d*{isfr,s 'ffie,rqBf I ot I zo r t' zo t s." *ffi{sfr€+ w<,iasr6gto6 ilci rl{irFr fr* grd f6z, i ;rwr 6d q{rd. ffir6 Err. z - 2 2 -ffiri{rr€ ,'# j re fu. *. tud'ii. ffi6
30-05-2001."
ffi {rE[rtEr
(q{ErRUr)
nrkfiRtlrt,rfud
$qi6 zsl l wgr, dr{{^{{FOOTNOTE *}}}}n,Qrim r qc zozo-aas lr, s5 re42
frft sil{ fdqrfr 6rd lflTrr qTTCTq, Tdr;rfr q+T, ;Tfl T|qgq 3ilCET ;IJR
q-eEI qrR, frqier r q{ 2o2o
fiqtr, 423't/8. gs/zt--el/cTt../v.T./20. - Edql6 f+nq urTr or Fl3r-gqfu crw E} got t. \rir{gnr sfgtqn"r o1 qn-rrft d fuq q-o-rPrd ftqr qror tt
EdT.rE d srqcl-d d crc * aen sri{Ir{flR.
stu Eqn o.rfu{n. sTftftff vfu{.
507
'E:
'ja
dwrEwr*,fr{io 1qI2o2o
ii # frg
Edqrt-E oTEfr{q
fu renfiq frE qiqftqil. GrsfurTl GTDfr{q, 2o2o
GTBfr{q. 2o2o ogf,rhrT I
gRiq;
2. EfiH'rq {err{q ftE r{qfreTr qfuftqq, 1'e73 (m. +a q rozr) (C {st Esd qrqlq Td srBfrqq d w t frfu t) fr,- (To) sr{t 1 t sq-qrfl (r) tiBw q-q" d Ter{ q{, ffifuf, sfr=€tTfr-d frrqr Tt, serfq :-
"(1) q6 olBfrqq ufrTrt6 {ruq $qftefl
Grfrfrqq, 1e73 o-E-drtfl t"
ETNT 2 6I
ri{ilffi
?
W qBftqq t, qm z t- (foJ tr's (o) il, YIq f,eIT frtr 'frqf, i{q.fteTf d - qwrq Yrq ner fo6 "qfl fffre{r, gf rffiat, Tffi{ff i{qfrffi, qYqlrffff TiqtHI, e}tfrs Ti[ftffir, fr-fu qrqftffi, cn3qrdq rirft&fl, q]fuq qTqTRf,r Sqfur, fuTEq *ffisr ero'.effi-& frrqr cl-(; (TQT
Bffi€Ic rtqr{, ftiiiqi I qT 2o2o
so8 (l) (E\) su-s (d) d qwq ffifu6 E)gr qrq,
?ifr ,- "(e)"'fT{r ffiqfl' t eTftfd t ?qfr-d qT6/3mE d fui qt{/qT ft-fiq ifq-dET( ei-q/qT ffi
qhrT of qiqftHr;
(o) "X{ riqftqTr" fr oTfthd t frd ftB d * q-ilq, GTtf,{uI qI qrlrqtf,-{ d $ frt qri qTfr €qftHL (s) "uuffi dqt&Tl' q oTftfo t ffi ftE it t
TfEtq, o{Equl qT sqlq}f,q o-{i d, qr n} q"rar fr mq qr s_sd gffi qeaq raTei q{ of qfi qrfr €q.ftnL
(a) "qq-drilflff riqftflr" t oTfthd t frd frE t t TiE[q, srrf,tui qT qqlq]q-{ d qrqrf, of qfi qrfr qiqftflr, A qqqff dqftm I d, ft,1qw{ fdqr dqftHI v{ r{qT {qfrHr qfufud t; ("t) 's1ift-fi rfqftqTl" t oTftin t frffi w{ qr Hrffi qr qfu d fr-dq qfr-d=s\ or tsr qfrs{q Tq Tflimq, ffi qrro, d sq fr frtfr ?qrililq oIaIi[T frkr 61ffi q sq]T frrqr or
sS;
(n) "frftq frqfteTr t o{ft}n t frffi qrffi d ffiffi qd frdq sha-fi qfrurct oi
Eiir go aqBE Tflrf,-{;
(u) "u$mq SqftHT' t aTftin t frilft srffif d fut frRd M qq frffi d uXumq q{
dPdd frqn gqffioq of sfuq[
' (E) "q\fuq qIEIIRf, dqfttn' * oTftff, t r{qften . of tS *-fr, q\ ffi sqsTn ftt fr-Sq
qffiilnrcif d Eti at q\fuq d ffiqq \'{ xitrq q{ dHd d;
s08 (2) Bd{Fcwilrd, ftci6 r afr 2o2o
or-{qHqr;
(s) 'td fi uqid t frtfr srffi d frfrq
riq-{dn \q Hft ridDd erfu&er
'i
4.
qrn 7 iDI
6 erBfrw d, qM z {,-
I
ddlq{
I
5.
