{++cs.ci6
'trcftvrre73f7 $ | 20 tt - zo ts." 'ffis +€ + erfrItd sr6 goot ilTq gmH(fur erqfrm)+ isur fu qm. xqi6 S.z-zz-ffisrrE rrqa / rr ft. t. ffilr$, ftii-d
3o-os-2oo1.tt
fu 1ls[rtEt
(wsrgrrtur)
urfu*,R t rsrfua
r.qio 2o4l
rugt, ftrc
sredilR,fr{is zt eda zozo
*qisrzzo/rt/zt-erFrsqq lg.a.Izoto.-BdqrrEfrsristil*rmfuilsreftqcfrswfrqioos-ol-zozod {rqqrd{iw5rtftyrqdg6t,\rcr{ar{w$qgnqff ilT6rt+ft Sr+rkaft qIHrdIt.
v*e6 * rtquta * re i aw entvrgrm,
a *. urfur, qftfw rsfo{.
407 408 Bffi{.r6itqrd,fu-* zr erfrd zozo
Effi{rrrd ertsftqq (m. s q 2o2o)
ffi qra sltr tqr er ({iviltr{),3Tfufu{q,2020.
ffi qra el}s tqr or GTfufrqq, zor (m.7 {R zo'n) o) rfqilBn ori tg sTfuhut' I
qT1qfl rtqa|-.)q A E@-Erffiil q{ fr fu fdEr|.q qrEET gRT I{qff,fqH Sg rT q5 silgTH.ffqd Ef:-
E{kw:rm
(riqiltrtl GTEfrrm 2o2o rr&n}.rr I
w niltq.
(z) qmm futrR tf1of u-dwq-E q6,q d *.n r
(s) qE tfr iil-ftE t rgm *.n, m {rwrr ssnrg, {tulrr{ d oTfuq-d{r dm, ftcro ot: T{E {s sTBf{qq A fuq-ft-q sq-dirii d frq ft-.q-ftq il-ffi ft{rf, at GTI rrdift Gt{ tt f+lfr swfrT fr {s GTEfrqq A qrcq A qfr frrfr fttqr eT rre ep, ETTFTT .ilr$n fo ca ss gwier d r{m *i d qfrfr{yr B I
E[Iqr 2 fEr
udgreqqqd, friiq. 2l sTia zozo 408 (1)G[Rt t0 irT
lfqftqq.
W sT&ftqq t, qm 10 t- (o) Bqtrm (1) d, Ffiq rr.W d W, ffiTfufud effi:{eilfrf, fuqr qrt,
erQdq,-
'\s*6rur- Bftq r{il6 d sr)_GrE d ftq, qri ro qfrq.d 6) qru ur T.ct d is'q fr sERfd fuqr iilrff t, frffl, ffi"il qr eiffit d sq fi fr .r{ W qrw tqrcr} d s-ffq d IFu o), truq d eTrdd d T.u d er+m"r A ftrq rumr q rfr fuqr qr}rrT t"
(s) sqqmr (2) fr,-
qr$;
(o Eis (s) d W, ftqtutud
eio:e1fo6 frrqr wS, qafq'-
"(q) qe q d qrt$ tfrtuo o$fq qtutst{qfroH oTffi o.{rt}q ffitr }:"
(T) s.qtrm (z) d sW, ffifun ds.r
sri, ersrfq:-
t. 408 (2) Edvrr61rqq",frrim zr erfu zozo
"(zq) {s orBfrqq d sidHe frilft qPilo^m En-f, A *fr gq .ft, fuE erRT e eft sqtrrcr (s) cilr (+) d swierT d qtu$H rrf gy, oN {ffiqil arfrfl, d sqerm (1) eft (z) d sftfr{ or d r{qrq oT t{n@ Ai d ftq qrr =rS t strffiT4ffiqqSq T?Fa sTrqd q?rrt arq vtri t GTk6 q-€f t, ssd EnT ErKr e qfi sqtrm (1) A orEf{ qtq E( d Tel"T q{, gw fqtrd q( sq, fo-g d tmq tt s{rd GTrq-d d ft{ sPtrril t sTk6 q€t Etft, firrprf, o1 qfr r.F:rT ?DI Tfqrq 6Ti ?Dr fd-6il a *rdTr, qR
tr6,_
(o) fo+ tt qrdl qr tqreit d trcrrr fr Tfr or.n B, fuq w {s sTBfrqq d sftfur {T
vq.ruufu Tfr B,
ffiflv{Ertq[d, ftqis zr erita zozo 408 (3)O frilfr tt r&rfrtuo qrFrfrTo IlEnEt-6 d rilrqq t rileT rrT +qrcil d tS rErq d T& Hrn t, funt Erm s2 d srefr{ gto w or fiT Tfraq or;TT sriflFf,
t,
(u) tfr qrn ?DI ftM6 qr tfr eqrcfi or sil'rsaf T& t, ril w*Frq EnT qRr{ qt ffii q{ erWffi ot qril; efq
(9 q n) ot{ ifrfto myrE}q qhn t *r ;T fr ot{ sTffi o.qtlq qfut:
q{gq6iwtGTk6 {fufidEd arkrqT oT,
.silqov sTfufuTq, 1e61 (o 43 rE rsor) A srEftE inrft Terrfr RsrdT rffi6 \'6 fr t, TEf tsr @qd arfu, {s sqsrm d srtfr{ crq rfi &tq d fuq frm@ ffi gqrq ovi o.r qrf, TS Et m, crr drr tt s,ft ffiq-n 408 (4) erdwErrqr*, ftiiq.2t srfu zozo
aTfu, $H sqErRT d srtftr or or rf(rq tF{i d f{fi.iq fl gqrq rr€f o,vt d t"
(q) sqtnu (3) fr, qT<, otso G efo 'gqun[ (1) d .T*no" s6i edi .fr s[rq df d rpl=T rN, qlaq, ots6 \q eil-6 '?efiRrft, sqElr{T (r) qr sqE[nT (zo) d srrftq" gfu€Trfud fuqr qri t
(E) Bqsrxr (5) A W, fuTfttua
