00000000000
छत्तीसगढ शासन
पंजीयन क्रमांक "छत्तीसगढ़/दुर्ग/ 09 / 2013-2015 ." "बिजनेस पोस्ट के अन्तर्गत डाक शुल्क के नगद भुगतान (बिना डाक टिकट) के प्रेषण हेतुअनुमत. क्रमांक जी.2-22- छत्तीसगढ़ गजट / 38 सि. से. भिलाई. दिनांक 30-05-2001 ."
सत्यमेव जयते
छत्तीसगढ़ राजपत्र
(असाधारण)
प्राधिकार से प्रकाशित
क्रमांक424]
रायपुर, शुक्रवार, दिनांक 11 सितम्बर 2020- भाद्रपद 20 , शक 1942
विधि और विधायी कार्य विभाग मंत्रालय , महानदी भवन, नवा रायपुर अटल नगर
अटल नगर, दिनांक 11 सितम्बर 2020
क्रमांक 7092 /डी. 146/ 21 -अ/ प्रारू ./छ.ग./20. छत्तीसगढ़ विधान सभा का निम्नलिखित अधिनियम जिस पर दिनाँक 09-09-2020 को राज्यपाल की अनुमति प्राप्त हो चुकी है, एतद्वारा सर्वसाधारण की जानकारी के लिए प्रकाशित किया जाता है ।
छत्तीसगढ़ के राज्यपाल के नाम से तथा आदेशानुसार, मनीष कुमार ठाकुर , अतिरिक्त सचिव.
847 848
छत्तीसगढ़ राजपत्र, दिनांक 11 सितम्बर 2020
छत्तीसगढ़ अधिनियम
(क्रमांक 14 सन् 2020)
छत्तीसगढ़ विनियोग (क्रमांक 3) अधिनियम , 2020
वित्तीय वर्ष 2020-2021 की सेवाओं के लिए छत्तीसगढ़ राज्य की संचित निधि में से कतिपय और राशियों के संदाय और विनियोग को प्राधिकृत करने के लिए अधिनियम । भारत गणराज्य के इकहत्तरवें वर्ष में छत्तीसगढ़ विधान मण्डल द्वारा निम्नलिखित रूप में यह अधिनियमित हो :-
संक्षिप्त नाम.
1. यह अधिनियम छत्तीसगढ़ विनियोग (क्रमांक 3) अधिनियम , 2020 कहलाएगा । वित्तीय 2020-2021 वर्ष के लिए राज्य की संचित निधि में से 38,07,46,14,714 रूपयों का दिया जाना ।
2. छत्तीसगढ़ राज्य की संचित निधि में से अनुसूची के स्तम्भ (3) में विनिर्दिष्ट राशियों से अनधिक वे राशियां संदत्त तथा उपयोजित की जा सकेंगी , जिनका कुल योग छत्तीसगढ़ विनियोग अधिनियम , 2020 के अनुसूची स्तम्भ (3 ) में विनिर्दिष्ट राशियों को सम्मिलित करते हुए 38,07,46,14,714 (तीन हजार आठ सौ सात करोड़ छियालीस लाख चौदह हजार सात सौ चौदह रूपये) रूपये होता है उन विभिन्न प्रभारों को चुकाने के लिए , जो अनुसूची के स्तम्भ (2) में विनिर्दिष्ट सेवाओं के संबंध में, वित्तीय वर्ष 2020-2021 के दौरान भुगतान किये जाने होंगे ।
विनियोग.