qRI S-iD'iDT drilw
or&rFR, ftqi6 t q{ 2o2o
frq[6, 4231/8.'es/zt-sr/Ytt../@.\./20. - qIr(I + dfdEll-q d 3]-J-d-{ s+a d.q"9 (3) t 3i-gs{q fr + fr"" o.r {T{iqo. GrHfrqq fr-{io 1-6-2020 dI 3n"ffi or-$r< lrcltTra A qrFoR t gil{E'm ro,Rrd fo'qr qrot t t
Edq.tq d rrqqss d cH t oeTI 3r-t{rr5sr{,
gtqr Effi o.rE{r. 3Tfrkffi Hitr{.
ffiF{Errqqd,friis I qr2o2o so8 (3)
CHHATTISGARH ACT
(No. 1l of 2020)
THE CHHATTISGARH STHAMYA NIDHI SAMPARIKSHA (SANSHODHAN) ADHINryAM, 2020
An Act further to amend the Chhattisgarh Sthaniya Nidhi Sampariksha edhiniyam, L973, (No.43 of 1973).
Be it enacted by the Chhattisgarh Legislature in the Seventy- First Year of the Republic of India, as follows:-
1. (1) This Act may be called. the Chhattisgarh Short title, extent Sthaniya Nidhi Sampariksha and (Sanshodhan) Adhiniyast,2O2O. commencement.
(21 It extends to the whole State of
Chhattisgarh.
(3) It sha1l come into force from the date of its
publication in the Offieial Gazette.
2. , In the Chhattisgarh Sthaniya Nidhi Amendment of . -S-ampariksha Adhiniyam, 1973, (No. 43 of the Principal Act. Lg73l, (hereinafter referred to as the '
Principal Act),-
(i), in Section 1, for sub-section (1), the following shall be substituted,
namely:-
be called the
"(1) This Act may
Rajya
Chhattisgarh
L973.',
Sampariksha AdhiniYam,
(ii) for the words "Local Fund Audit",
wherever they occtlr, the words "State
Audit"' sha1l be substituted.
Amendment of 3. In the Principal Act, in Section 2,- Section 2.
(i) in clause (a), after the words and 'punctrration "detailed audit,", the
words and punctuations "Test audit, Pre-arrd.it, Concurrrent audit, Post
audit, Forensic audit, Financial audit,
ComPliance audit, Risk based audit,
Performance aud.it" shall be inserted;
and
(ii) after clause fi), the following shall
added, namely:-
'(k)"Test audit" means arL audit of accounts for selected months/ duration and./or financial . transaction andlor anY,
- schemesi ', ↩
er*€{Ertqq{, ftqio r qr 2o2o
so8 (s) (1)"Pre-audit" means an audit before payment, withdrawal or
adjustment out of a fund;
(m)"Concurrent audit" means an audit on the spot, either simultaneously with or soon after the making of pa5rment,
withdrawal or adjustment out of
a fund;
(n) "Post audit" means an audit after
making of pa5rment, withdrawal or adjustment out of a fund, which is not concurrent audit
but includes Detailed Audit and
Test Audit;
(o)"Forensic audit' means an examination and evaluation of a firm's or authorities or
individual's financial records to
derive evidence that can be used . in a court of law or legal
proceeding;
s08 (6) er#gle {tqq*, ftqi6 r qT 2o2o
(p)"Financial audit" means . an independent and objective evaluation of an authority's financial reports and financial
reporting processes;
(q) "Compliance audit" means a
-n
process of comprehensive review with the focus on the compliance of rules and regulations prescribed for an
authority;
(r) 'Risk based audit' means an
audit style that focuses on the
analysis and management of ttre
risk of financial irregularities of
an institution;
(s) "Performance audit" mean the
assessment of the attainment of a body's prograrns, actions,
operations, riranagement
systems and processes with the . economy, efficiency and effectiveness of available
resources;
so8 (z)
Edfiq$ntn, frriq r qr 2o2o
(t) "Schedule" means the Schedules
appended in this Adhiniyam;
(u) "Surcharge" means an amount
for which the director makes a person liab1e for 1oss, waste,
misapplication or
misappropriation of any money or other properties due to his
misconduct or delinquency;
. (v)"Accou.nts" means financial transactions and all related
records of an authority."
4.
In the Principal Act, in Section 7,-
Amendment of
Section 7.
(1) in sub-section (1), for the words "five
hundred rupees", the words "twent5r five thousand - rupees" shall be
substituted; and
"rlrithin
(21 in sub-section (3), before the words "*hy the sanction" aitd after the words "show cause", the words thirly days" shall be
" inserted.
z
sor (8) effiqrq{wd, ft{i6 I qr 2o2o
Amendment of 5.
Section 8-A'
In the Principal Act, in Section B-A, for sub-section (i ), the following sha11 be
substituted, namely:-
"(1) The annual report of the Director, State Audit, in relation to the
audit of accounts of the bodies as ,Sferred in Schedules of sub- section (1) of Section 4 and sub- section (3) of Section 2l of the Adhiniyam shaIl be submitted to ' the State Government (Finance
Department)."