'1sffi6au1 1-* ETI Erm d sT$r{ frffi qfu of zF{ rfqrq o{i at qrmt rn.t erfttrqul 6-{i d frq Eqd q{a sTrdd qft drrurrr o-gi dBffiir{E {rsnrd, ftrio r rsritd zozo 408 (s) qzimif d ftq, yte '-qq61 snrd" S sffid furfr frffiqqSAlsTilntvs rtroq il6 a rqrq sffid Ett, MI ir6 {s sTfufrqq d orefr{ vnr$orsr ?FT qrfr q-{ GTrflr t, fug qdi rrir' sfrq,d of qro qr q.se d $q fr qqRfil f6qr qrnr t, fretil, xsit qr oTmf d , 6q q f{q q-q W trrqT tqrcTf d lrqrq ?Dr {fl qfufun qfr frnr
sr€qr{ur 2- Es qxr d stftq frilft qk ilrT rifu ?D{ $l srqerrqur o-{i d rdcHT A fuq, r< '\rttq q GTITd" 'd frqfufud rffqI oT {il
=-fl
HFqftm rfr dr.n, erufq'- (so) tufi tuftq qS d 1 GTfd t ss crts ro at qETrxI, lM WT EqAil GTEftqq S erEflrT 408 (6) Bi*sird{rqqd, frni+ zr erfrd zozo
*ffowr 6-r ErS il=T cTrflr t; eilq (<}) s6i n6 sfuEd o) ErnuT qr e1ct d 5,g d rffifd fuqr cTrflr t, ftffi, Tr"il qr sTFrqTdsqqf{q
rK W srq t-{rct}
QT rETq I"
E[r$ 22 iFT
qqilry{.
"Kt qE fi f6 w6T{, qRvq o1 ffii w fis ars irqs d wr-c{ sTrEd o') (tS r.DrT d-6 il.dr r1frrft, 11) ffi tt Iffi{fifrf at sq-t'if, cil qra d srqar rffq t 6qT t, qF#fl anrs Fqi t sTko. .r$f 6}.ft str 16 tS yrdl sfr qRftqrcil d ertqtfr{
w*oqq- sn sqqm d r*64 6 fuq, fuffi qfu d qTt t oq $ qa q,r$r qr}.ruds{E{qrd, fuiq zr erfrd zozo 40E (7) siltl 25 6r "Go) e+6 {fu{{^{{FOOTNOTE *}}}}ed qk, tt rsq sft tft d den tt g+rq d
wg qR tu\fr ffien qk qn orrrrr{ rMr q,rStRm rS frqr rqr t, d tt qRn of, W tfr fr, q6zn-q ol mE $wr ffi6 st)T qqErd HrEr"r wsTrfrf, frrqr qrlqr, SHr fu qRvq ot ffi q{, lr*DR HM frtrf, of rrrt ,
saE q6 3ilT fu \ErerFrq qt{ri qr srrqn rffi6 dI 408 (8) uffis{Ertqrd,frqis zr erfrd zozo
enRd ovi o.r w1r rqd ori qr rfirn o-r ot$ ffiro. sfr ardgrd ttrEFr nq-f, o-{i d fqra rdi qt cfl t, Qt Eryfu o-) sTrqk rmfiowr srfrGril=q *rrflr qr$n *q gs srEft{q + srar sqdeT $H r.Drr drL ET,i, qr+ fu t-t qfrf, d qrfl @o-qur rS tr
oTr\rIrT
rr-R'f,
Gq efuWmr at il-frq of S ,+" qB, rfuSm-
oi.n'
wftsrettqrd, friis 2t erftil zozo 4oB (e)qfuq-{ of ffi w, rr*Drr srql B-ffi sTBqn{r ti AP6 qfi qri I
(o1r) sTfutx+qr qfr drfrs dI fr,
qk t fuq r+o. aqfu, **oier o1 {qft d ftN qH q{i tS tfr tfr t, tsr fu qRr{ qt ffi s(,
Tr*Fr{ Enr Bm sTBqr{r fr fdfrffis qt qri, trerFrT zn$ift qr zn-df, ndeT ft{qJ-q, Wffi6 f{tqr-6, trft qFfremf, sgfifurfr, yfi ot rltlrr rTRft, qrft +€ A rrdf, srkqil sfrfrMf, qrhqd Ewrrrfidfuif sil{ c{frilq} d te erq efr S sm 3TIETR €Gryfq' of qrRf, o€ oT s{d trqil zntt :
q-rg ar6i ti+ qfu qr Eqfrrqi A N srar T.f, ffi 3IIEII{ 1itilr6 HqTtRrd T&
fuqr rrrr t, tfr qfu zrT arfrnqt d tt erq q.f oi, tfr tfr fr, qsar{ o'r ot{ W , frni* zr erfta zozo
4or (10)
ffio' oAT qf,drd \TTEFT
r*qnfrd fuqr Gilgrl, dqr fu qRvqdffiq{,tr*Fr{ snr Bm sThtr-il{r t fqftf{E frt qri,
(6q) sqETRr (oo) ur sqErm (ou) ur
g.rrE[M (o.T) d sqrisl, W qfu qr qffi d tt o.f ?Tr frrS {IcI tIT lTeI A frrS tt ,Tr.r o-) ar.1 rS 6tt, ffi qRqE qft RrmlRsr q{ vr*DTr Erqr GTfuq-fir Ertr lqfrfu fuqr qri r
ffitrlTp gfl qxr d r*rnqT d ftrq yroE "oTrErn rfrgqio" .nr rS slel Et rr, dI srrEn-{ (fffiq tr sr;q irsrfufuq},
w1Td f,eTr fursfi tnr ErGw qRffi) sTBfuq, 2016 (o 18 q zoro) qfr ErM 2 + Efs (o) q qq-d fdq wq5iRm tt"
qfr emr
Tm 3Tftfuqq fr, erm sr d q ffifud
31iE iFt
sr
ffiT.TAI$FT.