3. इस अधिनियम द्वारा छत्तीसगढ़ राज्य की संचित निधि में से दी जाने और उपयोजित किए जाने के लिए प्राधिकृत राशियां, उक्त वित्तीय वर्ष के संबंध में अनुसूची में वर्णित सेवाओं और प्रयोजनों के लिए विनियोजित की जाएगी । छत्तीसगढ़ राजपत्र , दिनांक 11 सितम्बर 2020
848 ( 1) अनुसूची
( धारा 2 और 3 देखिये )
अनुदान का
सेवाएं और प्रयोजन निम्नलिखित से अनधिक राशियां
विधान सभा
संख्यांक
संचित निधि
योग पर भारित
द्वारा अनुदत्त
(1)
(2)
भारित विनियोग- ब्याज की अदायगी और
राजस्व ऋण सेवा
01 सामान्य प्रशासन
पूंजी
राजस्व (3)
0 2,07,39,00,000 2,07,39,00,000
0
18,26,000
18,26,000 1,20,00,00,000
02 सामान्य प्रशासन विभाग से संबंधित अन्य व्यय
पूंजी 04 गृह विभाग से संबंधित अन्य व्यय
राजस्व
0 1,20,00,00,000 5,53,96,000
पूंजी 06 वित्त विभाग से संबंधित व्यय
राजस्व
0 5,53,96,000
0
79,96,000
79,96,000
0
1,20,00,00,100
पूंजी 07 वाणिज्यिक कर विभाग से संबंधित व्यय
राजस्व 10वन
राजस्व
1,20,00,00,100
0
0
100 100
3,38,61,542
13,80,00,100
राजस्व 11 वाणिज्य एवं उद्योग विभाग से संबंधित व्यय 12ऊर्जा विभाग से संबंधित व्यथ
पूंजी 13 कृषि
राजस्व
17,18,61,642
0
200 200
0
0 4,67,28,67,300 4,67,28,67,300
राजस्व 14 पशुपालन विभाग से संबंधित व्यय
0 11,78,12,100 11,78,12,100
राजस्व 15 अनुसूचित जाति उपयोजनान्तर्गत त्रिस्तरीय पंचायती राज संस्थाओं को वित्तीय सहायता
राजस्व 16 मछली पालन
राजस्व 17 सहकारिता
19 लोक स्वास्थ्यएवं परिवार कल्याण
राजस्व
0
100 100
0
200 200
100
0
100
3,88,08,52,000 3,87,30,68,000
पूंजी
राजस्व 20 लोक स्वास्थ्य यांत्रिकी
पूंजी
77,84,000
0
700
35,00,000
35,00,700
0 2,25,00,52,000 2,25,00,52,000
पूंजी 21 आवास एवं पर्यावरण विभाग से संबंधित व्यय
पूंजी 23 जल संसाधन विभाग
राजस्व 24लोक निर्माण कार्य-संडकें और पुल
पूंजी
राजस्व 25 खनिज साधन विभाग से संबंधित व्यय
राजस्व 26 संस्कृति विभाग से संबंधित व्यय
राजस्व 27 स्कूल शिक्षा
राजस्व 28 राज्य विधान मंडल
राजस्व 29 न्याय प्रशासन एवं निर्वाचन
0
200 200
0
0
0
5,00,300 5,00,300
0
15,00,000 15,00,000
0
0
200 200
0
0 11,35,00,100 11,35,00,100
राजस्व 30 पंचायत्त तथा ग्रामीण विकास विभाग से
संबंधित व्यय
0 1,62,00,00,000 1,62,00,00,000 848( 2)
छत्तीसगढ़ राजपत्र, दिनांक 11 सितम्बर 2020
अनुसूची
( धारा 2 और 3 देखिये )
सेवाएं और प्रयोजन निम्नलिखित से अनधिक राशियां
विधान सभा
अनुदान का संख्यांक
योग संचित निधि
पर भारित
द्वारा अनुदत्त
(1 )
(2)
राजस्व 31 योजना, आर्थिक तथा सांख्यिकी विभाग से संबंधित व्यय
33 आदिम जाति कल्याण
राजस्व 34 समाज कल्याण
राजस्व 36 परिवहन
राजस्व
