Effis.r6) d f{fu qrqrdq t fuqr qfur I

10. fr{vf ⁶'I rilEfq - ffiqffiq fr frrQTUr ?F'I qrtrrq, ctrl-ilf, fu cilqeTl ] frfrfrc q dT, $ffi e)ftr

BdsqBrrdqe, fuiq sftqqr zorq 1662 (r7l

emrtqr-z gTfrkd)

€pffiq d rnqg6qf 61 fr+sur

2.i fuar{ tiorq

\rq qR'fuqq trqi-6 r+. tqr r.+ d crgsrc fuq t

err$.a. , ft.gq.S, \'q.fr-d, \'q.fi.q., \q.1rs.S.(S.Tn/cnr$.fi.), fi.Vs.S. 16 T{T /GTr€0.), fr.S.S.fr.q, fr.fr.q, q.'ft.S.S.⁹q.: 6r{s{ \E-dqq, qnciqq RifrffiT, oqdq Hr{s, Risr{irn tffiTandt, 6rdtq{ \'q ffiq, Se gq mqlgd tffi \rq qRfrqq FqiE. r+, tqr r.r d 3EqT{ frvq t

1662 (18) Bde.r6{lqq-d, frqia s f?i-w{t zorp

{frffiq t Mrq|: S.vs.fi., { sry ⁴.S., eni.a, sqg., S.{, tf,{ rq qRfrqq frnw r+, tsr r.+ d q-jqn frqq t

2.6 Rmr d'arq:

Ys. I

(s) qrFrsu

fT) fdTgq

⁶-s

s*glrc irfla, frcis s ft{qr zor p

¹⁶⁶² ttel z.s q.rf6 rdors: ft.w.S., w.fua., w.q-rqf. fr q-rqt \q ftdqr dqr fu qRft{q mqi6 14, tgr 1.8 t e'l

z.1o ffdrs{ r{orq: fi.w.S., w.ftr-d., qH.Bqr., \qcn$.q., g. gTrd, w.\q.S., s.g., fr. kqr. fr.Bn$.S., fr. cnrd, fr.qe.fr., fr.q. qr Mrqr dqr ld qRf+rq ffiitr r+, tqr r.rg if * t

2l1 e1r srErqrr ,sors: fr.to,, \'q.t-6, {rftg $-ga), yrftg 1v,qa), erR \q frTq dsT fu qRftqq mqi6 14, t{r r.rs d t t

¹⁶⁶² (²⁰¹ 6*{rr6ttsqa,frqi* s frswr zors

sru{rtqr-¹o Grfrkd) oiar d FrEriF (ff) (fi. s. Ctrrfl)

10.1 rfiIFr;il: qkr-{ffiq ffifud M f rwn tn,

fu+oq Gfl{ Fr-i o-ilT, dftrd "E, oErr q-{sf{, fi.ff,, ETq o'ETT, SBqr, qro-rkdr, G=r €qR, rydfrRqr, qftfYn, frim ereJvrrte, {{^{{FOOTNOTE *1}}}}.ita, gFffiTq, Esiq yng{, qdftarq, Hrilcrqrs, {r"Ifift ffan, ato qrrs{, qFra, HiM, (Hr eE{rH, qlqr fuam, cin-S, ffi, qqqd, qh-r, srPd.q, orfrE

scfi'R, qt'eq, Elc-d qdw{, q-q' cDFTr, Syrq frqr{-{, GTif,Rr R.NIT, udq $?, wqrfr, {fufi, dfrsr, fifr

qTqrg

I

10.2 1ffi6': oan t EKrrD (ff) (frq (Gffi)) r

10.3 \{orq: .n-ar Tq qtqffi Tiorq I

10.4 €ffifu fi-{ qS (u: ti-e<) r 1o.s qErfl[ ffi q-arf,T rrrkT qttqfuo- Prsr qr ETrd rrrg@

qsd t ftrfi Gi-EPns{ tf ro+z

10.6 fie: gffi sftT{ oo frf o-r S.n r g*r qorg A \'o-rkdt

{fiT-g rft rqq qrcET grur {eTrfud fu-qr w sd.n I 10.7 siqt sfum eftqr-arT m.. r ti fdftfu cnSsR I 10.8 ffirq' q{', gdri t qr GD g,D ffiro. qr e\-.n t gs ortroq d s nq yq qfrflrq tirrc{ q-€fr qq eiru-Rd *rn r

BmiltfiE{rmq-d, krim sfrsqr zors *_ l⁶⁶u (:i) 1o.e T{H qarqT M+€ncl-q, Irin-fr *eTFro. qfr d qR T d T4, e.rgffi ftRqr d qnzrq t t'drT eTBqq-{T q-fuat--qrq qrfr otrn cft{ ffiq Me oil{ t[r{r qeEr w s-{Rff, otn t

TqF{fl sqeff et {fr a-flsrEr w, qaa¹ qgd qq s-(Rfd fsq qrfu oer MOh[ d s-fld qilYr d qTt q qE-d fuur qri.n t

Grqeff fuso-r qfren qRqr-q q-freTrt.fi-{ t qq ,ft ar.f d sd-n I iTarrfr tfr oT,qeff o) srnflFf, qr-rflT flq-ils d ftiln qlrut d ros t fl-dqfc qI M qrrTUMr, oiftq drss (oz frw. te) d Td q-qd o-$TI *n qR tsr o-{i fr ersw-a di qq, kqt rrqt cl=ifrq rlv vqE or frqr qrtn t qaqr ftqftTfud ft,€ o.xqf t ft-{ffi fuqr w s.Ff,T t:

r. tq fr[S w qts or Trf,H a⁶¹ fuur wr t t 2. srk{ qa srqefi \'q B-sd qraolerftqrq-o arsr EwreTRa rfr fu-qr .rqr dr t 3. qayr d ftr$ etmo HqfU-d qwr-ilq €6rq rfr fuqr .rqr d t sfr enqsf,fi' ffirnqi Gil{ kts d \TcrITq"T \rq srg-ft A qrqq Mc-cTrf,q gRi Moiqi o) ricfi-fi mqio kq qrhnr

10.10 fts

qrqTrEq kt-g scirT qoqr gigt EdH.rE Frfr M*qraq frft=fl-To crlqtq- d .E+-fi sBa rrrrq-srrr rR qaIT frBR-dd fu-w q-ftn I

fqfuqrqo 3ndFr delr erar ftfuqrrro f{o-rq A" RglFf{ffi qai ao drt d, o-r qrEFT ot'r t

qFrfl:

qfrffi:

1662 l22l s$sr6{r. crd. frqiq sfrglm zorq

IIl-TdI ITFITIU€I

10.14 9.4.6.4. A fdg oftu-etr sr(ro) 6 ergrmt 10.1s qFlrq qr.d{#q t €dkf, rrlrtr Mi t fteqBqrf,q d EoTqfd or frftsqq oifrq d'n r denB ffqr qkE zht or-$rsr w gavFd, qfrsr q"nft qr lsss fr qMq l

o.-{i tg qqfi *n Iffi frqre of EqrT d, fl-Tdf ?F'T fdfu{q fudr

qTrtTF[q, {rq$ \rq @ w[ amild-{r d

* emfq etnr r

E*€rrdrrsry, fr+i* s Etrlo-t zort

1662 O3l

sru{rtsFls gqtkfr)

tuffT fr rnrro (ff) tfi.vs.fr. ( )

13.1 Sftmr;fl:

qrg⁶q ffifuo f{sdi fr rwrq tn 'HfM, Sarfrfuffi, fiffi. q{sfr yrrer, n'ft f,rf,H, frH fsqdq w q}atffi, e#rqiBr+t dft6 qngr, oq&=Ta {sEFr q[-Er, fiqifr,o frfl-{, sTrNrEr qrg{ \'q EItfud Ptran, iq} fuan, qftrq fdan, oqdffi +nft-f, yrrer, gwfirc4-q ft-f,rt, qf,{r fuan, qeRrf, fuf,H, qqtcpr ffsTq, r-Frf,, sqdq sTtfl, rrT-qq Yil-E{, qfrfrTq fuilq gE ffiffi, qFa yngr, ³¹¹⁶r{ \rq fuur, ffq rsrqq, +q ffiFrfr1, fq qTM, Eeq d-q ffan, ³i-gqgffi TFra,

qIIEr

I

1s.2 1ftf5: 13.3 tfom: 1s.4 3ffifu 13.5 qr.rfl:

ts.t qiqr qfuqr, 13.8 ffir6, q*

Sffi {o-r$ oo ff ol {{^{{FOOTNOTE *}}}}.n I Eq {o-r{ d yo-rk⁶ {f,r{ fi q,qq qusoT Et{r rQTrR-d foqr qr sd.r t eTqr*gl m. r il frftHE cn-jHN I g.iil-$ Q qa rrfi T6 elqrFro qm e}{r I ss ord-qrqi d sTEq?rq vq q-ftsrq tirer q-qfr w eirETrfud dr.n t M+erraq, q-.fqr 91qTFr6 qfr d erqq d Td,

sqgffi frRul d qrqq t ylyr sTBW-qT qr faarq{qft otq-r Gfu ffiq Me ott{ q+{r

qGT q{ rsRfd o"'{r-r I

1662 124i En*arrE{rqqa, ftlqi6 s f+sqt zotq

oTq# fuflf,r qftflr qRw{ q-fremfi-{ t qq ,ft dFt d sdrn I denfr tt q,qtff o) etmo qz-flT qrrilrs d ftfS q-rrm d sq fr qrdqft-c sT M qrilurqr, ³ifrq dr-frs (oe Ss te) d {d ll-Fgn fir"rT *.n qR tsr o-{i iT ersq-d e}i w, frqr.rqr ci=iftq uder r.<< oq f+qr qrtrn t qnqr ffifuf, frffi o-xqi t ffitr fu-qr ET erFf,T 13.10 frs

t: r. tq frE qr fts o-r 5,Tirrq TSt ftqI .rqr t t z. enieq qa GriTeff qq sfld qrilfrlerftlrr+o Ergr asne{Rf, TS fuil .rqr d I 3. qilfl d ftt erqftra $qf$a (trffq €d,q r€l fo'qr q,qT d t rrrft enqs{o. (wr-ffir oil-{ .btfl d serTrr"i gq qEfr d wqq ftwF+qrcilq 6Rr Mtr o) rffifi finfr ft=qr qrhnr qr.d{fiq ktfl xirT qo-€Ei Hrgt r*flq_G ffi frgqF+qraq frfuql-To 3TrdFr d 3r-$qq qkd rs.rz sfrf o.r+ tg

q-rflI:

1s.11 qrqrr#q dr{fl frft={ frtu-$rdr d ftrEd q¹d{oq \qr+fl gq qftqn Sf qfiHr dsfl: *f,{l, 3rtqqq qu€ET gRT A-qR frtn qr$,t 31)q ftq-r qR'yE/qEirT qo-sa,/ yn$ fuqrrq t sTg+-fi d s akT qr.du-mq d qr{q eti q-qf, frrn qdn ow gq-d ffo Gfl-{ srq;{ uenftftffq-d owrtsii,ffiwfrfrqqtd dii r MA-qro-q {-fr-S, EfrE-r_d ffi frftqqo sil-dl,T crsil 3ilar frfrqrq-o ft-6rq d frfl--f{ffi, iil6i il6 drl di, or qET;r o-t n r ffflptr @i +{lFdo \q qrq}Frfi qfie{r tt, q-+fi qq-{ fr g.ro Terfr +o qfr{rf, eio q[K ⁶-<=Tr errqsqo et.n w t+sfd/qqtm qfren ti os +s qfrqrf, sio ;ftl* orqi 3rffi t I .r

oiuur-tu sr (e) d crgsn I

Tiqr(Fq F

13.13 qfrsn 13.14 g.A.dA. A fuq s{q-tvr sr(ro) d ergwn r

qErdT rllqtiw:

13.15 ltFlrq:

y*flq{qqd, ftqis 5 fuEr 2s1e

;qrql?rq, T|-qw \q Brffi BEI alrq[ilq arffior + 3ftfiq df.nf

1662 (²⁶\ sdqrE{rqsd, frqis s frrrrt zorr

eftqrtqF16 gTfrE{.d)

ldEH tt sm+tm (nss.t1

16.1 sEilirfl:

16.2 !ffiO: 16.3 sOrq: 16.4 erqfu: 16.5 ql-fcil:

16.6 fre'

sr sd.n I GTur-t{ m. r i[ ldfrffiE cn-gsn I g.f,ri t q+ ilD vm qiqTFro qr e)fl 1 gq ?D.r$m-q d cTsqfi S'q qfrmK ttrc{ q-€.fr w sntnfuo dr.n t

1662 (271

Erch€q6 ttscrd, fr+i* s ftqwt zors

¹⁶.e qrrq qfuql: ftsqF+qrf,q, rci-o. qleTFro qfr d qrcq d $, Bqgffi flBut d qnryq t q'frr ciBqqil qr f{flqq qrft otq-r oir ffiq tq-sr$e ofl{ q+{r q-cET q{ q-{Rrd ot n t

TqF{d BTqefi of q-fr nq-siilc r{, {arr qef, q{ trffifd fuqT ',rrhTr oen Mffi d srd qAqr d qR fr qfu-d fu:qr uriqT

'emqfr frsol trfren qRuTrq irfreTrtfl-{ t w .ft arrt E\ sdrt-r t nerft t-S cn qff oi ertfl$f, qn-flr qrril-s d ftr$ lrrnq d ss fr qrdytd sr M qIilqqr, oifrq nrfts (s-e efrE tu) d Td q-{gf, irr"il d.n qR tflr .F-{i fr Gtss-d eYi w, ftqr .rqr oFiftq riu r.e< ox f{qr qrt'n t rlu gq6P. Ht znruqt t frRrn fr;qr qr rnfif,r

t: r. tq ftfl$ w ktfl o-r TTor=r T€f fuqr .rqr t r z. enieq qa e{,q$ w vqT-d q-⁶q⁷e¹ftrrro-o gm rwrelfrf, TS fu-qr .rqr dI t 3. qayr d ftrn eTtfra Hqf$d (ffirilq ri.il'q r€t fo-qr .rqT d t wft eilqewn (wfiw) stt{ etfl d rr-flrrFT \'q q-qfr d wqr{ M+qro-q grur MSdi qi .i*qq m-qizn fr?Il- qfur I

16.10 Sfff

qqqfi-q qtfl e6rrT qusET gM EdErc Frff frtqF+qrcrq frfrqrqo 3irqh d Gr5-drEq ntrf, srpr-srru rN qsrT frfrR-q-f, fuqr qrlrn f 16.11 qtql-fr Tirf,{r EFq ftfiq-flar + frsqd qr.dq#-q €qq{r qq .rfreTr \r{ TfrHI qtq{r' q)-q-{r, Gftqq"T qu-cd gm A-qR frr$ qd,t ott{ f{ilr qRy(/riq rcr/ rrr$ fuo.rq t crS+Eq d s qkT qrdqlrq d qr$T *i d HrFr trqf, ftrt Hr-&t dsr g*rd ffn Gilr 3ilara qel-frfrHse orrqrtsii, ffi Tq frM A 3i-gst-{ dii I M+sTdq {SS, E+{{^{{FOOTNOTE *}}}}I-IIE ffi fMe-ql-d-q fdfuqrro oTrdm dalT erar frfrqrro ko.rq d' ft$Fftfttr, qar ro Ert E), ?Fr stEFT otn I

ro.rz vdof a-ri tg funrrff o) fuk6 \q snilFr-fi q-te{r q, q-.}fi fu{ q=rflr: fi yrro gsr6 45 qfura eio slco 6FTT eirryqo drrn G t+s{rf,lqqf( qfrflr t q-d 50 qfryrfl eio. oTftqrq oFTr eft-qr$ t t ro.rs quiot \q q'fiffi, orrurevr sr(e) d ci-gsrc I 16.14 {.4.S.4. d fag Gruil-Ayr sr(ro) d elgunr

qEEil TTFTflg:

¹⁶⁶² (2Sl d,iftslrdttqtr*, ftniq sfrg-tqt zotq

16.15 qFlrq: qr.duoq t gcfkd $rlKT Mf fr frlrqfuqrf,q + Edqfr ot frftszrq sifrq df.n t deTIE t{{^{{FOOTNOTE *}}}}qT qRw zht sl-gvrff w qavfr, trfrHr q"nfr rrT ssrT it qffi{ ⁶-ri tg .Hnq *.rr frfuq ft{{^{{FOOTNOTE *}}}}q-flnr I f+q qr.d{fiq €{T{t \q qfrsr +\,FII, yn$ fuo.[q \q fuflT qRr( t fiJqtfr d qrqrd erq frirrror d qr.d{rfiq d qr$T di A $qq trq-f, ft;t srilt r frrS trqrq et Eqr fr. qrrdT ?D'r frftTdq fuf,r aIrrnEFI, srq$ w sffi Bar qrilErq S

eTffi-ilr d grtfr{ e}.n t

Ed€r'ra{rErrrr, ftni+ s frgwt 'otg ¹⁶⁶² (²el

erqrt$ 51 $ilfrfud)

ffiaqrcq d qfrffir

qEqrq-\rrF

qtoffi:

1.i "teTFIo. o-rd-o-q" t sTfti-d t sra-o M, sro-oicr M, smotoq {q srro Mff, yq.fud., ft.w.0. M g qTTIqTf, d fuq cilflkd qq?rdq riGifi o]tr⁶q W /q oi{ erq frq-q t

1.2 "ire.TfuT qS" t sTfufd t' frra'r vq €cffuf, qfrflr drq-n fr ldfrtrE erieTnl o\ g

1.s "fiEd q'nfi" t sTBi-d t mfl-q, ffif q-itro. teTFrfi q{, q-.{{^{{FOOTNOTE *}}}}fi u:

qra d A t$ccr tt foqo t t

1.5 "qrEq qfrro" t GTfti-d t qfrqrfr, ct ffiqroq qr vsfrt rirQn/f+ilrr d t{dffi{ ti d r

1.7 "s⁶ qfreTo" t ermo t sr{T, t-c{ t ft-q fufud q$ilIf 6-t s6 qfrq-o t

1.8 "ffflpff" t GTfufa t gs 3rqtqr d rqtw crTirr{, ffi teTFr{.

o-rd-o-q d ldq ftsqfusraq d fu+il-.ri fi qiPrd qfu t

r662 (³⁰) Bd€TrG{qq-d. fr{is s frsst zors

1.10 "TTTf fuflreff" t 3Tfti-d t 3rqtff cil n-qmo urqeff d sq fr .IfreTr fr qlsr frql- QrT (qr sS vs HrFr qtDd dfud r€i fuqr rrrr w G{erqr q}yr qe d qE{q t q\ Macnf,q HRr qffi fu-qr qqr en q-fr er, qftqil fr BqRra dri q qqqf q-€f arT dsr vftT qfiqTr ii gq' qaeI qrtflr t I 1.11 "gfid0 errqefi" t eTftffl t eflqeff u} t+tr trfrm q ffi p-aql⁷uwqdi q Bdri ci-f, erffif, ori q q-{rrDET d .rqr d nw ga' sS tteq qfterr fr dr Gnqr-fr tieq qfterr ii orrfrfufl fu-qr qrdr d, fr sqRTn dr.* S I

1.12 "qyqffi gA-dA GT,qeff" t oTftff, t errqsff dt tiT€tr q$sTr fr frrfr q-q-T E{ fr Bff ero qrH zFTi fr GI{TTFE d .rqr d osdr eil-rn-fr tfggid qfteil fi oTrdrfun sS q-eteTr q B-ff s-ff eio srw tn-G ti gqr GNITDET d .rfl a\ nen erc, Vffi& qfteil- d s.q t M+orqrq Arrt f+eTlptr + ftN srldfud sS tircr qfre+r et sS q$sr *1 s6d o-ri A m 3rrrfr eN gqRra d wr dr t

1.1s "frqfta eTur-qq sr6{Rrq" t uqid t Maqrf,q RreTq fuil:rr qr swn ti qr+fi. frqq fu{t urqeff q-frflr ti o-r 3Tlqrq rsor d, it fuqBd sTqq{ qlqqtrq I

1.14 ffflrf$qt olr frETTflrr sqfufr of efiercfi o1 gu ovfl *.n'

1.1s "erlEq. orffi" t orftild t q-iE r oTffi t erfufd t €o.rq

1662 (31)

E-drsrrB ftirra, fuiq s frswt zort

1.'16 "erMrf," t erfun-d t Gi-iqq GTfuFrt enr sTEq-qrFrd t

1.17 "M+qrea-q" t oTftfd t Grdfi\q M*no-q I

ereqrq-q)

z.ffiqqftffir

2.1 ffi+flaq', rrrfr tfr tapro zFr&rq d ftrt q€te{r Gnq}ffid o.'fi-r fur fu frqr qRrE gr

1662 (³²¹ sdsrrq trqrrd. frqis s frsryr zo r q

³.² irrdq-q o) Trr 6-{i d fuq ertftf, q-{-fr crqB fr, fuaq gq trftq{r q}f,{r yq dcifua ord-o-q d ftd frfiq{T fr qen frfrfre ol{6-q Gr-qE dit I

Eru-s 2.14 gm qnfud dft t

4. tts

orffi o1 dr,ftr

+.2 frrmrr 6rd d 6q nrrffif, tt€{ d $eTFr6 atgr p.=rrjqT{ drq-F (e;) fuarr rrEFT ?Dr;TT \q/qt - ¹e Hkrr-⁶ (eann trr rTtrd)

01 1rKIT6

s. ffio#drqtu

orflrfltrc, trerTrl & oi qRq]-q w s-qfurfu o.r fu+sur, tie{d qften A qrgrT d oq t oq ro Hf d T{ qfie{r d lfiiTfi o'r nqo flfi-qr qr}fl I RINT eE, ci-srfr+c gd €qfuTfr d fdFsd elfqqrqdr qq erfofro Gfo. frqr qr}.n I

efrrrqwq-*, ftqi'r sfrswt zors

I 662 (33) 6. ffiqrrfrHrdqt{r

6.1 srrtr M$qi o\ trfteTr ri sqRe{f, *i d ftrq, frtra qfren sqe rgqr EFr derr Ft €orq d uguTrfcifi-d ri{qHlfoTm ryu d qlTq t qen{r frriTn o\ cnifud fuqr qr}m I ffifl ft-ilftr d entEq dr Gi-ifr-d q,Ei sqq, ii6rq d r5uTriEiBn riern q f+n r oT qgs rurFa ofn 15' (\-o.) qa fu snqQfi i lrerq qrffi t qffi r,iruu, q-qer o-q s-fr s-ge o-q ftqr t fu qa qften sd'i t q} orr& qftmr q qlqT fu er$ t r (<}) qa lo eirqeff fdtrd o.rf,HB t eiqqq d qreqoq t frqp. .o c{r⁴qqs⁶ t osdr ?t-Er sil-{s{r6 sqfufr of yffi o-Een t t

6.3

6.4

6.5

6.6

dr

(<}) s-e Td qft q$erT fr qlsr lcqr .tq eTr G sqo-r qRqlq r-ufr gq

1662 (341 8-#€116rl"irrd, ffim s frsqt zots

(ft-{) Td1d fuileff 6t M qr ffi6 qri fr, ffi ffid orqefi d Eq ii Td q fto--fl frqr .rqr eTr, fufi-fl frqr qrlqr qR qfreTr et zils{r q qMq d orwr qfren q}sfl qr qfrm tg qrd-cqqf o-r \'6 lilrr dE eti q{ ssd ERr qsT qf,lfrsq ol l++a ltfl r-qr t nw frfuT ftqq qr qrT q.I d ffo--fl d tern q{, sfl rsTrq qq, frrqfuqrilq EM cr5qh * ud=X,

(an) Togd ftqreff dt ttq qrdqo.Si/Mi d A-qqrq qTd.q-qqf d cn-gsR q€tefl ii sqRard Eli Et cTrryTfior *fr t

6.7

il-{q n o-*61 g} I

qai Grqeff, eftqrAyri d qrqtrrdi d ergwrv qfieil & eftR-ffi frsq q-T'l q-fiil-q firdl t, tS cTfrfutr frw et qqT fr qrrFr s'q ii =qrdq Bqfurfr of u-,qrmdr arrt dtfr t crurq=T d mqfua qr.d{oq d r{dsT fr yrat o\ 5

1662 (3s)

Bdrrra {rur,{d, fr{is s frsst zor s

sdr

r662 (36) u*flqttqrd, frtia s ftgrqt zorl

7.3

7.2 ffi d orsor, v{.fr.fr,/w.\'flTs. d dq silr qts fr BqRaft, i}iil{ ffiq q Gien-{rcfiq ffi-q qfutrf fr ffiq Aq d H-{s d Es t qFm der fqf{d fuBro ur-a17rhFs fil ftrZqflre zrrd it qFm *i qq g-dqft grqT fu{rQff o} qd s..qReTfr d rs qhyrf, of GTkf,f,q gE tg qe Rur qI qficil t, q-{g rqffi frrero gRr W ewrerRf, sqR€Tfr sTftds o) $GiBd f+r-rr q-gs oi ord,z.rnAg sil-R d d qwre d ,ftf,{, ffi'n r q{g ?¹⁶ cil{ ld ffi2ftfum*Tq cidr.{dr qfr fuTfr ti, qrht mr eni+q q-fr-qf, frfu-ffir qfil-fr/fro frfu-erea-q 6rqr urt vq T€q frfu-ffir 3Tffi (frftrd H-dq) qr Maqro-q Ereq O-q sT sT{-eqq ffiqcrq /H{erH /foil"T d Tfi=q frfotwo grcr sq6 sq t 3rffirf, frfu-is1 TrrruT q:{ gr{ q-qffd e}.n f tut sTr-}fi, garq/frfuNrilq fr ,r-ff Si qt GT-qB d +{FT sT ENa,q m.r *i d q\ qr⁶ d tfl-f,r q-qd oFTT a}.n t qq ofi fi ffflraff ftt sqReft ii E-ft d oen riGflff, fdil-.r d rgu oi vs-6-r o-nq qdri gq rl-gw o-d q-q sq-S eil-dRo Tg16-{ d fuq riGika fl+ilq grrT lFrfi-{ ig ft-flpff grgr rqd o-{i tg 3Tftftffi ci-flET+c f+qr qr}rn r

8.

