q-SsTx,ni6
'bdtrq/3lf/oslzot l-zo ls." 'f{qis fr€ * tl-a{a erd gat ar< gran 1fm 38 ft. A. fu, fu'd
so-os-zoot."
Edlqrc ttsilt=t
(slgrqnur)
qrfu+,n t r+.rRm
wRr 2E,li6 1943
rni{{^{{FOOTNOTE *}}}} s:r 1 rugr, gu-+n, Qai+ zo enqvi zozr -
6frum
d*raq, rur& tr+r, T{r {qg sredr :rIR
ersa+n, ftrio r wqn tou r
srfrqq-{r
qci6qs ls-r:/i-rt€/a. i./zols.
aflqtrfl-di*qr er&ft{c, zorr (5. rrvlzorrl*um
-Bdtl€erFcsrcccd
sremrctnffi+irftiareSq, sderE*rwura, rra-qanr,{ra,n-enrfr,grtn,mfterq$n{*gqf€uraErs{Q {dfudM+ftftqci+ftq, ffifuaffqqqflit e+rk:-
ftqq
etE6q-q6
crtfus
qttcnrs.- 11 1 a
({) 'qFqfrqc" n qftAa t udqrrdslfiiqtqi qi eilqla-srd"n-{ er&ftq{, 201s eii. tes{ 20ts): (E)'tsq"teTfuAdtfiffitriatau-sq; F)'Wqfl"tsrfrAdisffitrimae-gqfl; (u) "qm" srftildt Brfufrqqff qnr; 1e) 'tq-qm" afuila ft u&f+w ffw-um t
{cgaRat I
1077
- dlaq il{Gcrir - trl i ftqe Bdarq srFqqrqi Ri qrqi-+rdi t* ftqq, zozr *-6drii I tz I i ffqc {sqdiri+r+m-r *arte trta fi t (2) c-e *i qnrqkq( *F{ ftumiugm t, fr-gcftqrfra i-6i, +q-6 etddn, +sr fr srfufrqcis-i+ftc ↩
III-ITFT
4.
tl.'tl YTNFI qr< t frfrffisu Ot t
q6s61otlt
tEr or q-6q.- (r) qt Mt + qRE di o1 ilt-s t EdiflE sTtrccm{ gs elrqrflots'{ Q-sl 4T qEq fu-qr qr}'n t
1o7t (l)
ffii d.qrc,T di of dr0-s ri rs frit + fi-dI 3{q=lr,3ralsfl -fufi-flctdt
sffoqq:- qrq "qrrf," t 3Tftild B fo 6ii qfrt, d qa-q qrMr d slRcri d 3rfi{ FrqF-d srnm qs B-{-d ffiqd tf,{qn t sdqrE 3[tr{YF{ gs 3Tmf,@rfiq +srcn A {rq'f n ep6. ffi ff qE or eirro d eits s{ q.EilqJ qn 15fuftd r€i oirn, d {d-11-{,f/qfrruk ernm onrqr d
t-sr +1 3A-r ms--{.- (1) rtr A qrE-qf, qeTtft 3ir erqanfi r{qi-ca, 3fti s{q f{Fo qdt of e-q=fr 61, qrtl-{rflI q{ :rrs"I gr{r ftqi{"r fuqr qI\'rTI srti {{ Bqrit t fuT A 3ilIkr rrd-{ tsft Etfi, +sT fu g< ftr+r\ fr sid'q ergqfr-ro i ftftffie t:
q<.g qE fu. cn$q, frHffiE erqD qr sdr-q-{ ig r{q'f qr to n t0 €rert qdl or gs{ 6r'sd'TI, ffqT fu qa qrqq-qEl-q w orqqqf, r+q-S t
(r) ytrrn gRT ra$-fi crq ssT d dil{Td qq 3lelcfl qel snttrqch' frffi fi sidRrd d, e-{r d {ff d {iqr-{d *s €q-{ 6T r+ffa"r fuqr qr\'.TI 3il{ {wi tsr rlYiffi fuqr cNrn' +q-r fu oa sfuo qq-*t
oTtrflFn dd tg rQIl=I 6I Frqiq qerqr frmi w fuqr qnr'- (1) rsrfrin-o. s,qr {ard +t q6-dr{ trfi, qd slFrqr-{ d-d o1 {eIFFII, ertr{ g{ET +qr d r5
(z) :rr*rc d {d €rJ+fi t, q-arfrisr-fi, o* qTffi aRI qen furfR( qrnqq a 5{flH qi, Edlr-TE A ridfuf, ilre-q ft-orq d qres wn d srs-rrfr d ergs-tT d, Tfr A rcru fu rerfru sTEf,{ur *13666 6t'nt
(3) q6r rQrrfi-q urftrmTt dM @tg nfr cvrer rfr o{r{ T{ d' Tdi qarq. frtfr q{q qI qR-{n o1i-0 fr.nc q{ f,eil tt fuiqc si ed w d rro-or t, ffsT fu q)_ct qat gRT {r6qfr t dq fr-ql qri t
1078 (2) 6dsrq{q[d, &ii6 20 orqrt 2021
frffid frtqT s[r{r:
(s) srfiwr 3fiq srfi-flqF'{ii 6T fifi-ora' 'rerr$ 3ltr{qm{ qcIr{OR CRs'(, Td ilTd riTl-ds' ril{-f, {{{iFN' sreIsl q{ qffit A frc PTrs{ gt{ rffrffi frtS erq qrtrfiq d eT-gYrqrcn d qrm d'nt
- iltreq?Fdl h{{^{{FOOTNOTE 1}}}} ffi tg qstw w e Enfu.-o d dk gr-d {s-l.slcl f,elr {{^{{FOOTNOTE 3}}}}t{{^{{FOOTNOTE 5}}}}{Hur tg slft {{^{{FOOTNOTE 3}}}}ffi[qqo ae-el $Bk+o otn sts qe-lT 3Trq:T+Tr{ff{, +{{^{{FOOTNOTE 4}}}}r tg g++{{^{{FOOTNOTE 1}}}} ov-o-eror $ gf{R-dd oti r ↩
{{^{{FOOTNOTE (3)}}}}
o-SelrE {qq-l, Qiis 20 srqri 2021 107t
3lt{rq-ft{
{eITC{r eltq ccrffi{
10.
11.
q-ff' 12.
.(o) qfrefr'rff ErsT; slarql (s) c-+qft ENT elslcfi (.r) 3IiRm sq t (o) sm 3r\ 3liRTo w ri (s) am'
'
.r<-d qE fu ens{ d {s q+f,{ ig qrfr Fqrit/3nMr d rgerr wqB-d sftrorfr d fifi'ffi d q.fi qd 4) EdlT'TE +6 +qr 3lr{{^{{FOOTNOTE *}}}}rr d qrwq t *< e,l-smqBa 3TDr+rt ol S$ 'rff d r+'ft qd ot frrrTrnq trtr qtrR d qrw"q t ,.rfr qt\"fi t
dsrEwq", ftii{ 20 qqn 2021
1078 (4)
@ ot, dtrfi q-ff fr'aen q
13.
14.
ftgfu t eTnw"r.- qdefr ow ftgfu+i ori qcq' tQ emeri frqq, d cryqE-d qrfrZergqfdd el-qrfrZfro1sr a'il sr oH ci-q c.t sT M, d sc Fq,it A sidrf-d 3Tkqfl d' d {re€\ A fuc qrq-r+{q qq qrff fuc {c d, +S fu odeqg qr-q fi q-qffid d' o[ qIeFI fu-qr qrw I cfufteTr.- (1)fi.ft rff arr e-qT tg ftTtr qk' d qd d frc qfrftq{r q( {ii 31t{ {mfuo +M qr q{ q B-{fir qefi{-6-rur' EdqrE fr{fud {t{r $sr frt qTqTq srd) ftqq, tgot A crqETrif A ffa q't qrqfr,
urg ua 6 q5
't5. qfifrqq o1 erm e d or$rc aft{qrr{ G 3Trcfforfi{ trqr€fl} d aT{ A frr a-dc G rrd- s{Frqr:r{ G enqra-orfi-c t-qr ii frftq
'ffi
enqrc-ord-c +qT A erffit ffq erq q-fl\ d afl{ G q-d ot crqETrRd o{i ig clrcrq gM Fg-fi d, 01 3r-SrqTeit d er{{^{{FOOTNOTE 5*}}}}+x dmt
1078 (s)
o-derrE{qq1, frii$ 26 q(trt 2021
16. $6rqr5 qd.- {{6r{fi qd oI rroq erfuF-qq d erSm qq'acfl der tS {d d q-{wi oJ q-gq-e i qensff-d frgfrn sqr"T'q-' Rqr 17' sftfrqc ot eTNr to d sq-eTrr (1) d qtfr{ ffi Ir,IIUFI-{'- ftgfu or trffuq, csq-o q q-sft{uo, e{erfl qtrftivm Er3rt{ EEtTa+s d erftc sfi fuqr qTv{r I
18.
fu-qr qr\EIr I
qRraor qrfur+nftq qftsr d Eolo,
q{g {6 fu cn-$q, te ffi qRfl/qfrffit o}' w q-+rt d qr 3IiRt6 $q t W t P*a{ t-sr qfuer"T qTqI 6{ gd t'ur Nfi Aqnnt qten t Td t' fq-€ yr{1q gRr, q< Mt a *t-, frtrd E}Trrftq qftflr sT sRTe{Ur d qrgfl dfud fuqrrqi B t
107r (6) 6ffi$Iq{qqd, ft-{id 20 srqrt 2021
ffi
3TFq",qq vs Gnqrfl-rd-qt-o or dr{ ft wes,.Fr{fi irqifun qffii d ftr seffi ftdfi fr te sEtwl ; m,'c\ fu frRf, frc qN. frtfi qRn ePrqT qncql asr fi t-d-{ q c d qFqfu'a d"n ${ q fr {idBf, otrt 21.
sr-gr1ff-ft-{ d :rgun d-n t
qc +qr or R-a fr d{rt
qrrqrarcl: fiq ss1 t 3lts6 erqfu a-o d * t**'
ql\rJTII
1o7r (7)
(a) . erFrcrfi'dq q {6 'r{ Yrr{ds €qfrd d rr$ Fffi€{) q'
or ftQsq 6-{, s-{ {iqfrfld of
str-flrr{ d-< ii sq.[eT fiqMi or eTf&rs {sr \rtt'.lr fft .,11i5ffi o-G qrar gTDrf,ft, fi-$ frlt d ffd{' tS e-iff qrqftil qrq 6tn 3rk frt{fr non d 6ft, qR oY{ d, qrl qri of fufr t E=t fu.mr sTFrrrr{ oTffi d qlr-firfr q drn, ffi fuc qrsfm di qtA slffi o) s-cs
q-o'R @t of{ ffi (r) qq ,fi ot{ Eq{iRtfl{, €vn or c'TR €ttf'}' d A ffi5ffi o{i srA 3TDro.rft qn sqri-r[ff Stnri, ffi ffi' qmil 3t( €qrq 3ffu-w em er1tl*.d 3TFrM 61 ft-aqq oidffi€ d.rrl qqn tA s{q, qr5ffi oG qrar sTEroIfr' sqri-qfr q sftf,Ma ort *tqftilii, sErf,{"il, otrn-smFrrit' 3TFr+s 31ti ttMt or g6rq ffi ert< qngm di srd 3rffi {{^{{FOOTNOTE *1}}}} qro-fr ti r qR 16, ts-S qti w c.d ii ffi 'ff qr 6ft qri t, d ca fuar ertrqYm{ 3{ffi o1 ffis sfdi-fi .u-qn ovi d eraro, 'ifr fr sm qts o1 qtrfu ot'i t
"m
(ro) sTFr€rq{ rni oilqrflo.rdc ltqr d s31frilrffi \rq enqraord-c QqT t ffi, cq[rl-w{, ftqrs-{ qr ceild'ft d q-asw, Y'QTo. d € d, A a-f,{ *i 3r< Mt or Trrf,rt 3i)a r+qr*s{ etfrq 5q t T$ fuqr qrv{-r' sq ffi fu rrtt rtftrqi' d sflftt 3{trreTr ii Pfr cnflds rlqfrf,s\, 3lffii or s-fuo 5q t Fsrq q€t o-q fuqr qrdr 3ir {+ B-r-d sffiiIProffi @\ diq c-€t ftrqr qrdrt
errqfowr qrt srfrilqi- 3{Fwtq{ \-s snqrd-6rfi-{ +srct d 3TFq{tq{ erffii gq.€it A erHiilrur of crfrflqi' fiqfr]fuc n fitro s{{^{{FOOTNOTE *}}}}'ft '-
gderrq rrdqa, ftnto 20 2021
'!ft
qYTTT I
1078
6ffi$r6{qq", frqio ?o srqrt 2021
SIEzr|-q-4-t
erfuclr{ o-r ff{ 3i-q crrttt o-r v{rdu
27. ergtm fuut qIgTIl
29. oTBftqq aT gINI 27 at sq-srgr (1) d s]$rq spqql{q 6-r d rir6'r of tfr.- (1) trdf, ftrqr$ ii, {srffi=q qrffir t eTFqqrq-{ o{ d {iT6rr d fud{q o1 fiR w, qrnfi'q ileroft gwr {iT6ur q't{R d Eq t, retTftq wffi, €q-6"r A 1olo d qErg@ {rRT dr 4t q,qr
107t (r0) sfrerrq{v[r{, Gcid 20 srqr{ 202r
. G) Bq-F-qq (2) A 3{$-{ 3{trflT{ gs 3ilqrtrrr$'{ t-or d fuc rrq Urran d "gfl cqlw{ ig .qr} qTi qra Erfr eft{" t ergrm rwrRo fu-qr qr\r{Tl
qtri{qIEIqqsqReldotitfiqTE-qdtrrs'qRqRRerfrt{fr Griltro d, d Frqfufuo *'t trqrFo or rroil B :- (o) qmnrfl: tt Bctdi 51 ftq-e;q q'{ s6-i t' d€r fo etrqrq-o
d r{{EloT ig gfrrr oftit' so-srDlotft o1 s&qqeTr "om
ttr$il;
- vo 4l Utnrn, {'Qrrfts crBfi{ur gni sTFccl{{ rnl elrqroordrc tiqr d g4-asFqereflr {{^{{FOOTNOTE 6}}}}rse{ trr' {{^{{FOOTNOTE 3}}}}Ttr{YIq{ \rq {{^{{FOOTNOTE 3}}}}rMff{{^{{FOOTNOTE 6}}}}ra-{ t-qr a↩
"d{Il€"*-,fr-"'rr9lqE{,4,t , = "ry
ffs f{qf, \,ri c-ct, EqrqErffi{,qTE-6{ur, @
{sreq, do FqtuT fuqTrT' sTftqiBr+1 r+rcc' Tr-r frtrq gilt -srq€ fuiTr{, efr, vg ftfrrc+r, q{ dsfl elr{orfr id'}Trril rl r{6Fldr etq rrgmrr dfl' d sc r+$ snerel rr-ffl-li d qrsT 3rrd{{tr * g q-5lYrr q-ff{ oti' qq 3IF{sf{{' e-dH d-{ qcr scn d q'Trft ftqfi d fuc a{trflq{ d-< or q,tt,ff oTffi s+rl erisi oir
(q) odqil 3fti ffidT 6fi * sq-{qpfiq 31ftq{Hr'' trslq 3i-i dei sqrs A ftg, qsn 3iltlTqo sc-f,i"i or qct=if o\ ftxri qs ii't t
sqrq-qtq
eTtrq dI toenq fu wrr< uvro
oTgfrqq o1 qgr r+ d s-frq{i d fuc, rr{d n oTF{ of tr-oerH 31t{ 3rFrgiq{r t-g qrdq qFffi' qtn of # ctr{ .rfi d erqrqm o1 tM d 3[5{a{ dan qrtftq {t$q rr+c tiR-f,r d qnr-qx' zoto d otrglrn, ffifun qTrdi d r+
(1) rrqq d tc qEs qd, (r) FoR{ Ertt qt1{icsT' M' u-rri 3lI{ frqrr; (a) 3Ttr{ da q{qIcIT (7qr EE d qtzq t
fror$ of Selr;
(+) oftfi-{ul; (5) e1u utiw u"n$;
1o7t (12) u*qlre wq*, ftni{{^{{FOOTNOTE *}}}} 20 srqn 202 r r G) 3{Frqrq-{ sqo{uT; (z) ' unrtro-saru-o 61sftffi;
-G)' wqfrrd 3Ttr{ srdsErn erts €o-e tgtr uvnff'
(,) mssT (Eq-srq); (ro) sqddtr{ irunfr; (rr) ts-qtrd Fs-orq sqrft; (rz) G{idtro qror etq qrg qdor(/'hdr rr{-ql; (rs) qBirr qonfrqr (vw r+R-o Tfr'rd f6); (r+) G{tr{YIT{ ng sqffid qEI qrsnut (uo or to;' (rs) fuors €-S-o-fu<;
(ro) fuq-e ot IflclEIF{;
(re) ct{"terd &e (rg) qta ff{ieq 6s; (zo) fritq dfuq d gwr ng ffis dMq oltr{ Eq&Tr
qoflfr[fr;
(zt) 450 / soo \€fr\'q (d-er qfr' ft{e)
mrtf,I ot 56-f5 qq;
(zz) q6kd *i d ftl ftfrffie qerd :
1078 (13)
?0 srqR 202l
u*qJr€irs({'fui6
Gffiqd clrsH 6r.rk ta-qr{ P
sT-iuit d q+q, ms ejl A frtS fi eatqrqrcr
o} ererfl
"nfiTf,-dr
(3) qd q-6rF-iYr6 ot qE fuqrt d fu t-sT o€r 3iltfs{rfi qr t+ftfi{ t, frBd sq q qFh 6-ri'il d srq' .rfii qr qffit
- qtqq eils u- +#" + M A ↩
r07s (r4) gdqlr4{qqd, frHt{{^{{FOOTNOTE *}}}} 20 srqrt 2021
:,t-
34. dtqun qrT nsq.- qfifrqq dl qm 15 o1 sq-qRr (z) d rdq=it d ftd, q-srm Fmi.,rf,df oJ rsq-s it dsw qa tcr d{r r
35.