राजस्व 39 खाद्य , नागरिक आपूर्ति तथा उपभोक्ता संरक्षण विभाग से संबंधित व्यय
राजस्व 41 अनुसूचित जनजाति उपयोजना
(3)
15,00,000
0
15,00,000 200
0
200
0
19,89,23,400
19,89,23,400 10,100
0
10,100 100
100
0
0 5,90,64,79,600 5,90,64,79,600
पूंजी
0 3,01,90,17,400 3,01,90,17,400
पूंजी 42अनुसूचित जनजाति उपयोजना से संबंधित लोकनिर्माण कार्य- सड़कें और पुल
43 खेल और युवक कल्याण
राजस्व 44 उच्च शिक्षा
राजस्व
राजस्व 47 कौशल विकास , तकनीकी शिक्षा एवं रोजगार विभाग
राजस्व 54 कृषि अनुसंधान एवं शिक्षा से संबंधित व्यय 55 महिला एवं बाल कल्याण से संबंधित व्यय
राजस्व
राजस्व
0
3,80,000
3,80,000 400
400
0
300 300
0
200
0
200
0
300 300
0
9,46,63,000 9,46,63,000
0 4,80,68,00,000 4,80,68,00,000
58 प्राकृतिक आपदाओं एवं सूखा ग्रस्त क्षेत्रों में राहत पर व्यय
राजस्व 64 अनुसूचित जाति उपयोजना
0 2,02,24,85,100 2,02,24,85,100
पूंजी
0 58,03,51,000 58,03,51,000
67 लोक निर्माण कार्य भवन
राजस्व
0 25,00,00,100 25,00,00,100
पूंजी
राजस्व 69 नगरीय प्रशासन एवं विकास विभाग नगरीय कल्याण
राजस्व 17,10,57,200
0 17,10,57,200
0
0
1,71,99,000 1,71,99,000
71 इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी विभाग
75 जल संसाधन विभाग से संबंधित नाबार्ड से पूंजी सहायता प्राप्त परियोजनाएं
76 लोक निर्माण विभाग से संबंधित विदेशो से पूंजी सहायता प्राप्त परियोजनाएं
राजस्व 79 चिकित्सा शिक्षा विभाग से संबंधित व्यय
0
0
300
300
0
7,99,56,100 7,99,56,100
पूंजी 87,07,25,372
80 त्रिस्तरीय पंचायती राज संस्थाओ को वित्तीय राजस्व सहायता
राजस्व 81 नगरीय निकायों को वित्तीय सहायता
0 87,07,25,372
100 100
0
0 18,00,00,000 18,00,00,000 छत्तीसगढ़ राजपत्र, दिनांक 11 सितम्बर 2020
848( 3)
अनुसूची
( धारा 2 और 3 देखिये )
निम्नलिखित से अनधिक राशियां
सेवाएं और प्रयोजन
अनुदान का
संचित निधि
संख्यांक
विधान सभा
योग
पर भारित
द्वारा अनुदत्त
(3 )
(1)
(2)
राजस्य
100
0
82अनुसूचित जनजाति उपयोजना के अंतर्गत
100 त्रिस्तरीय पंचायती राज संस्थाओं को वित्तीय
सहायता
योग
राजस्व
28,68,27,08,942
2,11,90,45,542
26,56,36,63,400
पूंजी
9,39,19,05,772
0 9,39,19,05,772 वृहदयोग
2,11,90,45,542 38,07,46,14,714
35,95,55,69,172
अटल नगर , दिनांक 11 सितम्बर 2020
भारत के संविधान के अनुच्छेद 348 के खण्ड ( 3 ) के क्रमांक 7092 / डी. 146/ 21 -अ / प्रारू./छ.ग. / 20 . अनुसरण में इस विभाग का समसंख्यक अधिनियम दिनांक 11-09-2020 का अंग्रेजी अनुवाद राज्यपाल के प्राधिकार से एतद्वारा प्रकाशित किया जाता है ।
छत्तीसगढ़ के राज्यपाल के नाम से तथा आदेशानुसार ,
मनीष कुमार ठाकुर, अतिरिक्त सचिव.