8.1

8.2

Flqfr-d Tsrsq: qr.dTfiq qfr: srmn s-qtfuzzsrronnq sqrfi/q=Trflo7ffi+t/E6lfi' Mqr

rcaz et) (\'o,) futfuo qrg⁶q: Rrfio, d nqfa IWiffi ffifuT w eirBfu fi,

rll=lrpg

ftd T$ ai6

(1) oefl qfrerT/qta or-qB

so qfrqrf, srBtilI

TTIgI geFD t t'sTs=rif-c fl{qr qrhn t

6t1 fr-urcff o't r.i-fi frirr{ t rct6 fuEq cn-jsx =q-r-fi d @, ftS "ml,t t

d qrry q-s'rg{fc + fuq qe{ rtq"il BTrcrrrm- dr.n r

erjmRd qmfi' u-rq cn-gwR ff{R fuqr qr}'n r

¹⁶⁶² (³⁸) sffi$r6{Mqd, frri*, sfrsrEt zorq

(u,) frilrff E\ qsq{*i .ilrfr *i eft ftfU t q\ rrkTra A ,fra{ gqTETq'c Irqd o-t;IT 3{Frv{m dr.n t

(qro) ffi ftfu d W rqo frrS rt \vl{+rc oT {rq-r6-{, so% sisT H GTB6 TS of qrqrfr I

B.s {itq +q/efrfufr

s.6 +tgid qftHr d qrqq t ptor

MZMrqr

or. +gifuo. q-dq?Fq

7OYo

70%

(\ro) t+s{ld qfrHr

30%

30%

(c Rnrof sRI ffid

TflIEEs. urolFroTrdFrercilr

qr.d?I6-q

70%

70%

6'o1 ttexn qftsTr (c frrndi HRI ffin

30%

30%

7Oo/o

70%

I[oaIMq

30%

30%

(<\) GTidko qftsro HKr Tsmq

, ftti5 5 PqrEr ,ru 1662 (3el E. o.rd-o-q d ot$ cilq dG sr0-ffi d cn-arfd q di di oTko.N d ro .6 ftryq Em qqi{f, srsqrn qqscT Hrgt lqBa ftrqr urhT r s. gfd-Aso, fr1 ftgfdil

s.¹. {fr ts6 d ffifua of sqT fr wgaro fuqr qr}rn:-

(qo) gMr enqfr; ertq (<}) enqeff u\ gf-rT qr ffi d orsur +tlsqQf e sil{ E"i d Ereif i{ fuq qli t ersqef t r

"TRq,

sqslm reru-s e.1 d eftfq sr.qefi oi frfu-ffir oTffi qr en$.d.\'q. ffiqre-q d il-q t frfu-e-o ffi ersftq s{rnr Edro E3Tn- er qT oi$ er-q sIBEf, oTffi t frIfu-Fflr IFIIq qf, rqf, or=II *.n r s.2 qfrm fuiTo., qfrar errrT *i d 96' rTkTrg Xd .r,qff t fufrrffiq ³TrEn-{ w urf6q qrw Eli w, gfr Asfr o1 ftgfrf, of q-+qen otfl q-{g tsr {fr A'q-o. srnq mfufr {i sa ti-s o-r q$t d-{r o.nfr Zfr frilfr of qfien €Giltra fufl-Qff Hm EFqqr ig orqr dr.n r Gi{ ffilfd qfterT erfra-o 6f qfud 6tq-r I

e.s EMr sTqtdiqf d, qteil d o dt o¹ sr-qB d tem q{ g⁶ Eier

, e.6 {fr de-o,, qR ot$ d, *\ qmtq riGifud fu{refi gRT gfrqr qrw ori

:t 10. \'€fd'A oTrqtrdf d ffiq q=rdT rrTrrcilre 10.1 yffifr qfteil ii sqR€t-n *i d fuq ffifu( qn dti.

Fo) enqff, fusn frd ttsZqqid d ffi qFr qa t B-ffi,i qr ero E n d, cs, ftfud qfte{r ftil-st qo tqr qrfin oTfrfd o-{i tg v.DE .r€t t t s,qfurd dri tg vsd qn dri fu wrw urrT<€r o\ grr o.-{i d

fi62 (⁴nl u*srT€{rqq{, frcis s fr€qr zors

qqqq, qfren fffFr gpu utfuo qftsr s-gq* d 3TBqqqT d sqq €qr if qfrar ldqrr fi sqo sq t .rt Tt qfteTr Grd-{q qqr qrqf, o-{i d W sqfurd $il d, ist m--{i ii eruq-d dri qt, ffmsff dr orss-d q.Ifua fuil qd{n fir ss ftRr.E qfrqTr q sqRrf, e}i eraq{ srq 61i A T{ vt gn qS d 6q tfHo a}.n t ffiqrsq, qN qffq yq qiq qffq qqqoq d ftri (vr-+; qqfr 01 srqqRq-r erT 3[5qrcH o-trrT G-{fu ft{ qffq sT o-q d sr-dqo-q fg (w-a; qq'rfr efi ci-ffnrrn or ergvraq o-t n I cTilgq er,qfr o) eT-J-frf ⁵[pd =€f frr-qr qrlq¹ silr (Sr-+; qffi d dil.fd agef ti-wr e-o fttre or ftqr qfur oen orqefi o1 or-54+ dBd q-€t ftqr qri'n t'q (v<-s; qq-rft d strn Tfiq th€{ nE frffie os frqr qr}'tT I $r-+; qq-rfr of erqrmqr o1 qn t wi gg, enqff &rf, s-t qrd q{ tiqq qr wa fr$qgr ti f{fu E}i tg qn 5}.n uft qd ffil ET{ et \{cqr fit fr G HR"ft q qRfd e oTff⁶ B:- ttw{ or-g-iq d-o-f,rrr 1'q A-fi-f,r.r qw d fiE{ qn Bfus{

z tq.

+ tq.

1 tq,

a tq.

tun6

fr{o.

frt6

3

fu{6

ft-{6

3

3

fu{o.

3

3

3

stts 3 o ttes 3 z tteq 3 sttffi 3

,i tirc( srdSq to--iil-rr vq t.o-am qw A t+ER qn Ri+wq

1662 (4tl

Bd€rE ttqrr, frqi* s frswt zor q

z tq.

s tq.

r tq.

fr{o

+ tq. ffi6

s,fr ar-JqTfuf,

s t+ril r tq.

TIFIq?T

tffo.

s,ft orjqrfuil

ftt{

r tq.

6 tfw

qFTtla

3

3

fuEo

3

3

3

3

3

7 t+s{ e t+w

silr gS flrE s qffq qrd{⁶q d fdlq e+w e w ro d fuq, sflrq *.n t qS ars, (vt-s; qq-rfr d er+nsun o) qn ri TqA gs, urueff, fi-a frn 'r$ ergsr< qrd q{ fi den sT FI t+s tg oTfuRd ati ig qrq *tn'-

t+€{ qrq t s}sr t+€{ qiq q q}ql t+tr o: if slYI

\'{, F t+€{ t, qd y{ ,+ si \'{ ,trq *, sdi yq +gr ar.¹d t (d) qftar {{^{{FOOTNOTE *}}}}g .r,qff 'il Bq-t-ffi tqr (s-o) fr qmrd t ra} €Eifud qfrnr eTqr-tqr A qrqtrrqt d ergun gffiA qter fr sqfuIf, *i tg qra dtBo frr$ .ri dr r

10.2 gffiA qftar d frTq ffii srqlFro qfteil fr t, o1 furR fr, orqff fr\ d{c{ ftfuo qfrnr fr, qfr q⁶ gcq qfrsr d sFflFrr q B-f i d .rqr d" eil{ dqa qrdlFro fr qR 16 ftfud sFT q, q Bd't dr, sqfuro dqr or-€{fi dr'n r ol.qeff rn} fafuf, qqq qa eN vtdFro fif fr ci-5_tr d .rqT dt, dr frqq d +if ,Tr.r il qfren tqT fr.tT t qrdFro 3fu +qrftro qv=I qa t sryeU *i qq, d fqfr-q sqq qif fr s-tr o{i t cn-nw-d f{flpff d sq f, qftflr fuqr \ilr+q-r I

;,ra

¹⁶⁶² (⁴²¹ Bffi{Frd {rmr{, frri* s frswi rorq

¹⁰.³ Es slqft$ ii erqQTr srqffd d fu{-q, srqeff, ftil-fr \'ffi-e qfrar *g 3-o-r d, gffiA qfrflr d GT.qeff d wq t aora *ft ul-r dRil frqr qr qrfr Grrfr qftsr fusf, vfr Us q-.Drq qr, *i d ftri ftrfdf, ftqr rrqr sTr, t scrRerd dt sdqT ott{ ss$ q{ilq GFrfr qfrffr t qryw qF q, il sqRerd drfl c[rqrq-ft- d.r-r I

10.s errqefi d qem lrqrs ti B-s-d \-ffi8 qften fr sff 6)i fr ers.n-a dri of furfr fr, wc o"S fr ffiqrdq grqr €qrfud of qrft t. ss ftPrEd firr{ et ffiil qfiar fr s-q qq{ qii d lrrer B-tr oG tg, g-rfr frRTE enqefi o-) qrdr .rf,{fi yffia d uq t sro w ei-r qqm 6{i tg ff5 o-qro. ¹⁰.¹ (⁹⁶) d er⁵vx cilrl-{N frqr \ilr}.rT r t tffi& qfreTr qE-aT \.&dA, {s-{r \'ffifi, fisiT \-ffifi Vo ueai,..a-o-ff \'ffifi qfrsr d sqfrffir

€ilqH -fr 11. fqq{fuqrf,q qfiffir or.dqril{

11.1 fqsqPfqrf,q qfr qrfr qfteil-ii,

EERTEq d rqa fuiTq vq qftflq d ¹¹.² qftefl of sqtsr, ffiq qftflr d qr$T di d qqq ftq t oq t

1662 u3')

BdtqlrE{rm{d, fum s frqrat zors

¹¹.³ +€ifuo d qrsr-Hlar mfrFro qfrerterf \q yilEr trqZrftfufl7 vffiw+r qfuil{qZqRrqTq qndilq-{ d erfr qfreTdi a¹ @, e-dqfr d or-jm-qq t qfrHr fuiT6 gt-{ oT qfi{ft |

rufr gv m sdrr fu erMfo Mr oi{ qb.qren d ergwr< qfteTn} o-r qr-s€ t H-qrn{ d | fr{Si qr qfuqrcit d ,+-r Eti d fug w Xur{sil eTrReR qfr qil fr, Edqft tft offi oq s-d.n frflr fu oilrrsrrfi dt, Es-i dq t qfrefl d E-rt qr ftffi qFr d t-f,qT qr r{(

1662 144) vdqrrqttsrd, ftici* 5Pu* ro19

.F-<=II fi Hfufud t oen qR m-e tS offi, olffi frtrC q{ o-r fr l{ t fr vfr, qcirr qu-sf, e\ sfl+t sT.rft d-dfi q s-qf, at .il+.ft I 1t.r rd gfrfrTd ori o-r ofu dq GTsfte{-dt 6r dFn fu qR qfiflpff qfi qfu t ffi qftsr t Bqfurd 6)i d faq srTilfi u.re r{ gur t, at ssd sqr qE qs fui .,¹ mter of sfr dftfr t dq fo-or wq I

fi ernrn w qfte{r t el-6-{ zF-{i ht yrfu Etrftr

(go) qa oT qfteileff i qfreil fq q vtmrT qr .nffq .Fil-q siq=T o-{ fuqrd I

.rftq erm-rro qrffi or rEqiq fu-qT dr I

e"*vra qrcrqd, frrim s frswt zo r q

1662 \Asl (qr-q) qftsileff ffi d ftrS, qften qnq Eti d eilil Eidr d rffoq qfreil oeT o) q$ otgfl d- uod sR,{ di d entn Eier d erE qtflr oa ti flrffq t Ttl-qi qrdi d qftnr q qAqI ftt ol-Jqfr T€f fr qrirfr I

(u) qfteTreff, qftar oa o) s-{erfr sq t ffi of ga qffi o-Etn t drqr-ar s ftre at qqB d fug trft or-Jqh fr qr}rft |

¹¹'¹s edqfr, tS s* dd at trftsn r{E tn{ qfir qR oa q-g.e *dr B fu rrrr Er tro. d q,qr t qr oN erq erffioor t fusd ftq s$-ft1 qrq t oqq v6FTT qr qdq qoccT et crrft A-d-o. it qfi qfi qrA ortrqr$ ot R$d t{r zTEq I

11.11 xirT qrerd, ftrqr qRq-( d qreT q{lqyi o-s qfim €qlfud o{i tg +flr fu t g-qrs €qrf,{ A ftq Gil-€{6 q-{qs o-t, qrqr"q q+fl qrft o-q sdrrT I

rr.rz zrR oT.qeff d qrs qwr qe fr qn$ o-ft q* a1 otg e-q"-{T t d qa qftflr ft={i{o. ur grsfuo o'r ri-q}Bd o.'t n feE sS qfreTr c-€f ti qr vsfr1 Eq-qqT d er-fl 3rr-i t vfld Ef, of Teril d frffi roq t ffq if sQ d-si of eqqfr TS fr qrtft r

1'r.13 fl+rqfuoroq d frrrrql il qa rt o-rdm-m + ftft qfra-o + n-Si ot ³n-gytrT €EflSfl oTtqqq quftr t qrw of rn rl-drft | ei-eqnr+fi' dri qq St GTrqqr rluwl of tfr{ q dri Tt. etqqg q,rgc'T o-t GTqe{, fu crit q sftrrrn rru-sEr qft d-d-+. g-or{ qN, oT rse cFeFT zn-{fr gq qdi ott cn-geTsr otq-r I

t662 (⁴⁶¹ Bcrfl€rlq{Gq{, fus 5 fu651 2619

¹ 1.1 s qfterT f+ixoZgdflfuq, GTtryq qrsd/?F.rtrfiq lrErqqo/i{or'u7f4+1q S q⁵{s/qmrd/sTDed q}eTffimt t v$ slw qfreffi} d t=ra q eaqfd d ³rgqi-q-{ tg qfr of wqr a-{i d Xd q-⁶ q-r srflfn qr$i qn ffi tg qrfuqn d,t I

11.'16 qFN-r t-cq t srilra qrw di d qrqq, qGi-ci gM ssfr gur< four \ilrlqT \i) E-d-sfrro,/q$sr fu{iT-o. Er{r edqfr d ogf-fi t frwrqr ftgffi fi I qfien fuiT6 gfrkdd 6tq-r fu kf6 ftyq +i sfi dffi t gel{ ftd gror ftq s{q q-r, rmrrrr d-o. q sqileT di t

11.18 errqrff d qfterr S ql-TA g qfuq-q BqErr{ qrK o-{i tg, s-q-d

s€-d Hql ot$ q{rfi fu-qr rrqr t d vs+1 furC qfte{r fu{iTfi al fr rnr}ift d ssd g"oft d sqs Gn) at eTrqrq?D'⁶rffi & qd.rr I tr* Gfk qfr qfr oer qfteTr BsrN gkoT o't, drfuor qMi ft\ u}€-fi{, qfterr d qRunq} e1 e}yurT at frfU t z qS d qrq( qE sT srarQrl qE or ftqr qrhT I rmg g-€-.qroE d gqt@Tfuf, g.ccx gk-fiTsil o) g-{Tflmq qRunq d EirslT S d-df, z qS d qsqrd fr qeTecq o(:, fur cdrTl

rr.zo qfteil ft{iTo., erffio Aeqr{s d Grfrtrffi M+waq d orqfdq d q{fl qeEI q{ ffiq qftflr d rigrqf, qRqdf o) s-orpTf, otn f qq qRq-q rrflRra fuqr qrfu a\ qreT fi ridfff, s{ern} o} fi H-qfu-d fo?II (ill-}.I-rt

ydqqEttqrd, frqis sft€Er zorg 1662 (471 ¹¹.²¹ IrFI q-.{ +eR, sf,( As{, Tflmq o-dfuri, Tfrfldi, G{fierdi, ^1161116 oTEftfldi, qrro-dfurT, ETfrarfirqt, @q ftflH o-dfur\ e) ql-{eq fr \il-h.t dQn {o, fo-qr rrqr @ *i qs s{e tfr odlft ht .nrhft +sr fu qfrm qfrft ET{r s{q-lr,rr w frRr fuq[ ',ilTg t

rr.zz qsi g-+f-smq fg fuqTQff onilfi ordl t, M of soq gfueT fuqil gqfdrnq qffi t d q-{A TnifuT fuq-t tfi-.q !-ftero-e} -iqr . qfur | {rT FFt-{ ftgffi fu-qr rrqt qfrqrtr, d{fl sq qr{f ffi enqru-o fuqr d, qi {sifu-d Tq qfq otqr I {6 q-d +qt at fi qiq o-tn r fuqrpff d eiof fr qMq rtfr ⁶}rrr qR T{ d aoro-r 6 oidi t'q g_+$-nmq d eioi d roz t GTk6 Giil{ d qp foereff, qfte{r d t-d s-ff Ecrr d E) Td-ffi eior, lozt erqk+. dIt

11.23 qt-g 16 fu tfr qftero, lrqq quscr 6r-{r qer tdtrd qri{q qrw tnttl 11.24 o-lg ,ft 3T,qeff, 1'6' t sTp_r pg¹ qteTr qI o-6' t ermo qrs{ u* qfien fr, go t oTE6 frsq d, \rS q$ fr wBq. q-fi *qr r

11.2s ot{ qfu, ffi fttft qarfuqrcq qr ffiqraq t ffid qr erceTrfr uq t fuordr .nn dr qr ffiqrf,q +1 qfreTr t sqRero E)-i t rt+-r .rq e\, sr-dB ffi H'TT rr=rEFr fr d, sfr vs crqf} d *{q frffi qfreTr fr qaeI r€l fffi qrtn r

1662 (⁴⁸) uffisrrq{qrd. frcis sAgEr zors

11.27 (¹) frrfr wq$ d qftar 6eT ii ilq ffiD qaer q-S ltrr qrtn qq ilfi fu qftm ft"iTfr gm st rrqfr sq t qlt ftrt Tn &r rler qf, s-qf, TSf E'{dT I qfrq{r ftq-{o. er{{^{{FOOTNOTE *}}}}qff d qe{ fr go GTr-a-fi q-a urfr .nt.l-r, qR - 3[SIE sII I

rr.so qfrflr fu{i-fl⁶, qR ca gge t fu qdqr qr W q cE 6} gor t, frBf, qTfl d Trrfl-{ o.{i q{ g#e qt{r rT.r qErq ⁶t.I-r I tS o-rd fr T6€Wf elFr ii "gffie" pr< ERfd drrn r

1662 (4e)

gftft€Trqtrqrd, frri+ sftiqqt zorq

rr.ss frTqfuqrf,q d erq cTeqTtrT t[ qsr s'kfuo rTs o-r grrdrE o-ti qq ft=q sr-flrfr qrrlq tre of gd$e qfr nqrq d qrtft r

rr.s+ q{g {6 elk fu eTrf,qq erilqqr, M, fuE\qT qfi gffi-c uft, rcrq ng fuqr ,flr}Il-r fu{rq {s-d mf qaqfr Hg're t fu ilGrrFI rff, frtft ftB gm ernlFd s-fuo 6u d wrq q{ yrqq tr, wgf, fuqr t fd sil-a-q-o, qten fr B-qRerd *i + fuq Td ftil-ilqi or s.qfr{ q€t fuqr t , flerT Xn d .rqr t qT sE frTE d gol t oeII GrTildm o'r qrwq fr gd-de qfr of \ils-{n t I sfid-e qfr A-nd gfi qR qr-fr of w}fr r tt.gs \.m& qtq{r S ciETttII riffr oiFfq M trfte{r q seFI qs H$-d ³flqffir 6't qrrT, ftil-€ii qem ffi qr{ t tRe A oq fi wr ffirn I sd.n t

rr.sa frffi 31q ltFl-r of rfter,Auo ERfd sw}ffi gm enanko q d,

¹⁶⁶² (so) dml€rErtqqr, fr

qu-€d/srqq HRft o¹ orjyrm q{, Edqfr d srj+fi d qrQr qftst fui-{6 sRT ftqiR-d ftur udrn I

11.40 frftf, qrgq-om fr fuflpff gRT qlq eidf @) 3ffiE 6-{A gg, q-.t⁶ tie{ d ci-a tt, qRurm e}Bd ori d wqrq qfiefl fui-{6 arr ci-q-rd {fr qrfr of wtrft r

¹².¹ {4-Fl-il6 Mtr d ftd rcfo. qrl q.r ti qd aoy" qaffi eio qrw E-Frr dFn ffi ttwro/3rqB 3ff,/qqid qfre{r sltq frTerdi grgr Frqtrd Tnm-{ d cio lsFqkd dit, oerrft qf wro-o i{nrrff tg tttuq qq qqu-q-q a'r B-frf o-{i d fuq yq B-*r6t qTt Tn dfuc aTFfd tn-{i A fuq vrft qr{ qdi q gd ⁴s% ero, qrr dtsi ngn Xd sra-o er,qeff, q\ tt{eq ti sreE qe i fid ⁴⁰o/, (}io t 6i nq¹ qa qt'r +sz t oq 3lffi-d o.{fr dt, o'r ss ttws/qrerroq fr er5muf srrETT qt-+I|r I

)

ird€rrE{rvrrd, fr{i*, s forfuq 2s1e

t662 (51') 12.s Hrdd-f,{ Mtr d ftd, s-itro. qrT w{ fr qa 4s% q+frq +ro qlw oFTI dlq-r ftTqt tterrorzs-qB rfoTqqfd qfrelr Gfu frreildt gRr 12.s H.DE GFqlfi

qr+qT I

¹⁶⁶² (⁵²¹ enfterre{rqrd, frrim sftswt zorq

'