(+) Ercrr{rr lrlqn/Tsrfi. Mc-o.'. c-mflna' €rsrFo
gtrEtiotd6ffiq\-.{arslr{qqfitqrTdrtraemgKrfrtE
fu-qr qT qroor tt
'gTB-qd
qRReftqt q, t$ sTtrrqqq orffi el' ffi {t?Tq 3Tffi qr.droq sff d d ner Tfi sS dfi efa (erftvm+) q o-rd f,{i mT 3ilgrq {sdr d, o\ ftftmq tg (r) ofi 3{F{ eida"r, qT d rlq"ilZqmi d o-dErqZeffiZffi frB Yd-d cTE-qd qfu 3nR A srgiq q-r qr r+f{ulT d einm qs, orFq a1 RTfr *1 qpmrfar o\ eqn q (qd gV efitrmt f,qT eflqrflorfic t-qrct gxr fu-qr qT sonr * t
s7. ertrc gtur IrrITsFn G cfftr{ fdqryr cfrtrfi qrt o.-{i ig qffi sTffi.- f{qq 36 q sfraMd 3lt{ E{eTr frfrsT oen oTFq eidefll d sqmq et 3l-iFIqT q-q, q-arfuicrfi' sTFnqrqq si enqra-orft-c ffi siarqr s{d gxr qrkq-d @ti glProlfi, 3TF{gsET srflultn qIfr 6-{i oelr sTFc eidaq d €qrdc t-g vrsq srerfi.lft t\"i r ertrc gwr curut qfi sqcrcrdT oqr qRsran ffioor qn gfrF+d frtn cri d ftd GIFiYrq{ eTffir d 3Ttr{ Erflr trIlrqq' d'iqfr qr {{( o-{i d ergvm ot'ft t
38. uF grrr u,ilurrf, qtt s-qB'- sTFq e-dr ilffi gm q'ft elturqr{{^{{FOOTNOTE *}}}}ii d BTd sTFq d @-f,i 3ft( dfuq d sITEir{ q{' I r) e'a$ d fuc ctr-+g
iI*qqErMqa', fuis 20 srqfl 202r
1078 (15)
"ts",t,
1078 (17)
vds{Erdrd, ftiis zb q-qrt 2021
42. utrt gun scr{it o1 WIoT tg srq.- (1) .ryfu" qrErdfi qrq .B1o iti d eo fuir t slko r€t d{r, ffi fi-dr 3Ttr{ ot toenq ,t* .rp-c*lieTr sqrqi or qrqqlq srTeYq@-aElrTr frrqr qll.r e-.rft 1t "g* di, d s-6, 96 qr orfuo *, qfoo-on tao Hi tqrfi qr Fqrtflfr d dfuq 3il-r
31fu rf,
ft€tflrr sTrR d qrRd- (r) roftiqo srarqT q6iF{i{t6 d ffis sTrtyr griT sTDrq( *re<.q, qfrflr A rgtft qr oqrqrft or qR${ d dm a rsq-s i oq t oq ftc Ht or +tr{{^{{FOOTNOTE *}}}}r ti Am* ; ,=*q +e" a sp6 {I {-i-o qr erq tt ftrtft qrtqq' d.q+r
o-dwrarmqs, ffii+ zo erqn zozt
ri {sot qfr 4l qwr ort gq, sTEfrqq o1 qrtt sa o1 sq-qri (r) d efic qafl 3ilqrqrf,rgsn
'trcrurt
Fqrr{do-{itge.flqerT\4TqgflqdTe+rqs6+rrq-ff{fu-qr qri'qr t
G) srft ql 6c1qrff or oi{ elq frfu{a oTfuef, qfra' d 3lEfrqq o1 qm ga o1 sq-qxr (r) d 3rEft{ erg< un-orft ti t, o) f,Rlq-q rftr ffi frB d erfi{ oriqr{ q( 6t{ qRo"a sqTq std GqT, eleftqq A ffifu{ rigffi 3i1 !'1 T t Etrsd fo-qr cr e-rdr i- deII sfiI lr+{ qI qmt A eft-g
loTr (le)
6*sIE {rdqd, fri 20 rq{t 202 I
qT g< F-q'ii d A;-6'fi qrqtrrfr ur etF+ gren (")
' qrtrultl;{ t frtro iat€ fi ctd or scciffi oti qq; "ftC*
3Ielql
ctftfrqq qr gc ft-q'ii d qfi{ qrfr fqcn-frtcrt @T snjqrdc r€i o-{i ur erq"t srjqlan o-G of Rrft fr;
sIelql
q{g q6 fu 3TFq EqHr e-fIlqq-{ al' g"n qfi o,-{i qrd q1 ffift+rur 6Ti qra 3Tffi 4t M t ftq d frtfi oTffir 6rtr ft-{w {fr fuqr qr sd'ttt (r) ffi rr+c or qffii ol 3TF{ g-ien rql[' A F-{ffio.tur d \-, qrarq, {6rF-isro ur urfuqo qrcrq FF{frMd c-ffi d frc qfrntrd otn,-
(o) ridfud cr5f,fu sIffi of ftfiqr d-d sftr
faftq-dq *eflcfl3ii, orreiit, *ro' i-qrgrg.s sili o'i€ *dto eierfl ffi qrqn, o.q-fuo-q qrrr{ ql qtfsl-q qI o1-$ erq'TfrfuE, ffi ftr 3r{sk a1 3r-q{qf,dr *fr t, d q-srf,{ tg s-gsfu o) fcrr{ f,G tg; 3rsl-qr (e) r{dfuo s-q-r{qntq Ersrffi enrqr fuGT E-o.ffi +l Eo-s qfuqr ritrf,r, rcts (tst+ or r{ z) d qm tss er\-q erq f,-*rqpfi fiFrt d erfi-q trfu osi igt G) qa et< trgd .lr$ ig B-d-{flfi qr@rfirfoTul qflfr{srfi qr sr-d griT sTBEd 3lGro-fi t rp+ of srk w' e-o'ra rtltq t B-fiI 3rl{t oi fud< at ti t
G) qR er-g_{fu flftrorfr, qfunfi d er5rm 6ff T€i o.{i t d qerHtvro. s.lqT fleEd e-{s, qstg 6n"il ol d o-{i d ,tzn, e. o{i tq o1p sftd-w+ ensq o-{ s-f,i d I
€rd o-{i tg cbqr- (1) sd q-6rfui{r6 qT urftqd sce oi tsr trtrf, d-ar t fu frp-{fi qtFI qr qtrrri 01 Rerfr fifi qr riqfto d frc rgd{flo t sltt enq a=ri or 66q grnfrn t' d Hfuef, tI{s'
E$t,r6tcqd, fui6 26 wq{i 2021
1o7t (20)
ffi#..$ q{ qftqn qqq sd ft-{r, tn qksr a rsrft qr fltrEnt,o\, ls.i d o.oro, tfr qNl t {di d frc' enAtr gRr' Grilsd @1'qrf,ar t t
(3) qfrrui sn 6eTi sri d qrarq' qdrB-tYlo qr qTfE-d 1Tflq' E-erPrf,rft qt rf,or+dr t srti errffq gfus d r{tr".Tt g{{^{{FOOTNOTE *}}}}' ssr tfil e, +qrr fu qE sE-f, qq+' qR-qr 6 66 ot'i t (4) qR${ d $-f, o-{i fu ugqf, ft-d ol qETfrecro qerqT qlft-m-d qr
qrgrlT I
G) qR qRw. ffi flB-qa rres t qfrilfi of qrR d qsaq fi-d foqT qrcr 3rif$fl" t' drf,lij-q qT 3rrrRl qrqr qrdl t' d n f,rA d +t oo-t t' qfu{r{ q q'}cT qx rlf,i t 3i{ 3TERqq d st?rc Aa *'t fla {{ft 3r-q'{q"o o-Eq vat qri A sq{id' gc: ildI anTq'q, q'Rqfl d ri-a oq soi t'
(?) fif, q'-{i t gf, u-w-a t w c\fus' iftf, o-{i 51 ol-tul
1078 (21)
gdm6 irqq-*, tqia 20 srqrt 2021
(B) *r-r-"t, ,e* Rara t, +1 eTffif,T qra qwlQrrrft qr d qqrt frftero, qrrHtqrfi, ur wEq-o d cfuqt d +{H rl.ff rrgrqil trEH riiitrd gtrs €qrc -q<1g oi ftf, o{i
otr) t
'pfr
qaTrEEflrr-*i-q-riot'iellsq-6q-zqc-ffigrrqtfir G) qlq A dan, frnfl{r eTffi' t{ft rlqmi o1 qia' qfraq' q$Iq qrq, 3#rdfitrsq aPl qffi o$' ffi qg qE frYflg oG oi or-, t fo cs, qqft 3i1 ffa< a1 g3N tS "6 a-ti qqq i rsq-s il ot) oelr q-f,{ur EFR 6{i of f,rfts t oo (ura) ftd d fi-dr RTor+d of 3ifrq n+d rrgo oti t
(4) fuilqqr cftrortr, 3ifrq sqasr fuorq-d q-fi-{oT of \'fi qfr emq erffior qrd qqmq ti fr rqo oti t
1078 (22) 6dsrq{qc", Qiisho wqn 2021
@ sq-{{^{{FOOTNOTE *}}}}, gtrrs of rrr+ar,a sfi t, d 3TFrqiqq eir enqrrorfic +sT A qTEed sfi{ dKI tuq ql {i'qra A ftq({ ii rrarqor ot'} t (6) e,ft qd-{f, qmdi qn rorq {fr q d fuqr qtgrfll
"EE-
qr{ToTq-r qIB
ro78 (23)
u*s!c{s[d, frni6 zd unqn zozr
q5{ s{tilt +dr t' d gs €EiET d.qr-q q-rfi oT Fruiq, eiftq d{r t
3It{FI_E:
fitrfl 3N olfi-f,
5'1.
I
Erd€{r6{Er[r, ti{rs 20 srq.n 2021
G) ffiirTo 3rftHqq of tTM sr d sirfa frrqfr erq-{tEr'oT' f,sa gc FIqq\ d 3ffio gqfi rrRf,
otr .ffi*
qd g.q) t oq q-fi drT qIBc I
"rBq,
tnl erg{Hur \r€
107r (2s)
e*errE irqqd, frii{ ao srwi 2021
sTrqlilfirdft{. t-qr d rskH A ftf, {efl-S {i4f,{ qfuqr( Fqr{sN b-
(1 fr{iaur tn.tr-
(6) 6td Rtr{ 6t=IT-
6-67ord
sfld q{qril s'rq{ 6lEI qlq di d qq-q ol +e f,{i d orffi +1 q.rt"fr eik qrq{ otd +d 6-{i d qrqq 30 tf,o-s A dqt 3ltri{q-q qrfl{ ol gtrc+ *era h1 3il rqm frrq qr\rfll
roTs (26) s,ift$lE1lErqq, ftii6F'?qhw "" , ,iiiol' qerf, d 3ir'tqr 'fu{r frflfi g.a,q d' 3{tr{ Sde-{r qTs{n 3nq F-qeuT oer' d-+t-d-d +e/fro=qt 3rq *ian (s) eTtrnYIT{ sr6{ fri 5trr+ ero d uYr rqmr 6-ri d EK (d)
"pq
1078 (27)
udelq{rdqd, fui6lo wegn zozr
qE-+{I, tqr s-
orrqqT*I Re]-d fufu-d{r dq or s{aTrct ol a-mre 3IFq gfe{r A eR i {ffrrd 6tn, flfu i sm eTtrq gda{r d worqoq errsdt o), qR oX d, gTtrf,q frfrtRfiq sq-qri o1 srR tg frffi Hi q wrmidRd o-{ trdl
(s.) oTF{ gtr{r reltr Tt qfri + sq{a erFtqrrq oTffi gm of qri srfr off '- (g6) crrrfuo x-flioq- eTF{ 5f-{r/e-uq ord trsTd{ o1 qan q( $r{R o1-d Rdq d sIIqN qt qqq e{ srlsz 3lffi, 3+r{kfi Tflrfic fr'ry 6fi *{ Gtri 3l$-flq srFilTT{ offiiZdw d flel cfi {"ffifr iqn otn fu 3Tkflq 3TF( d
1o7S (2E)
mia"r-zeqs fld tg eTtr{Yrrq ofid 3nI sftqymq Bqf,iuri aefl tir{lwit or w5frro'ufr'r fu-s.trrR ftrqr qrq, f,rfu 3Ttr{ gtr'{r 3ir qqrq ord o\ irora Frrifuo fuqr qr qrd t
(d) 6tr d R{rF 3Ttr{ gfe-{r {ercl q{ qfr d
q{flq qQrrl a{eTrwd 3fiB-qr, {rilQ qild srr{ d ugqi A fi q 3rtt 3Ttr{ gde-{r a1 qqiaror d qrt i 3lti,/3{ersr {fl+t TfrqH Rrfr A Eri n ft{ierr om o\ qftrd oti r ts ur+<' gdfugo urqq. AFoa qrqq, qoHlqt qI fil=I t eIFr enR d fiq-dq ng sm eiffi, sqi qq"i A frilo qr frc rc A"iq d er5m ord o.'t't stlq c-6-iuit' qqi' cqrq sqf,i"itlri* 3{rR d qlrr ot{i r rrct qrd t eTtr{ gde{r rQrc'l q{ srrrd qfrf,dt d aenqr oti otti, qR d d, s+ dcrfd \rqqn fu erw-ara FMqTi qi q+en 6'tn 3ili n gffis frlTrrr f,elT q€aq of e-drcTt dl dt q-6r+dT 6'i I 6sarq d slrq o-t F"iasr o-[d o.fi, sTFq gd-{r w q't ft{iTur'd wztq 1 gq53ii{ ftq-rur oeil
oi qfrrfl 6tnt
5Lq Gr<) oTF{crfi qrrrt/u.rw t'sr 6) era t srss d GT;rr :- 3{tr{ gdc{r A Fqeq d q{qq' fl$ frria'r oH 3fi sTFwHq gatiaor oa o1' qR q ofu gtrc+ *era -t oTtrqvtn-{ qrrit/wrq( t-sr d Frifq{ A ffl {ffrrd fuql sr\''TTr $1-d
ro78 (29)
E*srE {qqd, frci6 to erq{{ 2021
.
qffqq.at enfto o-q wdii t
(r) sTtr{ A TFF'R:-
(go) i-s oT enq :- q6qqfd i-a d en'r d tp+ dr v1F w, erFcYrq{ Fqaur oer, 3Ttr{ Sd-{r qera of 3n{ stq t w d qerq ed eirse d sq q g{ffi d spr rqrcl otn | {sd qnar fi, {q-t {ftiEo u1q sqowit +O 9r$ Afi-m-d qrsgq sTFqYrq-o (so fu'u-r')' dq slFq${f, (+sfiet), s'q ffarq qrm qlq q-{te{' 'ra Erq qtq frficq nen fiFq q-6'R d qtq sis o1 3Ifr3TFq A Fri-drr n-g o* Or: qruc d s{rer 3{F gtrear rero n
+iot qtcrn t
aderrqtrsq*, Raie !o erqm zozt
107r (30)
"ftfr*
(fi-{)
't-c-
.t-€ d eim:- ffi e-ccrtrd i--e t 3Tr.t mri o1 rftrcr @1 qrfu w, erfuqqc aftrf,rfr, ('f,rd 3ir{ oi fl$ dft-6-d qr+gq tu-gs d r+r'?l tnrdc €d 3fr-trr{s efiftrq-fi ria oiii g{C .t-€ qrus d-d effq sd-fu-sfiIq qMrf,iq d gm a-ora erft gdz-{r o) ffifud o-{i or e-qrs otirqR ilffqfi sq-rtui wqr to-sr sr6{ q sq-eral c-fr t, d roro ETo1 qtTdrfr Fr{ieur 6's q A qr}rft' flrfu GiFfa-q slfu-d {rE-Eror rnw d qr sd er\s 3r-'T -1 pgiB-o o1 erFr Eti a1 RrE fu-qr qr qrd r sHft6 ei.ii q q, sfqQrc rlfl ht 3II[ffi {< trEi or q-qm'fuqr 6rtrn' orfu enrr 01 gfeqT of n-o oc, {t 3TR6 fiqur E}i t carqr qt rld t
roTE (31)
yde.tc {rsqa, ft-{is 20 srqrr 2021
(qti) "* *+ d snr,- rs fte< fi 3Tfuo. ff srd trs-{'
gd{TrrE {q[d, ftiifi lo qqlr 2021
1078 (32)
G) snrT iil grftotq '-
inq :. s. 5o,oool- r\ oq {d of fiqRZc{gfr t
erft t
sE[q sTFt :- s 5o,0ool- t sTFo' frtd sq-i 1'oo'ooo/- t sq {@ ol qrqfuZcq$ of afr t
gq-o-{q I
ft- qrt oIFT : qd{cff, uq6 elqDFfi' fft Wf,' +fi-{' t<' fff,c{' flde gtr Frc'A t-d d ernr eilR t qenfud qftrTqq Bqotor : ffiF+o-a q)q er$q
S- s-.t sTr.r ' qa-clt-d'\d ffA Sf, ft fr q Cfuftfi{ t-t{'
qeilHd qtr{crq-{ gtrntur : Er{ dBra w+s< 3il( o-rffi3Trffir{-s eTiq sTFr{lf sqtr'qur' Er$-q-qt or{q oTF.r-{qq gq-a-
r07s (33)
udqrrqnqq*, fraic 20 srqfl 2021
+n nrqRrqq, 6- Trf 3[r{ qenfuf, ertr+crfi sqtr-tuT : 9r{ d'froa ua-w
er$q oTf{sTT{ sq5
q-dTfriYro, *qnff q-qmq qfuqT qrtl oti t
Erc A gRr frffi Glqrnt
Frqtrfo.f, qrqdi qq qtnqBo srgisT s.ft flq e-6-d B '-
(\'6) sTfi?rq-{ rni enqraore-c +4r d qeeii 6r uRIHUI; (d) eTFqerr{ qd 3TrqTil6rtr{ +qr A {rf,wt or ergww ert<
316T 3[l'4{oT;
107E (3il) edwre nqc*, tnio 20 q-qfl 202 1
(qn) ertrc$T{ qq 3{rcrtrfirfft t"+r A q-fldt al t-sr Ytfi;
(u) fifr''rd cerrr+ t {idfuf,' frtS fi q{{^{{FOOTNOTE *}}}}c-{ ig' fro'ft fi qfta1qq rni enqraoiffc +qr ftE oi tiRcrf,' rqErc dsn frfrqql o{cl;
e[$te]ul;
3rrcc{o d qqrqr sqqfuf, fu-qr qr qrdlTTt
s7. ertrc{rfi sr6rf 3ik €qo-ruil 6I ir-q' srgttrur aen fffi cn-48- (1) qrq< tsst 3I\ riqkd sq-fi{"il of qftfr' EfrqqE 6-q ftqq' 2e62 (qefl {iYilfua zoo+) d ergun o1 stc.fr t
'TFr- (r) q+rft erFaqIT{ qE=it eiY{ sqf,r"ii o} q'ft qqq ord & Aql {gI flgql daTr qtfi qq cq SrrdTE' ffiq qrEd gRil4T' qo slt{ <\ d erStln fttqr Glqrn I
1078 (3s)
EdRtrr6{Gqd, rfiri5 20 3rqirt 2021
{{^{{FOOTNOTE (3) }}}}
"-dr$
.r$ {fr (fuft t) si-i e-qqtT at 3ffifu (Esi d) d ergwn frftq rorq d sr6=it or fiq-c ora, *1[gfi 6 ffi 61 fr a-ftofuo ergun d.n :
| g. fr. | srscl mr oilrrysrqr qr6fr d q-rE | o.rd |
| 1 | (z | G) |
| 1 | d-c{ e-si ur$q 'A' eliq 's' cleifl Grq $rq{ trg{ qtf,{ | ro qt qr r.s arq 1tF.fr. |
| 2. | ETq-SIfr-fi +dslq | rs q$ qr r.s orq fu.fr. |
| c. | fi.A.oi. +e{ qrrrd q-fr'm 6Rr "ffia | ro qt qr r.s anq 1tF.t'il. |
| 4. | g3il t+rflrrfi qrs{ | ro q$ qr r.s cnq t6.11. |
cTtr{qFr-{ BqtE{uT d d-fi-o.r-f, o.i or-J(fr- u: ii qsrfqr rqT G) cTtr{qrl-{ BqtE{uT d dtfi-o.r-f, o.i or-J{fr- u: ii qsrffi TqT tr
odvtrs *{qqa* reiau eGvrgvn,
+6r ricrca. f{ic qfuE.
ffiqrrq{sqe, Qiio 20 srqn
1o7s (36)
a-5qfr-vo
(ftqq 7 tM)
| 5. fr. @ . -_- | d@r | sqq m | |
| q6TtiEcr6 1. | 01 | qarq +M | |
| q-6rftfter6 2. < | 01 | qqq ,TdlT | |
| 3. ftitTo (eiR. wn €{HI, EIqrng. ss-qtll'ltrtr.n \.r,.l | 01 | qslq 8IUTT | |
| 4. fricrfi. qRr&IrTrl9-{tr{ gr6t-{ 3I€IIeIo (oJ | 01 | qerq Nl | |
| ri{ffi riqrilo $A-€ 3]tncrfi {f,) | 01 | garq .M | |
| 6. | 01 | tfdlq 8[stt | |
| 7. | 02 | oz TGds *dl | |
| 8. | ffi'q A.ft | ||
| gdlqfi tt{{rm (rtrdr €=TIqr// sc glsl*l \'rt'r rcr | 02 | ||
| 10. ffi | 27 | tATTq ETUII Bffq r\"fr | |
| 11. ffi | 01 | ,i"ft | |
| 12. ffi :-^- | 01 | -fdd-q ffi | |
| 13. 6frs d-6-nHf 3{f-{{Frq 3lltlsr{r | 02 | -Tftq {drq ,qI | |
| 14. 15. ffi | 30 | ||
| 04 | Edls 8lun M | ||
| EqrE-sl 16. ftfuro76qqt ----- | 06 | -Efis | |
| ttr, glr{tFli sllElq,l(l \\1Y 17. Erq{ 6'qrrs{/sc FRIsl ftftao t-o) | 52 | Tdls TIUIT | |
| qRreTtr lo. | 04 | -Effs,r"ff qw | |
| -aqa | 94 | EilIq | |
| 20. Hf{fi | 04 | -Tffs rt"ft +fi | |
| otrTrggt 21. | 01 | -Effs M | |
| 02 | -Efrq | ||
| 23. dr frqi I | EilIq 4!TI | ||
| lsrq-{q;I 24. | 313 | Tdfq 9uTI nffq m | |
| qI6;I TEFF 25. | 37 |
3r-5{fr-a
gftqqq G enqrd-+rd-{ t-qrcn n {fud{rtro Ti{qqr
_SgHt {{^{{FOOTNOTE *}}}} il-
+--1-+-?il-fl-T
e ; tu Eg
n
#sal I 3 I^{{^{{FOOTNOTE 1*}}}}r a *l^*
g
rt d
3 -,,-! 4. g d
s{4
-d!