848( 4)
छत्तीसगढ़ राजपत्र , दिनांक 11 सितम्बर 2020
CHHATTISGARH ACT
(No.14 OF 2020 )
THE CHHATTISGARH APPROPRIATION ( No. - 3 ) ACT: 2020.
An Act to authorise payment and appropriation of certain further sums from and out of the Consolidated Fund of the State of Chhattisgarh for the services of the Financial Year 2020-2021 .
Be it enacted by the Chhattisgarh Legislature in the Seventy First Year of the Republic of India , as follows : -
Short title .
1. This Act may be called the Chhattisgarh Appropriation (No. ..... ) Act, 2020 .
2.
Issue of 38,07,46,14,714 from and out of the Consolidated Fund of the State for the Financial Year 2020-2021 .
From and out of the Consolidated Fund of the State of Chhattisgarh there may be paid and applied sums not exceeding those specified in column (3 ) of the Schedule , including the sums specified in colum ( 3 ) of the Schedule of the Chhattisgarh Appropriation Act, 2020, amounting in the aggregate to the sums of Three Thousand Eight Hundred Seven Crore Fourty Six Lakh Fourteen Thousand Seven Hundred Fourteen Rupees towards defraying the several charges which will come in the course of payment during the financial year 2020-2021 in respect of services specified in column (2) of the schedule .
Appropriation .
3. The sums authorised to be paid and applied from and out of the Consolidated Fund of the State of Chhattisgarh by this Act , shall be appropriated for the services and purposes expressed in the Schedule in relation to the said financial year .
छत्तीसगढ़ राजपत्र , दिनांक 11 सितम्बर 2020
848 ( 5)
THE SCHEDULE
( See Section 2 and 3 )
No. ofVote
Services and purposes .
Sums not exceed
Total Voted bythe Legislative
Charged on Consolidated Fund
Assembly
(1)
(2)
Revenue Charged Appropriation- Interest Payments and Servicing of Debt.
01 General Administration
Capital
Revenue (3)
₹
₹
2,07,39,00,000 0 2,07,39,00,000
0
18,26,000
18,26,000
0
1,20,00,00,000
02 Other expenditure pertaining to General Administration Department
Capital
1,20,00,00,000
0
0
5,53,96,000
04 Other expenditure pertaining to Revenue HomeDepartment
Capital
Revenue
5,53,96,000
0
79,96,000
79,96,000
0
1,20,00,00,100
06 Expenditure pertainingto Finance Department
Capital
Revenue 07 Expenditure pertaining to Commercial Tax Department
Revenue 10 Forest
1,20,00,00,100
0
100
0
100
3,38,61,542
13,80,00,100
Revenue 11 Expenditure pertaining to Commerce and Industry Department
Capital 12 Expenditure pertaining to Energy Department
Revenue
17,18,61,642 200
0
200
0
4,67,28,67,300
13 Agriculture
Revenue
0 4,67,28,67,300
0
11,78,12,100
14 Expenditure pertaining to Animal Husbandry Department
Revenue 15 Financial assistance to Three tier Panchayati Raj Institutions under Scheduled Caste Sub Plan
Revenue 16 Expenditure pertaining to Fisheries Department
Revenue 17 Co -operation
Revenue
11,78,12,100
0
100
100 200
0
200
0
100
100 3,87,30,68,000
19 Public Health and Family Welfare
Capital
Revenue 20 Public Health Engineering
Capital
77,84,000 3,88,08,52,000
0
700
35,00,000
35,00,700
0
2,25,00,52,000
Capital 21 Expenditure pertainingto Housing and Environment Department
Capital 23 Water Resources Department
24 Public works - roads and bridges Revenue
Capital 25 Expenditure pertainingto Mineral Revenue resources Department
Revenue 26 Expenditure pertaining to Culture Department
Revenue 27 School education
2,25,00,52,000
0
200 200
0
0
0
5,00,300 5,00,300
0
15,00,000
15,00,000
0
200
0
200 छत्तीसगढ़ राजपत्र , दिनांक 11 सितम्बर 2020
848 ( 6)
THE SCHEDULE
( See Section 2 and 3 )
No. ofVote
Services and purposes.