1z.e +qrfu+. qrr qa t ftq gq t&dA/Xso M{qf o) ei6 crdrd T€t fu$ qrii,t r

1s qffit d Eilqun

B..flarEttqq-d, ftqi* sfrsqt zors

1662 (s3l otfr | frqr qRw E.nr rflq-Trqq qr saII q-srdfuo er;q qrmi 6-r qfrq o'srft | (\-o.) srqeff, fsflor qRqt-q dka fu-qr w g.o.r t, frBf, q-Eq ii qq⁶ k{fl de{r frdE qTs soo s. d qTsr 30 fucq qr sfld qRq-rq qfr dqw d wrq t trfrflr rrfrfr gm qer tflfRil d ,fl-ilr frffi BGr{ gRilmr d gfu@imq qr eidf qr qMr at T{u.tq tg, qfreil fuiT6 e1 cil-a-fi oq sd.n t

' .rrg qE fu gfs-.qrf,{ qfi qw { er,qefi of d qrr rTrr t erttro or t - qtqfutotrlqrqfiymotil

1662 {s{l Bdqrrq qtqq-d, frqis s fr€Er zors

i4.3 ot$ Gr,qeff qfre{r fr ftrs ³i-ar Grqeff qr EqFffi oi q dr s6frq- tql qr Tti s⁶d-q f.n crerfl- rrftqTr t Tiqkd qtrfl rrr orjfr-d HFrq[ or q-*.r qS otn t

¹⁴.⁴ qn$ .n er,qeff, df qteil fr TfiE ovd qr o-I$ .roo ur ea-gfuo HrEril qrr Ta}{ ovi gv urrll qrdl 8., qfreTI cr$frero qr qiafi-di ql ffiqrcrq d o.{-qTfr d nurq t, frft fr freft d. qfte¹ fuffi o) q-qfr-d otn r qftmr ftry6 B,rtm qma o) qfte+t-Hfrfr d sqa fuqmrQf s

14.s qfren oa ii erjfua qlrrfr or r*.r sr& q-rS .ri er,qfi, qenfurfu, fteqF+qroq d rrfren er'frqrfi gr{T qr s*rd rTTErlq t M+qraq d qftq-o qr q-flfffi grur qfre{r fuiT6 o} frq}d otfl r qfien furH-6, fuqruq tg qfteil' Hftfr d sqm sm frEq d {Sqr u}, qR E-gE d qror t fu, o.lfd dQq, seq t fu,g T{ frql{ ldrqf .⁵-{d gq q-{-d r& E-rdT, q.qeff ss qfrflr q vtr dfi t Fgd d qrtqr sny d q{ d erqB.fi en-qfls d fdq ffi.q qfie{r it B-qfura Eti d s-fr rq-qroo d urlql

¹⁴.⁷ fu'fr enqefi u) qfreTr oTeftero +t vrq fr qften oa fr frri rd-q-6rr d fuq {fl orrrr-epT d g.ri}ffi s-q-tsr 1, 2, 3, +, s qq o d oTef d ci-il,rd oErq{q t ft-q dfr qrqr .rqr t, qfteTr sTEfr&ro. grqr vs qrq q, t

, fr+im s frnst zors

1662 (ssi ffia o-r sdq-r I der qfreTr fiiT6 anr qtqfl rrfrfr o\ riqfua fuqr qrtql I B?m qftfr uR s-g€ t ¹⁶ d.n$ .rt ontq d oeq sS t \'fi q{ d fuq qftqTr fr utr Eti t B-€ 3r*'q aeqr wfrq-f I

14.8 ot$ qfreTrrff, qfterfi ?r qfteil t ridkd mdqrfr dt qqTBn o-qi fl q-qrs o'KIT t e} srr{TEr qmr qr}.r I tS qrrffif o} qfrerr fuTo. d qrtqq t {iEiFo qk am qfre{r Hfrfr dr riqfr-f, fuq. iaT+rn I qten qftft, qR tfge t fu oTrfu E-S t, ³r.qaff ol qfte{r fr sffi't *i t crfr{q o-sn t ' sSqT oedr v* gfr q{ * cffikfr 6rd{rqB d ftrq ftffi qfrefl q ffi t dfud rhr sdq-r I

¹⁶⁶² (s⁶l ud€rrqttqq{, fui* s frwEt zorp

qriforRq) o\ t-o"-dr t, d orfrero ³nqeff o) dq t ffid 6r sdrn' Gil( gPdru of ssrtrcn d u6q1,

r+.rz qR ot$ qftq{r dq o1 qR-SqT d +f,{ ot{ qrcro Ef+qi{ d-o-< eiror B d Bt dE t Mf, fuqr qr rrdqT eilq,/qr qfte{r d eieftflfi grgt gfrq d ro.rd foqT qr sd.n t

l (<\) qfu dr ilqf,fuo eru?ff o-r qfus-q t, ffiqre-q or f+fl.Qff t d tst qFqET t M+srf,q d ftrfr qftTr o-) fr t ltfti qT+rr nw ugfu6 orffi tg B+ gfuq d FdrA fuqr qr s&T I

_ -,1..--,1

RffiRrrd ttqtrd, fuiq s frsqr zor p

1662 (s7l (tr{) qR ot$ Eqk ail q6fuo oTlqfr 61 qfusq t, ftvqfuflrdq oT fuqleff TS t, Egfun oldqr$ tg sr* gfrq A E-{re fu-qr ol *r#n t

¹⁴.¹⁶ zat$ Grqeff erd A M qr qfrsrf, fr grm tg qftflr ii ffird dr wr i' ³iq orgfuf, ulq-if A sq*q qrrfr qqrsr qror t s€-d *'ftrz# d qfrsra ti gurc tg sE fu{ t Bqfura *i sryq B-fld qq.T q-{ d qften qRqrt fuflq ce sqRrd gGil t r.eq fi fuqr qr}.n Err-d oTfrR-ffi HErd d q{{^{{FOOTNOTE *}}}}q. tg B-q-d fs6-€ 6Tffi of w rrdrft r r+.rz dfr P{ileff w ot$ sqr, vsd grur trqd eznq qs irerfi' fudR o-{i d qyaq frur qr}.n t

r+.rs qftefl dq or ereftero, qfrenff d ffs-€ ftrsi qftefl d-a qr trften dq of qRfrqT d frf,r qfreTr d qd d +{q GrgEd ra'rfr or rq}rr qr r*q ori tnr rqrs f6qr t, ffifuo frfr t o-Fffi of qr{{^{{FOOTNOTE *}}}}fi, (go.) qfreil-.ff 6\ strd o.d it sTqT srrw oTrqfus{o. qTrffi ffi tscrx gk-⁶T fi Hffif, t d qraT qqfur o-ri gar+r qrt n Gil{ drfrs ot-{ Hq-q S qrq fit-€q tqru qn qrhft r

(<}) qfreTrefi eil-{ ffi d qqm oi erftfufuo fu:qr qr}rn r (fi'+) ufre+reff oi 'Sfr-de tsd-{ gk-{T' qrd fuqr goTT, tscN gtr{-{T qrft of qri=ft, qfteil & frtrd etq sqq d fiilr tsGN ti or trqNT o.t n r

¹⁶⁶² (s⁸) udv{Ettqqr, frci6 sfrsrEr zors

.d Hrs qrrft cfl{ qrrodf Tq sTDero d oerq d M Eq, qR qftercff i cr-Jhd sru_il oT rdrlr foo' t, or sfuiq-{ +r r (u,) dq sTfierfi' trM uur r⁴qfu¹ qfrerT f.( q s-Jfuf, Hruq) s wqh d q-TdTt or, qfierfi d sFdffi d srq, qfte{r rsfrfr am qfteToT fuqr qf}.rt r qRft, q-qcfi d qfraq qpqq sqa qrm d q{{^{{FOOTNOTE *}}}}qq t rcq qrs.r o) q-qr-fl o-{rfu ogn q-.f6 qr--& fr odqr$ o-S or trq tn r

(qro) oig er,qff qfteil qd d drFil Ekrfid ovn gs qrs sri qs, Q-q-r TS o-{i of +or-+{{^{{FOOTNOTE *}}}} fr \il-}rfr, qR qi",⁶-df g{{^{{FOOTNOTE *}}}}r ffi ftS q'i d er{{^{{FOOTNOTE *}}}}q< errqeff ft-q-il{ tsr orar t d} q-g or-Jfr-d HTEr=r or ord rltqr \ilrlqr, tfr qfreneff ftt sf,{ gfu-o-r rs d qr}ft of{ gd-de Bcfl{ gkrfiT fr wq=1'

TsTr q oI$ erq ord "lt

, ftdis s frswt zors

1662 (sel ErE s ii-dqur fr qa qprr GrrdT t fu iilrTS i oedi qfi .r-e¹-d ur*gfr grr qr tnffi sqrol.q;/(ffrffi t fiqr fiq fuqI q-qr ql

ricifud qftffi d qnuntt of drq"rr +t n-ffirc t fr{ q{ qfi oT[trfiiTq ci-{B fu ffiureu dFrr vsr arrs'nl

ls. f{fletr Rro,r+d Hfrfu frn.ltr t fufud ti epq{{^{{FOOTNOTE 6*7}}}}Pror+o srw *i of qw ii, sn k{ d fin{ qrr Er onfr d furq o-{i d r+aiET fi qfteTr Wi o-{i d qeqq r{orqZf++rq d rguT{i{srT-{ d fuisro d AqtrE ct-jersrcn d nrer, gt gaqt am qBo fferetr R'rorqil HRfr ar,u frqn fuqr qrlq-r I gdqfr, vm qfierT a qM \ of drEurr o-{i d Td fr-qrQff Rr⁶r.rd rrfrfr qfr Gr-sigr w, wgfuo Fpiq a,n l qunq-qiq

re. TfttrdFa1ffiffi

16.2 E* fr qern{rrq qfrflqf t ricifud {qrr oif,ffiTc EH ffi ffifun fuS HFqfr-n dfn, .rrrfq,- :;

3i-Ttrq I

(q}) fdfuf,nr or *a I

¹⁶⁶² {⁶⁰¹ umrqrrq$frrd, fuo sfuw+t zors

(tr{) M+qrdq d qfrerof d qH qq qS t Td fr qfrero dwfrq;rdfrrtE\ I

16.3 qs xrr{ tqr( of G qfr, serq qRfr{q afi qm 14 d eitffq qetT q-fuo qfren rrfrfd Sy gqf,eT o-G qr$rft I

16.4

qtsr fuiTfr orqfdq, r.f6 qfreTr dq t sqRt-a dfi d frr$ reqrl ro of drqr qfrflr Hfrfr 6) fi t{r dsr sflEf oTaqffft of erjqrfud $cqr d srQr qr*6 qrq}ProZqtfufi qfreil d dqe1{frfrfu I

16.5 q,frfir Hfrfr, ffifuT 3r-$rfuf, qvr d qrqtrrd o'r eqn q Tqfr gs otn;-

(q-o.) e-.t6 ftfun e.r{rrr t-{ of ftgfu d ftrt fr{

I

T-qT o.r qrrd

(<}) sa-qfrero, s6i fi-cq t eTflfo. ftgffi fu-qr rnr.n enqqro t,

dwfrfugfu+ftdqmidqqlotqfrt

(d-{) qt{{^{{FOOTNOTE *}}}}n srq}FmZfrko qfterr fr, qfrei-o d w q frgfu d ffi qmql of qrdi at IS I tffi d sFqfua qrq, frftq dEi fr qrdIFr6/dfu6 qfre{r d dildq d frd Tqjrd di'n I 16.6 eaqh, qfren qfrfr gnr rsFrrard: ci-gyifufl qRildi d fiq t rqrr +e{, lrs-Erfterfi, srdrFro/frfuo qfrero fr ftgfrf, otfr f,enfu s⁶, qfrfl fusol qrq qftqfl qftfr BriT or-³vrfud il-ii of {fr fri qffid =rS t qn fu(r or sd'n qR qs Hgqe d fu drfuil q-r-ffi eil-fdT {tril t oqr $ilot fqgfril t ffifuo t{r d qrqtrn} otwffiqE) |

16.7

qrilr, ta rq sa-qftero of ci-tdr FntTsR eYfi, erufq,-

(o) sHTr tar

ffiftflrrqrrsqd, frcifi s frsqq 2s19

1662 (6tl

1662 {621

,ftti* sftssr zors

u*srqttqq{, frqis sfrsqr zorq 1662 (63)

16.8 s6-qfitrtD,

eridr T& *.ft d rrr{rr-r t-cq d ftd t t6=g stltrd af{dq frreu7u+wrfuo 3n-$m, rrcrrr-r +* d qrrd fr fdFfa t ft-q d E{ oq frqr qt sd-rn I

q{g qE fu M trfrflr "rgi Grffir sa-qfrs-o q¹ quiw \rcqr, riGiBf, frw q Tdffi srfdT d lrrq Bmfq q S, of Eqr d ffiqra-q + q-srMf, f+il-ril gq qqqr+i d ftrero, dEilfd frsq tf fu*7s,6** wq fr oq t o-q frq qE d s-Jqq d srQr, se-qfrero d w t ftgfro d ftrn qn dlt I

16.9

w. Hrilqrtf,r ws il q-rdtFrf, \'q frko. qfrefl- of qqr fr, erEq qftaTo irflr qk e}fl d sgFro'qlulTtfo of ffi t ftq or q d I

d fufr wq fr qdlFro \q dfuo. qfrffi of qrn fr, orqq qfr€r⁶ riGilfa lqqq fl Rrer-6 *ql ftrsd qrg M at<,zqr srrdro< wq ii gqBd frqq ti oq t o-q frq qE qrr Rrwr eryro fr |

I

¹⁶⁶² (641 Bii#grra{rcTqd, frqim s frsuq12s19

qiq ftrfur$r, q⁶ fufo-mr, {frfufrq ffiFTot gq frre{r q-n-q at d-sqr(, sprq fufr K{ ii qrdFro qfrelT qfi qw fr qft qqq qfrflfi-, qQm{?rq ffiqrdq d gterrif qr dqi d RTflfi\ d fi-q q frg-ffi ffitrdt I

12. qrrnq-cr:, frrS fr frq-q fr, tqrflotffi Vq selq fuft qftefl ti sox q$tq-r t-ev, M+qrrq S el-fl o-r S.n t

18. fr fom qq=il-a d ftd T6 t cT[f6 qfrero frgrm frr$ T$ d d qrilra +e{ TCq trfiflo *l-r I qyq qr +cr t ft-q qfrer-o sa-qfrero di-i I

1e. qrft sa-qfrno, GTidtro din vrg qR €qBf, frsq fr s-€ RTndi a1 TqiK rilcqT, sa-qfra-o d w fr frgfu A ftil$ BqErer q dt d eqq so*qfrflo. frTffi ftd qr rrfi) I

20. sq;I q⁷ rteq W rra-qfrro d vq q ffi fu, ffiareu d f{ril-.r \o qgrfuqrdq fiq M+qrcrq d d-.E d Rre-o {r, Hlrrrakr: tS f+gfu d ftili erar ,{rnT Eht qtr 6{i d ertqEf{ r-dt gt, qRsuflr d enw w lfqrq ffi-qr qr-t'l-r I

21. qFrr-arfl: q:"q t o-q d qq;T rl-r +d{ s-i+fi. frsq d fun ft-g-ffi fut qri.t I B+ lqkq ffii or drqr cilqrro t I

22. rstrflrarr: yf, t cr-{lf6 qr{ rl-r +c{, ffi.fi yo qfreTr t sS fryq it, M+srdq d fryp1 qr r{qq qr A-q ii t frrft vo' dr frgffi fuqrr qfi{T I

23. ot$ ,fr, q} ftrfr Hrf,fitf,r qfrsir fr qrq qa teq t, e-fr tffi qere{r tf erfl Sfu6 qftm-o S w t ftTffi TS fuqr qr}'n I

24. frrfi fi arfrf, dr qmrqo: qi qrqq qrdFro qtm t GTBqr t ftTffi og four qrlqT I qNE +=E, s6T qerq M qte+r d serq, Fftq gq

Bd€irq clsrd, fuim s frsqt zo r q

1662 (65) Efrq qt t sqfurd dr € of qa €cq, 120 t o-q t, qft qrrT fr, \-⁶ qr{q qftqro elft fi-{ qfteTrcii S frd fuffi frri qi rrd-i I

25. t srltro of r{freTr rtr 6tqr I

26. ftTfua trfrerr of sq-r d, qfrero Hrrrrakl: z+o trs t ³Tko. o-r {flro.q =6 ot n gq sg-qfrflo. frTffi fru1 qgn , qR q{qq, ii sqR€rd *i qrA at €cqr soo t oTffo, t I

27.

28. srt)qf, uus (zz) d qr+TH Eifrforftr, ffiffi, frren, ftfu-rwr, eo frfuNT, q.ffiS, qRfu sil.R ffi fr qfre{r of qn lT or1 TS EH I

qfiero ot ffi qo q{ o^{1 3}mB d qfienert d ftd fuqr qr}.I-I f⁶E t g{Hgfu d ftrt qn dtt I

30. oti qkr ffi ft{il{ fi-{ q{ d ftd qfte{fi, qq=T q.{ tc, sa-trfrerfi qI erqq drfuo. q-ftqro d vq t q;d fuu1 6 Hlqrakr: gqFtgfu a ftili ile ilD qEr rS Elq-r sr ilF fu q{ ffi qs q$s⁶ d w t oifrq w t old f+-w E) G qE ftffiq oa gaHgm fu-qr rrqr dt d' ftq, 1'6-qS ftt q-qfu qfrd r gen dr I

1662 166l Edtrra ttEr're. frti6 ⁵ frsqt,r p

qrg 16 fi f6 qfte{ Hfrft of q-$isT q{ fts}Ya qr fdtq-f,, ³l-il{rd d ffir fi-{ qS of ei-qB d erqflrq d qrqm d cily q$ d ftd ft-{il{ qi E s$r) I

31. ftrft rft q-ftflo o\ tr{ qS qfr orqB d ercsra d Td ftffi ,ft qryq q}fil atT qcrtrr t qR rrfrflr qfrft of srq ti s-rror ord ercigR-cryf vr+r rnror d I

32.

qfrer-di or o-r$ sg-ffi srEII qr}rr, qR-

(s-⁶) qd, tfr e-{fr ftf 3fu, d qiq \d Er.rtr{ d o-q d sq-S ord ii qrqr .rqr dt ftil-flfr qRqm qrrfud dror d, qr

(q\) oe, fu{r frtfr sfr o.r

ffi-fl g€q qfte-o t Aqfrn qfrilc+ dt, qr

(qn) trfieTr Hfrfr of srq d, ssft1 sqlFrfiTr qr qift'Er-fl 4 qri fr oti gkgffi !st6 E\ fu ce qfrqTlefi qr vwd qrffi d q-gq fr t, d{

I qrT q;{ ter, se-qfrero d qFHq d ftd fttRror EIq=I erDrof+o otq-r iilfu q{f o\, sos Sko.rcii d Tflioq +i ffio qrro d cn-g{q fu-qr w wd I

34.

qR frffi oRUr t qfrHo., lrFI qr +d o-gi d wqq gw uftero d o-ffi tnr ftfgq ori qr ffiN gkE.Bn o.r TFqlq o-{i t ersqef

Edqrrq{rgqd, ftrim sfrswt zorq 1662 (671 t ni qE qFT tr{ fre zE{i f-g q-RsTko. qft ql-RT d d-{d crrtfr {rRT qrq o{i o-r E6-ER dFn sir +E yrRT tt qfterfi o} tq *.ft dl ilnT q U€q trftqro of o-fui mr frfgq o-Ecn d I

tr{E ?TR q{"T q-r +e{ of Tq, a-f,{ gk⁶T o} +i qT [email protected] EUf o{i d Td E} qrft t a} qrq qa te o-{i d tut frtrd .{Toi Etn \rflS frlf6 s-osrffii o\ fr qr}{ft I

35.

36.

37.

t662 GSI Bffiwaclqq{, frqifi sG{qr zorg

38. rFtET iD qfu

(⁹o') dGikn fqsq q d-{dte M Er{q o.ttt G g'$ rrrfl Hrilotf,{ w{ qr vilu erguo if oq t oq eu q{ or fueflr 3i-gr4 dHr qrFi I

(<}) ricikn frw it qft srq tmi=n{ dl

39.

40.

41.

gs uwrtu fr oidFfue qrqilqi d drfr gn ,ft, frnr qRv-E gq qfrqn Hfrft d q{-qqt t E-dqfr, s6i n-o d sd, frRTE qfiar et, o.mf o'r qrr 6{i d ftd s,fr qr s'hqq ffi fr sqiil{"T or sd-n t

___000___

effil€r-d{rsq-d, frci{ sfrsffi zorq

1662 {6el

efltffiftf-56

ErFre t rnrro (ff) (fr.qfq. (ff))

58.1 1ffi5: 582 S-Orq: 58.3 3rdfu 58.4 rn=rfrI:

58.5 fte:

qrFrq ii Hriln (ff) (frdq.(ff)) q\s\-q \q rqq s-⁶\q fi-{ qS E: t+{fl{ ol frr!fr qrcrf,r qrw qtqfr--o- RreTr qT $qd !TTg@ qsd t qrFrqZf+flqlfifi ft-irq 3qyrr+q q ¹⁰+²gffi {nri oo ff o-r e}-qr I qq{ {fir$ d Tnrftro sa.o stsr sfuql: sa.r e)8Fr6 qd:

58.8 ?rFT 9frqr:

6:

\ r. tq ftft qq qts+ or yrdiq q⁶¹ fuurrfl t t z. urf6q qa ftttfr $ e-6.R t uryi g, 3. qAsr d frt 3ttfka Bqtrf, (trrilq €,rq q-€f ftrqr rrqr d t wfr erqqq-o qflM Gilq qils d g.rora o-r treilq{ i g4 qEfr d qqqq, ffiqrnq sm Mffi o) qd=q-{/;Tlqio-{ m-q-iqt ft=q qr$.n t

sa.g sTfl:

qr.du-sD-q kts q.iq qo-sEl gRI E-d11.l-E Frfr ffi+fldq fr'Eqrro Gil"hr d Gr-jmEq t

1662 (70) BffiTrrdtlcrqd, fr{is s ftewq 261e

58.10 qr.dqffi Trq?I?fi

\q qfien drqil:

58.11 sffiuf 6'{i eg

qrq--il', 3Tr4{r{ lTE-€d ET-n dq"ri fut cdi 3n{ erwriqii, FEr) qq frMf, d-s'r fu Sq-d GTEft{ qr 31-q-{ frfrf,{E t, d GEriR, J}-ql qR'EElq-qET q-u-s-d/elr$ fufiTq t eE+6 drrl d, or qT.a-{ ot-q t i+qTeff o), y.l-n rnq t +€TRro gq el+,ftqr qfteTr ffi q, vdo. Eq-i fr oq t @-q 40 qfrflo ero oerr {)+€vff,/qqt-f, qfrsr ti ga +s v,ftsro clfr siRstw zF-$tT enqeqo B t eieq-t$ sr (a) d srTflR I eTsqr-Aqr sr (lo) d ergrm t

⁵⁸.¹² Tmim-q G .rfrHr, 58.13 g.a.a.a. d rdg

Il|-rdl rlItTclu€l

58.14 r5I{Ia[:

qr.dq{{^{{FOOTNOTE *}}}}q €I Tfl[*f, Tfitkt ffif fr ffisre?T + e-dqfr o-r frFeqq Gifrq e}'n t oedrR, fu{r qRq-( qfr sryrsT w Eaqfr, frfuqrro ftor?ii a qTq-fl7T{sq q qMq o-{i tg qeffi *.n I qI .d{f,q .}t frqq-q-{g

frrfr frqrE at E{rT q, qnd 6-r fdftY{q fudr ;qfq[f,q, {Iqg{ gq EdS-IE BET ;qTrtTFFI d efffior d G{fi-{ *rrr

1662 (7tl

irFal€rrB ttqqd, fttio s frsst zo r s

ofiqrtsF-se

ffifrderroffr.#r.)