udgrrg esrrd, ft{is 2 t erfta zozo 408 (t1)"316. srM oi frfuffi $Errq et gfrqr- ttimrt, qRq-q ot fswrRsil w, @qa qfrild d t* q,f dI frBn qx Hdrfr, d s{rd gRr of .r$ rilcT qr qtqrctIqIffiAIrErtId yrfunnt d tr&qfifoo \{ilq sT fttrd rfto.r Bqcrer tn-nv.n dq tt eTkodf o), tS tfr q sfk Sfr qrdT apn ftdtrqt d etqtfi-{ 16A gg, +sr fu fdtrn fuq qK, il{gsr-t, {iErq o.'{i 6r f{f,fl BrlE-eT or[+rr[ l"
ERT SE IF'f
€{ilw.
408 (12)
,ffio zr erfrd zozo
lref,q, €tq fi.q or, sqef, or S{ tS erq Pfufuil ol tqrq tt $qt gg, tt rsrT W tfr fr 3Ar Vfr
trsrrr A {{^{{FOOTNOTE *}}}}ttrr, Ssr f6 frtrd fuqr qrg, {W.fu6 Es t ffi rqf, otrt
'
.rtE rrr6n, qRrq ftt frvlR{r s(, ftSe( qfuf,qf d oftqq q.f d eTmffi or rrffi, d W YrnT ot{ frdqqT, d fu vstf frftfu fug qrg, d ert:retq ttrfr g{, rdf, ffi qr vsd ffi r+r.r d ftq M sqo mtrl
(z) eTRr ro d s*idf A crtft{ sr o-r €ilq 6-{i qreTr oN {frr$qd qfu, tr+o, ffiq qS qr ssd ftrfr q-rr d frq, qra qr ttqgI qr ffi qt Gr-fiF nErq}, titq fr.q tn{, fiffi rF( sltr tS slar frRrw} o\ eam d rui gg, W rinq W th tf sil{ W srrq A +flan, +flr 16 fqtra fuqr qrt, {dqfrfuo isq t {rer q sTrrd et M sq-f, qi\rs 1"BdtqrE{qqd,ftqio zr erfrd zozo 4or (13) (u) BuErM (?) d rsTrq trr, ffifuT sfunfud fuqr qrt, enrfE,-
"?) tr&6 ffieil qtu, fuq.fr BrrErr{r (1) a 3Teft{ ffi rq-a ftrqr GIFTT sTtl?rd t eilr dI W Eqfrf, t ft=q t, ftrS vtrd trr$6 sr srrErm (s) qr (5) d ftffiq fo'?n rrqr t, srort 6}, W ffi d Grgsn vilrr {T ?D'r qtrq s{T otfuq f,r$s A Td Eft=r, fus w ssd sRI Ufr fd-d{Eft wUf, fu-qr
cTl=Tr efiflsf, e' :
T{E sqrnrT (1) d T{9_6 d orEfr{ frq$fr rqo ovi src,rr n+6 qffiqa dTfu, frrS qrs d dq-{, ril?T qT t{Bii qr qt{f ot sTrq6 sil{ qrffi rr(rdf, srw fu\ Tq ilcge {T rrrrq, *its oq et{ tfr er"q frRrMl mt tznq tf Rsd S,ttrs.TGtfrt3itrW sqq d rfril,.+{Tr f6 frtra fo.qr clTg, sftFN qn qhq tnT or fiilq atn :
408 (14) u*glr6 irqqd, ft{im z I qfu zozo
EII\[ 44 $r
tfqfrffi.
.rtE 116 otq fu sqrrnT e) A r{go d gftft{ fffi rq.a er{t qrcrr }r+6 {fuffiqil aTfrf,, frrft ffi d +qq, Rrer it oTrEd, rTlrT qr tqrcit qr tmf ot Grr{6 sErd, Trtq o1 Gt{ tfi sn-q frfuMt ai eznq ti uut gg, tfr rsq qq tfr t gtt{ tt qqq d ftil{, fsr fd frkn ftrqr qN, ir{f,n d yiltq or .DT riErq otnl" Aa eftfruu t, qm ++ fr,- (go) stlEll-rt (1) tt, Wf fdq;q frr€ " t" d TqI"T qg,
sn$, srafq,-
effierrdlrqqd, frqio zr Erfra zozo 408 (ls)qrg q6 st{ fu dffiq o{ sngffi d gM sTfu{fun s{q-frqT d fug1 frwrwr o\ Gngzm gt{T sTrcm ffiqr rrrrT wrrsr
(ilIgrlr l"
EIRT /tg iDt
€{ilwr:
W srfuftqq t, erm 4e d, sqrlr{T (g) d s{qtq, ftrqftfoT fr.€T qrt, eufq '- "(ro) ot{ {ffiqd qfu, N rsq otr{ tfr fr iTerr t{ft yrnT oft{ ftdEmI A e]tqsfirT €d gy, *sr 16 fqEo' fuq GrK, rllrqrar fCa q{, gs uBftqq 6 GrEfr{ {ffifu6 q?F-E rrrfr t Brrf,er furft or, erm, srTftil, etrr qfr frrfr r.FrI rIT ffi GrdI wrT oi \'+tqfl oa, d*q or, qlGI fi-r qr Bqfi{ rfGieft {Wfu6 q?Dq qrl-i q siilfun fi-{ sdrn S{ tt efilwr of {s
eTBfrqq d srfi{ {ffifrzn "rD
UTg{n I
(r r) s6i frrS r6s o\ Es ortsfrqq d srefr{ {ffifu6 ltrq qrd fi siafu fuqr q-il t, T6i sS sqErm (1) + srdtff d en-gwq Bm sri t crqr
frrqr rrqr srl-ff Gilglr l"
10.