!b ql
4s {{^{{FOOTNOTE *}}}}-e-l{{^{{FOOTNOTE *}}}}f,{{^{{FOOTNOTE *}}}}?flJIrrn?*{ ' {{^{{FOOTNOTE *}}}}1.-' 1srgbsH l4d'fl-* q* €t+
4** c€t
+'g-fl
Lfl-ol4"J
i b $
4. 4.
=l 1 s
dll a
fl-l fl'f,r f,-
€{ 4. A 4
*u*!_ l-slI ',a
*.1 q,fi-
* 5
=
A
lc ia- sil
nl
(3t)107.8
a
dt
dp c* 4{
]C
3
4!ig ?s
a r5 $ s g { e B {t *
*
$ 3. d d
daEqcdt*-il-$
liE
1078 (40) Bd(Ir6{qqa, Giis 20 srq 2o2l
3r-5{fr-fi-{
gTtr{q-q-a qti enqrflfl-fi-{ +-qrcil t H d A-q
1ftw zr tM)
d A-q, fto' dq, oif,r tis cen taie Ati-oc GrFrtrl-{ G eilqrilnTft"{ r}qr tt frkq qd A frc H A A-q, fi-o.
dq, otca-i tio aw tdi-c d fu€if,{ +n fi .r$ {rr.ft d ergrm dli ,- H d A-s. fi-6 dc. oif,r t+q oen tate fu€i6-{
| q. IIt[ tFT ;TFI fr. tsq-qarfifiEir 3TtrflTT{ A-dT | t-o or ilq a/+" ern d dF dd $mi d qPr or$\-m fu€ | 6a-q t+q ffi dsi oceqrT t.ff. c6 fuc-{ dr{c | fi-6 dc tfo Oq ft-d{ Eifr (cri.O A q-d qi \1q; m-f,R, o+ | tdfd 12s ti.fr. d (gerool) T{f, d vrsT d rs ft. ftdoddos qtq Hc ofi | |
| 2. tit:r-f, (\.qgqr!f t6) oTFi"Ff{ +qT | 3/4" qrs d | rN dql oqtwT *ft Cf, fu'f,-{ argq | dq fi-fi fusi Eift (sfn) d qidt et \ro 6f,R, ofr-ogm ilu nerT e-s A'{d qrt h fura orcr lis | 1z.s fE.qt qd lgero-ot) dsprdrsft. +o-s fr. ord erq strs to\e on{ | |
| 3. FQslo eftYrqq +sT (cs fr f-r) | s/+" om d go dra siar d sP-T sYi-d fr-€ | @-$'fl g-n n-q d €rsr srET fff, dq | til.m. 12.5 o-dr$ eraqrq (geron,) d qrq rz.s ft.ff. d drc d-e d qrir s6-q t-on-c | ||
| 4. s6lq6 t+q?TO Garto ortrrYrrl t-qr) GrtrqrTq{ t-eT | e/+" ens 6 dlt da vnfl{ + ot} t "crss" ftrd qQ{fiT | ES-EI td A-q d er | g.F' 12.s B.fi. A qTsr ord i'o-s d spr sS_q idi-c |
r07r (41)
e*{rfla{qq*, frii6 }o wqn 2021
| 5. | €Yr{ oTrft-st (ftfreffi i-6) | c-.cfi + oEi q ffi "CFES" frS cq.6r & sTqr 3/4" qRI + A-{ da gi-ar {ffi q-.-E + ot} { | ilm ted flAI fll(I ff6 dc ilq | o.rdtsdgrpl ffdT ianc fi-f,r fd+e | |
| 6. €?Tq snFb-s{ (w ftfiero t-o) | "cpes" ftrd qE-cot d fler a/4" qr.g d d Ela vqdl rs+-( t'c-d q {i dq | tc-d fler HrEr fr6 dc tq td | ordr Edre | ||
| 7. | dftrrr Frq-{tq | q{ g\F_g gA_g ert{ d,-cq sc-g w q&e d qrer qti{f, @rs +€n d glQI, 1/2" +.sr olti l/2" aIqI \16 qR + ,,CFES,, frfud qn) rN cft._c-ol d+ qrft d rw | vru ift q tt Sq +sd iq | tb-rdf Bafrfe A' | |
| 8. | sr6{ qleffi-q6- offie{ | Er( eq c{ fi-frI sttElr* ywrfi + oG q-( Htrq q oIfi-{gffi 2" alNI d g frfrEit qrd ffi.r+d | lsler tff it-c dc +c-d ilq d | <1 4raT Ecrrre | |
| 9. | qlqit'{ | "CFES" frtu( ou q drft cEc-ol | qTsr iff q. tt-c dq |
Bdtlrs {qqa, Rii6 lo o-qn rozt
ergqfi-qlI
(ftqq-1a tM)
| 'q. q{r[kt qtt ciDrt fr. | f{fr tg Harc crffi | qrrE qrRiltil-o | ||||||||
| 1. | qErfrAPro qflftftqro | ccrRfl f,rfrrfir rqa frcr d E"t Yrh qIilUM' q{TK f{iqr6 sRT q-is Yrtk 6} | ||||||||
| 2. | crf-c6 | ga-+ tt sYIRf, at sa qrd +t qr*or {s-i il-A oi ffiE e-ftoTdr gffi orql A fuc u-do qs6 il to sooo,z- o1rftq a-o t | ||||||||
| .,, 4. | ftArro cRIHor 6q7ft|ero sRreTUr/rqrfl{ | qCfftd yt{IUTtl-{ qrf-d | GrfrPfr{ d otd enq,/qr qqrq ord A srr{rt q{ GrF{stq{ +qr ht sil-qf,I rn-{i c{atql B-qE EFId frETec d frPIE tr(cf{ A qRleq it e-d-n qrqA q so 3ooo/- of €-q no t a o.rd ct{,/qr | |||||||
| erFqqm{ fual GIffi | c{rRd q.f-d I | ffi std-sl-{ q{ {qrq o"r{ d Grtrflrr{ +qr o1 sEEraI @-{i GIsrfl B-qse fld ftqrfi d fqRrse e-qrf-{ A qRls t e-d.f, qmd it lFo 5oo,/- a1 ftqr oo t | ||||||||
lo78 (43)
us$r€{qqe, frai6 ri
3]-gq-fr-cis
sTtr{qrfi +sr d qRffi tg !|tr
(ft{q-so Affi)
r.€.e_erqv'qfiw3TFT{[T{lnierrvrc-ordr1 crfu qqefl-sf,{trdtilrtfucra-erorfriq
| oTF{qFH stqq-grqM or qiDrt | qRffiwc y,ilr (t.cc) | CTTN Fcn cfr tu.fr' | 9r{lEl"I sfr E.S der | ||
| qrws{,/.stq t erzgr$ dfuo-d tn+gq t-gq | 10,000.00 | 1000.00 | F. 15o.oo qfr dr.i o1qt t (<\) su.l gc DCP (rraer) v. tto.oo qfr fu.qr. e1 |
| r.zio.ooot q< t | |||||
| qrd,zi-qi-e sl6{ G-{)/{srq t!-sr/ssrq ft{ql.s{ | '15.000.00 | 150.00 | |||
| q-gffi clfi qlq $e t | |||||
| qflfi gwDtuT qTFI | soo.oo of |
qRffiq-c gw, tt gk.- qRftf6-{ gm ii gE. gm' d rox ot 1) d orfi-{ s-i}f, q{ q6fr oTi-f, t q.rrft d.rr I serrrdT tg 3t-5iq fus qri qq srfufi-rq w ft-a qrRd f6qr qr}qr'- qRmq{ *era t tnrqq €crc fr qr-rs q-fi A qrE, $Tfi 3Tffi' d tFff qa d flerrq *, qdkcr gTffi d u-qrf,{ fl-d 3ff-{ qrf-+q o-r fuflur rcgd 6$, d fudr flffi d qrs qr ffi erq flffi d qqm, ffi ariT {6r{rdr or er-gtu fu-ql rrqT efi' fuiT ot rqft otn I
+. criRro ftqi€il + qt. qRffi{ €rr{ 3fiRt€-r d crrr S ol$-{ elm.- cq-qo-e (r) d aeft-< qriRm Srrcit t *' qRFr{{^{{FOOTNOTE *}}}}q-c td fudi et@roft d sqx d orfi-c {ilr, d evn etrhrfl t oq t'o d qdt
107E (45)
vdqrr6{v[d, GFi{ 20 srq{t 202r
ergqfr-o,
(ftqq s7 (4) ffi)
| 15. fr. | @iDIqFI | -dr{-ord |
| 1 | t-d fri ft"+d oqlirq oefl sIYR O sler rsE[tI{I 6lvt ql9q | oz q{ |
| 2. | --.-.-_...-_ q€r{ {{t Erq cr$q | oz q{ |
| J. | ro q{ | |
| 4. | GTrqrd-{.rdl{ f,r.I qr$q | ro qt |
| 5. | e-drs d qqlc-{ B-g so qfe{ dqr qrlrf,r {Iq $wr) | oz q$ |
| 6. | ro st | |
| 7. | ffi | ro sE |
| fficffi@- | ro q$ | |
| 9. | qS t-fr | ro qS |
| '10. | e- | ro qS |
| '11 | qrq-gl | ro sq |
| 12. | il | ro qd |
| 13. | 10 s{ os qt | |
| 14- | ||
| 15. | qrs-e Iqr E-f,ql | oz qS |
| 16. | os q$ | |
| 17- | leTd | os s{ |
| 18. | t-rqTffi | oz q$ ro qt |
| ao | I l *d-qa qq |
- qS t-fr - ↩
| 21. ,z :\. 23. 24. 25. 26. il 24. ?9 30. I l Jl. I I = JJ. 34. | ro q{ rs qS ro q$ oe st og qq ro qt ro qt oz sd lrr+vn otw ro e-E lfr-6 q$+< 1qrTl ro qd -ffir gga-es IrIq{ -.1i ro trt qtq qrs cnd re z rs qt ffiffiEJsro ts q's ffi os s{ rrfue ET{ qrfl w S €r oz qd | |
| 36. | os st | |
| os q{ | ||
| 37. 38. | os qS | |
| os qd qt&qa wqq qEI qd}l.q | ||
| 39. | ro qt | |
| 40. 41. | Grf{eT{{ tsq6-{q \lisld/Afq-fi-d os st dq t-m er{q '{' | |
| 42. | os qd ffi | |
| 43. | os sq q+nvr-g< qr{N-r+qlqflr {1e qI Errrt G-6-e | |
| ro sE | ||
| 44. | wrq< s{. ro q{ | |
| 45. | os qd | |
| 46. | ||
1078 (47)
| 47. 48. @ B ffi | .A. MSA\rqt vfl{ss se t! | 10 sq 05 st |
| 49. | 05 s{ | |
| 50. | 3rT[ | 10 q-{ |
| 51. | gto pN 407 {g-ti-qfim, @l{f, qrdq r+o-f,{ 3Ir{ qqlq f,en q-a s-ilG q q-drrro | 05 s{ |
| 52. ffi | ftn d uq< ar$-e | oz qs |
| 53. | ro s{ | |
| 54. | ro qd | |
| qtd Frw | ro q{ | |
| 56. | : i - : : r =: ^ | os q{ |
| 57. | t{t-31-irf}-s tFtF-6 pg 4lI.{ lrscl ETo Ts Lltlt 5q(l 6{fl ({flFII | 10 qs |
| 58. | 3rFq g{eTr sq-oqq t&-e | os qt |
| 59. | ffior | os sE |
| 60. | qrqcre ilqq IMP 005 EN 1498 .rd Gi{ dr$ q rqrq Fg E{sil (ffi | oz qS |
| ot. I 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. | oT-1 va {q-ddr qrd die{ nfd FFtl{ qq oqf, <' . - - =, = = ., k-{.il d fler qq (dr{o) Ie-rkl q orq Es sllullt r | os qt os q$ ro q{ os sE os q{ os qt 10 qq ro ss ro trs |
ffisrtE{qqd' frii6 20 eFE'n 2021
1078 (4t)
10 s{
| t 72. | 10 sd | |
| 73. | 10 q{ | |
| 74. | 10 sq | |
| 75. | 10 qd | |
| 76. | 10 sE | |
| 10 qE | ||
| 78. srdl @s gs 3[ir s{d tsq .rR q | 10 ss | |
| "-f,s 79 e-{d tfiq .tR * qa-s qtdl qs qeEI srr{ | 10 sd | |
| 80. ffi | ro q{ | |
| 81. q}fqa etrxtlwc {crq-{rq {{d | ro qt | |
| 82. taie | os q{ | |
| ffi-ilEretT sqo-i'T | oz sS | |
| 84. Sis{r sq@I"r ffiE genffiE{d 86_ 6rqffi6ffi- 87. rH W/qq-A W/sTfrqrTT{ W (qd) 88. dfd-f, sfrq errsr sls1lq-6} qtr 89. 90. @ 91. 92. 93. 94. 95. r 96. o-7 I Il ffi EE qr+t | oz q{ oz qt oz s{ oz sd os qt ro qs ro q{ ro qS ro sd os q$ oz q{ os q$ oz qd os s{ | |
ffifffi
98.
99. g(&Tr q{7 (qlcrF6)
100.
101.
102.
oz q{ uRrtu d unf
os dS
ro q{ ro qt
ro q{ ro qt
os sq 103. frt{f, c-{tc{ to d.dT.!. FrdI rrrf,d (llryr gol) 104. 20 d.€. rcrvng-m sr$ EamEo qf, 6 {{rq 3rr+ tt('r:r
-
105.
oz sS EqeTr fr,,c anr ritrffa ({flri erpvzt.oru. ffi
os q$ '106. no-fu otgffir srfi{srq{ gtrrg F-qcI ro-e)
107. +q
- 108.
109.
{tq-dI{{ Irq{ qlsR
110. lq.l dr{e
1',|',\ f,cI
'112.
ils7ffiffi 113.
ffisq qTqrffi ilqq
-
114. - ffi
115. En$Ri
oz sd
oz qS
ro q$
ro sd
oz qt
oz sd
os eE
ro sE
ro q{
ro sq qffi-- . ilffiE--
117. Bqq-f,ff odfilsq Fs
118. qlsf, qrqr
'1 19. s€lq 6'ql-aflI
't20. qrc qrq
12',1. wI q- sr€
122. L{ffit{ {q q];Ir
123. lascqffiq[qfi
-
s{'10
ro qS
os q{
ro tt{ qt10
ro q{
ro sd
- T€qelq( ↩
r078 (s0) ud$rqrrqc*, tci 20 2021
| 124. | corffi- | 1d sE 10 q{ |
| 125. | x-t-{ilr siq, ' | 10 qE |
| 126. v\ | FB 10 X ET4 | ro s{ |
| 127. | FB 5 Xqrq | |
| 't28. | 10 s$ | |
| '129. ,_ | 3ilqrq {d-e | 10 sd 10 s{ |
| 130. I ol 6ll( | 10 qE | |
| 131. - I | lftq srq qffi6e{ | |
| 132. - | 10 sE ro q{ | |
| '133. I 1 | q1q qlukl | ro qs |
| 134. | IER fnqT'r Ets | |
| '135. - I l | fuflr sqiw srs | 10 sq 02 s{ |
| 136. I l | drrT IIqI | oz qs |
| 137. | leitr< gai avm | E{ |
| 138. | l6er)-.s (tqr) | 10 ro q{ |
| 139. FsE | ro qt | |
| 140. | snd rTttrd | |
| 141. | T.P qlq | ro sd ro qs |
| '142. 143. | ffi ffi | 05 qd |
| 10 qd | ||
| 144. | slq grq 10 x | oz q{ |
| 145. | EluI 6-{qRI | oz qt |
| 146. | EI\,I {{{ | 05 qq |
| 147. | ffiqc fu-c | 02 qE |
| 148 E ..f,ffi | ||
| 149. | m8{d f,{te{ | 10 sq ro q{ |
| 150. | e_n_H-@) |
1078 (sr)
edvlrq{rqqd,8qi6 20 qll 2o2t
| 151. | frfuct | 1b sq |
| 152. | dq td | 05 s$ |
| 153. | rqi arf,{-frq | os q{ |
| 154. | ffiffi-qfq | ro q"{ |
| '155. €lT qrast Rrd-sr | ro sq | |
| '156. | qtq .rra-t | os q{' |
| 157. | 10 xffi | ro sq |
| 158. | \i@ trwR q)q dfue{ | ro q$ |
| '159. | ffi=rc q{q@ | os q$ ro qt |
| 160. @t)s | rrq | |
| '16 t. | ffi | ro sE os q{ |
| 162. | ffi-@l | oz qt |
| 163. | ffiq-f, | |
| 164. | ffi-@) | os sq |
| 165. | ffiiq- | ro q$ |
| 166. 167. 168. 16S. 170. 171. 172. | ffiffi ffiffi epr (g cF A) ildde qqr frtd"si ffiffi ffi ffisTq{@ ffiE | ro q$ os q$ ro qS os s{ ro q( ro q$ ro qt ro q$ |
| 173. 1,74. 175. '176. '177. | fi-fld sis ffiffi- uttr{f,ww | ro qd ro qS ro qs ro sq |
| 1d qs 178. ffiF-@t | ||
| 179. ffi or qwrT. ' | oz sS | |
| 1ro mfo-d FR€fis) Errn qq | ro s{ | |
| 181. T{IEIT{UI ilEI | ro qt | |
| '182. il | ro sd | |
| 183" qed Ed=lI | ro qS ro qt | |
| 144. @ | ||
| q?rz 185 | ro q$ | |
| 186. il | ro qd | |
| w. wiffiE | ro qd | |
| 188. - \qrffi 189. 1ro - @f fi 191. 192. 193. q.rqq EI-t 194. DCP Ylr{fi 195. ffi 116. ffis6-l 197. ffi 198. ffi 199. ffi ,oo ffiffiMK-r,r 201. ftBd/GTr6f, d qem qtT B:q?F{uI 3IR sfirq culrdl 202. 203. 204.. @ | ro q$ ro sq os qt ro qt ro q{ ro qS ro q{ ro ed ro qt oz q$ oz qd ro qt ro eS ro qd os q{ ro qt ro qd | |
gd$rq{qqd, frii6 20 srqE-{ 2021 r
| ffi | ||
| 205. | ro qt | |
| 206. rrq;m o-e< vq l$s{ | ro q{ | |
| 2A7. | ro qd | |
| 208. 209. | ro q{ | |
| rz qS | ||
| 210. <6 Tq 1.5 e{ 6 {{IsI | ro ed | |
| ro tr{ | ||
| 2',12. Its uec .g \der | ||
| ro s{ | ||
| 213. l3rrfltrf,{ t+rdu-s{ | ro s{ | |
| 214. fr'qq I | ro qS | |
| 215. l*mmml- ,d fqqt-fr srM d 3ilrT-qlB (rfol) qa-ot e | ,. , n--s- - =. qrt-fr sTRr qi sTtq-qlB Frfl{) 4f,dT 6 dch'91 (r,l ccrs < 2',t8. qrtft erM d oiln-ql$ Ff6{) qf,ar E TceI chl 6ors 219. @ 220. 221. 222. 223. 224. lffi tTt ttsd 225, liH tw tFf, iife 226. o1-+f, sr (3n{I), qR sIRI qe o qrs{ *ttul 227. ffiffi-F- 228. 229. 230. | qE e}i qlrq qE di q}'q ro qS c€ *i +.q qsa di d's qE di drq ro q{ cE di d'q ro qS qE E\-i +q cE Eti d'-q os sd cE di d.-q oz sq - toqt (H 02 q{) | |
| 231. ffie | (ffi oz qS) 05 S{ | |
| 232. ffi rso. | EI€ 6-s{ 14 gq | 05 qs 05 qs |
| 234. | qI€ o-s{ 30 5q | 05 s{ |
| 235. | os .t{ | |
| 236. | 05 qq | |
| 237. | lq--s Ere d €ld | 05 qq |
| 238. I | lM (gtat) era i ,." r = | 05 qE |
| - 239. | de{ d--d (e.ot aw, g{&rd onq( o qrs{) | 07 q{ |
| 240. | +.n st{ | q€ di m'q |
| 241. | oa q$ | |
| 242. | qd:ffiffi- | qE di qt'q |
| 243. | qE *i frrq | |
| 244. | swl q$Tr | cE di *'q |
| 245. 246. | lls dric t- lcr6 d qrs | q€ di +.q cE 6Yi qtl-q |
| 247. 248. 249. | Irfa t cqrq tsg qrs [Ta{r q-s qcrq 1 {q gza Erq qfil;I V{q o'qcR/gurf, gfflq (8'5 *l e/ | q€ Eti q)'q rs q{ |
1078 (ss).
u*qlr€rrqqd, fr{is 20 €rqrt 2021
crsdd
3IiDR Or sH
ffi IfTITUFt-t
6qq 17 tM)
EffsqE slrs{.
sTtr{qFrc G enqnorfic ffi gqrdq, TEr $qgt' E-dsqE {{. F.