59.1 qrklFrff:

"rT[ffi

Gtq $dfla r{Taq tffifrfiera-o (freM)r f{am qd lgq€ ffiTq qiorq tffiftfarry1 I

5s.2 lffrfO: 5e.3 riors: 59.4 ftrryrrr: 5e.5 3rdfu 59.6 rTl=fcil:

5e.10 q{q sfuItl:

qTq q{ (erro ttwv) r fiq fr-am t[ +s qfrqrd oiEh] rrtrd 1o+2. €-d R-ffi *i of ReTfr t q-av6 o1 ergq6 t qa_nq qqltrd qh€rd fr s qfrqrd 6-q e1 qr rrdfr r 3rrcttra q.i d frq qT.rf,r : Hrrcr-srrr q{ ql-EI H{o-N fr ftq+r3spq; gffi {o-r{ oo ff or *qi I qtr g+r{ d wr[s-6 s6d rfr qdq q!-€ET grcr railfta fo-qr rnr r{dqT I esqdqr m'. r ii frBtrE crgHN I g_dri t qq rrr' vo- Q1qTFrfi qm et'n t gs o.rfmq d erqq{ fq q-frsrq 8+€{ q-€-fr w e+rqrfro a}rn r ftqqFq-qroq, e-.{{^{{FOOTNOTE *6}}}} elefiTo qfr d qT{q d $, sqgffi ftRur d qruqq t qiqr oTBqq-{T {r furyqq r: wft otn oft ffiq frqqr{u silr qq'{r qsd q{ e-ffifd 6tqr I aqfuf, G{.qfr of qfr A-q-sr{c q{, qenT qeEI qt sEPid fu-qr wt IT oarT MHf @] sq-d q-ayr d qlt fr Efr-d fu-qr qrlq-r r Grqeff fusmT qfte+r qRq-q e-fteTrfi{ t w fi ar1 d q-S.r-r I dsr-fr td 3rqff C erqpg. q?-flT rTMil'.g d ftr$ g-Irrul d loq fi qroH-d qr M qrrqqa,

1662 (72) Bdltrrdltsrrr:{, furi5 5ftNEr rat,

3{frq ilt"q (6-c ailq }c) d qd q-sgf, 6-r+r +n. qR t€T @Ti fr cil-{icrd e}i qq, frqr qqT er=iftq rlvr r.<< 6{ frqT qr},n t e-Ayr Frqfufud ftt€ oT-i"Tt t ft-iqd fr,qr w q?DdT

E:

q-Sf fuqr .rqT B t

r. tq ftlq qr qttr o-r UrrdTq z. ertrq q={ 3ilqefr qq sfi-d qre-olerft'"qrc-o griT rwraRo =r€t fuq-r .rqT d t 3. qAqI A ftrn oiffhd Eqfu-d q-ffrilq rid-{ TSt fu-fl .rqr d t r+fr snqr+6 rril-Acn o{h kt-s d q{iutq-{ qq e-tgfr d qgqIq ftqqfuqTEq gRr M*di of qcfi?r{ mqi6 fuqr qrt n t

5e.11 qfl-s:

5s.12 qrgtrq Tilr{r

\q .rftffi frqqr:

5e.13 vd"f 6'ri tg

q=rfl:

⁵s.¹⁴ {.fltiF,.{ \rq qftHr, se.1s g.A.S.A. A fug

59.16 qrqral:

qr.d-ffiq t €Giltrd r+rftT Mi d ffiorcrq d q-ofr or frfteaq 3ifrq d'n t owB fuqr qRw ot cr-jqTsr w qavft, qfreTI q"nfr sT Tqsq ii qM=T o.{i tg serq *rn t frr{ft fuqrE al Eqri q, q-qa} or- frfrrqq fudr ;q[qfdq, {rq!F Vq EdSrtr sral ;qI-rIIeFI d efffior d eTtff-{ *{r t

1662 (73)

Bdqrq rm'rd, fr{iq; s ftssr zot I

fr riqrfu-a

"-{uil

sRreror or e)-.n t

60.2

60.3

60.4

60.5

Yftf6:: fiorq: frrrrrr: 3rqfu

TII=K[I:

60.6.1

60.6.2

60.6.3

60.7 fte:

ird€rrq rrsqe, k

1662 (⁷ 4l

6o.e ffir*, q{:

60.10 qTg:

sTkI frrS v$qZqrq ffi grcr rlFlrq qlYr .EqtFq d qam ES q nlqT tg q$efl q. ft. sTI-d ql ffiil,oru gRI €qrfu-f, qAeT qften if r+D-.{ eirqfH et qm t qam Gifd-d 6-q=rl et-.n r n-aeT, tRe d GTTTTN rr{ Til"T fu-qr qr{{^{{FOOTNOTE *}}}}qT r gd-t-i r\ qa a?h' Tfi' pleTFro ar d=n I {q .nrffrq d Grqfi qq qfreiTq, fih€{ q-qfr q-q silqrRd e}"Tr t sIdiEF-q kts s.iq qu-s⁶ Am EffiHlIq Frfr ffisrc-q frft-qqo enfrq d 3Em-qq t ⁶⁰.¹¹ glqlrfiq TTSFII' \q qfrffr trrqr:

qrFr-qrFr rN qail frfrR-dd fu-qr sr-$'qr t frF-q fq$tq-f,-dT d ft-t1tr q-.dqsq €R-dil gq qfren q)-driT, Grrrfi qn-sEr grcr fuR frr$ qdn si-{ fr-qr qRq-q/q-Eq 5ggg 1_ gl⁵fl fr-nTq t sr-gm-qq d qrqq q¹d{fi-q d qr<.T *i d HTq q-qd ftrt qrii} oedr ?il-{ftq qrsgodT qRRrE d RpTr-ftffi zFT sreFT fuqr qr&rn t

60.12 vffirf ?r.{i tg

gTTilT:

60.13 M tg rlt=rflt

fr-qTeff oi, yrro sq t A-€rfuo. yq erqtFr-tr trfrer q)-{t fr, e-.t-6 tq-{ ii oq t 6-q 40 qfrpTd sio G ttwvrorzqqf( qfren t Ea +s qfrsrd ³ro ³rft,..{{^{{FOOTNOTE *}}}} rn-$il ermqrd t t or,qeff frqd qrcgo-dr iT Hrd-o. (fr GTrd) of EqffU ei-drg t-g vn *.n; qR s{.qeff' (go) q-q-{ fr r{ GTfqm-nq o.rflqt$ A fr.ffi Grsrrfi d Esrfl ⁶rd-inq d qr.de-m"q ii fqfrffiE =q-{f,q qftpTd rli6 3Tfd-d o-{A gq eTer{q oi fr.ko zFTd-rFq ogf,r t t eilfr q etr q-fl?xT @ wern, grflf,rdq, EI-II.INI =rStt (tr{) ssot/se-d ft-s-€ sr-jrrrr-{r.q-fr offi Eifua rSt t r GTeare€T sr (e) d 3i-$il{ I eTtaratT sr(ro) d ea-grm t

qTTf,T IITTITII€:

60.16 \SrqFdI:

---

1. {{^{{FOOTNOTE 14}}}} Tflifir \q qtsr 60.15 g.A.dA. + fdN qr.dqfiq t €cffud srrkT Ni fr Mqraq d r, e-dqfr or ftFeqq Gifrq e\-qr r oerB, fuqr qRq-q of {{^{{FOOTNOTE 3}}}}r-jq-qT q{ Edqfr, qfren e,n-fr qT HFs fr qMq o-{i tg serq *fl I qraqtr-q at AEq-qE frtfr fuqtE et (fl q, qrrrai o-r frfir-.rq fr-6Tr ;qFIIdq, {rqw vq ffifiqrIE tsErt ;q-qt-dq d ef*ryrRoi S orfi-{ *qr t ↩

rcaz (zsl

s€fl-€rrq ttqq{, frtim s ftiswt zot s

srEq[eYr-61

tnq-{ffifr tt g16+tffi (rq. Sue}.)

61.,I SRTFI"IT:

g ffifr 1'fi {qriT qcrcrrq B t g{$ ia 5vsr tfr-s fr Grq-q-f⁶ ZE A er⁵qrq d fr\ Eaq erTrft d rjfof qfterq @t 3TlqrttgnT EfrIFtrd t t qE nE lft @) .i=Tr-i. FEfUT znEi f:q 3rr{ffi 6-{i, ?Fitrd +s drn-i eik lsqw erq afrkoa gs ol cft o-fl o-rdr t t ffifr fr--A qreTfrfi' rspa4 EF.r isis o-ri qrar uz¹-q-€-rft t q} ffift d o-dr \'q fr-a[q fr r+iTsrfuo RT|trd y.q fraffi qful$a *dT t1 ffRw d ³ryqt fr ffi gq-i Rf{ +{, ffir, ffi ifre-s, qFffi qT sr{Rd Dftetr, E-rgqrft-o rqrcea d<, 1s rq{srq €rc.T (qqgq.at ) tutuerou (ffi sq qrffio), ffifr sdTrd d Bqi-, fiqT oqfuqt yq ffiFr.d S3Hr A qsrwi-qror, fuaq Tq yilq, fteq wmaq €qa{ \'q et-;q €qffa r{rraq t

ffifr+i sro-+tcq 6'rffi.)t

trd{ qq qqq fr-gTq €orq tffiftfr.qnrr

61.2 qftrfro: 61.s tiOtq: 61.4 fuTrrl: 61.5 3rqfu 61.6 rll-rfll:

61.7 fie:

61.8 t'ftr qriD.qr 61.e elqFro E{:

61.10 qqq gfrqr'

d q{ (qn thwq) t T{dq so qfrqrf, Gio} d HreT T6 ICq fr-v-q d sq d ffifr qtrd ffifr d s;65 | {ftd ft-ffi dri at ftqfr t e-dqfr of Gr:qfr i} Trdq GinlFd qfuqrd i s qfryrd znq tht qr sdlft | sTITfSd q-.f d fuq qT.rdT : qrrcI-{fiIq q{ qr-rl s{fi-R $ ftu+rgux I gFtrTfr {fiT-{ 60 fid o-r d'n 1 g{{^{{FOOTNOTE *}}}}r go( d \'nrD-f Ef,ri rfr miq qu-sEl ERI TerTfufl fu-qr ql T{d.rlT I srr4-eeT m. r ii frfrft€ erSHR I g.dr{ t qa a?F vfi' q}qTFro' Ttr E\q-r I gu ortro-r d sTsqfi gq qfreTr-q tirc{ q-qFr w srnnfto drm t frrqF+-cTrcrq, q-.+f, pleTFFo qfr d qRnT d [d, Bqgffi frGqT d {{^{{FOOTNOTE *}}}}TEaq t q"ayr sTf}q"-{r qT ftfl-qq qr$ Hi.n 3il-{ fffienf,$-{ n{€r{z 3flq qq-{r qdEr q{ e-

¹⁶⁶² (⁷⁶) udqqB{qcrd, fuqis s frser zors

d q-d,TI I delTfr tS eilqeff o\ e*fero sErflT qFKU-s d ftd q-q"M d sq g qa'eft"e q M wilurq-{. s{Rq drfts (+-e Sw tz) d $ q-q-f, tnEqr E},lT ?iR tqn zn-{i ii 3f,{rrn-d dri w, frqrjqT 3Frfrq riu r.e< or ftqr vr-tqr I q-n{ ffifun fr-fr 6R"Tf t ft-{rf, fu-fl qr qcnaT

E:

d q:qq M+omq a-{T Mtt+t of qffiq-{ mqfo lcqr qrlrn t

61.11 tntg:

qT-.dzrqtq qt-S q⁶ItT qn-sET g|-ql ETfiE-Id Frfr furqF+qrflq fdfuqrro sildrrT A .r-jqRq t gE qfisr t'rsfl:

61.13 sd"f zFri tg

frfuq frtrfldT d ft-qd srdqtr-q €{flql gq qfreil q-Iqfl, slrqq-q qn-sET Et-{ tqn frr} .iriin 3il-{ fuqT qRyE/sciq II9E731S ft=orq t or-Jq)-qn d vsqrd qIld-ffiq d qR{{^{{FOOTNOTE *}}}}T di d srtq wgd fr,i uitrt oqr er;q ftBqqo F-o.rq d ftqrFf{tr qR et$ di, oi grEFI ot n t frilrQff of +qrfu6 \'q qifrft-o qfreTr fr, q-.f6 tqq fr y.ro yero +s qfrsrd ero qlq o-<=II Gil-{Tqo- d'n yq tt-erio/qqf( qfre{r tt ga so qfr{rd sizn srftqTw o-rTr erfufld t t erqrtvr sr (e) d cn-gvn I sTqleET sr(ro) d erSr+n r

q-ftIT TIFTflg:

61.16 HFIT{I:

qrld{fiq t riEikd srtftr ffi fr ffiaro-q d e--rtrr q ftft5au eiftq et.n r irrr-E ftar qRv-E otf' sr-gqrfl w qavfr, trfteTr qrffi qT ss.q +f qMq 6-{i tg nsq *n I frifr fd-drc o1 Esri q, q-rqd 6r ftfte-{q fucilr qTrrrEFI, {rqgq Tq E-ffiflqq s@ ;grflerr d erffim d orgfr-{ d'n r

---

1. {{^{{FOOTNOTE 14}}}} Tililir?T gi roem 61.15 q.a.d.a. s fdN ↩

Edi€rrq {q'rd, frri5 5 ftqwc rap ¹⁶⁶² (⁷⁷t

AtalNagar,the 30th November 2019

NOTIFICATION

No. F ³-⁴¹²⁰¹²/³⁸-². - Chhattisgarh Private Universities Regulatory Commission. Raipur vide its LetterNo.685/PU/S&ODO07/ll2l8, Dated l1-ll-2019 has approved the New Ordinances No.58 to 6l and amendment of Ordinances No. l, 2,10,13,16 and 5l of I.T.M. University. P.H.No.-I37, Village-Uparwara, Tehsil-Abhanpuq District-Raipur, Under Section2g (2) of Chhattisgarh Private Universities (Establishment & Operation) Act,2005.

2. The State Govemment hereby gives its approval for notification of these Ordinances in Official Gazette.

3. The above Ordinances shallcome into force from the date of its pu-blication in the Offieial Gaaetle.

By order and in the name of the Governor of Chhattisgarh,

ALARMELMANGAI D., Secretary.

t662 (⁷⁸¹ effiwreurr*, frqim s frsqt zorq

ORDINANCE 1 (Revised)

Admission of Students to the University and their Enrollment

. Admission and Enrollment of students in the ITM University shall be regulated in the manner hereinafter provided

Definitions

(a) "Qualifying examination" means an examination the passing of which makes students eligible for admission to a particular course of study leading to a Bachelors, Masters, M. Phil, Doctorate or Diplomas or Certificate conferrable by the University.

(b) "Compartment" mean; a result in which a student has been declared'failed' in ONE subject by the concerned examining body i.e. a recognized Board of Secondary Education e.g. CBSE, ISC, State Board of Secondary Education etc. Such a student may be declared Pass if he/ she secure required percentage of marks in the examination held subsequently by the same examining body and declared pass.

(c) "Equivalent examination" means an equivalent examination conducted by

(i) Any recognized Board of Secondary Education or

(ii) Any Indian or Foreign University or organization recognized by the concerned statutory authority.

(iii) Any Indian University incorporated by any law in force for the time being and recognized by the University as equivalent to its corresponding examination.

(d) "Gap period' means the period between the last dates attended at an educational institution (excluding coaching Institutes) as a regular student and the date of taking admission in the University.

1. Eligibility for Admission

1.1 Unless otherwise provided, no person shall be eligible for admission to the under- graduate Courses in the University un less he/she has passed the class 10+2 exam from a recognized Board of Secondary Examination, senior school examination of an Indian University or Board or an Examination equivalent to Examination of the University, from time to time.

L.2 Age limit for admission shall be as per the guidelines of the state government to any of the courses of the University, provided that the candidate has valid qualifications for entry into the particular course.

t662 (7el

,frFi6 sfrssr zors

1.3 No person shall be admitted to any post-graduate course, unless he/she has passed a under graduate degree examination from a recognized University or an examination recognized as equivalent to a degree by the Academic Council from time to time and possesses such further qualifications as may be prescribed by the Ordinances on the basis of norms of AIU.

t.4 Provided that no person shall be eligible for admission to any post-graduate Course of the University unless he/she has passed a three-year degree course after Senior School Certificate (10+2) Course.

1.5 The candidates seeking admission to a course of study in the University must fulfill ' the conditions prescribed for it by the Academic Council and published in the prospectus from time to time.

1.6 The maximum number of Seats in each course shall be determined by the Academic Council from time to time abiding by the availability of adequate physical facilities and approval from the various statutory bodies viz. AICTE, NCTE, BCI, MCI etc., wherever necessary.

1.7 For Seeking admission in any course, a candidate is required to pass the qualifying examination for the course.

2. Provision for Admission

2.1 No candidate shall be entitled to claim admission as a matter of right.

2.2 The procedure of admission shall be approved by the Academic Council from time to time and shall be published in the prospectus.

2.3 Save otherwise provided all the admissions to under-graduate and post-graduate courses shall be made on the basis of merit and/or, entrance test by an Admission Committee constituted for the said purpose in each category prescribed by the Academic Council from time to time or by the government bodies for admission to some particular courses viz. BE, B. Ed. etc., as the case may be.

2.4 Admission shall be offered at the beginning of each semester or as prescribed by the Academic Council from time to time.

2.5 The application for admission shall among others be accompanied by (i) the school or College Leaving (Transfer) Certificate signed by the Head of the Faculty/ Department last attended by the student as a regular student. (ii) Duly attested photocopies of the statement of marks accompanied by the original copies which shall be returned after the verification, showing that the applicant has passed the qualifying

1662 (80) Bdqrrd{Gru5r, frri*, sftsqt zorg

examination and in case of a student who passed the examination as a private candidate, a certificate signed by two responsible persons certifying hi.s good character of the applicant. If the applicant for admission, as aforesaid, has passed the qualifying examination from Board other than the Chhattisgarh Board of Secondary Education, or a University other than this University, then he shall submit in addition to the school or college Leaving certificate, Migration Certificate from the board or University, as the case may be, together with migration fee of Rs. 500/- or as decided by the University, from time to time. If any of the documents are found to be forged, tampered or false, the student's admission will automatically stand cancelled and necessary legal action may be initiated against him.

2.6 The mode of sending application for admission of students can be direct/ through counseling / through Guidance center / through post / through online. Any student from India or abroad seeking admission to the University can interact online with the University.

2.7 The Admission Committee will process the applications and selected candidates shall be awarded provisional admission.

2.8 Save for admission in first year/first semester of any undergraduate /postgraduate a student with 'compartment' result may be granted 'provisional' admission to any course if the course of study to which he / she would have otherwise normally been admitted if he/she had secured clear pass grades. Confirmation of such admission shall be subject to passing of that qualifying Examination before the first Examination that the student requires to take, conducted by ITM University.

2.9 At the time of admission, every candidate and his/her parent or legal guardian shall be required to sign a declaration to the effect that the student submits himself/herself to the disciplinary & pecuniary jurisdiction of the Vice- Chancellor and other authorities of the University.

2.lO A student who has passed a part of any degree or diploma from another recognized University / recognized awarding body shall be admitted to subsequent higher class for such examination after its equivalence has been determined by the Academic Council, in accordance with the guidelines of the Regulatory Body.

z.tL The admission of the students shall be completed within a month of commencement of each semester every year or on the date decided by the Academic Council.

2.L2 Provided that where the dates specified or the dates decided by the Academic Council as the last date of admission happens to be a holiday, the next working day shall be the last day of admission.

1662 (81)

Bifrffqrrc {Grqr. frai* s fswt zor q

2.13 Provided further that the Vice-Chancellor shall have the powers to grant admission in exceptional cases for reasons to be recorded in writing beyond the last date of admission as given above on the clear understanding that the attendance of all such students shall be counted from the date of commencement of the course.

2.14 Validity of the Registration for various programs shall be as here under:

(i) Ceftificatel One-year diploma / P. G.Diploma Programs - ³ Years

- 7 Years

(ii) Three Years' Bachelor Program

- 5 Years

(iii) Master's Degree and two years programs

(iv) 4 Years'Bachelors' Program

- 8 Years

- 3 Years

(v) 1 and ¹/zYears'M. Phil & other courses

- 10 Years

(vi) 5 Years Integrated Courses

2.15 Admissionof astudenttoanycourseshall besubjecttotheavailabilityof vacant seat in that particular course in which admission is sought.

3. Restrictions for Admission on Certain Grounds

3.1 No student shall be admitted in more than one regular course simultaneously.

3.2 Unless otherwise provided, a student may join part-time or distance education course provided he/she fulfills the eligibility criteria as per the provision laid down in the Ordinances/Statues/Rules etc.

3.3 No student shall be admitted to a course after passing the same course of the University. However, he/she may be admitted to a higher course of the same faculty or for an additional diploma/degree in a different field at the same level provided he/she fulfills the eligibility requirements.

3.4 The list of professional courses is provided in the Ordinance No.2. Provided that any addition or deletion in the list of Professional Courses shall be decided by the Academic Council from time to time.

3.5 Anyone who has been suspended, rusticated, debarred, expelled etc. by a competent authority of the University shall be denied admission in any course whatsoever.

3.6 Admission to any course of the University can be cancelled at any time, if any information furnished by the'candidate is found to be false/ incorrect.

t662 (⁸²¹ u*glr€ttfrqd, frqi6 s ftrwr zors

³.⁷ A candidate who has taken admission on the basis of wrong information to any course as a full-time regular student will forfeit his/her right as an ex-student in the University and will not be allowed to appear at any Examination of the University as an ex-student.

3,8 A student who is under sentence of rustication or has been disqualified from appearing in an examination by any other University / Institution shall not be admitted to any course of study in the University during the period of rustication or disqualification.

3.9 No Student enrolled in the University shall be admitted to any subsequent higher class in the university unless he / she has passed the examination qualifying him / her to appear for the examination for which he / she will be preparing.

3.10 No student migrating from any other University shall be admitted to any class in an institution unless he / she has passed the examination which has been declared by the university as equivalent to the qualifying examination.

3.11 Without prejudice to the aforesaid provisions, no student migrating from any other university shall be admitted to any class in the University without the prior permission of the Registrar wherever by any general or special direction such as permission is necessary.

3.LZ An application for admission to a course leading to a bachelor's degree / Honors course shall not be accepted unless the applicant is prepared to appear in all the subjects prescribed for the particular Degree Examination.

3.13 No student who has passed a part of a Degree or Post Graduate Examination from any other University shall be admitted to subsequent higher class for such an Examination in any institution without the approval of the Vice Chancellor or competent authority, as the case may be.

3.L4 Candidates coming on transfer from other Universities because of the transfer of their parents / guardians will be given admission beyond the last date of admission, on the basis of transfer order.

3.15 A student seeking admission to an institution after the commencement of the session shall be required to pay tuition and other fees for full session commencing from July / January of the year,

rooz (sr)

R*€qa ttcrqd, frtio s fuwqi zor s

3.16 A student shall not be admitted as a regular student to the'same class or semester in which he / she has been declared fail earlier either by the University or any other university.

4. Enrollment of Students

⁴.⁷ Head of Faculty / Department I Institute shall submit the details of admitted students in a prescribed form- within 45 days from the last date of admission, along with all the relevant original documents and enrollment fee as specified by the Academic Council from time to time to the Registrar.

The Transfer and Migration Certificates submitted by students at the time of 1.2

admission shall become the property of the University.

4.3 Enrolled students will be issued new Transfer Certificate and Migration Certificate under the seal of the University, at the time of leaving the university.

4.4 No person shall be admitted to any Examination of the University unless he/she has been duly enrolled as a student of the University.

4.5 If a student takes a Migration Certificate to join another University, his/her enrollment to the University shall lapse until such time as he/she may subsequently return with a Migration Certificate from that University to take some other Examination of the University. Fresh Enrollment and Enrollment Fee in such cases shall be necessary.

4.6 The Registrar shall maintain a Register of all enrolled students studying in the various Faculties or Institutions or carrying out research work in the University.

4.7 In the said register, the Registrar shall be required to incorporate all the material detail regarding the student including the date of birth, date of admission and leaving the institution and details about various examinations of degree/ diploma/ certificate awarded to him/her.

4.8 The student shall be informed on enrollment, the enrollment number under which his/her name has been entered in the Enrollment Register of Registrar and that number shall be mentioned by the student in all communications with the University and in subsequent applications for admission to an examination of the University.

4.9 All applications for admissions to the University Examinations shall be scrutinized with reference to the Enrollment Register. The Controller of Examinations may refuse the application of a candidate about whom complete particulars have not been

1662 (84) 6+qrrd trs.rd, fr

furnished and require him/her to submit a complete statement of the particulars and documents together within the prescribed time limit.