ErF$ $t) fEt Tf, GTEftqq t, qM so d, Bqermr (1) d qrrqre[, ffifon ai-.sT rtrrt, eprtfl :-
tffu{.
40E (16) er#qlE {qq*, m6 2 I srfrfi zozo
"qlg ffi oq crqfu d ftrr ft1 .r{ rtrqi A siq if tftq o-r trr errcT dt, m rrRT 3e d sq-qqt d erryn fuffi drtq A qqarq BftI en-dB A fuq rq-f, o1 .r{ fudruft q qlBf, fuqr rFqr t, fuqt-q q6i A, crEi tfi fud$,ft d vm srd& d miq d erm 73 sT 74 + srefr{ fufr ffidi A qr{}T A qeqq qtrd fuqr wilr t, zx d ss grrT rR B{fSd fuqr Gil\rrr, furo-r riErq {Wfu+. *FE qrfr t {rRT o'I fuffid or fuqr rrqr tt"
er$ * inr 11.
wqigr.
t,, A ter=T
{F GrBfrqq t[, errsr s2 il,- (O swmr (+) d, Wf lftrq ftG' ,, q(, qfiom fu6 "'" gfrRnkd frrqr qr$; gt{ (9 sqErr$ (+) d qetq, ftqfrfun qtsr qrt, eTerfq ,-
"T{g sl-gffi, ds-{€ fuT qri qrd qryquif q, orftq-qqT ffir, {frNfie-f, qfuif d tt T.f d ftrs, u) fu smf fqhtrE frrqr qrq, ffs{ur q-qf, tn{i a1 qqq-$qr ot
ItiRTIiR. @A ffiD-rTt :
wg w str fu ffiq or sTrgffi Am ffi+o irrrq-fiqr + frrfr f{mR r o}trdrmErmrn, frri*, 2t sr+d zozo 408 (17)
3Trgffi gr{r 3rmffi fuqr rFrr rrrgn
qrgrm l"
(O sqtrmr (5) tf, Wf ft{rq fuG: " l" d refl=T qt, qfd{ fu6 ":" qftenfud fuqr qrt; dg
(q) rlqErm (s) d rrwrq, ffifud Gi-.sT wd, epft :-
"Rt ctrgffi, qfuq qt ffit w oilr tsr€ fuq \ilri ord zppq t, enqalr ET$, {fcr$ed qffi d tt T.f d fuq, d fu sstf fdfrfu fuqr qrq, qrNo' ffiRq stril o-ti a1 srq-Sur oi fdrmrRil or
wd.n :
wE w S{ fu d;*q oy oTrgqf, grtT sTBtifud sqq-ftfl S ffiS fffinur qn enrgqf, ErgI erWn fuqr rtqr wrcrr
Gilg{T[ l"
12.
ffiq qr$ Xtr oTBfuflT d, erm se d rrwnq, furfufuf, er<:enfuo f6qr.qri, eierff, :-
sSiE'![T
SFMTEIFFT "s3ir. sftTq wifr zrr qrnur.- s6r frrft riD-q oi {fl sTEftqry d srEfrq trfrfuo *Dq ql-i t, d*q rTrd sft +fi mq eTBfr{q w \'+tqo qrf, eTtr fiqr m sTfufuqq sTerfl qt-d et{ tqr os ({rql o} erfrTm GTBftqq 408 (1r) E
d Grfi{ {Wfu6 ;rD< qrfi fr ffi frRTr cTrifl t, T6i qqtrr{ d'Fftq or rsrfi qr v+tqf, znq rsri ?Tr Brror qrfr o), {dEfrft-o =r+e srd t sfilRfl o1 G roq d {qrs{ wq r.r, W tfr sth W rrrq d {{^{{FOOTNOTE *}}}}ftil{, Sil fr frBf, fu^qr urg, otilwr otftr"
13.
E[r$ 54 iEI
Tf, erfufrqq t, qr{r s4 t, sqErRT (e) S qrqrq, frE{fufud q}sr qri, orqrff, ,-
tiE*w{.
"(eo; wS dq SEDN HI-{ {rur[ o-{ d qnil{rq qrr furqq fuqr .rqr t, q{6R, q{T rrtnr{ sPdfl-q 01 G Uft $fu d qtrc-{ {tRt 6I, dq qrrqN of er.ilror effi;"
c[F{f 95 iUT {{^{{FOOTNOTE 1*}}}}.
Sqiw{,
(g) r<, sfo \q otud6 "ErTqT 1oo ot sqErm (1)" a rIEtE, Yrq w 316 "qr ffiq qrm ff{ t{r o-tffisrrd irdrd, ftrim u r srta zozo 408 (19)
gIEP{qq at qm 1o1rT" gffiT:TenfrcT
frrqr inr$ t
(O ss e A W, ffiftHfr.srqrt,
q"IfE ,-
"(q) 'TFfr sTfra srBolur" t Grftffl t eTM 1o1m q frftE {r$q sTFrq
frhufq cTfta sJfu5p11"
15.
q&q qwr
totiF wr
W
€{*w{.