FEfrfl IFITUTDI
qqrFrd frflI qrflr t fu fr fudI S
FrqRft
"<"q
tr
s-ffrf,d mrc of qrfr tt- qFlrdl qRMfudt it +ft ffio1fdfu
s(s 6T Crq dtt EfiIErt
ergrqr"H 6d q-arfriqrf oTtrqslT{ G enqro-o-trc t-qr detri q-\'q eilcril fran e-d 6-fi$qE l07E (s5) Bdar6{sq", &ii6 20 srqn 2021
I[S]T_ET
qu-gl-d,('iIrri qTa qfril gM clgd dq"n qa tD.I {stt
orftft{q at emt 15 + 3ltfr{ qo-srm Erni qrd qk Ern c-{g-d dqqr qa
(q.crf, d-.tri erd o.t am),
ti B, \'f,€m fusol ri$-qf, orqid-q
Aqrn 6{dr t fu lrera) w ftffio
fi-di fidq t, cTqi d?D qensq qe rft dqun o1 qrfi B fu qo-srd q tffi rfr non o1 qcc$d r,;q o-I s-*{ qr n'tl/t{it 6I qusnq q€i frqr -rqr t efu qt fu c.srf, ti rdfrf+e qtqRrr 6r od sTBEn qmt grir ffis fugd qrBf,iur (grHr sd fugf, qwr{ a tsq|TjT t {iGifud) frfrqq, 2o1o 4t orgqrf,{ ori gc fu-qr .rqr tr
f; qr .tfi dsqT o-{dr ( fo vrsra 6 gffiq d elin Fmfuitd sRTfA_d oltrr"rr{ {ds q{A qq sqR€rfl xti '-
1.
2.
3.
c"-sTd o1 {eflqrT 6-d srA tFt 65IIff{
fu{itF
II-5TT_TI
eTftf, t-g e-sc
fltqq so tM)$'-lq..I ou \l \:"'rl, sTftfrq crffi o) uqrd iFI il-s-tl
f{qio ----------o1 3Tfi-d tissT
--- erfi-areff Tflq ffi----- ilF-d qrFrorfi/+rErHtcrf,ZslFfftqq si enqroor$-c rlqr or gTBef, ,rgo-rtTqdrfricrf,/sq Bfi-q{d qNe d frtrsr/3TrAsr, A fus-€ d a-eq vf,-{dRr erfi-d 6-{i t t T6f-
GTfi-dretr \ril{6m FqEq-R sreq fti{a qxot B'- 1.
oe{i or fufiur
erfta ot emm qrd-S risr tr{i6 d n-eo qan t{qtRd go (6.l grkTr{ o.{ ftqr .rqr t t qqqrqE d q-d{ GItrd +t'd t gtr erfi-a o1 frqrr{q fi {idfud ot{ erq srfia qr oi$ erq qrqar fifu A frffi sral qFflrrrl q FiF{f, c-€t tt vrroZergdE oT Etttt fo-q1 rq ] 1
6.
srfuen qfrftfr, qR mH B
Grfi-an?ff sI crq fft rrtrrs 6T 6KT&rt
l07s BRfl{lrdrr{rl", fr1i6 26 gn({{ 292
SEIffiT
( fu scg-ffi mr it sryf qfuqd qmorfr sfu frr{rs d sp+ wrq t oil{ ti frffi fi utqr awTauit o} gqrqr c-S t r
eirq ftqi6'
an ssrft-d fo-qr rrqlt
sTtuen cfrftE, qR qil{ B,
OT EtrTER
Grfi-drctr 6r qFr cs Ewrci-t
dmrqirrr*, fuia 20 erqri 202r lozs (ir)
[srT-rl
( gi sTrcrilord-{ M sreftqq 2018 A frftqtH tg ftqc 44ft) iffi) qM d ctcl s ftffffiq tg +Es
EdttlT-6 oTF{srq-{ si snqmo-rd-{ t-qr lM, zoz't d ft+t ++ ------\ril{dr{r sTrq-41 ntrs gM qcrffi, f; ftr ( tu eqro.
r. S etftfuqq ci-t g{-d n-ro gfuo fru,il A qtftq, qQn slltlr{o' oTtr{ d t-drQrm dk sIf{E-{ETr sqrqi d Tqlwdr oTQrsr scdq{, qis o{ qor erqri tg qr furo onrd cR-w it snYr Gtq ftftsor o.-6{n
frfrHq srBort fur q,
wr$Zo-qnntt-
dq,- sfrifi/er+do-*e, yer6 she q-a'q fuqr w sdfit
1078 (60) sdvre tar*, frai+ 20 srqrt 2o2r
TS-II_G.
o{F{ et doarrq/Era{r Bqrql d vdEi{ & +nes (utflu.tE oTtr{qrr{ \,ti enqraordfc M eTEfr,rq, zora d ftftqEH tg frrrq +z (z) tM)
f{qo
rsrBicroZmfuqd s{s
- Enr esrffi, f,--- --cir{grir enq-+{{^{{FOOTNOTE 1}}}} qmotfr t q{{^{{FOOTNOTE 6}}}} dFil srEdr t fu enqi o[qi qM t {{^{{FOOTNOTE 3}}}}Ttkd erFc ttrerrq d-< g↩
r078 (61)
odgrrq wq-*, fuio 20 q-qql 2o2t
ytrFg
6 sf eilqrcord-q e-qrg eTtrftqq, 2018 d frftqqq ig frqq +o (z) tM) Sfur + f+s-q onq q-drcil ntrs
+$r fu, w{trd cil-i EIHT o1EMtrT t qe effiqq-o t, t vnqExr en r+), sr.rfq afr7ffi M------ lq-dTqiq-fr7qm(/crfr6/o-"qrEner) o), ftr+d q-rc'erFt gter qrTrurq, ricqr------k{m------- qTRil t,zrfr t, (d dr[ q d, ore t) ft{Rro osor t fu 3rtrrqmq sqrfr o) oTd-{d frarft n er-grffid rtr rtii d onq eprsT frqqoi fraTfr it rrqr fu-qrfr ffifu-1 dq cd .rd, ffi oxq GTci qMt +i qi cqrd qrit sili €qTRrqi silq ffi d ffq-{ oen {ffi ol E-dt il sr"n t ,
1.
2.
J.
5.
\ril{sm +E*{ Afr gv ormd BqEffi 4TrBog .Fl dtd ori of ofu o1 rfl\.,ft Gil-i Ed$qE oTtrrrTtl< Ts orurf,ord-r. rfqr erfumqq zore ot wgfuo umen d ffd frlffi q srrcd ft6€ srftqtwq of off ql${ of qrc-rftt
(gdrdelnfi tg P{{RK tuqr qrdr tt
srFwmq sIffi d twnrs fr
Bfrrq{qr*, tii6 20 sm*{r 2o 1078 (63)
[saT-E
(ftqq 47 (1) eM)
cfrnqq
(d aq q dr, sS orc t)
1. fudr
(c6) eTEftqq---- qrr (c)----
(o
(qt{) efiq eT*fuqq sl]i_________ ErRr (g__________ 3. (o)
(g)
€Yrc srqft d
('r) q+
(s) orqs €crc t ESq sfi ftf,s
4. {rcrots-or{:frfuf,/q\fuf, gfc
5.
EI-{R €cr< e ftsr eN qS(o
IKfl :
(g)
(.r)
fuflr
Eq EFn €vH q,t eiffir frqr t erd-r *i of fufr fr erq wr+q €qrc 6t qFI
ffi/q+crfldr: (o) iltI
r07E (64)
u,tftsrrd {ETd, Gii6'ro
(g) fuar/qrotrzqft ol qFI
('D ft-qio,Zrnq s{
(s) {r*q-ar
qTIT :
(e)
(s) qrfi'mC r, trr$Rf .r arfits Z qn-6?FI q;t {i.------ qrer ftfU qft o.-{i o-r teffi
(o) @qe'ru
qETGI 7. am,z*ikqTci-ard/oTcqrtft or fuq-{q (Ysrr rt-c ot,qR eneruo d)
9. dt rr{/1t6-i{1< gi7*iiiD-o riqfrf,ql or ft-+tq (Y.ro rfte Tid.{ oi, uR umv+o d)
6))
i2. 6 r;g off: {fu s$ffi ffid t qNI--- ---
d rrq ft-4qur z t uw vftufuo) eirqrtl (dr) or drcr €\,IFR
10?s (65)
d$rc{uq-d, eii6 20 srqn
frdr ,t, era, cTq{rET rifiq-d fuqr qrdr t dv'uiq fs.c qrn/qr.fq q 6Ecr/o-{i i-g fttRrd fu-ql qmr t,z oiq q-rA 'fr enq"r of qr got tZetffiar of gMq t qiq oi qrw €cH oi ernffi fu-qr qror t t R+C of cffi (ffi)7q-d{rfidr o} qam Eqrql rrqr, sS $s t
sqrfr, srw €crc 6'r E{flB-R, crq rgFf,---
\q=,, -------
(qR oi{ t )
ftqi.F:
ffiZqs-{rsrdr
o.r EffireTt//3iT) o,r ftcrH
I trqq 47 (2) tM) I
+s srqft
frrmr
qrw €erc
qffir Rqld € sd'
ds srqfr s.- ETM - gtr-{r
\rsfttuot
sftd di
f{nq-{ or EffiIErt
vderr6{Hci, frii6 20 srq*t 2021 rozs (oz)
n-srT-g
sifrq RfC/Rrorrrd
ftqq a7 (2) tM)
R+€
(d aq n d, sS src t)
qq&T qfqfdq
r. fu-or wqq €qrc--
sS
ffid q. F{ifi ------
2. oifrq ffidZqrdsftc (urtv va) u 3.ffi
(ox) erq 3TDftqq ft wiT (9
s. eiftq gfsq ol qcr'rt :
qrer/€rq qr6i tg qrd :t-e rS fuqr qr {6r,/ot$ qfr T$/srqEd/entq sq,
6. qR ffid erifuo r), qu,/npq o1 rraft,zor{c of .rea-frZer{{^{{FOOTNOTE *}}}}ifq 7. {iqffid nfts '
(o) oftaZnrB-a c-fr (u) qfrfufr riarq : d,zc-fi (qR Ttid orq"r E-in9--
1078 (68) gdsqErmtr*, ftqio 20 srqrt 2o2r
't2. qi" A qkm qnrE/sfr i{qfrildt/Er$itl(wrffi o.r' ffflur Gtrr fuc q{ ftrlq {f,qx qrq of .r{ (yer6 q{ft qa,-c o1 qr Srofr t, uR ur+vuo s))
| q f | r. fi-{i"r | {@ (s. t) | €cfu {t'rEt =i. | ftb-s€,/tr-fi qtFl-q rIT UiET fo-qr rrqr | |
(so) rFI
eff ssrfua fu-qr rrqr t - d Z rS
(Ei)
(ffc)
ft-orrzqmr/qft ot IFI qq ftfU,zq{
(srq) frr.r
(qrs) {rSq-dr
(6) qrstrd/oiq cEqH qa it'qT------
(u) qrfr ftlq
(r) qft di oT {eil=I
ed
(r,)
(sn) rtn et.qt,/en. s{firfr t? qR Er, d qrfr............. . 7u+urfr
(uro)qq$rq
Bdqrrqrrqqd, frii{ 20 srqfl 2o2t
(es) qdT
T{II H-qrft-a fu-q qq ? d/Tfr
(-qrre) €sli Htrd frE-iTr As fuq qlTf,r, qR qir$ e:
(eTr6) Gnr1fr o1 frffii : gfrs gr$ erifuo/qqr+o qrwlqurf,fi{ qril;kr qrqlgfus GrfuieTr tTur+ro0-< erF-qsr l/qw/ s-qdrfr-d ewtfrZFrqqdn TSi (yem:t-e {iil.{ ot, qR er+w-o d)
14. oTrtft-d qfu (dr) or fq-+qq, d GTrtq chd ("rdefrys) T€t B (wifr +\
@. H.
(qo)
(d)
(ac)
&-orlqrot,zqfr oT qFI sqfrlq / qS
fuq
(sra)
qd
(qru)
(+)
(
('une)v-or
(+{6) fu-fl erfrfuqq/qm (eD a sftnc----------
edvrrc{Eqd, fui{ 20 srqn 2o2r
(q-<-d) sTrilq cB-d c-€l di S onq strn ot$ frtq eqdfrZftsffi (ger-6 Pfi-c rid.{ ot, uR ur+r+o fr;
'1s. qfraq foc iilfi srd qrft-rit or ftq-qoI , qq tilts
| H. fr. | qFI | ftldIr/qrdr ,z qft or qFI | s{ | @{{{t{I | qdT | qfi srd qIH iDI qo'rt |
| 1 | 2 | (e) | (+) | 5 | 6 | 7 |
16. qR Rfd q-& t, m qfi ,rg off or s-ds o.t Glardr of qfi srfr rwrfuf, off '*--
17.
18.
q+'Tcncn ffiqq 6T qRurm qrqA oT €f$q fuwq :
iBd {n-c
giftq Rqtd//3Trtq u-ga ori qr& qis oTffi rrr EtTTEN
qrq
l-6
c-6{d -i.------
FRorgd) ft-qio-------
qrilt oIffi zEI EktTert
uderrqngql,Qiim 20 srqrt
l07s (71)
r5q-57
Fq< 47 (s) tM)
riT{rqr
9-6'{ut H.
1e{FT
ft-{i'o
1.
2.
3.
ud or qFr q qdT sqRrd $Trfr qfu oT qrq q qf,r .ftit d cH s rrflr :
(1) fr7ffi7ffi-
fuotrzqrflrzqfr u't qFI
ffi q{3[rg
(z) frZffiZeqr0
ftar/qror/qft or qrq ffi
3[rg
s{
q{grq
o.) 6q sftoMo qq.r"il d enq frqio
ITE;IFT
*
dRI -----
d (u{ or cH) t gE riqtu@ d qd w Rrd Ef sd o.rd fr .rqr6 d sq fr scfurd Eti d ftc gdrqr rrqr t ftr€ 6crt HrIsT B?m q-{ d cmf fr rtfl *{r qf,rqr rrqr aer et ksrrir.rqlt sffi
Eci6 20 rtrqrq 202 I
srtr{ fun[F{ €flfiffi
ETi sS er{T :-
IIETT str dR f+rlq iDT
iDRUT
v< Svfil@ or
firfiur
{. tr'. TeTr{ acf $ sS of .r$
(1 (z) 3 4 5 qqrqrfl of art qe-or
Eqrqr rrqI ofl{ {t q,rflFrr rrqr eil.t eqrt gm fti qri qq aqi et sS crffr
trq.r"il A EkrreR d"s eTffi d rwrerr 1.
2.
qr{rtr q,t cfr srw g{ I
qR{rit d srrrfr qfu oT Ewrer{
loTr (13)
nFliiltstq:I, r?FIr6 20 srq[t 202r :
y5rT-e
fr+qq +z 6) tM)
qqfu qS grqq
cfr,
frqio q $qq
qqqllTl RIEI O'I qdl MDWT SGIT
$qrqqqdr:-
qqi d
1. ---
2.
eTrq-d f{qfrfud ffi(O d efiry1q{ G enqrcrord-c d-sr srBF-qq zore d frftqffi tg ftqq +z (s) d srefl-{ +n Ecrfc .rc onuit fr s
| g.3D'. | TeilrI q6f s crd o1.r{ | qq rictfr(sT) or frsvor | IIIEII | sfr/Fmq iFI i[tiM |
| (1) | (z) | G) | (+) | (5) |
qiq eflffi iDT EErrtr{ sq qfu or EwreR tu{+t riqtu(O ot sm/fr+T fo-qr rrqr
.rdrtI + EfirrEN
toTE l7 4l
udtr6ts[d, Gii+ 20 sr**l'r 2o2r
tr6IT_B
(ftqq +z (8) tM) qffi d oTffiqq tg qrfr fuqr qri tneil ?Dnq q-drcn nF q-{trd srti E{HT q, f, va-egxr, fr7ffi
M (qdZqiqft Zqffi 7wrfr 7o-1qT rTrrT :-
1.
2.
3.
4.
e-frafuo rdi qn M gqToTmft) s-m ffi or fuqnq or {s iltrfl o1 urk A rs ffi of 3f,qfu d q-ili 3rftE€l o) ga: gftka-o or g-if*rd B-{ri ig ft{Rro fo-qr qror tt er"qefl ortrd qrfr uFa gwr qrilug, d fu{ff rF{ frqT qrgqr qT onq-d griT erdtrd c-fi-fi-fi-{ur sililq-{ o) F-{w 6{ ftqr wgrrTt gqrd erorqr, Efis-tE ertrrqn-{ qq 3Ttqrflord-{ tqT slBfuqq, zore tht qm 35 d srft{ frE d qrqrdq q GTMq-{ ig errrd fiF€ off +1 wyfr t
fu{io
qts sTDffiTt o-r E{frTer{
fr
udglrenvq*, Gcio 20 srqq-{ 2021
toTE
c-s-rT-g
Tr6rrriD sTtr{vIT{ {d + E-(st of ffi crTrur rl- $Eftqq d qqrq d of snF+ \'?i ftqq or"ftqq ffiio' 16 efuq) fudr ------ o) sfrE T6 sTFiqrqq gq orcmo-rd-{ tqT sTDfrqq, zore .fr qm + d ortf{ H-o 6)--------atut ig-6r+o cTtr{qnq tra d sdis d uq fr Fg-ffi fr-qr.rqr t eil-q v€ u-frR-,T6 Grtr{yrr{ qs enqriro'rd-{ {tqr ftqq, zozt d ftqq ro t qer gftilfuf, ii-dr d scs d Eq t yrffi, o.d Si fttqrfufi-n q-(fl fu-qr qrf,r t r *e :- qrqrc fu€ :
1.
q-afr*cr6
ertr{YFH vq enqro-ord-c C-qr
3IP]qT
qrE-qd GTffi
erca am, ftri+ z wqn rozl
miorrc rr-sri?-IFfi. Q./zorr.- urca* {Fsli+ q-g+q l4r + Eu-€ G) + wg({urteeftqFrff qfrqfii anio qs rs-r:fa-rlEft. Q./zorr, ft+io z-ro-zou r ei nihft wgerqwqqra * crfu*R tr<-qrmr*rfur ftqqm t.
odvre * rqqn* araitur w?vrgvn,
'+a ricrd, ftic qfuq.
107r (76) gdqrrc{srd, Qiifi 20 srq*t 2o2l
Atal Nagar, the 7th October 2021
NOTIFICATION
"rra
No.F-13-33/two-Home/IlomeGard/2019.- In exercise of the powers conferred by Section 59 of ,,The Chhattisgarh Fire B*JS"rr"y Service Act, 201g ({o... 19. of 2O1g), the Gorr.r.ro. oi Ctfr"iii"g*fr, hereby, makes the folrowing ."r."'ro.-iegurating the organization, condition of service, levy of Ene, tax anJ other charges and matters related thereto, namely:-
RULES
CHAPTER- I
PRELIMINARY
2. Definitions.- (1) In these ruies, unless the context otherwise (a) "Act" means ..1:_ Chhattisgarh Fire and Emergency (b) .Form, means the form.pp..ra.J'io these rules; (c) "schedule" means tfre
appended to these (2) The words and expressions used in these rures, but not defined, shall have the same meaning as assigned to them in
ederc{rnqd, fu{id 20 arqn 2o2r
(d) "Sectlon' means the Sections of the Act;
(e) "Sub-Section" means the sub-sections of the Act;
(2) The words and expressions used in these rules, but not defined, shall have the same meaning as assigned to them in the Act.
CHAPTER-II
ORGANIZATION
3. Constitutlon of Fire Divisions.- The State Government may create fire divisions in the State, according to the exigency of the fire situation, by a separate notification.
4. Constitution of Fire Distrlcts.- There shall be, in every revenue district, a Fire District, or any other district as may be created by the Government by a general or special order, in the State of Chhattisgarh for the purposes of Section 9 of the Act, as per the contingencies of work.
5. Constitution of Fire Sub-divisions.- (1) There shall be, in every revenue sub-division, a fire sub.division in the State of Chhattisgarh as per the contingencies of work, for the purposes of sub-section (2) of Section 9 of the Act.
(2) Each of the Fire Sub-Divisions shall have lire stations as the government may notify later.
(3) Each Fire Station shall be under the charge of a Station Fire Offrcer who may be assisted by one or more Sub-Officers in discharging of his duties.