4.10 Any enrolled student may obtain a certified copy of the entries relating to him/her in the Enrollment Register on payment of the prescribed fee.

4.Ll A student shall be enrolled as a member of an institution as soon as he / she is admitted by the Admission Committee / Head of the Institution and has paid the prescribed fees.

5. Change of Name

5.1 A student applying for the change of his/her name in the Register of enrollment department shall submit his/her application to the Registrar through the Head of the Institutel Faculty concerned along with the following:

(i) The prescribed fee;

( ii) An Affidavit relating to his/her present and proposed name, duly sworn in the presence of a Magistrate by his/her parent or guardian, in case he/she is minor, or by himself/herself, in case he/she is major;

(iii) Copy of the publication from a newspaper in which the proposed change of name has been published. However, the provision relating to publication shall not be applicable in case where a woman candidate wants to change her name following her marriage.

The Registrar on considering such applications and taking decisions thereon shall report to the Academic Council.

6. Change of Subject(s)

6.1 A student shall not ordinarily be allowed to change the optional/subsidiary/ specialization subject(s) of a course, unless the same is applied for and permitted within four weeks from the date of admission. Such applications should he submitted to the Head of the Faculty with the consent of the Head(s) of the Department(s) ;

I concerned.

7. Consideration for admissions to students belonging to scheduled caste, scheduled tribes, handicapped and girl categories.

Bffi{Fretlcill-t, frrim sftsqr zorg

l 662 (8s) ⁷.¹A Student belonging to scheduled caste / scheduled tribes / handicapped / girls category shall be admitted every year on the terms, conditions and provisions prescribed by the state government from time to time.

Note: In case of any ambiguity regarding revisions relating to admission in various courses/ the decision taken by the Vice-Chancellor shall be final.

8. Admission Committee

8.1 There shall be an Admission Committee comprising one member from each department. Vice Chancellor will nominate any one of them as head or coordinator of . the Committee for regulating the admissions in each Faculty/Institution the University.

8.2. The Committee shall:

(i) Scrutinize the application Forms for admission of the candidate; in accordance with the conditions of admission prescribed by the Academic Council from time to time:

(ii) Conduct the Admission Test(s) and/or Interview; or as otherwise provided.

(iii) After the evaluation of the Admission test(s); call from each category candidates three times the number of seats available for admission to the course concerned: provided that only those candidates shall be called for Interview, who have obtained at least 30o/o marks in the admission Test(s);

(iv) Prepare the merit list based on the marks obtained by the candidates in the Admission Test and/or Interview;

(vi) Prepare a list of the candidates, selected for provisional admission by the Chairperson of the Committee orthe Head of the Faculty concerned:

(vii) Be duty bound to regulate admissions in accordance with the principles- laid down for the said purpose by the Academic Council from time to time.

(viii) Suggest methods to improve reliability and standard of the ,,,

i adm ission/entrance test(s).

8.3 The members of the Committee other than ex - officio members shall hold the office for the period of one academic year

8.4 The Admission Committee shall be appointed by the Vice- Chancellor according to the requirement from time td time.

1662 (⁸⁶) u*{T{E {rim:r, ftii* s Gisqt zor r

8.5 The Admission Coordinator may co-opt not more than three members of the Departmentl Faculty/ Institute representing different areas of specialization under intimation to the Vice-Chancellor.

8.6 Not less than three-foufth of total number of members of the Committee shall form the quorum.

Bffirrra{nrqr, frrim s QRrer zou 1662 (⁸⁷¹ Admission of International Students

9.1 Introduction: The following guidelines shall be followed for determining the eligibility and admission of International students to various courses of the University.

9.2 Office: There shall be an International Students'Cell to deal with admission and guidance of international students. This cell will not only control the admission of the students but will also provide necessary guidance and counseling for securing admission.

All letters regarding the international students shall be addressed to the International Students' Adviser of the Institution.

9.3. International Students: Under these Guidelines, 'International Students' shall include the following:

Foreign students: Students holding passports issued by foreign countries including people of Indian origin who have acquired the nationality of foreign countries shall be treated as International students.

il. Non-Resident Indians (NRI): Only those Non-Resident Indian students who have studied and passed the qualifying examinations from schools or colleges in foreign countries will be included as international students. This will include the Students studying in the schools or colleges situated in foreign countries even if affiliated to the Boards of Secondary Education or Universities located in India, but shall not include students studying in these schools or, colleges (situated in India) and affiliated to the Boards of Secondary Education or Universities of the foreign countries. Student passing the qualifying examinations from boards or universities located in foreign countries as external students and dependents of NRI studying in India will not he included as international students.

Entry level status of International students on entry to the country will be maintained.

9.4" Documents required for admission of International Students:

i. Visa: All the international students will require a student visa endorsed to this Institution for joining full time courses. No other endorsement is acceptable. Students wishing to join a research program will require a research visa endorsed to this Institution. The visa should be valid for the prescribed duration of the course. A visa is not required for NRI'students. Students who are doing full time courses, in

1662 (88)

, frqia s frswt zors

some other institutions, do not require a separate visa for joining part time courses provided that their current visa is valid for the entire duration of the course.

il. No Objection Certificate: All international students wishing to undertake any research work or join a PhD. or M. Phil. Programs will have to obtain prior Security clearance from the Ministry of Home or External Affairs and the approval of Department of Secondary & Higher Education, Ministry of Human Resource Development Government of India and this must be on the research visa endorsed to this Institution.

9.5 Eligibility Qualifications: The qualifications required for eligibility for admission to different courses can be checked from the prospectus. Only those students who have qualified from foreign Universities or Boards of Higher Education recognized as equivalent by the Association of Indian Universities (AIU) are eligible, for admission. When required a reference will be made to AIU to check the equivalence.

9.6. Admission of International Students: Admission of the international students will be done through the international students' cell of the University. The students will generally be admitted in the beginning of the course. However students can also be admitted as transfer cases in the middle of the course from other Institutes if the candidate is eligible.

The admission of international students shall be done in two stages: A Candidate willing to join the University shall obtain the application form and other information on the eligibility requirements, courses available and admission procedure from the prospectus or the website of the Institution. The application for provisional admission shall thereafter be submitted to the International Student's Cell along with the prescribed fees. The Cell shall check the eligibility and issue the provisional admission letter, for the purpose of obtaining the visa and to complete other formalities.

After getting provisional admission, the student should get student visa and complete all other formalities. The student should then report for final admission in the University where he/she wants to join the course. The next step is to fill up the admission form from the concerned University Teaching Department and pay the required fees. After this, the student should undergo the medical examination. The students may have to appear for the English proficiency test conducted by the University or some other agency authorized/recognized by the University. Once this is done, the final admission is given.

1662 (8e)

Effislrdttgq*, frai+ sfrsqt zorq

The international students will have to pay the fees in US dollars. In special cases, permission may be given for payment of fees in the equivalent Indian Rupees. Following fees are normally payable to secure provisional admission-form fees (included in the cost of bulletin, if purchased); Eligibility Fee and Administrative Fee (could be different for direct admissions and for transfer cases).

9.7. Remedial Course in English: In addition, the students will haveto pay the tuition and other fees as prescribed by the University. Students who are required to take the proficiency test in English or undergo the foundation course will have to pay the prescribed fees, as applicable. This will have to be paid when the students are finally admitted. The fee differs from Course to course from time to time.

In case, the student does not get/ take the admission to the course after obtaining Provisional admission then the administrative fees will be refunded deducting the Bank Commission and postage charges as applicable.

An international student who has been granted admission to any of the courses after passing the qualifying examination from a statutory Board or University outside India may have to appear for the Proficiency Test in English conducted by the University or any other recognised organization. International student who have passed the oualifying examination in the English medium are exempted from this test.

An intemational student, who either fails in the Proficiency Test in English or fails to appear at this test, shall be required to join the Remedial English Course for International Students (RECIS) or the foundation course conducted by the University.

The students will continue the course and they will have to successfully complete the RECIS or foundation course, at the earliest.

ELTIS has especially been designed an English Language Course to cater to the needs of students who want to improve their proficiency in the English language. This course can be done simultaneously with the other regular courses or independently.

9.8. Transfers & Change of Course: An international student who has been granted admission to a pafticular course shall not be allowed to change the course. Transfer from one institution in India to another is also not allowed, ordinarily. In exceptional cases, the International Students' Cell may permit this - based on the availability of the course, eligibility rules and permission of the Competent Authority of the Institution "

¹⁶⁵² (eDl udqrrq{rqq-d, frcim s fr*rqt zors

9.9. Government of India Scholars: International students who are awarded scholarships by the ICCh, UGC New Delhi shall be given preferential treatment while granting admission and for hostel accommodation. Sponsored candidates from different foreign governments for training. studies and research shall also be given preference for the same.

9.10 Discipline: The international students will abide by the rules of Institution and the code of conduct as applicable to Indian students doing same courses.

9.11. Examination and Award of Degree, Diplomas & Certificates: The procedure of examination, payment of examination fees, issue of mark list, issue of passing ' certificate and award of degree will be same as for the Indian Students doing the same courses. For completing the graduation a candidate is required to pass the paper of Environmental Studies once in the duration of degree course. The marks of Environmental Studies will not affect the division in any case.

9.12. Conclusion: In case, there are any differences on the interpretation of rules then the decision of the admission committee in the matter will be final. The fees are liable to revision and students will have to pay the revised fees when applicable. On the points not specifically covered, the decision of the institution authorities will be final. For any kind of dispute, the matter will be settled only in the Court of Law of Raipur (C.G:).

10. Medium of Instruction: The medium of Instruction in University shall be English, unless otherwise specified.

odwrs rtqrd, frqi6 s frnwt zor s

1662 (etl

ORDINANCE 02 (Revised)

Details of Courses of Studies

ITM University will offer the following courses of studies for the different Degrees.

Diplomas and Ceftificates under various faculties

2.1. Facutty of Science: Ph.D., M.Phil, M.Sc., M. Lib., M.Lib.I. Sc., B.Sc., B.Sc. (Hons), B.Lib, B. Lib. L Sc., degree in Physics, Chemistry, Mathematics, Geology, Statistics, Criminology, Forensic Science, Electronics, Library, Physics, Chemistry, Mathematics, Information Science, Computer Science, Fashion Design and Technology and subjects as per Statute No 14 para 7.2.

2,2. Faculty of Life & Allied Science: Ph.D., M. Phil., M.Sc., M. Optom., B.Sc., B.Sc (Hons), B. Optom. degree in Botany, Zoology, Biotechnology, Bioscience, Microbiology, Bioinformatics, Biochemistry, Medical Lab Technology (MLT), Optometry, Anthropology, Food Science and Technology, Medical Biotechnology, Molecular Biology, Human Genetics, Nano technology, Stem Cells and Cell Biology, Bioethics, Phlebotomy, Medicinal Chemistry, Systems Biology, Developmental Biology, Immunology & Biostatistics and subjects as per Statute No 14 para 1.3

2.3. Faculty of Engineering & Information Technology : Ph.D., ME / M.Tech, BE / B.Tech and Diploma : Computer Science, Electronic and Telecommunication, Information Technology, Mechanical Engineering, Chemical Engineering, Electrical and Electronic Engineering, Electrical Engineering, Applied -Geology, Civil Engineering, Mining Engineering, Biotechnology, Biomedical Engineering, Aeronautical Engineering, Aerospace Engineering, Petroleum Engineering, Mechatronics and subjects as perStatute No 14 para 1.4

IT: Ph.D., M.Phil, MCA, M. Sc. (CS/ IT), B.Sc. (CS. /IT), PGDCA, BCA, PGDCM: Computer application, Software Engineering. Computer Science, Information Technology, Hardware & Networking, Internet and Mobile Technology and subjects as per Statute No 14 para 1.11

ii, Diploma in Engineering: CSE, E&TC, IT, MER, CE, EEE and subjects as per Statute No. 14 para 1.4

¹⁶⁶² {e2) B*€rr6{qErd, frrim s frswt zors

2.4. Faculty of Commerce and Management:

Management: Ph.D, M. Phil., MBA, Executive MBA, MBA (5 Yr integrated), PGDRM, PGDBM, Advanced PGDBM, BBA, BBM, DBA in Hospitality, Tourism Management, Culinary Arts, Hospital Management in various disciplines of management and subjects as per Statute No 14 para 1.9

Commerce: Ph.D., M.Phil., M.Com., B.Com., B.Com.(Hons.) and Diploma in subjects as per Statute No 14 para 1.6

2.5. Faculty of Law : Ph.D, M. Phil., LLM, LLB (3yrs), LLB (5 Yrs) integrated with multiple .disciplines Viz - BBA, B,Com, 8.A., B.Sc. etc) PGDIPR, PGD and Diploma with various branches of Law and subjects as per Statute No 14 para 1.5.

2.6. Faculty of Education : Ph.D., M. Phil., MA (Education), M.Ed., M.P.Ed., B.Ed., B.P.Ed., D. Ed., D.P.Ed., in the disciplines of education and Physical Education and subjects as per Statute No 14 para t.7.

2.7. Faculty of Arts and Humanities: Ph.D., M.Phil, M.A,, 8.A., B.A. (Hons) and Diploma in various subjects and languages: Drawing and Painting, Arts, Fine Arts, Performing Arts, Music, Visual Arts, Media, Journalism, Mass Communication, Multimedia, Animation, Film Making, Economics, Geography, History, Philosophy, Psychology, Sociology, Political Science, Public Administration, Mathematics, Statistics, Linguistic, English, Hindi, Sanskrit, Yoga, Literature, Hospitality, Tourism, Hotel Management, Culinary Arts, Fashion Designing, Interior Designing, German, French, Japanese, Russian, Spanish, Chinese Languages and subjects as per Statute No 14 para 1.1.

2.8. Faculty of Vocational & Inter Disciplinary Studies:

a) Afts & Humanities

b) Commerce

c) Design

2.9. Faculty of Pharmacy: Ph.D., M. Phil., M.Pharma, B. Pharma and Diploma in subjects as per Statute No 14 para 1.8.

2.10. Faculty of Design: Ph. D., M. Phil., M. Des., M.I.D., M. Arch., M.Sc., M.A., B. Des., B.I.D., B. Arch., B.Sc., B.A. and Diploma in subjects as perStatute No 14 para 1.13.

2.11. Faculty of Dual Studies: B.Tech, M.Tech, BBA (Dual), MBA (Dual) etc. and subjects as per Statute No 14 para 1.12.

1ffis*.1s 6qq*. frqis s ftqq1 2 e1 e

r662 (e3)

ORDINANCE 1O (Revised)

Bachelor of Arts (Honors)- (8.A.(Hons.))

The course shall be offered in following subjects:

10.1 Introduction:

Drawing and Painting, Arts, Fine Arts, Performing Afts, Music, Visual Afts, Media, Journalism, Mass Communication, Multimedia, Animation, Film Making,

Economics, Geography, History, Philosophy, Psychology,

Sociology, Political Science, Public Administration,

Mathematics, Statistics, Defence Studies, Linguistic,

English, Hindi, Sanskrit, Yoga, Literature, Hospitality, Tourism, Hotel Management, Culinary Afts, Fashion

Designing, Interior Design, German, French, Japanese,

Russian, Spanish, Chinese Languages.

Bachelor of Arts (Honors) (B.A.(Hons.))

10.2 Title:

Arts & Humanities

10.3 Faculty:

10.4 Duration:

Three years of six semesters 10+2 in any discipline from a recognized Board of 10.5 Eligibility:

Secondary Education or an equivalent there to.

The basic unit will be of 60 seats. Multiples of this

10.6 Seats:

unit can also be set up by the Board of

Management.

10.7 Admission Procedure:

10.8 Academic Year:

As specified in Ordinance No. 1 There will be an academic cycle from July to June. Studies and examinations of this program shall be on

the basis of semester system.

10.9 Selection Procedure :

The University shall issue admission notification and advertisement will be made in newspapers, etc., and

uploaded in the University Website and displayed on the

Notice Board of the University before the start of every

academic cycle.

The list of selected candidates will be uploaded on the

university website and displayed on the notice board for

information to the candidate.

The candidates whose results are awaited can also

apply. Such candidates however must produce the Mark

sheet/Degree Certificate as a proof for required eligibility

1662 (94)

E dirrra trGTrr-t, trim s frswt zo t p

criteria before the cutoff date failing which, the provisional admission granted will be cancelled. The admission may be rejected due to any of the

following reasons: 1. The Fees is not paid by the due date. 2. The application form is incomplete in anyway. 3. The supporting documents required for admission

are not annexed.

Registration/Enrollment number will be assigned to the

student by the university after verification & submission

of all the necessary documents and payment of fees.

10.10 Fees:

The Course fees shall be as decided by the Board of

Management with approval of Chhattisgarh Private

University Regulatory Commission from time to time.

10.11 Course Structure and Examination Scheme: Detail Course Structure and

Examination scheme of various specializations shall be

prepared by Board of Studies and published at the time

of commencement of a course after approval from the

Academic Council/Board of Management/ Governing

Body and shall be according to the Ordinances, Rules

and Regulations as specified hereunder & elsewhere.

The University shall follow the UGC, Chhattisgarh Private

University Regulatory Commission and other Regulatory

body guidelines wherever the same is applicable.

10.12 Eligibility to Pass:

A student is required to obtain at least 40%o Marks in each paper, both in theory and practical Examination separately and 45o/o in aggregate so as to pass the

Semester End/ Year End Examination.

10.13 Evaluation and Examination:

Refer to Ordinance 51(8)

10.14 Eligibility Criteria for ATKT:

Refer to Ordinance 51(10)

r662 (es)

66p:rq ttq[d, fu-* s frswq ror g

In all matters, pertaining to the course, the decision of 10.15 General:

the Vice Chancellor of the University shall be final.

However, on the recommendation of the Academic

Council the Vice Chancellor will be competent to change

the system or pattern of Examination confirmed to the

norms of the regulatory bodies. The course content is

subject to change from time to time.

In case of any dispute, the matter shall be decided

under jurisdiction of District Court, Raipur and High

Cour,t of Chhattisgarh.

1662 le6) BkderdwTrFT, GFia, 5 frnrryq 2619

ORDINANCE 13 (Revised)

Bachelor of Science (Honors) (B.Sc. (Hons.))

13.1 Introduction:

The course shall be offered in following subjects:

Statistics, Electronics, Physics, Botany, Zoology, Fashion

Design and Technology, Engineering Physics,

Computational Chemistry, Actuarial Science, Criminology

and Forensic Science, Nano Science, Allied Sciences,

Computational Physics, Library Science, Information

Science, Material Science, Environmental Science,

Mathematics, Computer Science, Chemistry, Animation

Science and Technology, Anthropology, Nutrition and

Dietetics, Biochemistry, Biotechnology, Biostatistics,

Micro Biology, Applied Mathematics, Applied Sciences, Medical Laboratory Technology (MLT), Biological

Science, Biomedical Engineering, Limnology, Plant

Science, Animal Science, Paramedical Science, Soil

Science, Geography, Geology, Food Science, Nano

Technology, Embryology, Dentistry, Genetics, Molecular

Biology, Stem Cells and Cell Biology, Bioethics, Medicinal

Chemistry, Medicinal Biotechnology.

Bachelor of Science (Honors) (Subject)

13.2 Title :

(B.Sc. (Hons.) (Subject))

Faculty of Life Science/Science

13.3 Faculty :

Three years of six semesters

13.4 Duration :

10+2 in Science/Life Science discipline with relevant 13.5 Elisibility :

subject as one of the core subjects in class XII with

minimum at least 45 o/o marks from a recognized Board

I

of Secondary Education or an equivalent. In case the

seats remain vacant then the minimum required

percentage may be lowered by 5o/o with the permission

from the Vice Chancellor.

Eligibility for Reserved Category: As per the State

government rule from time to time.

13.6 Seats:

The basic unit will be of 60 seats. Multiples of this

unit can also be set up by the Board of Management.

t662 (97')

, frci6 s frqqr zors

13.7 Admission Procedure:

13.8 Academic Year:

As specified in Ordinance No. 1 There will be an academic cycle from July to June.

Studies and examinations of this program shall be on

the basis of semester system.

13.9 Selection Procedure:

The University shall issue admission notification and

advertisement will be made in newspapers, etc., and

uploaded in the University Website and displayed on the

Notice Board of the University before the staft of every

academic cycle.

The list of selected candidates will be uploaded on the

university website and displayed on the notice board for

information to the candidate.

The candidates whose results are awaited can also

apply. Such candidates however must produce the Mark

sheet/Degree Certificate as a proof for required eligibility criteria before the cutoff date failing which, the

provisional admission granted will be cancelled;

The admission may be rejected due to any of the

following reasonsl 1. The Fees is not paid by the due date. 2. The application form is incomplete in anyway. 3. The supporting documents required for admission

are not annexed.

Registration/Enrollment number will be assigned to the

student by the university after verification & submission

of all the necessary documents and payment of fees.

13.10 Fees:

The Course fees shall be as decided by the Board of

Management with approval of Chhattisgarh Private

University Regulatory Commission from time to time.

13.11 Course Structure and Examination Scheme: Detail Course Structure and

Examination scheme of various specializations shall be

Prepared by Board of Studies and produced at the time

of commencement of a course after approval from the

Academic Council/Board of Management/ Governing

Body and shall be according to the Ordinances, Rules

and Regulations as specified hereunder & elsewhere.

The University shall follow the UGC, Chhattisgarh Private

University Regulatory Commission and other Regulatory

body guidelines wherever applicable.

,ftria sfrisrm zotr

1662 (e8)

13.12 Eligibilityto Pass: A student is required to obtain at least 40olo Marks in ' each paper, both in theory and practical Examination separately and 45o/o in aggregate so as to pass the

Semester End/ Year End Examination.

13.13 Evaluation and Examination: Refer to Ordinance 51(8)

13.14 Eligibility Criteria for ATKT: Refer to Ordinance 51(10)

13.15 General: In all matters, pertaining to the course, the decision of

the Vice Chancellor of the University shall be final.

However, on the recommendation of the Academic

Council the Vice Chancellor will be competent to change

the system or pattern of Examination confirmed to the

norms of the regulatory bodies. The course content is

subject to change from time to time.

In case of any dispute, the matter shall be decided

under jurisdiction of District Court, Raipur and High I Court of Chhattisgarh.

ud€re u"rq-d, ftcis s frswr zors

1662 (eet

ORDINANCE 16 (Revised)

MASTER OF SCIENCE (M. Sc.)

16.1 Introduction

Under these courses the specializations will be offered in selected science subjects at Post-graduation level and advance knowledge will be imparted in the chosen subject which will lead to teaching, research and/or industrial

profession. In addition to conventional subjects like Physics,

Chemistry, Mathematics, Botany, Zoology, Criminology and

Forensic Science, Environmental Science, and some newer

subjects such as Nano science and Technology, Information

Technology, Biotechnology, Microbiology, Bio-informatics,

Biochemistry, Biostatistics, Engineering Physics, Allied Sciences, Computational Physics, Library Science, Information Science, Material Science, Computational

Chemistry, Actuarial Science, Applied Mathematics, Applied Sciences, Animation Science and Technology,

Anthropology, Nutrition and Dietetics, Bio Medical Science,

Medical Laboratory Technology, Biological Science,

Geography, Geology, Food Science Engineering, Limnology,

Plant Science, Animal Science, Paramedical Science, Soil

Science, Genetics, Nano Technology, Molecular Biology,

Stem Cells and Cell Biology, Bioethics, Medicinal Chemistry, Developmental Biology, Immunology and Biostatistics,

Computer Sciences will be undertaken at M. Sc. level.

Master of Science (M. Sc.) in various Discipline

L6.2 Title

Faculty of Life Sciences/Science

16.3 Faculty

Two Years of four semesters

L6.4 Duration

16.5 Eligibility

Graduation in Science/ Life Science discipline with relevant subject as one of the core subjects in graduation with minimum at least 45olo Marks. In case the seats remain vacant then the Minimum required percentage may be

lowered by 5o/o with permission from the Vice Chancellor.

Eligibility for Reserved Category: As per the State

government rule from time to time,

¹⁶⁶² (¹⁰⁰) Br(F{Frd{\:ilrd, Fqis sft{Iqt zors

16.6 Seats

: The basic unit will be of 40 seats. Multiples of this unit can also be set up by the Board of Management/Academic

Council from time to time.