Td oTBftqq d, qM roa t- (\E) sqErm (1) d s{qtE, ft"ryfrfuo ci-.sr
q1q, uutq-
- o{{^{{FOOTNOTE 1}}}}m d srefi-{ .rPda {rfr sTFJq fdtrq eTfi-d qrfuq,-rur, Ers eTBft{q A 3mrfu qt$q orF'Jq fdtrq sTftd qrfu{{^{{FOOTNOTE 6}}}}wr ffi qpffi 1,, "(ro) {Ffr oTfiE qrtroqrr HRT Es ↩
I. 408 (20) ufrtrrertqqd, frrio z r srtd zozo
3ltqrq d GEfiq g{rqr rrqr srFJq frftufu ffifuo q{ etrs€urr
EtTI-
(q) eni6r t eft t w,ft qFf$qfr ark, fu{s-r qfr,
GIrrtiFT etBftqq, 1961 (o. +e
q rsor) d sTEt{ irrft iPTrfr EIrcTr rMrm *
(q) ss (o t frtrg en-ffi *r tt {tuSer qtu,
fu{o-r sTrqfi eiEBqq, rgor
(o $ qrsor) dorEfi-{ qrfr ffiqr qgt i$rr"T Terrfr Brrdr $cqr6 t, d qritT t, Sqef, sTBqrrfr sN erffir $si qr&
sf,Drorft t,,
(o sqE[M (z) d, Yrq, 3n-o- w 6ISZF 'gqETM (1)" d qrilq, vlq, oifi \g o)s6 "elt{ vgETr$ (ro),, eio:rgfo6 fuqr qrt l"u,tfterr6 {tvqd, frtiq. z tsTia z oz o 40E (2r) 17. Td eTfuftqq t, erm 104 ti,-
ftr$ 104 iFT S{k{.
18.
sfi$ tos iFT
r*lilwt.
srftd srkf,wr o1 srfuqi."
(re) srrtrmr (1) fr, yrq "cTfta erfu6-suJ,, A g{qrq, yrd( "g[ rrSq GTfi-f, trtfu61uJ,,
sisI:Rd[fuf, fuqr qr$; etq
(q) sqqm (z) fr, rq "erfta qrBfi{ur,, s6i qr-ti $ GrrrrT'dr d qs=qrq, pr€ ,,q1 qrsq GTfi-d ffiq1uJ" er<:enfuo f6qr qrt I
19. Tm erBfflrq t, erm roo d,-
En$ 106 iE',t
€qfrw{,
qfu{elrfud l6qr qrt, e*dq ,-
- ol qi sqErmr ({{^{{FOOTNOTE 1}}}}) S uT*fto" d qqflq qrq W oim "sr d*q qra Sq tqr or s{tsfr{q qft erT$ 1o1T A BTEftq,, st.1il:efifrf, fuqt qri f 5o eiBftw t {{^{{FOOTNOTE *}}}}rm ros ii,- (o) q.:rd yftf{{^{{FOOTNOTE 6}}}} S rerFr q{, ffifta qfrenfud fuqr qri, eslo :- "grDerur, Grftil qlBfi-{q oN qrsq "rlfu{{^{{FOOTNOTE 6}}}}qq, Glfi-d glfuo{q gft qrsq sTfrd qrkf,{q of yfu-qr.,, ↩
40t (221 er*glra $nq*, frcis z r eTtd zozo
(u) vrc "srfta efl$61uJ" d q, yrq "qr qrfi sTfid 91fu5qu1" oIm:iprrfufl fuqr wil
sr$ t?t 61 20. TF crBft{q fr, rrnT 171 fr, B:qqxr (s) d gqqlE, Gi-.sT qri, eiQIfE:-
€ltw{.
"(3O qei um sqErrtt at utargwn um o-{i A qwnq, BqErRr (2) tt frfu qrkfrwr 5s ffi qr Tgqf,r t fo frtft frr€rqd Eqfu i sqtrnT (1) d Grfi{ 5-{rwre)t of t, T6T SFn qk {s ufir{ g-{rwrdfr qt G
r+q d qs qfrvra d trsr-q( q-rk oT rfilq od or ilfr drq-r :
qig ES o-t$ ynk, scrauftq .rS Etft, uR 5-+mrdt qft roq ol srBfr-{q grr o[tsr- qrfuf, fuq qri ht iTrftq t frs ffi d ,fl-f,( crqr zr{t. furqqTtl
isr*owr- qs eTRr A rffii d ftrq Yr6E "gqTwrdfr" t eTfuff, t W roq, ffi qra qr +qr qr ffi S rerq q{ qx qft E{ q o-,ft fiT s.rrrET ztT E+I5e ?FT Irel-q zF-[ rF-ElE[, qrf, qr t-qr qI ffi o1 ** il ofr of erguq6 g i
rrrurrT q srM qn ;r€f fi A iFTruT
3r8q1ft6 g
'"21. EffiW qrd Sr tqr or (H{ilErr) srrqrtqr, fftv{.
2o1s (o 4 q 2o1e) gtr{gT{r ffirf, frrqr qror t I
3[GI;FR, ffio zr slfoT zozo
mqw 3226781/21--3T/str,cul/v.\./2020. - sRrT d €ldtl-{ d srj-dq sae d rcr-s (s) d q--gt-wT { gs ttF+rq oT $rTSurD etBfuqq pqio zr-4-2020 trr orffi 3rtqfi {wqrdT a cr# t vil{flYr e-orRrf, fo-qr qrar B t
E-dlsrr-E d yrdTqrf, d qrq t cpn ontflrJ.sn,
a d. o.rfun. oTfrR-ffi sfus.
v
T 40E l24l Bdlqrr6rlqq{,frqi+ zr e{tfi zozo
CHHATTISGARH ACT
(No.5 of 2020)
TIIE CHHATTISGARII GOODS AI\D SERVICES TAX (AMENDMENT) ACT 2020.
An Act to amend the Chhattisgarh Goods and Services Tar Act, 2OLT ( No. 7 of 2ol7l.
Be it enacted by the Chhattisgarh Legislature in the Seventy- First Year of the Republic of India, as follows:-
Short title and commencement.