1078 (7r) udsra{qq-d, Gcifi 20 erqft 2o2t
6. Constitution of Service.- (1) From the date of commencement of these rules, there shall be constituted the Chhattisgarh Fire - and Emergency Service.
(2) The Government may, from the commencement of these rules, appoint arry person for service, who from the commencement of these rules is holding, in a substantive capacity, any post included in the cadre of the service:
Provided that, for the purpose of initial Constitution of Service, the person holding any post, in substantive capacity, for which he was appointed by the competent authority under rules included in the cadre of the service, in its sanctioned sca-le of pay shall deemed to have been appointed to the service under these rules if he/she is fully qualified to hold the post under these rules unless he/she opts otherwise within 15 days from the commencement of these rules.
Explanation:-The word "holding" means any person holding any post included in the cadre of the Chhattisgarh Fire and Emergency Services in its sanctioned scale of pay on regular basis under orders of the competent authority and will not cover the person holding a post on ex-cadre/deputation basis or on ad-hoc basis.
7. Strength and Composition of the Senrice.- (1) The authorized permanent and temporary strength of the cadre and the nature of the posts included therein shall be determined by the Government, from time to time, and shall, at tJre initial Constitution of the service under these rules, be such as specified in the Schedule-I annexed to these rules: ^
1o7t (79) '
u-d{rq{q[d, ftiis 20 srq{t 2021
, 8. Construction or hiring of places for fire stations'- (1) The Director General shall identify the area where the establishment of a Iire station is tactically advantageous in providing fire (2) The Director General, with the previous approval of the Government, shall require the local authority to provide land in accordancewiththeprovisionsofMasterPlanoftherespective urban body in Chhattisgarh on payment of such premium as fixed bY the comPetent authoritY'
(3) The Government may hire any building or premises on payment of such rent and on such terms and conditions as may be agreed to by botll tJre parties where no land is made available (a) The size of fire station may either be 3-bays or S-bays depending upon the fire risk in the area and the same shall be constructed in accord.ance with the model plan, as suggested by expert organization of the central government of India' other governments or private establishments:
1078 (Eo) edtrrq {M[d, 20 srqrt 2021
Provided that Director General may also consider construction of different fire station, from the model plan, in the existing area where infrastructure provided does not meet the ,,.standard requirements.
g.Equipment and Appliances for Fire and Emergency Service.(l) The Director General may determine the equipment and appliances for rescue, Iire fighting, personal protection in such numbers and with such specifications in accordance with the fire risk in the area and the availability of resources for effective and eflicient response in times of emergency.
(2) The Director General, with the previous sanction of the Government, shall procure equipment and appliances determined under sub-rule (1) in such a way that each Fire Division is adequately equipped to meet the requirement of a medium category fire and make all necessary arrangements for their upkeep and maintenance and to ensure their availability for service as and when required.
(3) The life of equipment and appliances shall be as per the recommendations of the Standing Fire Advisory Council to the Ministry of Home Affairs, Government of India or of any other authority as may be created by the Government for such purposes.
CHAPTER-III
ESTABLISHMENT AND ADMINISTRATION
1O. Organizational Structure in Flre and Emergency Service.- Organization structure Fire and Emergency Service is mentioned in Schedule-Il and 'command and control'will be as per the Schedule.
11. Recruitment to Fire and Emergency Service.-The recruitment to various ranks in Fire and Emergency Service under Section 7(2) of the Act shall be made in accordance with the recruitment rules notified by the Government.
12. Qualification and Method of Recruitment.-(1) No person,shall -.be eligible for appointment or promotion to any post in any class, category or grade in the service unless he/ she possesses t].e qualifications as laid d.own in chhattisgarh Fire and Emergency Service, and State Disaster Response Force (S'D'R'F) Service Recruitment and Promotion Rules and fullill all requirements of recruitment as provided in the rules and orders, for the time being in force.
(2) First appointment to the service, in any class, may be made:-
(a) By direct recruitment; or
(b) By promotion; or
(c) Partly by (a) and partly by (b) in the ratio and manner as mentioned against each post in "The Chhattisgarh Fire and Emergency Service and State Disaster Response Force (S.D.R.F.) Service Recrrritment and Promotion Rules".
Provided that all the posts under direct recruitment of Gazetteh of{icer shall be lilled through chhattisgarh Public Service commission and, of Non-Gazetted officer through departmental recruitment committee as per the rules/orders of the Government issued for that purpose.
(3) The departments shall refer available vacancies of Gazetted Officers, in the direct and in promotion quota, to Public Service Commission.
l3.Resenration in appointment.- While making appointments and promotion, the reservation rules, issued from time to time for
lo78 (82) odvlre {rd[d, Gii6 20 srqfi 2o2r
members of Scheduled Caste/Scheduled Tribes/Backward Classes or any other category or class entitled under those rules, .* as prevalent in the State of Chhattisgarh, shall be followed.
14. Probation.- (i) Persons appointed for the service by direct recruitment shall be on probation for two years and their conlirmation for the class or category shall be made under the provisions of Chhattisgarh Civil Services (General Conditions of Service) Rules, 1961:
Provided that, those who are promoted to the Gazetted rank from non Gazetted rank shall also be on probation for two years, after such Iirst promotion only.
{21 The pay of a person appointed to the service under these rules shall be regularized as per the provisions of Chhattisgarh Civil Services (General Conditions of Service) Rules, 1961 or general rules, as issued from time to time.
15. Pay and Allowances in Fire and Emergency Servlce under Section 6 of the Act.- The pay and allowances for various ranks in Fire and Emergency' Service shall be as per the recommendations of the Pay Commission or any other authority as may be appointed by the Government to determine the pay and allowances of the officers and other members of the Fire and Emergency Service.
16. Auxiliary Force.- Auxiliary force shall be constituted as per the Act, and the members of such force shall be given the certificate of appointment as referred in Form -'Mt.
107B (13)
u*qrr6 rtvqd, friis 20 erqfl 2o2l
17. Certlficate of Appointment under sub-section (lf of Section 1O of the Act.- The certificate of appointment shall be issued . under the seal and signature of the Director General, or any other authority nominated by the Director General, in Form -'A' .
18. Rewards.- (i) The Director General, Inspector General, Director Training Centre, Director Training Operation, District Fire Officer, and Assistant Director (Training Centre) of Fire Service may sanction rewards by way of certificate or cash rewards or with both, to public or members of Fire and Emergency Service, up to the limits, noted against each, under Schedule IV:
Provided that the Government may, on the recommendation of the Director General, in each case, grant rewards up to Full Power in budget limit in recognition of specific instances of exemplar5r performance by the members of Fire and Emergency Service or member of the public for assistance to Fire and Emergency Service on the occasion of fire and rescue.
(2) The rewards to the members of Fire and Emergency Service . under sub-rule (1) shall be made to be recorded in the Service Book in green ink by the authority granting such reward.
19. Training and Departmental Examination.- Person appointed to the service by competitive examination shall be required to undergo such training from time to time during the course of probation, and to pass during the period of probation or trial, such departmental examination as the Government may prescribe:
1078 (14)
odvrrs rrd[d, ftiis 20 srqn 202 l
Provided that the Government may exempt any persons(s) from such training or departmental examination, .. either wholly or partly, who have passed a departmental examination or undergone training declared by Government to be equivalent to a departmental examination or training prescribed under these rules.
2o.Purposes of Meetings or Demonstratlon.- No member of the Fire and Emergency Service shall participate in, or address, any meeting or take part in any demonstration organized by anybody or persons, for any political purposes or for such other purposes, as may be prescribed.
21. Badges of Ranks in Fire and Emergency Senrice.- The badges of various ranks in Fire and Emergency Service shall be as per the Schedule -III of these rules.
22. Postings and transfer of members of Fire and Emergency Service.- (i) The interest of public service shall normally be the only reason for transfers more often than once in three years.
(2) No member of the Fire and Emergency Service shall be transferred within a period of two years, except with the prior approval of the Director General.
(3) No fire officer shall ordinarily be kept at a fire station, without transfer, for over three years:
Provided that the period of stay of the fire officers with special skills may be increased by the Principal Secretary (Home), Government of Chhattisgarh or the Director General as per requirement.
odsrq wc*, frqio 20 srqri 2021
l07E (8s) (4) Transfers shall normally be made between the Month Mayof and June every year.
- (5) No traveling allowance shall be paid in the case of transfers made at the request of the member of Fire and Emergency Service.
(6) When a transfer of the post of Station Officer or Sub Officer takes place, a certilicate regarding charge report shall be sent by the District Fire Officer to the Director General.
(7) When a Station Officer hands over charge of a Fire Station, he shall give, to relieving officer, all the records and property maintained by him. The relieving oflicer shall duly acknowledge the receipt of the sarne.
(8) The register of Government property kept with tJle Fire Station shall constitute the record of propert5z in the Fire Stations and the relieving officer shall, within thirty days, visit each such propert5r, check the propert5r and bring to the notice of the District Fire Officer for deficiencies, if any, for which the outgoing oflicer shal1 have to be held responsible.
(9) When a Sub-Officer hands over the charge of a station, he shall give the relieving officer a charge list which shall contain details of propert5r, registers and records maintained by the Station Officer. While taking charge, the relieving officer shall check all the items of property, equipments and appliances, records and registers, mentioned in the charge list, and.give an acknowledgement to the relieved officer. If he finds any discrepancy or shortage in the items handed over to him, he
1078 (86)
B-*$r€{q{d, ftii+' 20 i}rqs-{ 2o2l
shall make an entry to that defect in the register, besides submitting a special report to the District Fire Officer.
- (10) The pay and other dues of a member . of the Fire and Emergency Service who is leaving the Fire and Emergency Service consequent on retirement, resignation, removal or dismissal from service shall not be finally settled and paid to him, until all the government property, records and registers which are in his custody are properly accounted for and handed over to his successor.
23. Powers of Transfer.- The powers of transfer of Fire Officers and other members of the Fire and Emergency Service shall be vested in the following officers:-
(a) The Director General, or any person authorized by him, may order the transfer of members of Fire and Emergency Service, of and below the rank of, Station Oflicer and equivalent.
(b) The Director General shall propose the transfer of members of Fire and Emergency'Service, of and above the rank of, District Fire Officer to the Government of Chhattisgarh and the government will issue the order, as it deems lit.
24. Writing of confidential reports of fire officers.- The annual conlidential reports of the Fire Of{icers shall be written and maintained as per the instructions issued by the Government. 25. Duties and responsibilities of fire officers and staff.- (1) The Director General, in due course, shall prepare thb Fire Service
1078 (87)
B*$r6rrqq-d, ftiis 20 wqfi 2021
manual, with approval of the State Government, in which the duties and responsibilities of fire officers and staff shall be - specified in detail. In the meanwhile, the members of the service shall be governed by relevant sections/rules, including but not limited to, sections 7(1]r,8,9(5)(i), 9(5)(iil, lO(21, 12,15(3), 16, 17, 19, 20, 22, 24, 25, 3l , 33, 36, 37, 39, 40, 41, 42, and 45 of the Act, and rule numbers 9, 19, 20, 22, 26, 32, 37, 41, 42, 43, 44, 45,46,47,48,51,52,54,56,57, and 58 of tl:e 'Rules For Regulation of Chhattisgarh Fire and Emergency Services Act 2O2L', in the discharge of their duties and responsibilities.
the Government,
delete from, or (2) The Director General with the approval of may, by general or special order, add to, or
modi$r the duties and responsibilities of the fire officers or staff;
and thereupon the Fire Service Manual w'ill stand amended accordingly.
26. Disciplinary or other actions against fire oflicer or fire personnel.- Every fire officer or fire personnel who violates his duty or commits willful breach of any provisions of the Act, or the rules or any order made by his superior officer, or exhibits or indulges in any cowardice, or withdraws from duties of his office w'ithout permission, or being absent on leave fails without reasonable cause to report himself for duty on the expiry of such leave, or engages, without authority, in any employment other than his duty, shall be liable to be proceeded against for breach of discipline, including disciplinary action for breach of this rule as per Chhattisgarh Civil Service conduct Rule 1965 and Civil Service (classification, control and appeal) Rules, 1966.
roTr (88) sdmr6{qqd, Qqis 20 srqfl 2o2r
CHAPTER-IV
LTYT OF FIRE TAX AND OTHER CHARGES
27. Rate of surcharge on Property Tax to be levied as Fire Tax under Section 26 of the Act.- The rate of surcharge on property tax charged by local authorit5r, to be levied as Fire Tax, in respect of buildings or premises shall be as may be notified by the Government, keeping in view the administrative expenses in the maintenance of the Fire and Emergency Service.
28. Mode of assessment.- It will be followed as per the instructions of Government of Chhattisgarh.
29. Manner of Collection of Fire Tax under sub-Section (1) of Sectlon 27 of the Act.-(l) On receipt of the statement of collection of Fire Tax from the local authority, for every quarter, the local authority shall credit a sum equal to lYo of the collection as collection charges by to local authority.
(2) The collection charges under sub-rule (1) shall be credited to the head of accounts of the respective local authority, while the balance namely, 99%o of the collection, shall be paid by the local authorit5r to the Fire and Emergency Service on presentation of a bill by the Fire and Emergency Service at pre-audit counter.
(3) The payment made to Fire and Emergency Service under sub-
rule (2) shall be shown as deduction from "(Head of account to be created for the purpose)" ro78 (89)
Ed{rr6{qq{, ftiis, 20 srqr{ 2o2l
3O. Fee on Deployment of Fire and Emergency Service.- (-1) The .. 3l.Terms for Reciprocal Fire Fighting arrangements under Section 3O.- On the occasion of fire, the Director General or any authorized member-in-charge of a Fire Station on the spot, if the of life and propertY;
operation;
l07r (90) Effiqlrq rtqqd, Qqis 20 srq* 2o2r
(c) Requisition fire fighting equipments and it will be lawful duty for all private and Government bodies to provide the available fire fighting equipments at their disposal; and (d) File requisition with the Collector and the District Magistrate or the Sub Divisional Magistrate, who shall hire equipments or machineries, as required, for effective fire fighting, rescue and salvage operations.
CHAPTER.V
GENIRAL MEASURIS FOR FIRE PREVENTION
32. Minimum standards for fire prevention and fire safety for buildings.- (1) For tJre purposes of Section 14 of tJ:e Act, the minimum standards for fire prevention and fire safety for buildings shall be applicable with reference to the height of the building and class of occupancy of the building, and in accordance with National Building Code of India part - MOl6, relating to the following matters:-
(1) Access to building; (2) Number, Width, Tlpe and Arrangement of edts; (3) Protection for Exits by means of fi.re check door(s) and/or pressurization;
(4) Compartmentalization; (5) Smoke Management System; (6) FireExtinguishers; (7) First-Aid Hose Reels; (8) Automatic fi.re detection and alarming system; (9) MOEFA [Audio Visual];
(10) Public Address System; (11) Automatic Sprinkler System; (12) Internal Hydrants and Yard Hydrants/ Wet Riser;
ro78 (91)
Bd{IE{qrd, tiis 20 srqn 2021
(13) Pumping Arrangements (Underground tank with pumps); (14) Captive Water Storage for firefighting (Terrace Tank); (15) Exit Signage; (16) Provision of Lifts; (17) Standby power supply; (18) Retuge Area; (19) Fire Control Room; (2O)Special Fire Protection Systems for Protection of Special Risk;
(21) Terrace tank pump 450/900 LPM;
(22) Specified place for AssemblY:
Provided that classes of occupancies or buildings or premises for which lire prevention and fire safety measures are not provided in the building By-laws or National Building Code of India Part - lV 2016, the Director General may require owrler or occupier of such occupancies or buildings or premises to provide fire prevention and fire safety measures in accordance with National standards as may be provided:
Provided further that where the Government is of the opinion that it is necessary or expedient to do so, it may, by order, for reasons to be recorded in writing, relax or modiSr or annul any requirement concerning fire prevention and lire safety measures under these rules with respect to any class of occuparlcy in any building or premises in special areas or in respect of any building or premises in any area that was constructed or which was under construction prior to the date of enforcement of these rrrles.
it is
to be
1078 (92) odqrr6{rdtrd, ftiis 20 srqin 2o2l
recorded in writing, require the owner or occupier of the buildings or premises to provide additional fire prevention and Iire safet5r measures.
33. Minimum standards for fire prevention and fire safety for Pandal.- The minimum standards for fire prevention and fire safety for Pandal, for the Purposes of Section 15, shall be in accordance with IS 8758:1993 published by Bureau of Indian Standards, New Delhi and National Building Code of India Part- MOt6, relating to the following matters:-
pandal;
and high voltage electrical lines (1) Access to pandal; (21 Open space around the (3) Distance from medium
and hazx dous installations ;
(4) Means of exits; (5) Material of construction; (6) First-aid lire fighting arrangements; (71 Water Storage for fire fighting; (8) Electrical Wiring; (9) Availability of trained lire fighting staff.
erector of pandal shall, for tJre
of Section 15 of the Act, make 34, Form of declaration.- The purposes of sub-section (2) declaration in Form tB'.
35. Reguirement of Fire Safety Certificate.- (1) All buifdings or premises or occupancies as specified in National Building Code of India Part -MOl6, under rrrle-37, shall have a valid Fire Safety Certificate at all times.
1078 (e
Edsrq {sqd, friis 20 s[q{t 2o2l
(2) No Authority or Officer empowered to issue certificate of completion or permission for occupation in respect of classes of buildings or premises or part thereof as specified in National Building Code of India Part -,lV 2016, shall issue such Certificate or permission, except on production of Fire Safety Certificate issued by the Director General, or an officer authorized by him in this behalf.
(3) No Authority or Officer empowered to issue or renew a license for operation of cinema hall and multiplex, clinical establishments, factory, hotel, warehouse and cold storage or any business, trade or profession, or any other activity whatsoever, in a building or premises or part there of as specified in National Building Code of India Part MOl6, unless he is satisfied about the adequacy and operability of the fire prevention and safety measures therein and possession of valid Fire Safety Certificate.
(41 Storage of Hazardaus Goods/Chemical, explosive, inflammable, Highly inflammable material and its safety measures - The officer concerned of every district of the State shall inform state fire department about storage of Hazardaus Goods/ Chemical, explosive, inflammable/Highly inflammable materia-l and its fire safety measures and will get no objection certilicate (NOC) mandatorily from state fire department in this regard.
6. Qualification of Inspecting Officer for Issuing fire Safety Certificate and Flre Audit Report.- (1) For fire inspection, for tl:e pu{poses of issuing a Fire Safety Certi{icate and
1078 (94) edmEwqd, ftii{ 20 srqfl 2021
conducting fire audit, the inspecting officer should have technical qualilication for fire inspection, he/she should possess an advance diploma in lire engineering (Divisional officer course) from National Fire Service College, Nagpur, Ministry of home Affairs Government of India or Bachelor of Engineering (Fire) from recognize universit5r; or in special condition, Fire Officer having qualification of Station Oflicer course with One year field [firefighting] experience may be authorized by the Director General to do so.
(21 Any lire audit may be conducted by the Fire and Emergency Services, either on the request of owner/occupier lany lawful authorized person of buildings/premises or Suo motu, considering the exigencies of the fire situation.
. Competent Authority to issue Fire Safety Certificate and tr'ire Audit Report.- On the recommendation, mentioned in rrrle 36, for Fire Safety inspection and conducting Fire Audit, Director General, fire and emergency services, or offi.cer authorized by him, shall be the competent oflicer to issue the fire safety certilicate and conducting fire audit. The building or premises shall be inspected by a team of fire officers to ascertain the availability and operability of the lire prevention and fire safety measures, the Team shall recommend to the Director General for grant or refusal of fire safet5r certificate.
38. Duration of Fire Safety Certificate.- Fire Safety Cbrtificate shall be issued by fire service authority for 1 to 3 years to all the occupancies, based on their fire hazards and risk.
r078 (9s)
B-dsrrq{sq{, ftiis 20 wqrt 2021
39. Renewal of Fire Safety Certificate.- Application for renewal of Fire Safety Certificate granted, under rule 37, shall be made to the Director General, or Authorized officer, along with a copy of the Fire Safety Certificate, 03 months before the expiry of the Fire Safety Certificate.
40. Fire Inspection /fire audit fees.- Fire inspection and fire audit fee will be levied as per instruction of the State Government.
4L, Ltability to maintain fire safety measures.- (1) The occupier of the building or premises, as the case may be, shall maintain the fire prevention and fire safety measures provided in the building or premises, at all times, in best repairs for use by the occupants or members of Fire Service or both, in the event ofan outbreak offire.