16.7 Admission Procedure: As Specified in the Ordinance no. 1.

16.8 Academic Year : There will be an academic cycle from July to June. Studies and examinations of this program shall be on the basis of

semester system.

16.9 Selection Procedure: The University shall issue admission notiflcation and

advertisement will be made in newspapers, etc., and

uploaded in the University Website and displayed on the

Notice Board of the University before the start of every

academic rycle. The list of selected candidates will be uploaded on the

university website and displayed on the notice board for

information to the candidate.

The candidates whose results are awaited can also

apply. Such candidates however must produce the Mark

sheetlDegree Ceftificate as a proof for required eligibility criteria before the cutoff date failing which, the

provisional admission granted will be cancelled.

The admission may be rejected due to any of the

following reasons: 1. The Fees is not paid by the due date. 2. The application form is incomplete in anyway. 3. The supporting documents required for admission

are not annexed.

Registration/Enrollment number will be assigned to the

student by the university after verification & submission

of all the necessary documents and payment of fees.

The Course fees shall be as decided by the Board of 16.10 Course Fee :

Management with approval of Chhattisgarh Private

University Regulatory Commission from time to time.

16.11 Course Structure and Examination Scheme: Detail Course Structure and

Examination scheme of various specializations shall be

prepared by Board of Studies and produced at the time

of commencement of a course after approval from the

Academic Council/Board of M an a gement/ Govern i n g

Bfrt€rr€

r662 (to1)

Body and shall be according to the Ordinances, Rules

and Regulations as specifled hereunder & elsewhere.

The University shall follow the UGC, Chhattisgarh Private

University Regulatory Commission and other .Regulatory

body guidelines wherever applicable.

A student requires to obtain at least 45olo Marks in each 16.t2 Eligibility to Pass:

paper/ both in theory and practical Examination

separately and 50Yo in aggregate so as to pass the

Semester End/ Year End Examination.

16.13 Evaluation and Examination: Refer to Ordinance 51(B)

16.L4 Eligibility Criteria for ATKT: Refer to Ordinance 51(10)

16.15 General:

In all matters, pertaining to the course, the decision of

the Vice Chancellor of the University shall be final.

However, on the recommendation of the Academic

Council the Vice Chancellor will be competent to change

the system or pattem of Examination confirmed to the

norms of the regulatory bodies. The course content is

subject to change from time to time.

In case of any dispute, the matter shall be decided

under jurisdiction of District Court, Raipur and High

Court of Chhattisgarh.

¹⁶⁶² (t⁰²¹ efrrrq wcr*, fraim 5 P** ro,

ORDINANCE 51 (Revised)

The University Examinations

CHAPTER.I

DEFINfTIONS:

1.1 "Academic Program" means a program of courses and/or, any other component leading to the award of a Bachelor's degree, Master's degree, Post-graduate and Graduate diplomas, M. Phil, Ph.D. Degrees and certificates.

1.2 "Academic Year" means a period of nearly 12 months devoted to the completion of requirements specified in the Scheme of Teaching and the related examinations.

1.3 "semester System" means a program wherein each academic year is apportioned into two semesters each of six months.

1.4 "Course" means a component of the academic program, carrying a distinctive code no. and specific credits/Marks assigned to it.

1.5 "External Examiner" means an examiner who is not in the employment of the University or its institutions/departments/

1.5 "Internal Examiner" means an examiner who is in the employment of the University or its Institutions/ Departments. It Includes, in the case of theory paper, an examiner including a paper setter, who is a teacher of the University, Departments/ or Institution of the University. In the case of practical and viva -voce examination, an examiner who is a teacher in the University, Departments, Study Centers or Institution whose candidates are being examined at that examination center.

7.7 "Co-Examiner" means a co-examiner in a written paper other than the paper setter.

1.8 "Student" means a person admitted to the Departments of the University for any of the academic programs to which this Ordinance is applicable.

of 1.9

an "Regular Candidate" means. a person who has pursued regular course study in the University Teaching Department and seek admission to examination of the University as such.

1.10 "Ex-student" means a candidate who was admitted to an examination as a regular candidate and was not declared successful thereat or was not able to appear in the examination though admission card was correctly issued to him

1662 ( l03)

Bdqrrq qtqq{, ftrqifr s frnwr zors

by the University and seeks admission again to the said examination

1.11.'ATKT Candidate" means a candidate who is allowed to keep terms and has not succeeded to secure passing marks in any paper/papers in the Semester Examination and is appearing in the Examination of same semester again which is organized with the next Semester Examination.

1.12. "Subsequent ATKT Candidate" means a candidate who ls allowed to keep terms and has not succeeded in getting passing marks in the paper / papers in the Semester End Examination and has again not succeeded to get passing marks in that Examination organized with the next Semester End Examination, and now is appearing for the next time to clear those paper(s) in the Examination of the same semester organized for the students by the University as ATKT Examination.

1.13 "A Regular course of study" means a regular course of study in a University Teaching Department or Institutes in each subject which a candidate intends to offer for an examination.

l.L4 The students shall have to fulfill the following requirement of attendance as follows:

(i) In case of faculties other than the faculties of Ayurveda and Engineering, attendance of at least seventy-five percent of lectures and practical is required, separately.

(ii) In case of the Faculty of Engineering attendance of at least eighty-five percent of lectures and practical/ sessional work is required, separately.

1.15 "Forwarding Officer" means the Head of the Faculty / Institute / Department where the candidate had pursued a regular course of study as a regular student or was a regular student and wants to appear in an examination as an Ex-Student. 1.16 "Attested" means attested by the Forwarding Officer. t.t7 "University" mean ITM University.

¹⁶⁶² (t⁰⁴¹ efrfi-e,rd{qqa, ftlio s frsqr zorp

Chapter - II

2. University Examination

2.L The University shall hold examinations for all such academic programs as are approved by the Academic Council and as it may notify from time to time for awarding Bachelor's/Master's degrees, Under-graduate/Post-graduate diploma and ceftificates, as the case may be, as per the prescribed Schemes of Teaching & Examinations and Syllabi as are approved by the Academic Council.

2.2 Examinations of the University shall be open to regular students and Ex- students.

Provided that the Academic Council may allow any other category of candidates to take the University Examination for any specified academic program subject to the fulfillment of such conditions as may be laid down by the Academic Council from time to time, in consonance with after obtaining approval of Council.

2.3 No person who has been expelled or rusticated from the University only or has been debarred from appearing at the University Examination shall be admitted to any Examination during the period for which the sentence is in operation.

Provided further that, a student may be debarred from appearing in the semester/Year end examination due to shoftage of attendance and other reasons as provided in any other Ordinance of the University.

3. PROGRAMMES CONTENT & DURATION

3.1 A BachelorVMaster's degree, M. Phil Degree and Under-graduate Post- graduate diploma programs shall comprise of a number of courses andfor, other components as specifled in the Scheme of Teaching & Examination and Syllabi of the concerned program, as are approved by the Academic Council.

Each course shall be assigned a weightage in terms of specified Credits/Marks from time to time.

3.2 The minimum period required for completion of a program shall be the program duration as Specified in the Scheme of Teaching & Examination and Syllabi for the concerned program.

3.3. The maximum permissible period for completing a program shall be governed by Ordinance No. 1 clause 2.14.

r662 (l0s)

Bffitp.rd rtGFE{, ftqis s fr{rqr zo r s

4. SEMESTER

4.t An academic year shall be apportioned into two semesters. Each of the two semesters shall be of a working duration of about 23 weeks.

The Academic Calendar shall be notified by the University each year, before the start of Academic session.

4.2 The academic break-up of the semesters devoted to instructional work shall be as here under:

a) Imparting of instructions and/or, laboratory work

19 Weeks

(Including Class Tests)

01

b)

Week

Preparation Leave

03 Weeks

c) Semester end Examination, including Practical/

Laboratory Examination

5. Submission of Internal Marks

The results of assignments, Class tests and attendance shall be submitted to the Controller of Examinations at least ten days before the commencement of Semester End examination. The internal marks shall carry prescribed weightage of Class test, Assignments and Attendance.

6. Admission to the University Examination

6.1 All the students for appearing in the examination shall have to fill up the prescribed examination form and forward it to the controller of Examinations through the Head of the Faculty/Head of the concerned Institution/Department.

6.2 While forwarding the applications of the Regular Students, the Head of the Faculty/the Head of the Institution or Depaftment concerned shall certify:

(i) that the candidate has satisfied him by producing the Certificate from a competent authority that he/she has passed the Examination, which qualifies him/her for admission to the next Examination.

( ii) that the candidate has studied a regular course of study for the period prescribed and that he/she fulfills attendance requirements.

1662 (1061

, frqi6 s ftsqr zorq

(iii) that his/her conduct is satisfactory.

6.3 Application along with the Receipt for the payment of the prescribed Examinatlon fee as set out in these Ordinances submitted by the examinee, for permission to appear in the Examination shall have to reach the office of the Controller of Examinations on or before the stipulated date.

6.4 A candidate may be permitted by, the Controller of Examinations / Registrar, to submit his/her Application form for semester Examination along with the Examination Fee with the prescribed Late Fee not later than 7 days of the prescribed last date.

6.5 Application for ATKT Examinations, from an examinee wherever applicable, shall have to reach the office of the Controller of Examinations/Registrar within 30 days of the announcement of the result through the forwarding officer of the concerned University Teaching Department.

6.6. Application for appearing in Subsequent ATKT Examination, from an examinee shall have to reach the Office of the Controller of the Examination at least 30 days before the commencement of the regular Semester End Examination through the Head of the Faculty/the Head of the concerned Department, in the prescribed form mentioning therein :-

(i) The subject or subjects in which he/she is required to present himself/herself for the Examination.

( ii) Evidence of having been admitted to the Examination earlier and its result.

( iii) An ex-student shall offer the subjects or optional papers which he/she had previously opted as a regular candidate unless on account of a change in the scheme of Examination the subject / paper opted by him earlier ceases to be a part of the scheme of Examination or syllabus or he is permitted by the University to offer different subject or paper, in its place.

(iv) An Ex-Student will be required to appear in the Examination in accordance with the existing syllabus of the concerned course/subject.

Every ex-student shall appear from the Examination center from where the regular candidates of the Faculty/ Department/ Institute in which he/she had pursued a regular course of study is appearing.

BfrFrd{ETErd, fr{is s frgl{t zors

1662 (l07) Provided that the Controller of Examination may, for sufficient reasons, require or allow a candidate to change his / her Examination center.

6.7 No regular candidate shall be admitted to an examination of the University unless he / she:

(i) has been enrolled as a student in the University Teaching Department/Institute in accordance with the provisions of the Ordinances.

(ii) possesses the minimum academic qualification for admission to the examination to which he/she seeks admission and has pursued a regular course of study for that examination.

(iii) satisfies all other provisions, applicable to him/her, of this Ordinance and any other Ordinances governing admission to the examination to which he/she is seeking admission.

6.8 Where a candidate offers an additional subject for an examination in accordance with the provisions of the Ordinance, the minimum attendance requirement shall apply equally in case of such additional subject.

6.9 In computing the attendance for fulfillment of the condition regarding persuasions of a regular course of study.

(i) Attendance at lectures delivered and practicaUclinical/ sessional, if any, held during the academic session shall be counted.

(ii) Attendance kept by a regular. candidate in a higher class shall be counted towards percentage of attendance for the examination of the lower class to which he /she may revert as a result of his/her failure to pass in the second/ATKT examination.

6.10 A candidate shall not be admitted into the Examination Hall unless he/ she produces the Admission Card before the Superintendent of the Examination center or the Invigilator or satisfies such Officers that it shall be produced. A candidate shall produce his Admission Card whenever required by the Superintendent or the Invigilator.

6. 11 In the Examination Hall, the candidate shall ie under the disciplinary control of the Superintendent of the center and he/she shall obey his/her instructions. In the event of a candidate' disobeying the instructions of the Superintendent or his'undisciplined conduct or ignorant behavior towards the Superintendent or any Invigilator or any person associated with the conduct

t⁶⁶² (l⁰s) 6ffiqrd{tqq{, ftqi6 s frqqr zorp

of examination the candidate may be excluded from that day's Examination and if he/she persists in misbehavior he may be excluded from the rest of the Examinations by the Superintendent of the Examination. The Superintendent of the Examination will send a detail report of the action and the reasons leading to such action to the Controller of the Examination/Registrar on the same day.

Attendance

7.

7.L A candidate shall be deemed to have undergione a regular course of study in the University, if he/she has attended at least 600/o of the lectures in each subject will be at least 75o/o in the aggregate of lectures, tutorials and practical in order to be eligible to appear in the Examination.

Provided that the Academic Council may, in special circumstances, condone any shortage in such attendance except otherwise provided by the A.cademic Council.

7.2 A relaxation to the maximum extent of lSa/o of the total attendance can be accorded to student by the Vice Chancellor on account of sickness, attendance at N.C.C./N.S,S. camp and parades. participation as a member of the' University team in any inter or intra University competition, participation on the University functions and the prescribed educational tours / field trips / field work, provided that the attendance record, duly counter signed by the Teacher-in-charge, is sent to the Head of the Faculty/ Department concerned within two weeks of the function / activity etc.

7.3. Provided further in case of sickness / medical disability, an application for the condonation shall be supported by a medical certificate issued by a registered medical practitioner/public hospital and duly authenticated by either the Chief Medical Officer (Civil Surgeon) or the University Health center or Official doctor of ITM University/Institute/Department. Such applications must be submitted either during the period of treatment /hospitalization or within twb weeks following recovery. Wherever the student is falling short of attendance and on satisfactory explaining the reason for the same to the respective head of the department, would be given additional assignments to be submitted by the student to enable him to be assessed by the respective department for his internal evaluation.

8. EVALUATION & EXAMINATION

8.1 The overall weightage of a course in the Syllabi and Scheme of Teaching &

1662 (109)

ffiffe]Id {Iqr{. ft{iq s furqI 2s1e

Examination shatl be determined in terms of credits/Marks assigned to the course.

8.2 The evaluation'of students in a course shall have two components unless specifically stated otherwise in the Scheme of Teaching B: Examination and Syllabi:

(i) Evaluation through a semester-end examination

(ii) Continuous evaluation by the teacher(s) of the course.

8.3 Continuous Evaluation:

COURSE COMPONENTS: Bachelor's degree/ Under Master's degree/Graduate/ diploma / Post graduate diploma

(i) Theory Courses: The teacher's continuous evaluation shall be based on the following: Parameter Mark Assigned: 1) Class Test / Mid Term 50o/o Weightage 2) Other Parameters like Assignments, Presentation, Attendance, Class Participation, Group Discussion, Behavior, Viva Voce or Any Other Rest 50o/o of the Weightage is to be decided by the department. Subject teacher in consultation with Head of the Department / Faculty can chose parameters for continuous evaluation (Internal Assessment) for his subjects.

xMaximum three class tests shall ordinarily be held after 4 weeks, B weeks and 12 weeks of teaching and a midterm examination in accordance with the University Academic Calendar.

(ii) Practical/Laboratory Courses: The teachers' continuous evaluation shall be based on performance in the laboratory, regularity, practical exercises/assignments, Total Internal Marks, quizzes, etc. The assessment shall be given at three nearly equi-spaced intervals.

4.4 ASSIGNMENTS

(i) The Issue, submission and evaluation of assignments will be the responsibility of the Heads of the Faculty or respective Departments. He shall maintain complete p, honesty in preparation and evaluation of the assignments.

(ii) The entire class shall be divided in groups. Each group will be given a separate assignment with minimum commonality.

(iii) A minimum of two assignments per subject per semester will be given to the students.

(iv) Each student will be reqUired to defend his, assignment after submission through

¹⁶⁶² (ll0) Bffisrr€ttqrd, frqio sfrssr zors

(v)

a process of presentation / viva-voce. Assignments will be prepared as per a standard format, approved by the Academic Council from time to time specific to different departments.

( iii) Students will be required to submit the assignments within two weeks from ihe date of issue.

(iv) Assignments submitted after the due date will not be assessed for more than 50o/o marks.

8.5 DTSSERTATTON/THESTS

For dissertation/thesis for Master's degree programs, wherever specified in the syllabus, the evaluation shall be done and marks awarded by a Committee comprising 'of an internal' examiner, who will'ordinarily be the supervisor, and one or more external examiners. The weightage of internal examiner shall be 30o/o, and that of external examiner(s) shall be 7oo/o. The examiners shall be appointed by the Vice-Chancellor, out of panel of three or more names suggested, as specified in this Ordinance.

The University shall have the right to call for all the records of teacher's continuous evaluation and moderate the teacher's evaluation, if it deems fit in 'any specific case(s).

8.6 Evaluation through a semester-end examination

Bachelor's degree/

Master's degree/

Under-graduate

Post-graduate

Diploma

Diploma

THEORY COURSES

A.

7Oo/o

7Oo/o

(i) Semester end examination

3Oo/o

3Oo/o

(ii) Continuous evaluation by the teachers

B. PRACTICAVLABORATO RY COU RSES

7Oo/o

30o/o

(i) Semester end examination

30o/o

3Oo/o

(ii) Continuous evaluation by the teachers

C. Dissertation/thesis

7Oo/o

7Oo/o

(i) Assessment by Exterrial Examiner

1662 (ttrl

ffiftsre vqq{, fu-6 s frtrqt zot s

(ii) Assessrnent by Internal Examiner 30o/o 30o/o

D. For any other component of a program not covered by the above, the weightage shall be prescribed by the Board of Studies ratified by Governing Body.

APPOINTMENT OF AMANUENSIS

9.

9.1 An amanuensis shall be allowed in case of: (i) Blind Candidates; and

(ii) The candidates, who are disabled due to an accident or disease and are unable to write with their own hands.

xCandidates under clause 9.1 above shall have to produce a medical ceftificate from the Medical Officer or the Doctor under whom he/ she had treatment or any other authorized officer in the name of iTM University.

9.2. The Controller of Examinations, on receiving an Application from the candidate on medical ground before commencement of Examination, will approve the appointment provided that such amanuensis must not be of same or higher semester; however amanuensis has to be arranged for by the respective student availing the facility and shall inform the Superintendent of Examination concerned.

9.3 The amanuensis shall be a person of a lower qualification than the candidate concerned.

9.4 The Superintendent of Examination shall arrange for a suitable room for the disabled candidate and appoint a Special Invigilator from the list supplied by the office of the Controller of Examinations.

9.5 One extra hourwill be given to the blind candidates for exams of 3 hrs. duration.

9.6 The remuneration to the amanuensis (if any) shall be given by the concerned student availing the facility.

1O. Eligibility Criteria for ATKT candidate. 10.1 The following shall be eligible to appear at ATKT examination:

(i) Candidate who has not succeeded in securing passing marks in any paper of any Semester / Year End Examination in which he has appeared after submitting the duly filled examination application form to the Examination

t⁶⁶² (ttz) Bio#HrTd{rscr*, fr+i* 5p** rru

Department on time against the notification of the examination schedule declared by examination department after fulfilling all the norms making him/ her eligible to appear the exam that he intends to, failing which, the student shall be declared fail and has to lose a year before getting chance to appear in that pafticular examination.

University follows the concept of (N-a) system for courses of 4 years and 5 years, whereas university follows the concept of (N-3) system for courses of 3years or less. It is therefore candidates will not be declared Fail and will be promoted till Semester IV under (N-a) system and candidates will not be declared Fail and will be promoted till Semester III under (N-3) system.

In keeping with the concept of (N-4) system, a candidate would be eligible to be promoted to fifth or higher semester only on a condition if numbers of total backlog papers are not more than as given in the table below:

Semesters

Permissible backlog and semester wise division of backlog papers

3'd Sem

4th Sem

L't Sem 2nd Sem

NA

NA

NA

NA

NA

3

3

3

5th Semester 3 NA 6th Semester 3 3 7th Semester 3 3 Sth Semester 3 3

And similarly, will progress for semester 9th and 10th for 5 years program.

A Candidate directly admitted in third semester through lateral entry after passing diploma shall not be admitted in fifth and higher semester examination if numbers of total backlog papers are more than as given in the table below:

Semesters

4th Sem

Permissible backlog and semester wise division of backlog papers 1't Sem 2nd Sem 3'd Sem

NA

5th Semester

NA

6th Semester

NA

7th Semester

All Compliance papers of sem 1 NA All Compliance papers of sem 2 NA 333

3

Sth Semester

And similarly will progress for semester 9th and 10th for 5 years program.

Similarly, in keeping with the concept of (N-3) system, a candidate shall be eligible to be promoted to fourth or higher semesters only on a condition as given below: Admission to Semester IV if no backlogs in Semester I Admission to Semester V If no backlogs in Semester I & II Admission to Semester VI If no backlogs in Semester I II & III

e*fl-erra recr*, f+{i-s s frsqr zor s

r662 (lr3) x N is the Nth Semester where N > 4 and N > 3 wherever as and when applicable.

(ii) Candidate for examination those enumerated in (i) above who are declared eligible to appear at an ATKT examination in accordance with the provisions of the respective Examination Ordinance

10.2 In the case of subject ATKT examination in which there is also a practical test, a candidate shall be required to appear in the written papers only if he has passed at ' the main examination in practical and in practical only if he has passed in the written papers. A candidate who has failed both in written paper and practical shall be examined in both the pafts of the subject, failing in practical and theory papers will be taken as failure to pass in two different papers.

10.3 Except when 'otherwise provided in this Ordinance a candidate who has been declared eligible for ATKT examination may appear as ATKT examination candidate in the next examination immediately following the examination in which he was declared to be eligible and thereafter he shall be required to appear in all the papers at the next examination.

10.4 A candidate appearing in the ATKT Examination shall be declared to have passed the examination if he/she secured the minimum pass marks in the subject or group as the case may be except when provided otherwise in this examination Ordinance. The marks obtained by the candidate in the ATKI- / Semester End Examination shall be taken into account in determining the final division obtained by the candidate at the examination.

10.5 In case a candidate fails to pass his ATKT examination in first attempt, he/she will be provided more attempts as per above point 10.1 (i) known as Subsequent ATKT Examination for that particular Candidate, to pass those papers of that particular semester, whenever it is conducted by the University. These ATKT examinations will p be termed as ¹'t ATKI , znd NTK| , ³'d ATKI and so on subsequence ATKT Examination.

10.6. If such a candidate fails to pass his papers even in the last permissible attempts of Subsequent ATKTs then he/she shall cease to be a student of the University.

t⁶⁶² (tt4l u<*eirquqc*, frrim sfrgwt zorq

CHAPTER-III II. Conduct of Univeriity Examinations

11.1 All University examinations shall be conducted by the Controller of Examinations under the direct control and supervision of the Registrar. tl.2 The schedule of examination shall be notified by the Controller of Examinations at least 14 days prior to the first day of the commencement of the University examinations.

11.3 Fortheory as well as practical examinations and dissertation / thesis / project report / training report all examiners shall be appointed by the Controller of Examinations with the approval of the Vice-Chancellor.

71.4 Provided that the Vice-Chancellor ffidY, at his discretion, delegate his authority for approval of the examiners. The Board of Management shall determine, in consultation with the Academic Council, the Centers of Examination in accordance with the provisions of the Act and the Controller of Examination shall, in consultation with the centers, which have been declared as examination centers, appoint Superintendent and Assistant Superintendents (if any), for each examination center and shall issue instructions for their guidance. Provided that for the purpose of appointment of an Assistant superintendent at a center, the minimum strength of examinees appearing there-from shall be at least 300. (i) The Superintendent of the Examination at each center shall be personally responsible for the safe custody of question papers and the answer-books sent to him and shall render to the University office a complete account of used unused papers and answer books.

(ii) The Superintendent shall supervise the work of invigilators working under him and shall conduct the examination strictly according to the instructions issued to him by the University.

11.5 The University may change the examination center or the examination time if it deems proper without assigning any reason.

ii 11.6 The University may from time to time appoint Board of Quality Auditors to see that the examinations are conducted strictly in accordance with rules and procedures lay down. In the event of the Quality Inspector pointing out u breach of rules or procedure, the Vice-Chancellor may take such action as ' may be necessary including postponement or cancellation, wholly or in part of the examination at the center, and if any such action is taken report of the action taken shall be made to the Board Of Management at its next meeting.