(21 It extends to the whole State of
Chhattisgarh.
aPPoint:
- In the Chhattisgarh Goods and Services Tax Act, 2Ol7 ( No' 7 of 2ol7l, (hereinafter referred to as the Principal Act), in Sectior:' 2, in clause (41, after the words nthe APPellate ArrUrotitY for Advance Ruling'"' the words "the National APPellate Authority for Advance Ruling'" shall be inserted. ↩
3. In the Principal Act, in Section 10,-
Amendment of Section 1O.
(a) in sub-section (1), after the second proviso, the following shall be inserted, namely:- "Explanation.-For the purposes of second proviso, the value of exempt supply of services provided by way of extending deposits, loans or advances in so far as the consideration is represented by way of interest or discount shall not be taken into account for determining the value of turnover in the State."
(b) in sub-section (21,-
(il in clause (e), for the word "Council: ", the words "Council; and" shall be
substituted;
(iil after clause (e), the following
shall be inserted, namely:-
"(0 he is neither a casual ta>
(c) after sub-section (2l,, the following shdl be added, namely:-
" (2 Al Notlyithstanding anything to the contrar5r contained
in this Act, "but subject
to the provisions of sub- sections (3) and (4) of Section 9, a registered person, not eligible to opt to pay ta>r under sub- section (1) . and sub- 408 (26)
qrdsrrEuq,Td, frri* zr q*a zozo
section (2l,, whose aggregate turnover in the preceding financial year did not exceed fifty lakh rupees, may opt to paY, in lieu of the tax payable by him under sub- section (1) of Section 9, an amount of tax calculated at such rate as may be prescribed, but not exceeding three percent of the hrrnover in State, if he is not- (a) engaged in making any supply of goods or services which are not leviable to tax under this Act;
(b) engaged in making any inter-State outward supplies of goods or services; (c) engaged in making any supply of goods or services through an electronic commerce operator who is required to collect tor at source under Section 52; (d) a manufachrrer of
such goods supplier of such services as may be notified by the Government on t]le recommendations of the Council; and Bffisrrd{qq{, frci6 zr erfra zozo
4oE 127)
(e) a casual ta>
person:
Provided that where more than one registered person are having the same Permanent Account Number issued under the Income-tor Act, 1961 (No. 43 of 1961), the registered person shall not be eligible to opt for the scheme under this sub-section unless all such registered persons opt to PaY tax under this sub- section."
(d) in sub-section (3), for the words, brackets and figure "under sub-section (1)", wherever they occur, the words, brackets and figure "under sub-section (1) or sub- section (2A1, as the case may be,' shall be substituted.
(e) in sub-section (4l., for the words, brackets and figure "of sub-section (1)", the words, brackets and figure "of sub- section (1) or, as the case may be, sub-section (2A1" shall be substituted.
(0 in sub-section (5), for the words, brackets .and figure "under sub-section (1)", the 408 (28) Bdl€rertqqd,friis 2t srfra zozo
words, brackets and figure "under sub-section (1) or sub- section (2A), as the case may be,' shall be substituted.
(g) after sub-section (5), tJ,e following shall be inserted, namely:- "Explanation 1.-For the purposes of computing aggregate turnover of a Person for determining his eligibilitY to pay tax under this section, the expression "aggregate turnover" shall include the value of supplies made by such person from the 1st daY of April of a financial year up to the date when he becomes liable for registration under this Act, but shall not include the value of exempt supply of services provided by way of extending deposits, loans or advances in so far as the consideration is represented by way of interest or discount. Explanation 2.-For the purposes of determining the tor payable by a person under this section, the expression "turnover in State" shall not include the value of following supplies, namely::
(i) supplies from the first day of April of a financial year up to the date when such person becomes liable for6;6flgip6qqq,ftqis et srfrd zozo 408 (2e) registration under this Act; and
(ii) exempt supply of services provided by way of extending deposits, loans or advances in so far as the consideration is represented by way of interest or discount."
Act, in Section 22, in
4.
Amendment of Section 22.
In the Principal sub-section (1),-
proviso, for the full stop ".", the colon rr'rr shall be
(i) in second punctuation punctuation substituted;
(ii) after the
and second proviso, the shall be added,
following namely:-
"Provided also that the Government ffi&y, on the recommendations of the Council, enhance the aggregate ttrrnover from twent5r lakh rupees to such amount not exceeding forty lakh rupees in case of supplier who is engaged exclusively in tJ:e supply of goods, subject to such conditions and limitations, as may be notified.
Explanation.-For the purposes of this sub-section, a person shall be considered to be engaged exclusively in the supply of goods even if he is engaged in exempt supply of services provided by way of extending deposits, loans or advances in so far as t],e consideration is represented by way of interest or discount." ffi{Eqd, ftqi6 zr erftd zoeo
408 (30)
Amendment of Section 25.
5. In the PrinciPal Act, in Section 25' after sub-section (6), the following shall be added, namelY:-
"(6A) Every registered person shall
or
Prescribed:
undlrgo authentication' . furnish Proof of Possesslon of Aadhaar number, in such form and manner and within such time as may be Provided that if an Aadhaar number is not assigned to the registered P"r"-orr, such Person shall be offered alternate and viable means of identification in such manner as Government ffiay, on the ,."6**endations of the
Council, Prescribe:
Provided further that in case of failure to undergo authentication or furnish proof of Possession . of Aadhaar number or furnish alternate and viable means of identification, registration allotted to such Person shall be deemed to be invalid and the other Provisions of this Act shall aPPIY as if such person does not have a
. registration.
(68) O; and from the date of notification, every individual shall, in order to be eligible for grant of registration, undergo authentication, or . furnish Proof of Possession of Aadhaar number, in such408 (31) sdffi{qqd,ft ma.nner as the Government ffiey, on the recommendations of the Council, speci$r in the said notification:
Provided that if an Aadhaar number is not assigned to an individual, such individual shall be offered alternate and viable means of identification in such manner as the Government ffiay, on the recommendations of the Council, speciS in the said notification.