(2) The occupier of the building or premises or the Fire Safety Oflicer appointed under Section 18 of the Act, as the case may be, shall declare every year in a Form, as specified by the Director General, that. fire prevention and fire safety measures provided in the building or premises, as the case may be, are in best repairs.
(3) It shafl be lawful for the Director General, or Nominated Authority, to enter and inspect the building or premises, as the case may be, with a view to verifying the correctness of the declaration made above and to point 9ut ttre shortcomings, if any, with directions to remove them within a specified time. If the directions of the inspecting officer are not complied within the time so given, the inspecting officer,
1o7r (96) udflE{trc-d, Qqis 20 srq* 2o2t
with the previous approval of the Director General, shall declare the building or premises unfit, from fire safety point of view, and direct the local body or any other authority concerned to disconnect the electricity and water supply to the local building or the premises, as the case may be, and the local body or the other authority shall comply with the directions of the inspecting officer.
42. Time for Completion of Fire Safety Measures.- (1) Nominated Authority shall indicate the time, not exceeding 90 days, within which fire prevention and fire safety measures should be provided as per the requirements.
(2) The Director General may review the time allowed by the Nominated Authority under sub-rule(l) above and grant extension of time once or several times if he is satisfied with the progress of the work, subject to maximum of 180 days.
(3) The Fire Safety Certificate, issued under rule 37, shall remain suspended from the date of notice of the Nominated Authority issued, under sub-rule (1), till the compliance is made to the satisfaction of the Director General, or the Nominated Authorit5r, and this shall be duly recorded on the Fire Safety Certificate.
(a) The occupancy of the building or premises during the time allowed for completion of work under sub-rule (1) and sub- rule (2) above shall be at the risk and liability of the owner or occupier.
43. Cancellation of Fire Safety Certificate.- (1) If the owner or occupier fails to comply w'ith direction given, under rule 42,
BdsrE{M[d, fui{ 20 erlql't 2o2r
r078 (e7) within tJre specified time, the Director General, or any other oflicer authorized by him in this behalf may, without prejudice to any other action under the Act or rules, after giving owner or occupier an opportunity to show cause, why such an order should not be passed, by an order in writing stating the reasons there for, to cancel the Fire Safety Certificate issued under rule 37.
(2) The owner or occupier of the building or premises, whose Fire Safety Certificate has been cancelled by the Director General or any other officer authorized by him in this behalf under sub-rule (1), may within 90 days of the receipt of a copy of the order by him prefer an appeal in the manner laid down, under rule 50, to the Appellate Authority who may after giving the owner or occupier an opportunity of being heard, confirm, reverse or modify such order.
44. Power of Inspection etc.- (1) The Director General or an authorized member by Director General of special order, may, after giving at least three days notice in Form-'D' to the owner or the occupier or'the lawful authorized person of the premise, by serving it through post or email or such other means as may be feasible or by affixing a copy thereof on the premises, enter and inspect such premises with a view to veri$r the correctness of the information furnished as required under sub-section (1) of Section 33 of the Act, and to ascertain the adequacy and operability of fire prevention and fire safety measures or violation of any provision of the Act or these rules, ald direct the owner or occupier to rectify tJre
l078 (eE) Rdq{a {flq-d, &?i6 20 srq*t 2o2l
deficiencies, if any, within such period as may be specified in the order.
(2) The inspecting officers shall be provided with all possible assistance and cooperation by the owner or occupier or any lawful authorized person of such premises for carrying out inspection under sub-rule (1).
(3) If the directions of the inspecting oflicer under sub-rule (1) are not complied with within the specified time, the Fire Safety Certificate of the said premises may be cancelled by the Issuing Authority with due intimation to concerned regulatory of Licensing Authority.
(a) The owner or the occupier or any lawful authorized person who gives inaccurate information under sub-section (1) of Section 33 of the Act shall, without prejudice to action under any law for the time being in force, be jointly and severally liable to be punished under the Act and the Fire Safety Certificate of the said building or premises may be cancelled by the Issuing Authority.
(5) Where the inspection is carried out by an authorized member under sub-rule (1), he shall submit a report of such inspection to the Director General.
45. Action for Violatlon of provlsions of the Act or rules or directions issued there under.- (1) The Director General or the authorized member may cancel the Fire Safety Certificate, after grving the owner or the occupier or any lawful authorized person as the case may be, an opportunity to show cause within fifteen days of service of the irotice for,-
vd$retrqqa, Gii{ 20 srq*t 2021
r07r (ee) (a) Violation of any of the provisions of tlee Act or these rrrles or any of the conditions prescribed in the Fire Safety Certificate; or
(b) Non-compliance or incomplete compliance of directions issued under the Act or these rules; or
(c) Preventing inspection under Sub-rule (i) of Rule 44 either by obstruction or non co-operation etc:
Provided that a Fire Safety Certificate cannot be cancelled by an officer lower in rank to the one who had issued or renewed the same.
(2) After cancellation of the Fire Safety Certif,rcate of a building or premises, the Director General or an authoized member shall report to,-
(a) The Licensing Authority concerned to cancel the license for operation of cinema hall and multiplex, clinical establishments, factory, hotel, warehouse and cold storage or any business, trade or profession or any other activity whatsoever for which a license is required.
(b) The Sub-Divisional Magrstrate or the District Magistrate concerned for taking action under section 133 of the Code of Criminal Procedure, L973 (2 of L9741 and other relevant laws.
(3) The authorities responsible for supply of water and electricity shall disconnect the supply with immediate effect on getting information form Director General or Oflicer authorized by him.
yffisrre {sq*, Qqi6 20 srqrt 2o2r
r078 (1oo)
(a) If the Licensing Authority does not act as per the feport, the Director General or the authorized member may take steps for sealing and may start prosecution after recording the reasons thereof.
46. Procedure of Sealing.- (1) Where it appears to the Director General or the authorized member that the condition of any building or premises is dangerous to life or property and it is likely to cause risk of fire, the authorized member, without prejudice to any action taken, may by order, require the owner or occupier of such premises to remove themselves from such premises forthwith.
process of sealing.
local Police.
custody of the Director General or any authorized member' (5) No person shall remove such seal except under the order made by the Director General or the authorized member'
1078 (ro1)
adwlrs {q[d, ft{i6 20 srqfi 2021
(6) If the premises, required to be sealed on receipt,of the, report from the authorized member, is found to be locked or inaccessible, he may break open the lock, enter the premises and after taking aII necessary steps to be taken under the Act, relock and seal the Premises:
Provided that, if any premises is forced open under this rule, an inventory of the material found in the premises shall be prepared in the presence of the Magistrate or two respectable independent witnesses and a copy thereof shall be delivered to the owner or occupier.
(7) Prior to sealing, a notice in Form-tr' shall be served on the owner or occupier of the premises indicating the reasons of sealing and in emergency cases such notice may be dispensed with.
(S) The Inspector in-charge of the concerned Police Station or the Magistrate having jurisdiction in the area in which the premises are situated shall provide all assistance to the Director General or authorized member during sealing process.
(9) If the seal fixed under the rules on any premises is found to be broken or tampered with, the Inspector In-charge of the Police Station having the jurisdiction in the area shall be informed.
(10) It shall be the duty of the Police Officers of all'ranks to aid the members of Fire and Emergency service in execution of their duties under this rule.
yde.c{qqd,8ci6 20 srqin 2021
ro78 (ro2)
47. Prosecution procedure.- (1) The officer not below the qank of Station Oflicer or authorised officer, who issues Fire Safety Certificate within his jurisdiction shall submit a report in the prescribed Form-G to his immediate superior for initiating prosecution against the offender and send a copy of the same to the Court of competent jurisdiction.
(2) The Investigating Officer shall maintain the case diary in Form-H and after completion of investigation, he will lodge complaint or final report in Form-I against the offenders/defaulters before the Court of competent jurisdiction under Section 15, 20, 24, 35, 38, 4t, 47, 48, 49 and 50 of the Chhattisgarh Fire and Emergency Service Act 2018.
(3) During investigation, the Investigating Offi.cer will check, examine, test weigh, record and seize the properties which he has reasons to believe to be fire prone or endangering the safety of lives and properties and while making such seizure, he shall make a Panchanama as prescribed in Form-J and Seizure Memorandum in'Form-K and shall submit complaint of Iinal report within 60 (Sixty) days from the date of filing of the case.
(a) The Investigating Officer shall also submit a copy of final form or complaint case to the Court of competent jurisdiction.
(5) The Investigating Officer may, if felt necessary,.seek ttre assistance of the Police who will aid in execution of the investigation made by the authorized member of the Fire and Emergency Service.
roTr (103)
adeq {sqd, Acifi 20 srqfi 2o2r
(6) All cases registered shall be recorded in a case registpr.
(7) The Director General or authorized member shall serve a notice in Form-E on the occupier or owner or any lawful authorized person of the premises who is bound to obtain a Fire Safety Certificate under the provisions of the Act, but has failed to obtain the same or fails to comply with any of the conditions speci{ied in the license, requiring him to obtain Fire Safety Certificate or comply with any of the conditions specified in tJ:e Fire Safety Certificate, as the cause may be.
(8) If the owner or occupier of the premises does not comply wittr notice, the Director General or any authorized member shall serve a show case notice in Form-L and if the owner or occupier or any lawful authorized person further fails to comply with the notice, the Director General or any authorized member shall initiate prosecution punishable under Section 35 of the Chhattisgarh Fire and Emergency Services Act 2018.
48. General power of the Director General and the State Government.- (1) Subject to ttre provisions of the Act and these rules, the Director General may, from time to time, issue circulars and orders for effective implementation of the fire prevention and fire safety measures in various classes of buildings or premises and matters connected therewith or incident thereto.
(2) The Director General or the State Government may, at any time, call for an examination of the record of any action taken by .ny officer the Act or these rules, for lhe purpose of
satisfying themselves as to the legality or propriety of such action and pass such order as they may deem fit.
(3) Before passing an order, reasonable opportunity to show cause shall be given to the person likely to be affected by such order.
(a) If any question arises as to the interpretation of these rules, decision of the State Government, thereon, shall be final.
CHAPTER-VI
NOTICES AND APPEAL
49, tr'orms of Notice.- Notice will be served for violation of fire prevention and fire protection measures.
50. Appeal.- (1) An appeal to the Appellate Authority under sub- Section (7) of Section 16 of the Act shall be preferred in Form-C and shall be accompanied by a copy of order or notice appealed against and by a fee of Rs' 5,O0O/- (Rupees five thousand only) through a bank draft drawn in favor of Director General, Fire and emergency seryices'
(2) The appellate authority shall consider all the circumstances of the case and make such orders as it may deem just and equitable and his order shall be linal'
(3) The authority which made the order appealed against shall grrre effect to the order passed by the .appellate authoritY.
51. Compounding of offences.- (1) The District Fire Officer may compound offences under sub-section (1) of Sdction 51 of the
1078 (1os)
Act, punishable with fine to the limit as notified by the State Government.
(2) The compounding limit for the Director tratntngl operation, fire and emergency services, for purposes under sub-rule (1) shall be limited as notified by the State Government.
(3) The Director General may compound any offence under Section 51 of the Act and under these rules punishable with Iine.
(4) All such compounding fee shall be deposited, under the head., as the State Government may notiff later, through bank draft/pay order payable at Director General Fire and Emergency services'
CHAPTER-VII
MISCELLANEOUS
52. Fire and Emergency Senrice response to an Emergency'- The Fire and Emergency Service response to an emergency arising due to an outbreak of fire or any other emergency requiring Fire and Emergency Service intervention shall be in accordance with the administrative instructions issued by the Director General.
53. Adequate supply of water for fire fighting'- (1) Notwithstanding anything contrary to the provisions in any other Act or rules for time being in force, the Director General may require the authority having jurisdiction to provide
loTr (r05)
u*qqc {s[d, frii6 20 srqin 2o2t
hydrants at strategic locations on the public mains or private mains of not less than 150 mm diameter on payment of charges as demanded by such authority.
(2) The residual pressure at the hydrant shall not be less than 1.5 bar (20 lbs. per square inch).
(3) There shall be provided near each hydrant provided under sub-rule (1) an identilication plate showing hydrant number and size of mains and each such hydrant shall be maintained by the authority which provided the hydrant.
54. Standard Operating Procedure for Fire Fighting Operations.- According operation of Fire and Emergency Service standing operation procedure is as under-
(1) Control Room:-
(a) Call Receiving - The calls regarding Fire Accidents and Rescue Operation(s) shall be received by Control Room of District/City level and following information with regard to fire Accident atd/or Rescue Operation shall be collected from the person calling- (i) Full Name of the Person Calling. (ii) Telephone No. of Person Calling.
(iii) TYpe of fire e.g. Gas Fire, Oil Fire, Electrical Fire, Fire in Office/ Residence, General Fire Accident etc.
(iv) Full Address of fire Accident site.
(v) Nature of fire (small, Medium, Serious, Very
Severe).
1078 (r07)
Effi$rd{qqr, friis 20 srqn 2021
After that noting the time of receipt, of fire call will be done, and then dispatch of the fire Tender/s towards Accident site will be done, within 30 seconds from receipt of call.
(b) Call Verification - On receipt of Information given by caller with regard to fire Accident, the Main Control Room/Fire Station Control Room shall veri$z its veracity by redialing on the given number about whether the Information given by caller regarding Fire Accident is authentic or not.
(c) Dlspatch Mobilization - After receiving detailed Information with regard to lire Accident, First Turn Out (First Respond Vehicle) shall be sent to Fire Accident site, without delay within 30 seconds, along with first turn out officer; and the Control Room shall be in contact with the Ttrrn Out officer continually through Wall1/-Talky set/other communication media, and shall continue exchange of Instructions / Directions simultaneously. The T\rrnout officer shall keep on grving information about distance of Accident site, about Traflic Position or Status of Traflic jam to control Room.
(d) To Intimate other Departments by 'Control Room, after dispatching fire Tender to the Accident site:-
y*erE{qqd, Gqi*' 20 srqfl 2o2r
1078 (r08)
(if Energy Department - The Officers/Employees , of Power Company concerned may be requested to disconnect/cut-off the power supply of fire Accident site and they should cut off the power supply of shops/Buildings and of{ices etc. located in the vicinity of frre accident site to ensure that no loss is caused to fire employees while extinguishing the fire, and they shall be directed to appoint a responsible employee(s) of power department at the incident site till the control of fire accident. The said department shall provide power supply separately for many equipments/tools which run with power enerry like cutter, spreader and wall breaker etc, of fire dePartment.
(ii) Police Station of flre Accident Area - The Control Room may intimate the Police Station of the area concerned, about Fire Accident site and may ask assistance from police station for dispatching police personnel to the accident site so that they can give direction to handle the unwanted crowd, gathered at Accident site, away from the Fire Accident site, so that the Fire Extinguishing job may be carried out smoothly, without any hindrance.
(iii) Medical Center - The Control Room shall give the information about fire accident spontaneously to medical center or Ambulance service providing Institutions, situated near fire Accident site, so that
107r (109)
sffierrs {srd, friio 20 srqfi 2o2t
the Iire accident victim(s), if any, may be shifted immediately to medical center(s) for the receipt of medical treatment aid without delay.
(iv) Munictpal Corporation, Municipallty/Public Works Department (PWD) - Heavy Vehicles like Dozer, Dumper, JCB shall be demanded from Municipal Corporation Department for road clearance in Fire Accident or in case of building collapse, in removal of debris, so that there is no hindrance for the movement of fire tenders, and shall direct the water tanker filling center run by M.C.D., that there should not be any hindrance in continuous supply of water to fire tenders.
(e) Action taken by Fire Oflicer after arrlving at flre Accldent Site:- (i) Preliminary Assessment - First T\rrn out offlcers shall carry out an initial evaluation on the basis of fire call slip on intimation of fire accident/rescue operation and shall prepa-re a stratery $rith his subordinate fire Iighting employees/staff that how to utilize fire equipments and resources and lire lighter employees for controlling the fire/rescue operation without delay, so that the fire accident and rescue operation can be controlled soon.
(ii) Line of Action - After arriving at lire Accident site, Iirst turnout officer shall intimate the control room with information lirstly about arrival of vehicle(s) and about
Severity of fire accident andlor present status.of the sarne. The oflicer shall work as per his own discretion for controlling the gas fire, electrical fire, chemical fire, house/building fire etc. and shall demand for additional force/ staff, equipment, pumps, rescue equipments/tools etc. He shall firstly search out for victims at Iire accident site and shall send them to hospital immediately for treatment and also shall take help of services of Police Department and Ambulance. Thereafter, they shall control tJee fire, after full control over fire accident, he shall inform to his senior officers, and to control room, about report of equipments and fire personnel.
(iii) Demobilization of Fire Ftghting Vehicles/Fire Tenders- After controlling the fire accident the Main Control Room and hre Control Room shall be intimated about this for demobilization of fire-extinguishing vehicles/fire tenders from accident site. Prior to this, the fire officer shall obtain clearance certificate from owner of lire accident site or from any responsible person, wherein the owner shall state that the fire has been controlled fully and no injured is present at fire accident site. Prior to leaving Iire Accident site, the officer shall thoroughly check all the equipment of vehicles and in case of any loss or damage of any equipment; he shall intimate his senior officer about this.
In case of any specific level lire accident/emergency condition, the Director, fire and emergency services shall determine which officer shall
1078 (r11)
Bderr6rrqu-l, friis 20 q-qn 2o2r
work in ground zero ar,d which oflicer shall work with adequate force/employees in operation zone. In' such scenarios, the Director General may coordinate for making relevant officers, of various levels; present themselves at the site and for assistance, from other departments.
(2) Kind of Fire-
(i) Oll Fire:- On the receipt of information of fire of inflammable oil, the fire station control room shall dispatch the foam tender towards lire accident site as first T\rrn Out along with officer. Simultaneously, the other related equipments like Dry Chemical Powder Fire Extinguisher (5O kg), foam extinguisher (45l.,trs), High expansion foam Generator, High Pressure foam Monitor and foam branch of various types shall be sent to the fire accident site, along with another small vehicle for controlling the fire without delay.
Arrangement of additional foam compound drum shall be made for cgntinuous supply of foam compound and first Turn out officer shall be in contact with Control Room continuously.
(ii) Electrical Fire:- On receipt of information of fire accident regarding fire from electricity like in Transformer Iire, High Tension Cable Fire, Cable T\rnnel fire, electrical Gadget fire, electric pole fire, Large Electrical fixer and electric meter fire, the control room shall, first,'dispatch the combined fire tender towards fire accident site along with First Tlrrn out officer; and thereafter shall intimate
1078 (112) s*srrq qrqqd, Giiq' 20 erq*t 2o2l
to the employees of Power Company concerned to disconnect/cut-off the power supply of fire accident site.
The fire olficers and employees. should spray dry chemical powder by combined fire tender to control the electrical fire and try to control the fire accident, simultaneously, at the earliest by COz fire Extinguishing equipment and Inert Gas Fire Batl.
(itif Fire of Gas:- On receipt of information of fire in any inflammable gas, the fire officer shall try immediately to control the lire through COz Fire Extinguisher, Inert Gas fire Ball and Water Spray cooling along with Dry Chemical Powder Tender at fire accident site. If the related equipments are not available in the Fire Tender vehicle then it should be informed immediately to Control Room, so that assistance could be obtained without delay and the lire can be controlled. In case of gas fire in Industrial Areas, attempts shall be made firstly to disconnect gas supply, so that fire accident could be checked and restricted to become more severe.
(iv) Fire in Tall Buildings:- The buildings above 15 meters height fall under the category of high-rise building. On receipt of information of Iire accident in high-rise buildings, the fire officer shall send Hydraulic platform (Rescue Vehicle) along with fire Tender towards fire accident site and, simultaneously, should inform other fire stations for additional force/staff for assistance at accident site, so that the person/victims.entrapped in high-rise building (s), due to fire accident, can be brought
udere qmc{{^{{FOOTNOTE *}}}}, G
1078 (rr3) down at ground level with the help of Hydraulic Platform , (Rescue Vehicle) andlor extension ladder.
The help of Ambulance Service may be taken for better treatment of victims. In case of non-availability of Ambulance service, the victims shall, first, be taken to hospital by small vehicles of fire Department, thereafter, they shall control the fire immediately through High Pressure Water Monitor established in Hydraulic Platform (Rescue Vehicle). Considering the fire accident in High- rise Building(s), the assistance from other Fire Tenders of nearby Industrial units may be taken.
(v) General Flre:- On receipt of information from Control Room, First T1rrn-out officer shall control the general fire or small fire through water tender and fire-extinguishing instruments/equipments and, simultaneously, shall protect the houses located around by cooling them through water spray to check against spreading of fire accident, so that the fire does not reach other buildings by radiation.
(3) Classtfication of Fire-
Small Fire: Loss of property/articles amounting to less than Rs.50,000/-.