1-L.7 It shall be the duty/of the center superintendent to ensure that an examinee is the same person who has filled in the form of application for appearing at the examination, by way of checking the photograph pasted on the form.

uillqrrd{qrd, fuo sfqg5-t zors

r662 (1ls) 11.8 The Superintendent of the Examination shall, whenever necessary, send a confidential report to the Controller of the Examination about the conduct of the Examination, mentioning therein the performance of the invigilators and the general behavior of the examinees. He shall send a daily repoft on t-he number of the examinees attending each of the examinations, absentees roll numbers and such other information relating to the Examinations being held at the center as may be considered necessary, along with any other matter which he thinks fit to be brought to the notice of the University. He shall also be responsible for the maintenance and submission to the Controller of the examination, of the account of advance money received and expenditure incurred in connection with the conduct of the Examinations.

11.9 The center Superintendent shall have the power to expel an examinee from examinations on subsequent examination days on any of the following grou nds:

(i) That the examinee created a nuisance or serious disturbance at the examination center.

(ii) That the examinee showed a seriously aggressive attitude towards an invigilator or a member of the staff entrusted with the examination work.

(iii) If necessary, the Superintendent may get police assistance. When a candidate is expelled, the Controller of the Examination shall be informed immediately.

(iv) Unless otherwise directed, only teachers of University Teaching Departments shall be appointed as Invigilators by the Superintendents. Invigilators can also be drawn from other educational institutions, if so required

(v) No Examinee shall leave the Examination Hall within half an hour of the staft of the Examination for any purpose whatever and no late comer will be permitted in the Examination Hall after half an hour of its commencement.

(vi) Examinee desirous of leaving the Examination Hall temporarily shall be permitted to do so for a maximum period of 5 minutes. ,.,

'' 11.10 The Vice Chancellor may cancel an examination at all centers if he is satisfled that there has been leakage of question papers or any other irregularity which in his Opinion warrants such a step and reports the action taken at the next meeting of Board of Management.

1662 (il6) BFf,rttrrd{sTrrr, frciln sfri$fi zors

11.11 The Board of Management, in consultation with the Academic council, may issue such general notices for the conduct of examination as they may feel required for its smooth conduct.

LL.L2 If a candidate has any communication to make on any discrepancy in the papers, he /she shall address it to the Controller of Examinations or Registrar but he / she shall not be allowed not to take the examination or leave it in between in any kind of anticipation of a favorable outcome of his/her communication.

11.13 For programmes being run in the university Departments, recommendations for names or examiners shall be obtained from the concerned Boards of Studies. Where there is an exigency and the Board of Studies cannot meet the Chairman Board of Studies may recommend the names stating clearly why the meeting of Board of Studies could not be convened.

71.14 In emergent situations where for some reason the recommendations cannot be obtained from the Board of Studies/ Program coordinator / Head of the Faculty/Department/Principals is stipulated above, recommendations may be obtained from one of the Academician from the university nominated by the Vice-Chancellor.

11.15 The Controller of Examinations/Registrar shall be authorized to add one or more names in the panel of examiners received by him from Boards of Studied Program Coordinator / Head of the Faculty/ Department / Principals/ authorized academician before the list is submitted to the Vice Chancellor for approval.

11.16 After the receipt of the question paper(s) from the paper setter, the same shall be moderated by the moderator (s) who are to be appointed subject wise by the Registrar/Controller of Examination with the approval of Vice Chancellor. Controller of Examination shall ensure that minimum of three question papers duly moderated in each subject are available.

11.17 The Examiner appointed by the Controller of Examination, out of the approved panel for setting the Question paper shall set the Question paper, using the last year question papers wherever applicable, as a guide for the format of

n, the question paper only if the pattern of the question/ paper is not changed by the Academic Council. The question paper shall be set out of the entire u' syllabus of a course

11.18 Any attempt made by or on behalf of a candidate to secure preferential treatment in the matter of his / her examination, shall be reported to the Controller of Examination 'who shall place the same before the Vice- Chancellor for further 'necessary action.

t662 (tt7)

d#{rrd qcrq-{{^{{FOOTNOTE *}}}}, frtim s Gswt zo r q

11.19 Except as otherwise decided by the Examination committee, the examination answer books and the foil and counter foil of the marks obtained by the examinees except the tabulated results shall be destroyed or otherwise disposed of after 2 years from the date of declaration of the results of the examination provided that the evaluated answer books of revaluation shall be destroyed/disposed of only after 2 years of the declaration of the revaluation result.

11.20 The Controller of Examination shall publish the combined results of the University examination on the notice board of the office of the University in addition to its official website. The result when published shall simultaneously be communicated to the institutions concerned.

11.21 The remuneration of the question paper setters, answer scripts, evaluators, examiners, Superintendents, Assistant Superintendents, Invigilators, Tabulators and Collators and the deductions to be made in the remuneration for errors noticed shall be such as may be prescribed from time to time by the Examination committee.

11.22 Where a student applies for revaluation, the answer books of the subjects in which the revaluation is sought will be sent to an examiner other than the one who evaluated it initially. The examiner so appointed will check and evaluate all the questions. He will also check the total. The marks of the student will be changed only if the difference in the marks of previous evatuation and the marks of re-evaluation is more than LOo/o or the student is passing the examination or division is changing even when the aforesaid difference is not of more than 10Yo.

11.23 Provided that such an examiner doing revaluation will receive remuneration as prescribed by the Board of Management.

11.24 No candidate shall appear, in more than one-degree examination or in more than one subject for the Master's degree in one and the same year.

11.25 No person who has been expelled or rusticated from any college or any University or has been, debarred from appearing at a University examination shall be admitted to any examination during the period for which the sentence is in operation.

L1.26 Notwithstanding anything contained in the Ordinances relating to admission of candidates to an examination of the University, the Vice -Chancellor may, in special cases in which he is satisfied that the delay in submitting the application for admission to an examination is not due to lack of attentiveness or negligence on the part of the candidate and that it would be a great hardship to the candidate if his application is rejected, allow an application which is otherwise complete in all respects to be entertained with the late fee

1662 (1lS)

E d€rr€{qq-d, frcis s frsa1 2619

as prescribed by the Board of Management from time to time even though the same is received after the expiry of the period of fifteen days mentioned in the foregoing paragraph.

77.27 (t) A Candidate shall not be admitted into the Examination hall unless he/she produces a valid admission card duly issued to him / her by the Controller of Examination. The Controller of Examination shall issue an admission card in favor of a candidate if: - (i) The application of the candidate is complete in all respects. (ii) The fee as prescribed has been paid by the candidate. (iii) The attendance is more than 75Yo.

11.28 Where the practical examination is held earlier than the examination in theory papers, a candidate shall not be deemed to have been admitted to the theory examination until he is issued an admission card for appearing in the examination.

11.29 The admission card issued in favor of a candidate to appear at an examination may be withdrawn if it is found that: (i) The admission card was issued by mistake, or the candidate was not eligible to appear in the examination.

(ii) Any of the particulars given or documents submitted by the candidate in or with the application for enrolment, admission to the University, Faculty or Department is false, fake or incorrect.

11.30 The Controller of Examination may, if he is satisfied that an admission card has been lost or destroyed, grant a duplicate admission card on the Payment of a fee prescribed. Such a card shall show in a prominent place the word "Duplicate".

11.31 Any candidate who has appeared at an Examination conducted by the University may apply to the Controller of the Examination for the scrutiny of his marks. In the answer scripts of theory papers in any subject and rechecking of his results. Such application must be made so as to reach the Controller of the Examination in the prescribed format within 15 working days of the publication of the result of the Examination.

tL.32 The result of the scrutiny will be communicated to the candidate.

11.33 Duplicate copy of the following certificate shall be granted on payment of the fee as mentioned in the other ordinance of the University.

t662 (ttgl

Br,ifl-€irq {rqrd, ftqis s frgrEt zor s

11.34 Provided further, the dupticate copy of the Migration Certificate, Degree, Diploma shall not he granted except in cases in which the Vice-Chancellor is satisfied by the production of an affidavit on a stamped paper of proper value required by law for the time being in force that the applicant. has not utilized the original documents for appearing at an examination and has lost the same or that the same has been destroyed and that the applicant really need a duplicate copy. Duplicate copy shall be issued only once.

11.35 The names of the first ten successful candidates in the order of merit in each final Degree Examination other than ATKT examination obtaining first division shall be placed in the merit list.

11'36 Notwithstanding anything contained in the concerned ordinance an examinee who has appeared in all the theory papers/ practical viva, internal assessment, field work project work at the end-semester examination as a regular candidate and fails by a total of not more than five marks in not more than one subject in any of the Theory examinations may be given a grace of maximum up to five marks so as to enable him to pass the examination. ¹⁷.³⁷ Semester-end practical examinations shall be conducted by a Board of Examiners for each course. The Board shall consist of one or more examiners.

Where practical examinations are to be conducted simultaneously in a number of institutions, more than one Board may be appointed. One of the examiners in that case may be designated as Head Examiner. The Head Examiner shall draw the guidelines for the conduct of examinations to be followed by various Boards to ensure uniformity of evaluation.

11'38 For any othertype of examination, not covered by here in above, the mode of conduct of examination shall be as specifically provided in the syllabus/scheme of examination and in the absence of such a provision shall be decided by the Controller of Examinations on the recommendation of the Board of Studies/Coordination Committee concerned, with the approval of the Vice-Chancellor.

11.39 The results of a semester (including both the semester-end examinations and teacher's continuous evaluation) shall be declared by the Controller of Examination. However, after scrutiny of the detailed result, if it is observed by Controller of Examination that there has been a distinct change of standard in the examination as a whole or in a particular course, he may refer the matter to the Moderation Committee, specially constituted for the purpose by the Vice Chancellor.

t⁶⁶² (t2ol EdT€rrd ircrtrN, ftnio s frerqt zo r s

11.40 The award list containing the marks obtained by a student in various courses shall be issued by the Controller of Examinations, at the end of each semester, after the declaration of the result.

, frqi6 s Fsqt zors

1662 (121) CHAPTER.IV

!2. CRITERIA FOR PASSING COURSES, MARKSAND DIVISIONS

72.1. For Under Graduate students, obtaining a minimum of 4Oo/o marks in each paper that includes the marks of semester-end/term end/year end examination and the marks of teacher's continuous evaluation is necessary;

however, for an undergraduate student, securing minimum 45olo marks in aggregate of all the papers shall be essential for passing the semester /course and earning its assigned credits. An undergraduate candidate who secures less than 4Oo/o of aggregate marks in a paper and/ or less than 45o/o of marks in grand total in a semester shall be declared to have failed in that semester /course.

t2.2 A student may apply, within two weeks from the date of the declaration of the result, for rechecking of the examination script(s) of a specific course(s) on the payment of prescribed fees. Rechecking shall mean verifying whether all the questions and their parts have been duly marked as per the question paper, and the totaling of marks. In the event of a discrepancy being found the same shall be rectified through appropriate changes in both the result as well as marks-sheet of the concerned semester end examination.

t2.3 For Post graduate students, obtaining a minimum of 45o/o marks in aggregate in each paper that includes the marks of semester-end/term end/year end examination and the marks of teacher's continuous evaluation is necessary; however, for a post graduate student, securing minimum 50o/o marks in aggregate of all the papers shall be essential for passing the semester /course and earning its assigned credits. A post graduate candidate who secures less than 45Yo of aggregate marks in a paper and/ or less than 5Oo/o of marks in grand total in a semester shall be declared to have failed in that course.

L2.4 For Under Graduate & Post graduate Diploma Courses students, obtaining a minimum of 35o/o marks in each paper that includes the marks of semester- end/term end/year end examination and the marks of teacher's continuous evaluation is necessary; however, for a diploma student, securing minimum I 407o marks in aggregate of all the papers shall be essential for passing the semester /course and earning its assigned credits. A diploma candidate who secures less than 35o/o of aggregate marks in a paper and/ or less than 40olo of marks in grand total in a semester shall be declared to have failed in that semester/ course.

1662 (122)

, Rqis s frsar zorq

L2.5 Further the successful candidates will be placed in Divisions as below:

First Division with Distinction: A candidate obtaining, at the end of the program, 75olo Marks in aggregate and above shall be placed in First Divis.ion with Distinction provided the candidate clears all the paper in the 1't attempt.

First Division: A candidate obtaining at the end of the program ⁶⁰⁰/o Marks and above but below 75 o/o Marks shall be placed in the First Division'

Second Division: An undergraduate & Diploma candidate obtaining at the end of the program 457o Marks and a post graduate candidate obtaining ⁵⁰⁷o marks and above but below 60Yo Marks shall be placed in Second Division.

Pass Division: A UG / PG Diploma candidate obtaining at the end of the program 4Oolo Marks and above but below 45olo Marks shall be placed in Pass Division.

12.6. There shall be a provision for grace marks for the students failing a paper by a narrow margin. In case a student is failing in theory paper by such deficiency, maximum 5 marks may be awarded to him/her as grace marks to pass that paper. Grace marks shall not be more than 5. Grace marks shall be awarded in only one of all the theory papers of a Semester End/ Year End Examination.

This facility shall be available only to those candidates who clear that particular Semester / Year End Examination in full (i.e. in all theory, practical and sessional in first attempt) by availing 5 Grace Marks.

12.7 In case the division of a student improves from II to I or from I to Distinction by awarding him / her maximum ¹ grace mark then the Vice Chancellor may award such mark. If he is awarded a such award of marks shall be separately mentioned in the Marks Sheet of the Student. This benefit will not, however, be available to a candidate getting advantage under clause 12.6.

12.8 No grace marks shall be awarded in other than theory papers and to ATKT/Supplementa ry stu dent.

L2.9 While declaring result of the candidate, no marks shall be added to or subtracted from the aggregate for the deficiency condoned as in 12.6. However, he/she will pass the courses (subjects) cleared through clause 12.6 after condoning the deficiency, the candidate's result shall be declared in the division, for which thd aggregate obtained by him/ her entitles.

1662 (1231

Bde1r6 ll"rqd, frqi* s ft*rqt zor s

13. Declaration of Result

The Examination Committee shall be responsible for the declaration of the result. In this regard the functions of the Examination Committee shall be as follows:

To scrutinize and approve the results of the examinations conducted by the University after satisfying itself that the results on the whole and in various subjects are in conformity with the usual standards and to recommend to the Vice Chancellor the action to be taken in any case where the result is unbalanced'

To scrutinize the complaints against the question papers and to take necessary action.

To decide cases of candidates whose answer books were lost in transit.

To exercise such other powers as the Academic Council may delegate to it from time to time.

(i) A candidate whose result has been declared may apply to the Controller of Examination in the prescribed format within flfteen days & 30 days with late fees of Rs. 500 or as decided by the Examination Committee from the time of the declaration of his / her result for the revaluation of any answer books/ rechecking of marks or results.

Provided that in case of revaluation no candidate shall be allowed to have more than two papers revalued.

Provided also that, no revaluation shall be allowed in case of scripts of practical, field work, sessional works, tests. thesis & Project Work submitted in lieu of a paper at the Examination.

( ii) The candidates applying for revaluation of their answer scripts will have to deposit the prescribed fees which will be decided by the Examination Committee from time to time.

NOTE: If any action is to be taken against any Examiner, center Superintendent or Invigilator the matter shall be referred to the Board of Management with the recommendation of the Examination Committee.

14. Use of Unfair Means & Misbehavior:

14.L No candidate shall bring with him/her in the Examination Hall any book, paper, notes electronic gadgets or other Materials which may be used by

t⁶⁶² (¹²⁴¹ edv{e ttqrd, ftrim s frsqt :or q

him/her in connection with the Examination, nor shall he/she communicate to or receive from-any other candidate or person any information in the Examination Hall.

t4.2 No candidate shall note or write anything on the blotting paper or Question Paper or on any other object/Material, except the answer book supplied to him/her.

L4.3 No candidate shall assist or receive assistance from any other candldate or person at an Examination or make use of any dishonest or unfair means in connection with the Examination.

t4.4 Any matter pertaining to a candidate who has been detected cheating or making use of any dishonest or unfair means in connection with an Examination shall be reported to the Controller of Examinations by the Superintendent of Examinations or through him by an invigilator or an Official of the University, as the case may be. The Controller of Examinations shall place the aforesaid matter before the Examination Committee for consideration which may, if satisfied that the facts alleged are true and disclose premeditation on the part of the candidate, disqualify the candidate from passing that Examination and debar him/her from appearing at any University Examination for a period not exceeding three years.

L4.5 Any candidate detected using unfair means in an Examination Hall shall be reported to the Controller of Examinations by the Superintendent of Examinations or through him by an Invigilator or by an Official of the University, as the case may be. The Controller of Examinations shall place the aforesaid matter before the Examination Committee for consideration which may if satisfied that the facts alleged are true, but do not disclose any premeditation, disqualify the candidate from passing that Examination and debar him/her from appearing at any University Examination for a period not exceeding two years.

L4.6. Any candidate bringing any book, paper, notes or other Material to the Examination Hall shall be reported to the Examination Committee for consideration by the Controller of Examinations, as reported by, the Superintendent of Examinations or through him by all invigilator or by an Official of the University, as the case may be, and the Examination Committee may, if satisfied that the facts alleged are true but that the candidate has made and use thereof, disqualify the candidate from passing that Examination.

ud€rrdttqry, frqis s frsm zorq t662 (¹²⁵') 74.7 Any candidate, who in the opinion of the Superintendent of Examinations is guilty of misconduct in the Examination Hall, other than the misconduct within the meaning of the aforesaid sub-clause 1,2,3,4, 5 and 6 of this Ordinance, may be expelled by the Superintendent of Examinations for that Paper and shall be reported to the Examination Committee by the Controller of Examination. The said Committee may, if satisfied that the allegations are true, shall disqualify him/her from the Examination for the year.

14.8 In case any Examinee attempts to inflence the Examiner or Officials related to Examination then it would be treated as an offence and shall attract punishment. Such a case shall be repofted to the Examination Committee by the person concerned through the Controller of Examinations. The Examination Committee may, if satisfled that the allegations are true, shall disqualify the candidate from the Examination and debar him/her from appearing at any Examination for a period not less than one year.

14.9 Any candidate found guilty of seeking ways and means or harassing or pressurizing or using or threatening to use force to make any Superintendent of Examinations or Invigilator Or any Official of the University desist from his duties relating to the conduct of Examination shall be deemed to have used unfair, means and indulged in gross misconduct. Such a case shall be repofted to the Examination Committee by the person concerned through the Controller of Examinations. The Examination Committee may, if satisfied that the allegations are true, disqualify the candidate from passing that Examination and/or expel her from the University and declare him /her to be not a fit and proper person to be admitted to any future Examination of the University.

L4.10 Any candidate who has been punished under Sub-clause 4,5,6,7, 8 and 9 above, shall not be admitted to any Course as a Regular Student. Such a candidate may be allowed to appear at the next year's Examination only, in which he/she is entitled to appear as an Ex-Student after the expiry of the punishment period.

14.11 If a candidate acts in a violent manner or uses force or makes a display of force towards the superintendent or any invigilator at the center or in its precincts endangering the personal safety of either of them or acts in a manner likely to prevent the authorities in the proper discharge of their duties, the superintendent may expel the candidate from the center and he may take police help.

1662 fi261 Ed€rE ttqqd, frci6 s fr€qr zors

L4.12 If a candidate brings any weapon within the precincts of the examination center, he may be expelled from the center and/or handed over to the police by the superintendent of examination

14.13 A candidate expelled on any of the grounds mentioned in 14.10 & L4.L2 above will not be allowed to appear in the subsequent papers.

t4.14 In every case where action is by the superintendent under L4.7O, 14.L2, L4.L4 above, a report shall be sent to the University and the Executive Council may, according to the gravity of the oftence, further punish a candidate by canceling his examination and/or debarring him appearing at any of the Examination of the universlty for one or more years after giving the candidate an opportunity to show the cause and considering any explanation submitted by the candidate.

14.15 In case, a person, who is not a bona-fide candidate, is found to be taking an Examination on behalf of a bona-fide candidate, it will be assumed that this impersonation is being done at the instance and with the connivance of the bona-fide candidate and action against such person and such bona-fide candidate would be taken as under:

(i) The bona-fide candidate, who d1d not take the Examination himself/herself shall be debarred from pursuing any course of studies or from appearing at any Examination of the University in future and he/she may be handed over to the Police for appropriate action.

( ii) In case, the person, who has impersonated the bona-fide candidate, is a student of the university, he/she shall be debarred from taking any Examination of the University in future and he/she may be handed over to the Police for appropriate action.

( iii) If the person, who has impersonated the bona-fide candidate, is not a student of the University, he/she may be handed over to the Police for appropriate action.

14.16 In case, a candidate is appearing at the Examination for improvement of Division or Percentage of Marks and is found to be using unfair means, the result of his/her Examination in the Paper(s) in which he/she has already appeared, would also be cancelled in addition to the action that might be taken against him/her for using unfair means, while reappearing for improvement of his/her Division/ Percentage of Marks.

B*trIB rtqq-d, H-* s iEssq 26 1 9

1662 (127) 74.17 Any punishment imparted on the erring student shall be following due consideration of the defense presented by him/her.

14.18. The Superintendent of an examination center shall take action against,an examinee who is found using or attempting to use unfair means in the examination hall or within the premises of the examination center during the hour of examination in the following manner:

i) The examinee shall be called upon to surrender all the objectionable materials found in his or her possession including the answer book and a memorandum shall be prepared with date and time.

ii) The Statement of the examinee and the Invigilator shall be recorded.

iii) The examinee shall be issued a fresh answer book marked 'Duplicate Answer Book'to attempt answer within the remaining time prescribed for the examination.

iv) All the Materials so collected and the entire evidence along with a statement of the examinee and the answer book duly signed shall be forwarded to the Registrar by name in a separate confidential sealed registered packet marked Unfair means along with the observation of the Superintendent.

v) The Material so collected from the examinee together with both the answer books, viz. the answer book collected while using unfair means and the 'Duplicate Answer Book' supplied to the Examiner by the Registrar for assessing both the answer books separately and to repoft if the examinee has actually used unfair means in the light of the material evidences collected from him and the statement of the invigilator and the Superintendent.

vi) The cases of the use of unfair means at the examination as reported by the center Superintendent along with the report of the Examiner shall be examined by the Examination Committee. The committee shall after examining the cases, decide the action to be taken in each case and report it to the Board of Management through competent authority.

vii) A candidate found talking during the examination hours shall be warned not to,do so. If the candidate continues to do so in spite of the warning by the invigilator, the matter shall be treated as unfair means

¹⁶⁶² (¹²⁸) vdsre{qrrd, frqi* s frglEt zors

for an action, the answer book of such examinee shall be withdrawn and a duplicate answer book shall be supplied.

74.L9 If a candidate is found guilty of using or attempting to use or having used unfair means at an examination such as copying from some book or notes or from the answer of some other candidate or helping or receiving help from any other candidate or keeping with him in the Examination hall Material connected with the examination or in any other manner whatsoever, the Examination Committee or the Committee appointed for the proposed by the Examination Committee may cancel his examination and also debar him from appearing at any of the examination of the University for one year or more years according to the nature of the offence.

14.20 The Examination Committee may cancel the examination of a candidate and/or debar him from appearing at any examination of the university for one or more years. If it is found afterwards that the candidate was in any manner guilty of misconduct in connection with his examination and/or was instrumental and/or has abetted the tempering of university records including the answer book, mark sheet, rule charts, diplomas and the like.

14.21 The Examination Committee may cancel the examination of a candidate and / or debar him from appearing at any examination of the university for in or more years, if it is found afterwards that the candidate had obtained admission to the examination by misrepresenting the facts or by submitting forged certifi cates/docu ments.

L4.22 All the records of Examination and results except the written answer books shall be retained by the University for a maximum period of three years from the date of declaration of results of the concerned examination.

15. Students'GrievancesCommittee

In the case of any written representation / complaints received from the students within seven days after the completion of the examination regarding question paper etc. along with specific recommendations of the Head of the Faculty/ Department, Director of the Institution, the same shall be considered by the Students' Grievances Committee to be constituted by the Vice Chancellor. The Vice Chancellor shall take appropriate decision on the recommendation of the Students' Grievances Committee before the declaration of result(s) of the said examination.

udqrE{rqqd, frqi6 sftsqr zors

1662 (129' CHAPTER'V

16. Appointment of Examiners

16.1 The Office of the Controller of Examination shall prepare for every subject an institution wise list of names of persons qualified for appointment as examiners. The list shall be in two pafts, the first part containing the names of persons working as teachers in the University teaching Department in the Institution identified as centers of the University and the second part containing names of persons other than the teachers of the University qualified for appointment as examiners.