Sums not exceeding
Total
Charged on Consolidated Fund
Votedby the
Legislative
Assembly
(2)
(1)
Revenue 28 State Legislature
Revenue (3)
₹
₹
0
11,35,00,100
29 Administration of Justice and Elections
Revenue
0 11,35,00,100
0
1,62,00,00,000
30 Expenditure pertainingto Panchayatand Rural DevelopmentDepartment
Revenue 31 Expenditure pertaining to Planning Economics and Statistics Department
Revenue 33 Expenditure pertaining to Tribal welfareDepartment
Revenue
1,62,00,00,000
0
15,00,000
15,00,000 200
0
200
0
19,89,23,400
34 Expenditure pertaining to Social welfareDepartment
Revenue 36 Transport
Revenue 39 Expenditure pertaining to Food , CivilSupplies and Consumer Protection Department
Revenue 41 Tribal Areas Sub - plan
19,89,23,400
0
10,100
10,100 100
0
100 5,90,64,79,600
Capital
0 5,90,64,79,600
0
3,01,90,17,400
Capital 42 Public Works relating to Tribal Areas Sub - Plan - roads and bridges
Revenue 43 Expenditure pertaining to Sports and Youth Welfare Department
44 Expenditure pertaining to Higher Revenue Education Department
Revenue 47 Man - Power Planning and Technical Education Department
Revenue 54 Expenditure pertaining to Agricultural Research and Education
3,01,90,17,400
0
3,80,000
3,80,000
0
400
400 300
300
0
200
0
200 300
0
300
0
9,46,63,000
55 Expenditure pertaining to Women Revenue and Child Welfare
Revenue
9,46,63,000
0 4,80,68,00,000 4,80,68,00,000
58 Expenditure on Relief on account ofNatural Calamities and Scarcity
Revenue 64 Scheduled Caste Sub Plan
2,02,24,85,100
Capital
0 2,02,24,85,100
0
58,03,51,000 58,03,51,000
Revenue 67 Public Works- Buildings
0
25,00,00,100
Capital
Revenue 69 Expenditure pertaining to Urban Administration and Development Department- Urban Welfare
Revenue 71 Electronics and Information Technology Department
Capital 75 NABARD aided Projects pertainingto Water Resources
25,00,00,100
0
17,10,57,200 17,10,57,200
0
0
1,71,99,000
1,71,99,000
0 छत्तीसगढ़ राजपत्र, दिनांक 11 सितम्बर 2020
848 ( 7)
THE SCHEDULE
( See Section 2 and 3 )
No. ofVote
Services and purposes .
Sums not exceeding
Total Charged on Consolidated Fund
Voted by the
Legislative
Assembly
(1)
(2)
Department
Capital 76 Externally aided Projects pertaining to Public Works Department
Revenue (3)
₹
₹
300
0
300
0
7,99,56,100
79 Expenditure pertaining to Medical Education Department
Capital
7,99,56,100
0
87,07,25,372
Revenue 80 Financial assistance to Three tier Panchayati Raj Institutions
Revenue
87,07,25,372
0
100
100 18,00,00,000
81 Financial assistance to Urban bodies
82 Financial assistance to Three tier Revenue Panchayati Raj Institutions under thetribal area sub - plan
Revenue
0 18,00,00,000 100
0
100
26,56,36,63,400
Total
Capital 2,11,90,45,542 28,68,27,08,942 9,39,19,05,772
Grand Total
0 9,39,19,05,772 2,11,90,45,542
35,95,55,69,172
38,07,46,14,714
संचालक , मुद्रण तथालेखन सामग्री , छत्तीसगढ़ द्वारा शासकीय मुद्रणालय, रायपुर से मुद्रित तथा प्रकाशित- 2020 .