Medium F'ire: Loss of property/articles amounting to more than Rs.50,000/- and less then Rs.1,00,000/-.
Severe Fire: Causing death of a person in Fire Accident.
Large Fire: Loss of property/articles amounting to more than Rs. 1,00,000/-.
ddgrr61M[d, Gqi6 20 srqfl 2021
1078 (114)
Stigadu C"ll: Most ""*," fire accidents causing rnjury to many persons or collapse of multi-storey building(s) etc' (41 Categorization of fire-
A-ClassF.ire:Generalfire,likefurniture,coal,cloth,paper, household items and plastic' rubber etc'
Suitable Fire extinguishing equipment: Water-type fire extinguishing equipment' B- Class Fire: Inflammable liquid materials' like Petrol' Berrzerre, Paint, Diesel, Solvent and Kerosene coil' etc'
Suitable Fire extinguishing equipment: Mechanical Foam extinguisher'
C- Class Fire: In Inflammable Gases like those in LPG' Acetylene Gas, Butane, Hydrogen' Methane and other gases' Suitable Fire Extinguishing equipment: Dry Chemical Powder and COz type fire extinguishing equipment' Hydro- fluoro carbon lire extinguishing equipment' D- Class Fire: (i) Metal Fire like those in Magnesium' Aluminum, Sodium, Potassium etc' Suitable Fire extlnguishlng equipment: Dry Chemical Powd.er type fire extinguishing equipment'
(ii) Electrical Fire, like those in Switch Board' Power Board' ComPuter etc'
Suitable Fire Extingulshing equipment: COz t5rpe fire extinguishing equipment' Hydro-fluoro carbon' Heptalluoropropane fire extinguishing equipment'
odglrc{sq*, Gck 20 srq*i 2o2r
l07r (l ls) (5) According to the situation, for the operation of Fire and Emergency Service, Director General shall issue stdnding operation procedure.
S5.Chhattisgarh Fire and Emergency Service Benevolent Fund.- (1) There shall be established a fund known by narne 'Chhattisgarh Fire and Emergency Service Benevolent Fund' duly registered w'ith the Registrar of Societies;
(2) The Fund under sub-mle (1) shall be managed by the Committee consisting of 6 members nominated by the Director General.
(3) Director General shall be ex-oflicio President of the Managing Committee of the Fund.
(a) The contribution to the Fund shall be by way of membership fee received from the serving members of the Fire and Emergency Service, and donations received from the public, through cheque, during Fire Service week while pinning of flags.
(5) The quantum, of monetaqr assistance, and the occasion, on which such assistance, is provided, shall be as per the decision of the Managing Committee.
56. Administrative Instructions.- The Director General, with the previous approval of the Government, may issue Administrative Instructions on the following matters:-
(i) Training of the members of frre and Emergency Service; (ii)Discipline and good conduct of members of Fire and Emergency Service;
r078 (116) yderqw{d, Aii6 20 srqq.t 2o2t
(iii) Speedy attendance of members of Fire and Emergency Service with necessary appliances and equipment bn the occasion ofany alarm offire;
(iv)Conditions of service of the members of Fire and Emergency Service;
(v) Assigning duties to fire officers of all ranks and grades, and prescribing the manner in which and the conditions subject to which they shall exercise and perform their respective powers and duties;
(vi)Institution, management and regulation of any Fire and Emergency Service fund for any purpose connected with policy administration;
(vii) Maintenance of Fire and Emergency Service equipment and appliances to keep them in due state of efficiency;
(viii)Generally, for the purpose of rendering the Fire and Emergency Service efficient and preventing abuse or neglect of their duties; and
(ix) Any other matter which is required to be, or may be, provided by rules.
57. Purchasing, Maintenance and Life period of Flre vehicles and Equipments.-
(1) Fire tenders and related equipment will be purchased as per Chhattisgarh Purchases Rules, 2002 (as amended 2OO4).
(2) A11 fire vehicles and equipment will be kept ready at all time, and all the expanses and payment shall be as per Financial Power Book Part I & IL
ederB{Bqd, Aii6 to srqn 2o2r
1078 (117)
tqrms of (in, years) span of various t5rpes of vehicles in run (in kilometer) and length of use
(3) The life distance shall be s.L.
| s.L. No. | Types of Vehicles and fire Vehicles | Life Spans |
| IU | t2t | (31 |
| o1 | Water Tender Type "A" & "8" and other fire tender vehicle | 10 Years or 1 .5 lakh km |
| o2 | Hydraulic Platform | 15 years or 1.5 lakh km |
| 03 | Petrol driven P.T.O. Motor Cycle | 10 years or 1.5 lakh km |
| o4 | Smoke extractor vehicle | 10 years or 1.5 lakh km |
(a) The Life period of Fire Fighting equipment shall be as mentioned in Schedule - VI.
58. Report of accident to lire oflicer or fire personnel during fire and payment of compensation.- The lire officer in-charge of fire or natural calamity operations, shall submit a report of any accident occurring during such operation to the Director General, and the compensation payable to any fire officer, or fire personnel, in the case of such accident, or to their dependents in Director General may, with the approval of the State Government, by rrry general or special order, determine.
By order and in the name of the Govemor of Chhattisgarh,
NEfLq, CHAMPAWAT, Special Secretary.
1078 (1r8) vdve {qq-d, Q-{is 20 srqn 2o2l
SCHEDULE - I
(See rule- 7f
| s. No | Name of the posts included ln the service | Total aumber of | Classlllcatioa |
| 1. | Director General | Dosts 0r | Class-I |
| 2. | Inspector General | 01 | Class-I |
| 3. | Director( Additional Commandant General home Guards, DIG | 01 | Class-I |
| 4. | Rank) Director, Training/ operation | 01 | Class-I |
| 5. | (S.P Rank) Joint Director | 01 | CIass-I |
| 6. | (S.P Rank) Staff Oflicer home | 01 | Class-I |
| 7. | Guards Senior Technical fire | o2 | Class-II |
| 8. | officers Fire Oflicer Technical | o2 | Class-II |
| 9. | officer Assistant Director (District commandant/DSP | 02 | Class-II |
| 10. | Rank) District Fire Officer | 27 | Class-II |
| 11. | Medical Officer | 01 | Class-II |
| t2. | Account Officer | 01 | Class-II |
| 13. | Junior Technical fire | 02 | Class-III |
| t4. | officer Fire Officer (inspector | 30 | Class-III |
| 15. | rank) Station officer | o4 | Class-III |
| 16. | OM/MTO Inspector/Company Commander | o6 | Class-III |
| 17. | Platoon Commander/Sub- Inspector, Iire Officer | 52 | Class-III |
1o7r (119)
odqre wq-*, Qaio 20 srqn 2o2r
| 18. 19. 20. 21. 22. ,25 - 24. | Havaldar Training Leading Fireman(LFM) Mechanic Compounder Male Nurse Store keeper Firemen | o4 94 o4 01 o2 ,J() 313 | Class-lII Class-III Clhss-III Class-lII Class-III Class{II Class-III |
| 25. | Vehicle Driver | .)/ | Class-III |
| 26. | Vehicle Driver cum oI)erator | 198 | Class-III |
| 27. | Wireless Operator (Control room) Contract post | o8 | Class-III |
| 24. | Watch Room operator | 42 | Class-III |
| 29. | Cook | 19 | Class III |
| 30. | Office Superintendent | 01 | Class-III |
| 31. | Assistant Grade- I (Head Clerk) | 03 | Class-III |
| 32. | Stenographer Grade- III | o4 | Class-III |
| Assistant Grade-II | o4 | Class-III | |
| 34. | Data Entry Operator | o1 | Class-III |
| 35. | Assistant Grade-III | 34 | Class-III |
| 36. | Assistant Grade-III (Control Room) Contract Post | 02 | Class-III |
| 37. | Peon | 07 | Class-IV |
SCHEDULE -rI O l Structure in Fire aod Emergency Seir-f-c€ 5:!gt*l
9I r!,
U'd s, !,
E o9JEgc IH"g I
I
3i O3it li'
t, lto
5'o o
''
f S-] Et Ior I E rFJt06;3
l!
6'Fre-alq
ElIl*r*
lElo
o!t5
o
o ; t, 5
!,-l o
a tr'A
ot
l{{^{{FOOTNOTE *}}}}loa lqttarlul
Im oto
3:# 9-=OE
1U.x:. 5' s.eg
o n G' D z, N P o d
='3
E 9u- lc3!. 1I
!' o 5
!)
ah
U'
.{(!
.rJ
p-
^Q II o*J X9'rj'ro tr'
c|
.D
r,lvdoH
g t0
-l
I <-----{.
@d6E'E(, Et r- Il
I
'.1a?
to A'5i p B3r ,- f,).- {.-3L, i, trn685"r
5 o
s,
I-l
I
I
o B
,dzE!s=E E,HE 5>n
-E,
Egrs
-2 E'
"t
>
..l
oS luI>lrp-) au
at,
@
a a o o 3 3
6r$@
5t--;li
l9
F.-t)
EIFottz(1
ol
o--t o.-:1 n-o o
o E
EI
4 tt
elE'ii,ID
!t o
E'x so
EI
ot
?
srqrt2021
l07r (r21) .
F$ E_dHtt EE
"r|'Err
tr$
Ell.llr!lt
E.
osrlrltt
a
<) {!
xGota!
ot Bon E(
u t!
oo
H
Ec
El +rf lpv t'-ilF ts(lleJ
o(t
1078 (r22) Bd€rrqrrq[d, ftiiq' 20 srqn 2o2l
SCHEDULE -III Badges of Ranks in Fire and Emergency Senrice tSee rule 211 Badges of Ranks, Peak Cap, Collar Patcires and Helmet Markings- The Badges of Ranks, Peak Cap, Collar Patches and Helmet Markings for various posts in Fire and Emergency Service shall be as per the table below :-
Badges of Ranks, Peak Cap Collar Patches and Helmet
| s. No. | Name of the Post | Badges of rank | Collar Patches | Peak Cap | llelmet |
| 1. | Dy. Inspector General Fire Service | Ashoka emblem with Three small 3/+" impellers diameter | Silver One line 7 cm long line on blue blazer cloth | One row of oak silver leaves on peak cap, embroidered and badge band black placed around the head level. | White with two 19mm black bands with 12.5mm separation. |
| ) | Director (SSP Rank) Fire Service | Ashoka emblem with Tr,,vo small 3/+' impellers diameter | Silver One line 7 cm long line on blue blazer cloth | One row of oak silver leaves on peak cap embroidered and badge band black placed around the head level | White with two 19 mm black bands with 12.Smm separation. |
| 3. | (SP Director Rank) Fire Service | Ashoka emblem with One small 3/+' impellers diameter | Plain peak cap with embroidered badge | White with three 12.5mm black band with 12.5mm separation | |
| 4. | Assistant Director (Director Fire Service) Fire Service | small Three 3/+' impellers diameter Shoulder titles "CFES" | + | Plain peak cap metal with badge. | White with one 12.Smm black band |
107r (123)
odvlrertqw, friis ro srqn 2o2r
| 5. | (Inspector Rank) | small Station Oflicer Three 3/+" impellers diameter with strip+ blue Shoulder titles .CFES" | with badge | Plain peak cap one metal 12.Smm black" | Yellow with | ||||
| 6. | Rank) | small TWo Station Officer 3/c" (Sub- Inspector impellers diameter with strip+ blue Shoulder titles "CFES" | with badge | Yellow Plain peak cap metal | |||||
| 7. | Leading Fireman | One bar Yz" wirrd rY2" long and with semicircular cross section flat bottom with surface and round surface on mad out of white metal + Shoulder titles "CFES" | top | Navy metal badge. | Black blue Beret cap with | ||||
| 8. | Driver operator | dia 3 spoke steering wheels embroidered in blue white on back ground worn on the right sleeve halfway between the shoulder and the elbow titles shoulder "CFES". | + | Navy metal badge. | Black blue Beret cap with | ||||
| 9. | Fireman | Shoulder titles "CF'ES" | Navy metal badge. | Black blue Beret cap with |
r o78 (124) odvrrqrmq*, frai+ 20 srqn 2o2r
| S. | Authority | (See rule 18) Type of | Cash Rewards |
| No. | competent to sanctlon | commendation | |
| 1. 2. | Director General Inspector General | Commendation Roll Commendation Certificate Class I | Full Power in budget limit. Up to Rs 5000/- in each case for actions of special merit as to deserve a higher form of recognition than a Director is empowered to |
| 3. | Director Training Center/Director Training/ Operation | Commendation Certificate Class | give. Up to Rs. 3000/- in each recognition of case in instances of specific exemplary performance or assistance to Fire Service on the occasion of fire and |
| 4. | District Fire Officer | Commendation Certificate Class | or rescue. Up to Rs. 500/- in each recognition of case in instances of specific exemplary performance or assistance to Fire Service on the occasion of lire and or rescue. |
1078 (l2s)
B-*srE rqqd, ftiis 20 srq.;R 2o2l
SCHEDULE - V
FEE ON DEPLOYMENT OF FIRE SERVICE [See rule 3O]
| s. No. | Type of Fire Fighting Appliance along with crew | Deployment Charges per call [Ruoeesl | Mileage Charges [Rupees per Kml | Pumping /Operation per clock hour | Charges [Rupees] |
| 1. | Water Tender/Water Bowser/ Foam Tender Dry Chemical Powder Tender | 10000.oo | 25.O0 | 1000.oo | I. @1s0.00 per liter foam concentra te consume d. II. @ 110.00 per kg of DCP (MAP) consume d subject to minimum Rs of 25000.0 II. @ 200.0 BA per set used |
- Deployment of Fire and Emergency Service on Stand-by duty.- The Director General, or any other officer autJrorized by him in this behalf, may, on receipt of a request from the District Authority or €rny other authority and subject to availability, permit, in public interest, deployment of fire fighting appliances along with crew beyond the limits of State of Chhattisgarh on payment of charges as mentioned in the table below:- foam concentra te consume d. @ {{^{{FOOTNOTE 110}}}}.{{^{{FOOTNOTE 00}}}} per kg of DCP (MAP) consume ↩
r*elrsrrqtrd, Gii{ 20 srqn 2021
ro78 (126)
| ) | Aerial Ladder/ Platform/Hazmat Van/Rescue Tender/Rescue Responder | 15000.00 | 150.OO | ||
| 3. | Motor Pump | 2000.00 | 25.00 | 500.oo | |
| 4. | Breathing Apparatus Van | 5000.00 | 25.OO | @ 500.00 per BA set used |
2. Enhancement of Deployment Fee.- The deployment fee shall be enhanced at the rate of 10% ofthe fee under sub-clause (1) every year with effect from first April.
3. Btll to be raised on the authority requesting for assistance.- After the arrival, back from the place of deployment, to the Fire Station the Officer-in-charge, who accompanied the crew, shall submit the details of the operation and mileage to the officer concerned, for raising the bill on the District Authority, or any other authority, who requested for assistance.
4. tr
edqlre {qrd, fr{is 20 srqn 2o2t 1078lt27)
SCHEDULE - VI
[See Rules 57l4ll
| s. No. | Name of Equipment | Life Spans |
| 1. | Delivery Hose Pipe With Male & Female Coupling And Washer | O2 Yrs. |
| 2. | Suction Rubber Hose Pipe | 02 Yrs. |
| 3. | Adjustable Hand Branch Pipe | 1O Yrs. |
| 4. | Emergency Branch Pipe | 1O Yrs. |
| 5. | 30 meters manila rope for rescue purpose | 02 Yrs. |
| 6. | Hvdrant key | 1O Yrs. |
| 7. | Male to male adopter | 10 Yrs. |
| 8. | Female to female adopter | 10 Yrs. |
| 9. | Large axe | 10 Yrs. |
| 10. | Pick axe | 10 Yrs. |
| 11. | Spade | 1O Yrs. |
| t2. | Shovels | 1O Yrs. |
| 13. | Ceiling hook with spur | 10 Yrs. |
| t4. | Hose ramps | O5 Yrs. |
| 15. | Basket strainer | 02 Yrs. |
| t6. | Emergency Dragon light VD1010 | 05 Yrs. |
| 17. | Torch | O5 Yrs. |
| 18. | First aid box 2500 Searis | O2 Yrs. |
| t9. | Portable pump | 10 Yrs. |
| 20. | BreatJring Air apparatus Back Plate set | 1O Yrs. |
| 2t. | Mobilize Pole Stretcher | 10 Yrs. |
| 22. | Spreader and cutter | 15 Yrs. |
| 23. | Hand Tool kit Metric & A/F 132 | 10 Yrs. |
| 24. | Power Code hand gloves | O3 Yrs. |
| 25. | Camatex Canvas hand gloves | 03 Yrs. |
| 26. | Suction spanner | 1O Yrs. |
| 27. | Suction wrench | 10 Yrs. |
| 28. | suction washers | O2 Yrs. |
| 29. | Wheel spanner | 10 Yrs. |
| 30. | Insulated fire man axe | 1O Yrs. |
| 31. | Foam Branch short FB 2 | 10 Yrs. |
| 32. | Foam Branch short FB 10 | 15 Yrs. |
l078 (128) c*grrE{qqd, Giis 20 erqrt 2o2l
| 33. 34. 35. 36. 37. 38. | Spare oxygen cylinder Search Light High power LED Safety Long Boots for Fire lighter Fire fighter Fire Helmet Search Light High power LED Safety ESO16 Clear Goggles | 15 Yrs. , O5 Yrs. 02 Yrs. O5 Yrs. 05 Yrs. 05 Yrs. |
| 39. 40. 4L. | Portable Fire Pump floating Fire Extinguisher Aerosol/chemical Hose Reel TYpe A | 05 Yrs. l0 Yrs. O5 Yrs. |
| 42. | Fire entry Suits | 05 Yrs. |
| 43. | Fire Jacket or aluminized fire proximity suits. | O5 Yrs. |
| 44. | Fire hook | 1O Yrs. |
| 45. | Bolt cutter | 1O Yrs. |
| 46. | Full Body Harness PN 56 | 05 Yrs. |
| 47. | PRT ( Percussive Response Tool) | 10 Yrs. |
| 44. | B.A.MSA Air Express Set | 10 Yrs. |
| 49. | Gas Masks for Various types of Gases | 05 Yrs. |
| 50. | Distress signal unit | O5 Yrs. |
| 51. | Evac PN 407 multiple Evacuation that enables rapid escape & rescue and descent | 10 Yrs. |
| 52. | Heads up light | O5 Yrs. |
| 53. | Evacuation Triangle | 02 Yrs. |
| 54. | Non sparking non magnetic kit | 1O Yrs. |
| 55. | Fall Fire | 10 Yrs. |
| 56. | Hand held gas detector | 10 Yrs. |
| 57. | Para aramid ceramic PU coating Needle stick & puncture resistant hand Glove | 05 Yrs. |
| 58. | Fire Pro. Equipment Kit | 10 Yrs. |
| 59. | Kernmantle Rope PN 950K | O5 Yrs. |
| 60. | Pilot Chair IMP 0OS EN1498 | 05 Yrs. |
| 61. | Protective Gloves for hot & cold protection | O2 Yrs. |
| gdv{E{u[r, Qiis 20 srq{t 2021 | r07s (12e) . | |
| 62. | High Quality Water Gel Fire Burn Blanket | 05 Yrs. |
| - 63. | Live working tool kit with bi-color | 05 Yrs. |
| 64. | Mobilize spine board stretcher | 10 Yrs. |
| 65. | Non Contact type Go or no go device 230 KV Safety cushions 25sq meter with blue circle | O5 Yrs. 05 Yrs. |
| 66. | all accessories | |
| 67. | Self Powered Saw for Wood | 05 Yrs. |
| 68. | Electric Chain Saw | 10 Yrs. |
| 69. | Aluminium Extension ladder | 10 Yrs. |
| 70. | Electric Winch | 10 Yrs. |
| 7t. | Hammer Drill Concrete | 10 Yrs. |
| 72. | Chipping Hammer bit flat | 10 Yrs. |
| 73. | Chipping Hammer bit pointed | 1O Yrs. |
| 74. | Rotary Hammer drill | 1O Yrs. |
| 75. | Rotary Hammer drill bit | 10 Yrs. |
| 76. | Keyhole saw complete with set of four saws | 10 Yrs. |
| Reciprocating saw | 10 Yrs. | |
| 78. | Reciprocating saw blade Wood | 10 Yrs. |
| 79. | Reciprocating saw blade Metal | 10 Yrs. |
| 80. | Cordless Hammer drill | 10 Yrs. |
| 81. | Portable Oxygen Breathing Unit | 1O Yrs. |
| a2. | Helmet | OS Yrs. |
| 83. | Eye protection | O2 Yrs. |
| 84. | Ear protection | O2 Yrs. |
| 85. | Safety steel-toe boots | O2 Yrs. |
| 86. | Work gloves | 02 Yrs. |
| 47. | Gum boot/safety boot/fire fighting boot | 02 Yrs. |
| 88. | Portable Water Mist Technologr Pack | O5 Yrs. |
| 89. | Hydraulic Cutters with complete power unit | 10 Yrs. |
| 90. | Power Cutter (HD) | l0 Yrs. |
| r078 (130) | edtlrE {rqu-l, fr{is 20 erq*t 2021 | |
| 92. | Light Weight Stretcher | 1O Yrs. |
| -^-93. | Rescue Rams (HD) | O5 Yrs. |
| 94. | Eye protection equipments | O2 Yrs. |
| 95. | Safety Torches (Intrinsically safe) | O5 Yrs. |
| 96. | Safety Life line for Fire Fighter | O2 Yrs. |
| 97. | Double Vision Power Safety Boots (with steel toe & chemical | 05 Yrs. O2 Yrs. |
| 98. | resistance) | |
| 99. | Protective clothing | 05 Yrs. |
| 100. | Fire bell | 10 Yrs. |
| 101. | Fire hooter/ siren | 10 Yrs. |
| LO2. | Circular Saw (electric)(complete accessories) | 10 Yrs. |
| 103. | Portable Generator 10 KVA with Trolley (complete accessories) Arc Flash Protection kit lrith 20KV | 10 Yrs. 05 Yrs. |
| to4. | embossed dielectric Shoes and Composite Glove ATPV 2l.6kac | |
| 105. | Rescue Life Line | 02 Yrs. |
| 106. | back pack mist fire lighting unit (Only Kit) | 05 Yrs. |
| to7. | Hose | O2 Yrs. |
| 108. | Guy-line | O2 Yrs. |
| 109. | Air Blower | 10 Yrs. |
| 110. | Search Light | 1O Yrs. |
| 111. | Brush | O2 Yrs. |
| tr2. | First aid Box | 02 Yrs. |
| 113. | Fire Japanese Pump | 05 Yrs. |
| tt4. | Section Metal Strainer | 10 Yrs. |
| 115. | Dividing Breeching | 10 Yrs. |
| 116. | TWo way collecting head | 10 Yrs. |
| tt7. | Three way collecting head | 10 Yrs. |
| 118. | Nozzle pana | 1O Yrs. |
| 119. | Suction coupling | O5 Yrs. |
| t2L. J22. 123. 124. t25. 126. 127. t2a. 129. 130. 131. t32. 133. | Pump Foot valve Suction rench pana ABC extinguisher Co2 extinguisher X-regular branch Fb 10 X branch Fb 5 X branch Fire Hose Box Iron bucket Crow bar Low pressure applicator Revolving Branch Fog nozzle | 1O Yrs. 10 Yrs. 10 Yrs. 10 Yrs. 1O Yrs. 10 Yrs. 1O Yrs. 1O Yrs. 1O Yrs. 1O Yrs. 10 Yrs. 1O Yrs. 10 Yrs. |
| t34. | Hand control branch | 10 Yrs. |
| 135. | Triple purpose branch | 10 Yrs. |
| 136. | Long ropes | O2 Yrs. |
| t37. | Fire Safety goggles | 02 Yrs. |
| 138. | Hammer | 10 Yrs. |
| 139. | Short branch | 10 Yrs. |
| 140. | Short nozzle | 10 Yrs. |
| t4t. | T.P. Branch | 10 Yrs. |
| t42. | London Pattern Branch | 1O Yrs. |
| 143. | Hose winder machine | O5 Yrs. |
| t44. | Foam branch 10X | 1O Yrs. |
| 145. | Hose Canvas | 02 Yrs. |
| t46. | Hose rubber | 02 Yrs. |
| 147. | O>rygen kit | 05 Yrs. |
| t48. | Hand Gloves | 02 Yrs. |
| 149. | Portable Generator | 10 Yrs. |
| 150. | Suction Male (adapter) | 10 Yrs. |
ro78 (132) udgrre rrsq-*, trio 20 erqn 2o2r 152. Hose reel
153. Rubber line hose
O5 Yrs.