16.2 The list shall contain as far as possible information relating to the persons included therein on the following points namely:

(i) The academic qualifications and teaching experience at Undergraduate and post graduate levels'

(ii) The field of specialization.

(iii) The name of the examinations of the University and years in which they have acted as examiners in the past.

16.3 The list so prepared shall be made available to the Examination Committee, as constituted under Section 14 of the First Statutes.

L6.4 The office of the Controller of Examinations shall also give the Examination Committee the approximate number of candidates expected to appear at each examination center and the list of centers of each practical / Yiva examination together with the estimated number of candidates thereat.

16.5 The examination committee shall in the light of the provisions of the following paragraphs recommend:

(i) A panel of three names for the appointment of the paper - setter fdr each written paper.

[, (ii) A list of names of persons for appointment as co-examiners, where necessary, in excess of the number to be appointed.

(iii) A list of names of persons for appointment as examiners in each practical I Yiva- Voce examination. The names included in the list shall be sufficient for the conduct of practical / Viva- Voce examination at different centers.

¹⁶⁶² (¹³⁰) Bde1rq{qqd, frtiq sfrrqt zorg

16.6 The Vice-Chancellor shall appoint paper-setters, co-examiners, practical/viva-voce examiners ordinarily from amongst persons recommended by the examination committee. He may however, appoint a person whose name is not included, in the list of names recommended by the examination committee if he is satisfied that the person in question possesses minimum qualification and his appointment will not be contrary to the provisions of the following paragraphs.

L6.7 The qualification of the paper - setter and Co - Examiners shall be as follows namely' A) Paper-setter:

1662 (131)

effisra trqr*, frqio s frrw1 26 1 9

16.8 Co-Examiners

The qualification shall be the same as for the paper-setters but the minimum teaching/professional experience required may be less by two years than that prescribed in the case of the paper-setters.

Provided that in case of degree examination where sufficient number of internal co- examiners, in a subject with the aforesaid qualification is not available, teacher in the University Colleges, Departments and Institutions of the university with at least three years teaching Experience at the degree/Post-graduate level in the subject shall be eligible for appointment as Co-examiners.

16.9 i. In case of practical and Viva-Voce examinations at the Post-Graduate level, external examiner shall be a person not below the rank of an Asst. Professor.

1662 (132) e;dqrr6 {ruqd, frri6 5 Pu=. rots

ii. In case of practical and viva-Voce examination at the degree level the external examiners shall be a teacher of the subject with not less than three years' experience of teaching the subject at the degree and/or post graduate level.

iii. The internal examiner in case of practical examination both at the degree and the post- graduate level shall be appointed from amongst the teachers of the Institution, whose regular candidates are to be examined at the center on the recommendation of the Head of such Institution.

iv. The external examiner at the post-graduate level in case of Practical/Viva-Voce examination shall not ordinarily be a teacher of the University Department/College.

v. Except in the Faculties of Medicine, Dentistry, Engineering Technology and Education, all external examiners in case of practical examination at the first-degree level shall, as far as possible, be appointed from amongst the teachers of the institutions or centers of the University.

Ordinarily 50o/o of the paper setter at the post-graduate and first-degree examination t7.

in any subject shall be from outside the university.

18. Where in for any paper, if more than one examiner is appointed the paper setter shall be the Head Examiner. Examiners other than the paper setter shall be the co- examiners.

19. All Co-examiners shall be internal, provided that if sufficient number of qualified teachers in a subject is not available for appointment as co-examiners, external co- examiners may be aPpointed.

20" For appointment as Paper-setter and co-Examiners, the teachers in the University Department and Colleges and center of the University shall ordinarily be considered on the basis of seniority, subject to fulfillment of other conditions for such appointment.

Ordinarily at least two paper setters shall be appointed for every subject. They sha'll 2L.

necessarily belong to different centers'

Ordinarily not more than one paper setter shall be appointed from any University 22.

Department or Institute or Center in the same subject at any one examination.

No one who is a paper setter at any post graduate examination shall be appointed as 23.

an external Viva-Voce examiner in that examination'

24. No on one shall ordinarily be given more than two external practical examination- ships provided that in case of center where the total strength of candidates

1662 (133)

s#*F'r€ rrsEr1, ftiid s fr$ffit 2 s 1 e

appearing at years I, II, and III of a first degree examination is less than 120, one external examiner may be appointed for all the three examinations.

25 In case of under graduate practical examinations one external examiner shall not ordinarily examine more than 120 candidates.

26. In case of written examination an examiner shall not ordinarily evaluate more than 250 scripts and a co-examiner shall be appointed if the number of candidates appearing in the paper is more than 300.

27. While recommending name for examiner in courses where English is not the sole , medium of examination, the Examination - Committee shall ensure that the examiners recommended can evaluate the scripts written in Hindi also.

28. The provision of sub-clause (27) above shall not apply in case of Examination in the faculties of Engineering, Technology, Education, Medical, Dentistry, Pharmacy, Nursing, etc.

29. Examiner shall be appointed for the examination of duration of one year only but they shall be eligible for re-appointment.

30. Any person who has acted as an examiner, paper-setter Co-examiners or external Viva-Voce examiner for three consecutive years shall ordinarily not be eligible for re- appointment until a period of one year elapses between the year in which he/she last acted as an examiner and the year in which he is re-appointed.

Provided that such a gap will not be necessary in case of internal examiners if the number of available eligible examiners in the subject concerned is less than the number of internal examiners required.

Provided that on the recommendation of the Examination Committee, a specialist or expeft may be continued for two more years after the expiry of the three years period, without a gap.

31. An examiner may be discontinued any time before the expiry of the three-year period if in the opinion of the Examination Committee, his work is found-to be unsatisfactory.

32. An examiner's work shall be deemed to be unsatisfactory if

(i) Mistakes of such nature are found in his work in the course of checking and scrutiny which affect the result or

¹⁶⁶² (¹³⁴) ud€rq ttqq{, frqis s frsqr zo r g

(ii) He / She is found by the Examination Committee to have delayed the work without good cause or

(iii) There is an adverse report from the Head Examiner, or

(iv) In the opinion of the Examination Committee, there are reasonable doubts about his/her i ntegrity.

(v) If there are serious complaints against his/her paper e.g. that this paper was much above or below the standard or contained questions outside the prescribed course or the branch or any such condition prescribed by the Examination Committee.

33. The paper-setter shall lay down a memorandum of instructions for the guidance of the co-examiners so that the latter may be in conformity with standard of the former in the evaluation of the answer-books.

34. If for any reason an examiner is unable to evaluate the answer-books or to perform the duties of the Head Examiner after setting the question paper, he shall be entitled to receive only one-half of the amount of remuneration for paper setting and the balance shall be payable to the examiner who performs, the duties of the Head Examiner subsequently.

Provided that if the paper-setter dies before he is able to take up or complete the evaluation of the answer books, full fee prescribed for paper setting shall be paid to his legal heirs.

35. In any subject if a Viva-Voce Examination is prescribed a board of two examiners of whom one shall be an external examiner and the other the internal examiner shall conduct the same.

36. In the case of Examinations like MBA, M.Com., M. Phil., MA etc. where a thesis is permissible in lieu of a paper or a project there shall be a Board of two examiners for evaluating the thesis. The maximum number of marks for the thesis shall be equally divided between the two examiners each of whom shall mark the thesis independently. If the evaluations of these two examiners differ by 2Oo/o, the thesis shall be referred to the third examiner, (other than a teacher of the University) who shall award mark out of half of the maximum marks for the thesis. The aggregate of two (of the three) awards nearest to each other and to the best advantage of the candidate shall be taken as the correct evaluation.

37. In case of an examination for a research degree, the Examination Committee shall recommend for each thesis to be examlned by a panel of at least six persons out of

e;r#elE1tqtrd, fuim sfrssc zors

1662 (r3s) which at least two persons shall belong to an outside University, whether in India or Abroad.

38. The panelists:

(i) shall possess a Doctoral degree in the subject and have at least ten years teaching experience at the post graduate level or research experience.

( ii) are scholars of repute in the subject.

39. No person shall act as a paper-setter or examiner either in theory, viva-voce or practical examination, if any of his relations is taking the examination provided that this provision shall not debar from acting as an examiner for practical at a center other that at which his relation is appearing.

40. No person shall act as moderator or tabulator for any examination if any of his relations is appearing or has appeared at that examination.

41. Notwithstanding the provisions contained in these ordinances, the Vice-Chancellor in consultation with the Academic Council and the Examination Cornmittee may in so far as that particular examination is concerned modify all or some of the rules to meet the constraints.

1662 (¹³⁶¹ ud€r,6ttu[Td, frqi* s frqrEi zors

'- ORDINANCE 58

Bachelor of Commerce (Honors) (8. Com. (Hons.))

Bachelor of Commerce (Honors) (8. Com. (Hons))

58.1 Title

Faculty of Commerce and Management

58.2 Faculty

Three years of Six Semesters

58.3 Duration

10+2 in commerce/Science/Life Science discipline from a 58.4 Eligibility

recognized Board of Secondary Education or an equivalent

there to.

The basic unit will be that of 60 seats. Multiple of this unit 58.5 Seats

can also be set up.

58.6 Admission Procedure: As Specified in the Ordinance no. 1.

to .lune. Studies 58.7 Academic year

on the basis of

: There will be an academic cycle from July and examinations of this program shall be

semester system.

58.8 Selection Procedure:

The University shall issue admission notification and advertisement will be made in newspapers, etc., and

uploaded in the University Website and displayed on the Notice Board of the University before the commencement of every academic cycle. The list of selected candidates will be uploaded on the Universi.ty Website and displayed on the notice board for

information to the candidate.

The candidates whose results are awaited can also

apply. Such candidates however must produce the Mark

sheet/Degree Ceftificate as a proof for required eligibilitv criteria before the cutoff date failing which, the

provisional admission granted will be cancelled. The admission may be rejected due to any of the

following reasons: 1. The Fees is not paid by the due date. 2. . The application form is incomplete in anyway. 3. The supporting documents required for admission

are not annexed.

Registration/Enrollment number will be assigned to the

Eml€rrdttqrd, fr+i* sftser zors

t66z (t37\

student by the university after verification & sudmission

of all the necessary documents and payment of fEes.

58.09 Fees: The Course fees will be as decided by thg Board of

Management with approval from Chhattisgarh Private

University Regulatory Commission time to time. .

58.10 Course structure and Examination Scheme: Detail Course Structure and

Examination scheme of various specializations shall be

prepared by Board of Studies and published at the time

of commencement of a course after approval from the

Academic Council/Board of Management/ Governing

Body as per the Ordinances, Rules and Regulations as

specified hereunder & elsewhere.

The University shall follow the UGC, Chhattisgarh Private

University Regulatory Commission and other Regulatory

body guidelines wherever the same is applicable.

58.11 Eligibilityto Pass: A student is required to obtain at least 407o Marks in each paper, both in theory and practical Examination separately and 45o/o in aggregate so as to pass the

Semester End/ Year End Examination.

58.12 Evaluation and Examination: Refer to Ordinance 51(8)

58.13 Eligibility Criteria for ATKT: Refer to Ordinance 51(10)

58.14 General:

In all matters, pertaining to the course, the decision of

the Vice Chancellor of the University shall be final.

However, on the recommendation of the Academic

Council, the Vice Chancellor shall be competent to

change the system or pattern of Examination confirmed

to the norms of the regulatory bodies. The course

content is subject to change from time to time.

In case of any dispute, the matter shall be decided

under jurisdiction of District Court, Raipur and High

ii

Court of Chhattisgarh.

1662 (¹³⁸) effierrdttqrd, frqi+ sfrwqt zorq

ORDINANCE 59

Bachelor of Optometry (B. Optom.)

59.1 Introduction:

Optometry is an independent profession in eye care. Its

practice includes a complete examination of the visual

system required for the estimation of refrictive errors. It also covers the Fitting, manufacturing and supplying

of spectacles, contact lenses and all other optical aids.

An optometrist is a primary health care professional who

is institutionally educated and clinically trained in the aft

and science of optometry. Optometry practice includes a

complete examination of the visual system required for the estimation of refractive errors. It also covers the Fitting, manufacturing and supplying of spectacles, contact lenses and all other optical aids. Career Opportunity, Chain of franchised superstores (Retail Optical Stores), Independent Private Practice, Partnership or Group Practice, Community Health Centers, Home Maintenance Organizations (HMOs), Hospitals (Private and Public), Manufacturers of Ophthalmic Products Insurance Companies and Industrial Safety Consultants, Academia & Research, World Health Organization and other related

organizations

Bachelor of Optometry (B. Optom.)

59.2 Title:

Faculty of Life and Allied Sciences

59.3 Faculty:

Department of Optometry

59.4 Department:

Four years of eight semesters

59.5 Duration:

59.6 Eligibility:

10+2 in Biology stream with minimum 45 o/o marks. In case the seat remains vacant then the minimum required percentage might be lowered by 5o/o with l, permission of from the Vice Chancellor.

Eligibility for Reserved Category: As per the State government rule from time to time.

59.7 Seats:

The basic unit will be of 60 seats. Multiples of this unit can also be set up by the Board of Management.

As specified in Ordinance No. 1

59.8 Admission Procedure:

g.,ifl€rr-d{scrd, frqis sfrsqt zotq 1662 (¹³⁹¹ 59.9 Academic Year:

There will be an academic cycle from July to June.

Studies and examinations of these Programs shall be on

the basis of semester system.

59. 10 Selection Procedure: The University shall issue admission notification and

advertisement will be made in newspapers, etc., and

uploaded in the University Website and displayed on the Notice Board of the University before the commencerrlent of every academic cycle. The list of

selected candidates will be uploaded on the University Website and displayed on the notice board for

information to the candidate.

The candidates whose results are awaited can also

apply. Such candidates however must produce the Mark

sheet/Degree Certificate as a proof for required eligibility criteria before the cutoff date failing which, the provisional admission granted will be cancelled. The admission may be rejected due to any of the

following reasons: 1. The Fees is not paid by the due date. 2. The application form is incomplete in anyway. 3. The supporting documents required for admission

are not annexed.

Registration/Enrollment number will be assigned to the

student by the university after verification & submission

of all the necessary documents and payment of fees.

59.11 Fees:

The Course fees will be as decided by the Board of Management with approval from Chhattisgarh Private

University Regulatory Commission time to time.

59.12 Course Structure and Examination Scheme: Detail Course Structure and

Examination scheme of various specializations shall be

prepared by Board of Studies and published at the time

of commencement of a course after approval from the

Academ ic Council/Board of Mana gement/ Govern in g

Body and shall be according to the Ordinances, Rules

and Regulations as specified hereunder & elsewhere.

The University shall follow the UGC, Chhattisgarh Private

University Regulatory Commission and other Regulatory

body guidelines wherever the same is applicable.

1662 lr40l g-{{^{{FOOTNOTE *}}}}srr⁶trsq-d, ftniq s frsqr zors

59.13 Eligibilityto Pass: A student is required to obtain at least 407o marks in each paper, both in theory and practical Examination separately and 45o/o in aggregate so as to pass tle

semester End/ Year end examination

59.14 Evaluation and Examination: Refer to Ordinance 51(8)

59.15 Eligibility Criteria for ATKT: Refer to Ordinance 51(10)

59.16General: In all matters, pertaining to the course,the decision of

the Vice Chancellor of the University shall be final;

however, on the recommendation of the Academic

Council, the Vice Chancellor will be competent to change

the system or pattern of Examination confirmed to the

norms of the regulatory bodies. The-course content is

subject to change from time to time.

In case of any dispute, the matter shall be decided

under jurisdiction of District Court, Raipur and High

Court of Chhattisgarh

B.#€rrd rrqq-d, fr+io s ftffiEt zorq ¹⁶⁶² (l4l)

ORDINANCE 60

Bachelor of Architecture (B. Arch.)

60.L Introduction:

The First degree in Architecture of five-year (Ten Semester) course, hereinafter called, S-YDC, shall be

designated as Bachelor of Architecture acronymed as

B.Arch. The course shall confirm to the norms set out by

Council of Architecture and other concerned regulatory

bodies. The integrated full time degree course shall be conducted in two phases: - Phase I and Phase II' Phase I shall comprise 8 semesters and Phase II shall be comprising 9tn and 10ti, Semester which would be of mandatory professional training evaluated by a viva-

voce examination at the end of 10tn Semester.

Bachelor of Architecture (8. Arch.)

60.2 Title:

Faculty of Design

60.3 Faculty:

School of Architecture Planning and Design

60.4 Department:

Five Years of Ten Semesters

60.5 Duration:

60.6 Eligibility:

60.6.1

The minimum qualification for admission to the first year of B. Arch. shall be the passing of Higher Secondary School Certificate Examination (10+2) scheme with Mathematics as one of the subjects with at least 50 o/o

marks conducted by C.G. Board of Secondary Education

or any equivalent examination from a recognized Board 60.6.2

or UniversitY. Candidates who have passed the Diploma courses (10+3years or L2+2 years) in any branch of Engineering from C.G. Board of Technical Education or equivalerlt shall also be eligible for admission to third semester of B. Arch. Courses.

60.5.3

Non-Resident Indian candidates shall also be eligible for admission to B. Arch. Course as per government directives provided, they satisfy the criteria laid down in clause 6.1 above.

Eligibility for Reserved Category: As per the State government rule from time to time.

¹⁶⁶² (¹⁴²) Rdqrrd rrewr, frqis s frs6t zorg

60.7 Seats:

The basic unit will be as approved by Council of Architecture in each specialization. Multiple of this unit

can also be set up as per the approval by the statutqry

body.

60.8 Admission Procedure: The University shall issue admission notification and adveftisement will be made in suitable media and displayed on the University Web site and displayed on the notice board of the university before the

commencement of every academic cycle.

The eligible candidates should secure a place in the list of successful candidates of a Common Entrance Test held by any National/ state bodies recognized for

conducting entrance test or the entrance test conducted

by the University for Admission to 1't Year of B. Arch.

courses. Admission shall be given on merit basis.

50.9 Academic Year:

There will be an academic cycle from July to June.

Studies and examinations of these Programs shall be on

the basis of semester system.

60.10 Fees:

The Course fees shall be as decided by the Board of

Management with approval from Chhattisgarh Private

University Regulatory Commission time to time.

60.11 Course Structure & examination Scheme: Detail Course Structure and

Examination scheme of various specializations shall be

prepared by Board of Studies and published at the time

of commencement of a course after approval from the

Academic Council/Board of Management/ Governing

Body following guidelines of Architecture.Council of

India.

60.L2 Eligibility to Pass:

A student is required to obtain at least 40%o Marks in

each paper, both in theory and practical Examination separately and 45o/o in aggregate so as to pass the

Semester End/ Year End Examination.

60.13 Eligibilityforthedegree: A candidate shall be eligible forthe award of the degree of the Bachelor of Architecture (B.Arch.) only if the

'candidate:

BfurE{qrd, Rqi.{ sftsgi zorq 1662 (¹⁴³¹

(i) Has undergone the prescribed programme of study

by securing the minimum percentage of marks specified in the curriculum of the relevant programme of study

within a maximum permissible duration.

(ii) Has no dues to the Institution, Library, Hostels, etc.

(iii) Has no disciplinary action pending against him/her.

6A.A Evaluati,o+rand Examinati,on: Refer to Ordinance 51(B)

60.15 Eligibility Criteria for ATKT: Refer to Ordinance 51(10)

60.16 General:

In all matters, pertaining to the course, the decision of

the Vice Chancellor of the University shall be final;

however, on the recommendation of the Academic

Council the Vice Chancellor will be competent to change

the system or pattern of examination confirmed to the

norms of the regulatory bodies. The course content is

subject to change from time to time.

In case of any dispute, the matter shall be decided

under jurisdiction of District Court, Raipur and High

Court of Chhattisgarh

¹⁶⁶² (¹⁴⁴¹ Bt.ff€rratt.rilH, frrio sfrset zorq

ORDINANCE 61

Master of Optometry (M. Optom.)

Optometry is an independent profession in eye care. Its 67.1 Introduction:

practice includes a complete examination of the visual

system required for the estimation of refractive errors. It also covers the Fitting, manufacturing and supplying

of spectacles, contact lenses and all other optical aids.

An optometrist is a primary health care professional who

is institutionally educated and clinically trained in the art

and science of optometry. Optometry practice includes a

complete examination of the visual system required for the estimation of refractive errors. It also covers the Fitting, manufacturing and supplying of spectacles, contact lenses and all other optical aids. Career Opportunity, Chain of franchised superstores (Retail Optical Stores), Independent Private Practice, Partnership or Group Practice, Community Health Centers, Home Maintenance Organizations (HMOs), Hospitals (Private and Public), Manufacturers of Ophthalmic Products Insurance Companies and Industrial Safety Consultants, Academia & Research, World Health Organization and other related

organizations

6L.2 Title:

Master of Optometry (M - Optom.)

Faculty of Life and Allied Sciences

61.3 Faculty:

Department of Optometry

6L.4 Department:

Two years of Four sembsters

61.5 Duration:

61.6 Eligibility:

Graduate in Optometry with Optometry as core subject with minimum 50o/o marks. In case the seats remain vacant the minimum percentage required for admission may be lowered by 5olo only with the permission from the Vice Chancellor.

Eligibility for Reserved Category: As per the State government rule from time to time.

61.7 Seats:

The basic unit will be of 60 seats. Multiples of this unit can also be set up by the Board of Management.

1662 fi4sl

gffiqrrd ttq{*, frqis s B$wr zor I

As specified in Ordinance No. 1

61.8 Admission Procedure:

There will be an academic cycle from luly to lune.

61.9 Academic Year:

Studies and examinations of this Program shall be on

the basis of semester system.

61. 10 Selection Procedure: The University shall issue admission notification and advertisement will be made in newspapers, etc. and

uploaded in the University Website and displayed on the Notice Board of the University before the commencement of every academic cycle. The list of

selected candidates will be uploaded on the Website and displayed on the notice board for information to the

candidate.

The candidates whose results are awaited can also

apply. Such candidates however must produce the Mark

sheet/Degree Certificate as a proof for required eligibility criteria before the cutoff date failing which, the provisional admission granted will be cancelled. The admission may be rejected due to any of the

following reasons: 1. The Fees is not paid by the due date. 2. The application form is incomplete in anyway. 3. The supporting documents required for admission

are not annexed.

Registration/Enrollment number will be assigned to the

student by the university after verification & submission

of all the necessary documents and payment of fees. The Course fees will be as decided by the Board of 61.11 Fees:

Management with approval from PURC time to time.

61.12 Course Structure and Examination Scheme: Detail Course Structure and

Examination scheme of various specializations shall be

prepared by Board of Studies and produced at the time

of commencement of a course after approval from the

Academic Council/Board of Management/ Governing

Body and shall be according to the Ordinances, Rules

and Regulations as specified hereunder & elsewhere.

The University shall follow the UGC, C.G.-PURC and

other Regulatory body guidelines wherever the same is

applicable.

t662 (¹⁴⁶¹ s#elc{lqtr{, ftnis s frewq 2s1e

61.13 Eligibility to Pass:

A student requires to obtain at least 45olo marks in each paper, both in theory and practical Examination separately and 50o/o in aggregate so as to pass t-he

semester End/ Year end examination

Refer to Ordinance 51(B)

61.14 Evaluation and Examination:

Refer to Ordinance 51(10)

61.15 Eligibility Criteria for ATKT:

In all matters, pertaining to the course, the decision of 61.16 General:

the Vice Chancellor of the University shall be final;

however, on the recommendation of the Academic

Council the Vice Chancellor will be competent to change

the system or pattern of Examination confirmed to the

norms of the regulatory bodies. The course content is

subject to change from time to time. In case of any dispute, the matter shall be decided under jurisdiction of District Court, Raipur and High

Court of Chhattisgarh.

€iflirs, SisrHen ermi,aais.rceru gilTraq,{qgi dr.{ir?⁶IT{-d- ²⁰¹⁹.