(6C) On and from tl,e date of notification, every Person, other than €u3, individual, shall, in order to be eligible for grant of registration, undergo authentication, or furnish proof of possession of Aadhaar number of the Karta, Managing Director, whole time Director, such of partners, number of Managing Members Committee of Association, Board of Trr.rstees, authorised representative, authorised signatory and such other class of persons, in such manner, os the Government ffiay, on tJ'e recommendations of the Council, specify in the said notification:
Provided that where such person or class of 408 (32) s*{rr6 {wttT, frqio z I erfra zozo
persons have not been assigned the Aadhaar Number, such person or class of persons shall be offered alternate and viable means of identification in such manner as the Government ffi&y, on the recommendations of tl,e Council, speciff in tl:e said notification.
(6D) The provisions of sub-section (64,) or (68) or (6C) shall not apply to such person or class of persons or part of the state, as the Government ffi8y, on the of the recommendations Council, Speciff by notification.
Explanation-For the purposes of this section, the expresslon "Aadhaar number" shall have the same meaning as assigned to it in clause (a) of Section 2 of the Aadhaar (Targeted Delivery of Financial and . Other Subsidies, Benefits and Services) Act, 2016 (No. 18 of 2016)."
6.
Insertion of new Section 31A.
In the Principal Act, after Section 31, the following shall be inserted, namely:-
"31A. Facility of digital payment . to recipient.-The Government ffioy, on the recommendations , fr4i6 21 eTfrd zozo
4oE (33) of the Council, prescribe a class of registered persons who shall provide prescribed modes of electronic payment to the recipient of supply of goods or senrices or both made by him and grve option to such recipient to make pa5rment accordingly, in such manner and subject to such conditions and restrictions, as may be prescribed."
Principal Act, in Section 39,-
7. In the
Amendment of Section 39.
(a) for sub-section (1) and (2), the following shall be substituted, namely:-
"(1) Every registered person, other than arL lnPut Service Distributor or a non-resident taxable person or a person paylng tax under the provisions of Section L0 or 51 or 52 shall, for every calendar month or part thereof, furnish, a return, electronically, of inward and outward supplies of goods or services or both, input tax credit availed, tax payable, ta>r paid and such other particulars, in such form and manner, and within such time, as may be prescribed:
Provided that the Government may, on the recommendations of the 408 (34) ud{Trr6{inq{,fr
Council, noti$r certain class of registered persons who shall furnish a return for every quarter or part thereof, subject to such conditions and restrictions as may be specified therein.
(2) A registered person payrng tax under the provisions of Section 10, shall, for each financial year or part thereof, furnish a return, electronically, of turnover in the State, inward supplies of goods or services or both, tax payable, tax paid and such other particulars in such form and. manner, and within such time, as may be prescribed."
(b) for sub-section (7), the following
shall be substituted, namely:-
"(71 Every registered person who is required to furnish a return under sub- section ( 1), other than the person'referred to in the proviso thereto, or sub- section (3) or (5), shall pay to the Government the tax due as per guch return not later than the last date on which he is required to furnish such rehrrn:
Provided that every registered person furnishing return underEi*qrrq {qrd, fu-s 2 t srfra zozo 408 (3s) the proviso to sub-section (1) shall pay to the Government, tl,e ta>< due taking into account inward and outward supplies of goods or serwices or both, inPut ta>r credit availed, tor payable and such other particulars during a month, in such form and manner, and within such time, as may be prescribed:
Provided further that every registered person furnishing return under sub-section (21 shall pay to the Government, the ta>r due taking into account turnover in the State, inward supplies of goods or services or both, ta>r payable, and such other particulars during a quarter, in such form and manner, and within such time, as may be
8.
Amendment of Section 44.
prescribed." In the Principal Act; in Section 44,- (il in sub-section (1), for the punctuation full stop ".", the punctuation colon rr ' rr shall be
substituted; and
(ii) after sub-section (t), the following
shall be added, namely:-
"Provided that the Commissioner ffi&y, on the recommendations of the Council and for reasons to be recorded in
Eftsrrq {qq{, ft
4or (36)
writing, by notification, extend the time limit for furnishing the annual return for such class of registered persons as may be sPecified therein:
Provided further that any extension of time limit notified by tl'e Commissioner of Central tax shall be deemed to be notilied bY the Commissioner."
9.
Amendment of Sectlon 49.
In the Principal Act, in Section 49, after sub-section (9), the following shall be added, namely:-
'(10) A registered person ffiey, on ttre common Portal, transfer any amount of tur, interest, penalty, fee or any other amount available in the electronic cash ledger under this Act, to the electronic cash ledger for integrated tax, central tax, State tax, or cess, in such form and manner and subject to such conditions and restrictions as may be prescribed and such transfer shall be deemed to be a refund . from the electronic cash
ledger under this Act.
(11) Where any amount has been transferred to the electronic cash ledger under this Act, itre sarne shall be deemed to be deposited in the said ledger as provided in sub-section
(1)."
10.
Amendment of Section 5O-
In the Principal Act, in Section 50, after sub-section (1), the following shall be added, namely:-
408 (37) effiqJrq{lqq{, frria zrsrfrd zozo11.
Amendment of Section 52.
"Provided that the interest on tax payable in respect of supplies made during a ta>r period and declared in the return for the said Period furnished after the due date in accordance urith the provisions of Section 39, except where such return is furnished after commencement of any proceedings under Section 73 ot 74 in respect of the said period, shall be levied on that portion of the tax that is paid by debiting the electronic cash ledger." In the Principal Act, in Section 52,' (a) in sub-section (41, for the punctuation full stoP ".", the punctuation colon rr'rr shall be substituted;
(b) after sub-section (4), the following
shall be added, namelY:-
"Provided t]:at the Commissioner ffioY, for reasons to be recorded in writing, bY notification, extend the time limit for furnishing the statement for such class of registered persons as may be specified therein:
Provided further that arrY extension of time limit notified bY the Commissioner of Central tax shall be deemed to be notified bY the Commissioner."
(c) in sub-section (5), for the punctuation full stoP ".", the punctuation colon rr'rr shall be substihrted; and
(d) after sub-section (5), the following
shall be added, namely:-
uffiqrc{qqd,ftqi6 zt erta zozo
aor (rt)
"Provided that the Commissioner ffidy, on the recommendations of the Council and for reasons to be recorded in writing, bY notification, extend the time limit for furnishing the annual statement for such class of registered Persons as maY be specified therein:
Provided further that any extension of time limit notified bY the Commissioner of Central tar shall be deemed' to be notified bY the Commissioner."
L2.
Insertion of new Section 534.
In the Principal Act, after Section 53, the following shall be inserted, namely:- "S3A.Transfer of certain amounts'- Where any amount has been transferred from the electronic cash ledger under this Act to the electronic cash ledger und.er the Central Goods and Service Tax Act or under the Integrated Goods and Service Tax Act or under the Goods and Service Tax (ComPensation . to States) Act, the Government shall, transfer to the Central ta>r account or Integrated Tax Account or Cess account, all amount equal to the amount transferred from the electronic cash ledger, in such manner and within such time as may be Prescribed."
13.
Amendment of Section 54.
In the PrinciPal Act, in Section 54, after sub-section (8), the following shall bd added, namely:-
408 (se) effiqrra{rs{Td, frqim zt erfrfr zozo"(8A) Where the Central Government has disbursed the refund of State Tax, the Government shall transfer an amount equal to the amount so refunded, to the Central
Government."
L4. In the Principal Act, in Section 95,-
Amendment of Section 95.
(i) in clause (a),-
(a) after the words "APPellate Authorit5r", the words "or the National Appellate Authority" shall be inserted;
(b) after the words and figures "of Section 100", the words and figures 'or of Section 10 lC of the Central Goods and Service Tax Act" shall be inserted;
(ii) after clause (e), the following
shall be added, namely:-
"(0 "National Appellate Authorit5r" means the National Appellate Authority for Advance Ruling referred to in Section .101A."
15.
Insertion of new Section 1O1A.
In tJ:e Principal Act, after Section 101, the following shall be inserted, namely:-
"1O1A. National Appellatb Authority for Advance Ruling under Central Goods and Senzice Tax Act, shall be Appellate Authority under this Act.- Subject to the provisions of this Chapter, for th6 purpose of
408 (40)
'ffis 21sr+dzozo
this Act, the National Appellate Authority for Advance Ruling constituted under Section 101A of the Central Goods and Services To< Act shall be deemed to be the National Appellate Authority for Advance Ruling under this Act."
16. In the Principal Act, in Section 103,- Amendment of Section 1O3.
(i) after sub-section (1), the following
shall be added, namely:-
"(1A) The Advance Ruling pronounced by the National Appellate Authority under this Chapter shall be binding
(a) the applicants, being distinct persons, who had sought the ruling under sub- section (1) of Section 10 18 of Central Goods and Service Tax Act and all registered persons having the same Permanent Account Number issued under the Income-tax Act, 196l (No. 43 of
1e61);
(b) the concerned officers and the jurisdictional offi cers in respect of the applicants referred
E*e1r€{rqqd,frqi6 zr ertd zozo 4oE (41)to in clause (a) and the registered persons having the sarne Permanent Account Number issued under the Income-tar Act, 1961(No. 43 of
1961)."
(ii) in sub-section (21, after the words, brackets and figure "in sub-section (1)", the words, brackets and figure "and sub-Section (1A)" shall be inserted.
L7.
Amendment of Section 1O4.
In the Principal Act, in Section 104, in sub-section (I),-
(a) after the words "Authority or the
Appellate Authoriqy'', the wordsoor the National Appellate
Authority" shall be inserted; and
(b) after the words and figures "of Section 101", the words and figures "or under Section 101C of the Central Goods and Service Tax Act" shall be inserted
18. In the Principal Act, in Section 105,-
Amendment of Section 105.
(a) for the marginal heading, the following shall be substituted, namely:-
"Powers of Authority, Appellate Authority and National Appellate Authority."
sfr€rk,{E[rd,ftqis zr srfu zozo
los (42)
(b) in sub-section (1), after the words "APPellate Authorit5/, the words oor the National ApPellate Authorit5/ shall be inserted; and
(c) in sub-section (21, after the words "APPellate Authorit5/, wherever theY occur, the words *or the National APPellate
Authorit5/ shall be inserted.
In tJ,e Principal Act, in Section 106,- 19.
Amendment of Section 106.
(a) for the marginal heading, the following shall be substituted, namely:-
'(3A) Where the Authority referred to in sub-section (2l., after holding examination as required under the said sub- section comes to tl'e conclusion that any ' registered Person has
408 (43) E*trlr6{inlrl,frqia 2I ertd zozoProvided that no Penalty shatl be leviable if the profiteered amount is deposited within thirty daYs of the date of passing of the order by the AuthoritY. Enplanation.-For the purposes of this section, tJre expression "profiteered" shall the amount determined on account of not passing tl:e benefit of reduction in rate of ta>r on supply of goods or services or both or the benefit of inPut ta>r credit to tJre reciPient bY way of commensurate reduction in the Price of the goods or services or both."
Repeal.
2L. The Chhattisgarh Goods and Services Ta>< (Amendment) Ordinance, 2OL9 (No.4 of 2OL9l is herebY rePealed.
tarc*,guawtwsrcfi ,ir+s{qamvrc#agrandq,srcilrrm,Irqg{igFaawr{,TRra-zozo.