O2 Yrs.
-J.54. Branch Steam Foam 10 Yrs.
155. DP Powder cylinder
156. Foam Concentrate
L57. 1OX Monitor
158. High extension foam monitor 159. Pickup Tube (Small)
160. Aluminum solid branch 161. Connecting divider branch t62. Stretcher
163. Foam Pipe
t64. Strainer (Jali)
165. Solid branch
166. Foam branch
t67. Mechanical Foam
168. AFT
169. Life jacket
t70. Water mist air cylinder t7t. Water mist fire Extinguisher 172. 2 way fire inlet
173. Steel branch
174. Brass branch
t75. Branch Nipple
176. Fire proof suit
177. Chain saw
t7a. Folding Stretcher
10 Yrs.
05 Yrs.
10 Yrs.
10 Yrs.
05 Yrs.
10 Yrs.
10 Yrs.
O5 Yrs.
O2 Yrs.
O5 Yrs.
1O Yrs.
10 Yrs.
05 Yrs.
I O Yrs.
05 Yrs.
10 Yrs.
10 Yrs.
10 Yrs.
1O Yrs.
1O Yrs.
1O Yrs.
1O Yrs.
10 Yrs.
10 Yrs.
r078 (r33)
y*cre wq*, Gaio 20 srq*t 202 1
| 179 180 181 182 | Eye Gogs.le Portable lire pump Ordinary branch Diffuser branch | O2 Yrs. 10 Yrs. 1O Yrs. 10 Yrs. |
| 183 184 185 186 t87 188 189 190 191 t92 193 t94 | Metal Strainer DCP extinsuisher Bucket Fire hook Air liftine bae Air Cylinder Long branch Delivery hose pipe COz cartridge pack Stored pressure cvlinder Fire beater DCP Extinzuisher | 10 Yrs. " 1O Yrs. 10 Yrs. 10 Yrs. 10 Yrs. 1O Yrs. 1O Yrs. 05 Yrs. 1O Yrs. 1O Yrs. 1O Yrs. 1O Yrs. |
| 195 | Ceiline hook (biel | 10 Yrs. |
| t96 | Ceilins hook (small) | 10 Yrs. |
| 197 | Rubber sloves | O2 Yrs. |
| 198 | Electric qloves | 02 Yrs. |
| 199 | Canvas fire suit | 10 Yrs. |
| 200 | Life detector MK- I , II | 10 Yrs. |
| 201 | Victim location equipment & breathing system | 1O Yrs. |
| 202 | Multi gas detector | 0SYrs. |
| 203 | Rotary (Circular) Rescue saw 14" with diamond upped blade | 10 Yrs. |
| 204 | Bullet chain saw 16" | 1O Yrs. |
| 205 | Diamond chain saw | 1O Yrs. |
| 206 | Combination cutter and Spreader | 10 Yrs. |
| 207 | Circular saw (Electrical) 16" dia | 1O Yrs. |
| 208 | Ramset with matching boot pump | 10 Yrs. |
| 209 | Hydraulic Jack 20 tons | 1O Yrs. |
| 2to | Come along 1.5 tons | 12 Yrs. |
| 2Ll | Hammer drill concrete | 10 Yrs. |
| 2t2 | Regulator for gas cutter | 1O Yrs. |
| 2t3 | Oxygen cylinder | 10 Yrs. |
| 2t4 | Air lifting bag set with air cylinder | 1O Yrs. |
| 215 | Multi cable winch | 10 Yrs. |
ro78 (134) u*erE{urd, fr{i6 20 srqn 2o2r
| 2t7 | Reciprocating saw blade wood | fip |
| 2t8 | Reciprocating saw blade metal | ,10 Yrs. |
| 2t9 220 | Chipping Hammer Chipping Hammer bits Flat | Expendable Expendable" |
| 221 | Chipping Hammer bits pointed | Expendable |
| 222 | Electric drill | 1O Yrs. |
| 223 | Electric drill bit set | Expendable |
| 224 | Rotary hammer drill | 10 Yrs. |
| 22s | Rotary hammer drill bit | Expendable |
| 226 | Keyhole saw complete with set four saws | Expendable |
| 227 | Cordless Hammer drill | 05 Yrs. |
| 224 | Cordless Hammer drill bit sets | Expendable |
| 229 | Spare Battery for Cordless hammer drill | O2 Yrs. |
| 230 | Portable Generator 2.5 KVA | 10 Yrs. (Bty- 02 Yrs.) |
| 231 | Portable Generator set 10.5 KVA | 10 Yrs. (Bty- 02 Yrs.) |
| 232 | Inflatable lighting Tower | O5 Yrs. |
| 233 | Bolt cutter 14 inches | 5 Yrs. |
| 234 | Bolt cutter 30 inches | 5 Yrs. |
| 235 | Reflective jackets waterproof | 5 Yrs. |
| 236 | Safety Helmets | 5 Yrs. |
| 237 | Boots Hard Toe Steel | 5 Yrs. |
| 238 | Safety Torches | 5 Yrs. |
| 239 | Water bottle (light weight with protective carrier) | 5 Yrs. |
| 240 | Mega Phone | 7 Yrs. |
| 24t | Rope Nylon 10Om rolls | Expendable |
| 242 | FuIl body harness | 3 Yrs. |
| 243 | Heavy duty works gloves | Expendable |
| 244 | Safety Goggles | Expendable |
| 245 | Head light | Expendable |
| 246 | Nose mask | Expendable |
| 247 | Dust mask | Expendable |
| 248 | Knee pad cushion 1 inch | Expendable |
| 249 | High pressure breattring air compressor/ Diesel Driven (8.5 to 9) | 1 5 Yrs. |
ro78 (r3s)
e-*€Irq{sqd, Qik 20 srqlt 2o2l
FORM-A
CERTIFICATE OF APPOINTMENT [See rule 171 GOVTRNMENT OF CIIHATTISGARH FIRE AND EMERGENCY SERVICES HEADQUARTERS NAVA RAIPUR, CHHATTISGARII
No.
Dated:
CERTIFICATE OT' APPOINTMENT
Certified t]lat Shri
Son of Shri
Resident of
whose photograph appear on the right corner of the certificate, has been appointed under sub-section (1) of Section 1O of the Chhattisgarh Fire and Emergency Service Act , 2018 (Act 19 of 2018) and vested with the powers, privileges and immunities of a member of Fire Service with effect
1S from ........... The date of superannuation of Shri
under normal circumstances.
Name and Signature of the member
Attestation by........................
Place:
Director General
f ire & Emergency Seryice and SDRF,
Chhattisgarh lo78 (136) udvlrarrqqd, Eiis 20 srql.t 2o2r
FoRM oF DEcLARATT[?H-rir.ro* oF.A pANDAL [See rule 34] DECLARATION BY ERECTOR OF PANDAL UNDER SECTION 15 OT'THE ACT
I...............
......(Name of the erector ofpandal) having registered oflice at
do hereby declare that the pandal erected at
.....measuring.........
...............meters by meters shall remain in place with effect from ......... to ............. and that fire prevention and fire safety measures as required under rule 33 of the Chhattisgarh Fire and Emergency Service Rules, 2O2L lnave been provided therein and further that the complete erection of pandal and electrical services are in conformity with the standards.
Also, it is declared that no storage/use of the flammable liquid or gases is done in the pandal and that electrical wiring has been done in conformity with Central Electricity Authority (Measures relating to Safety and electricity Supply) Regulation, 2010 by authorized persons.
I, also, declare that following trained fire fighting staff shall remain on dut5r during the occupancy of the pandal:-
1.
2
3.
(Signature of erector of pandal) Dated:
Place:
edqlrs{qqd, Aii{ 20 srqrt 2021
1078 (r 37)
FORM - C FORM FOR APPEAL [See rule 5O]
:. FORM OF APPEAL TO THE APPELLATE AUTHORITY
Shri.............. Son of Shri... resident of ................
...................Appe11ant Versus Nominated Authority/Director General/Sub Divisional Magistrate-Respondent Appeal under section against the notice /order of Shri Nominated Authority/ authorized member of Fire and Emergency Services/Director General dated:
Sir,
The Appellant respectfully showeth as under:-
1 . Statement of facts 2. Ground of Appeal 3. Fee of (as prescribed by the State Government) has been paid vide receipt No....................................dated
to the subject matter of this 4. Appeal is within time 5. No other Appeal or any matter relating appeal is pending in any court of law
6. Relief claimed
Signature of Authorized representative, if any. Name and Slgnature
of Appellant
VERIFICATION
L.................. the appellant do hereby declare that what is stated above is true to the best of my personal knowledge and belief and that I have not suppressed any material facts.
Verified today, the day of .......... ............2O
Place:
Dated:
Signature of Authorized representative, if any.
Name and Slgnature.of Appellant
l07s Bd$r6{vqd, friio zo qqn zozl
FORM-D [See rule-44 (1) for regulation of Chhattisgarh Fire and emergency Servlces Act, 2018] NOTICI TO ENTER AND INSPDCT THE PREMISES
empowered by rule 44 of t].e
do hereby Chhattisgarh Fire and Emergency Service Rules 202 1, give you notice that on at ................ I shall enter and Inspect your premises located at .................... for the purpose of ascertaining the adequacy or contravention of Fire prevention and Fire Safety Measures as required under the Act and the rules framed thereunder.
Inspecting Officer To,
Owner/Occupier
Note:- Separate sheet may be appended for
reports/ observations.
udc{strd[d, Giis 20 wqin 2o2l
1078 (r39)
"r
rilll*fention/ safety measures Notice for viotafi oo [See rule 4Z l7l for regulatiln of Chhaiiisgart Fire and emergency Services Act, 2O1g]
I .............. ..... empowered by rule 44 of the Chhattisgarh Fire and Emergency Service Rules 202 1, and Section 33 of the Chhattisgarh fire andL*.rg"rr"y Service Act, 201g hereby bring to your notice that you have not ad.opted the required fire prevention and safety measures in your premises and violated the conditions of the Chhattisgarh Fire ..rd e*.rg.ncy Service rule, 2o2r, endangering the lives and properties of the inmates in and around your premises. It is hereby noticed that you are directed to obtain Fire Safety certificate immediately, failing which, actions will be taken against you as per provisions of law. you are also hereby informed to undertake the Fire prevention and fire safety measures in your premises within days from the date of receipt of this notice, failing which your safet5r certificate sha, be cancelled and actions will be taken against you as per rules.
Place: Dated:
Direbtor General/Authorized Member
dffiqrrEq(qd, fui6 20 wqR 2021
1078 (140)
FORM-F
[See rule 46171 for regulation of Chhattisgarh Fire and emergencY Services Act, 2018] Show Cause notice against sealing
Whereas, it is necessary in public interest and safety' I hereb direct you, Sri/Smt..... M/s""""""""" (Firm/Company /Business / Owner / Occupier) does not possess/possesses (strike outwhichisnotapplicable)FireSafetyCertificateNo.........,.......
Dated ...it'"t you have violated the following conditions bynotmaintainingthelirefightingsysteminsatisfactoryworking condition/defective,havingnotprovidedthefollowing'thereby endangering lives and prop"ities of the inmates and public in and - around Your Premises-
1.
c
3.
4.
5.
Take notice hereby, that you are directed to rectify the above defects and re-set the fire protection system ensuring the safety within 15 days from the date of receipt of this notice lest' Fire Safety Certificate issued to you shall be cancelled I yout renewal application shall be refused'.Besides' action will be taken to seal the building/premises and initiate prosecution against you in the Court of Law under appropriate sections of Chhattisgarh Fire and EmergencY Services Act, 2018'
You are directed to acknowledge receipt of this notice on its duplicate.
Signature of the Flre Oflicer Dated:
Place : Shri ..........
1078 (r41)
FORIIII-G
[See rule 47 (U] RePort (Strike out which is not applicable)
1. District
Fire Station. ... Year .......... Report No """"""
Date..........
2.(i)Act "" Sections
(ii)Act """' Sections (iii) Act """ Sections (iv) Other Acts and ""' Sections """""""'
3.(a) Station Diary Reference: Entr;r No """""" Time """"""' (b) Occurrence of Offence: Day""".'" Date"""""'Time (c) Information Received: Date (d) Date of dispatch from Fire Station
Written/Oral
4. TlPe of information:
Place of Occurrence:
5.(a) Direction and distance from F'S'
(b) Address.
outside limit of these Fie Station, then the name of case
(c) In
F.S
District
107E (u2) ud$rs {qq-d, frii6 20 srqn 2o2r
6. Complainant/Informant :
(a)Name......'.........' (b) Father's/Mother's/Husband's name " " "' (c) Date/Year of Birth
(d) Nationality'........
(e) Address
(f) Passport No'/Driving License/Voter I'D'
Date of Issue ....'........."""'
Place of Issue .....'..
7. Details of known/suspected/unknown/accused (attach separate sheet, if necessarY)
8. Reasons for delay in reporting by the Complainant/Informant
stolen/damaged/Involved (attach o Particulars of ProPerties separate sheet, if required)
10. Approximate value of ProPerties
Stolen/ Involved/damaged . " " " " Report Contents (attach seParate sheet, if required)
11.
roZg (t,t3)
dsrr?{qqd, fui6 20 srqrt 2021
,i
12. Action taken : Since the above report reveals commission of offence (s)
U/s ......... .. (as mentioned at item No' 2) and directed to register the case/refused investigation/took up the Investigation / directed / has already taken up the
on point of investigation/transferred to F. S.
Jurisdiction. Report, read over to the Complainant/Informant, admitted to be correctly recorded and a copy glven to the complainant/Informant free of cost'
Signature of the Officer in-charge,
Fire Station with Name ..'.....
Rank
Personal Number, if anY.......
Dated
Slgriature/Thump lmpression of the ComPlalnant / Informant
1078 {/ u*$r6{ccr, fui6 20 lrqR 2021
FORM-H
[See rule 47l2ll
Case DlarY
Fire Station District ................. Information Report No. ............ of 20."""""Case Diary No'
Section/s
Date and Place of Occurrence
Uate lwttt hourt on which actlon was Record of Investigatlon taken and Place vlsited
Slgnature of Investlgatlng Officer
1078 (14s),
sdgrre{Eqa, A:{i6 20 erqrt 2o2r
FORM-I Final Report/comPlaint [See rule 47 l2ll RePort (Strike out which is not appltcable)
In the Court of ............. 1. District F.S.."....."
, Final Report /Charge Sheet No.
3.
4.
Date ................ (i) Act ........ Sections (ii)Act .'... Sections (iii)Act .'.. Sections
(iv) Other Act and Sections
5.
6.
ffpe of Final Form: Charge sheet/No Clue/Unoccurred/Not Charge Sheeted for want of evidence/others If Report required False/Mistake of fact/Mistake of Law/Non Cognizable
7. Refer Notice :- (a) Served / Not Served ............'..... (b) Copy enclosed : Yes/No(if No, reasons thereof) 8. If SupplementarY or Original g. Name, Rank and Number (if any) of the I.O(s)
10. (a) name of the Complainant/Informant..... (b) Father's/ Mother's/ Husband's Name
11. Date on which the Complainant/Informant was informed of the result
13. Details of properties/Article/Documents recovered/Seized during investigation and replied upon (separate list can be
| s.L. | attached, if necessarSr) Property | EstlEated | ProPcrty -F.S. | whom/ frolr where recovered | Dlsposal |
| No. | DeBcdPtlor | Value (Ir Rsl | Reglster No. | or selzed | |
13. Particulars ofaccused persons Charge Sheeted
SL. No. " (i) Name" Whether Verified " Yes/No (ii) Father's/ Mother's / Husband's" " "
Name......... (iii) Date/Year of Birth ""
(id Sex...... (v) Nationality . ".'.. " " " " " " (a) PassPort/other ID" " "' ... (b) Date of Issue .'"'
(c) Place of Issue
(vi)Religion
(vii) Whether S.C/S.T' "" Caste/Tribe
(vr)
Occupation DescriPtive Particulars
("ii)
loTE (r47)
(x) Address
Yes/ No Whether verilied
(xi) Previous convictions case with reference
(xii) Status of the accused :
Forwarded/Bailed by Police/by court /under Police Custody/ under Judicial Custody /Absconding /proclaimed offender / Not arrested (Attach separate sheet, if necessary)
L4. Particulars of accused persons not charged sheeted (suspected) SL. No' (i) Name Whether Verified .'"""' .......Yes/No'
(ii) Father's/Mother's/Husband's " " "
Name .........'.....
(iii) Date/Year of Birth ""
Date of Issue. . .. ' .. .. . . .. " ' (iv) Sex (v) Nationality ...'.'....."" (vi) Passport/Other ID """" (vii) Place of Issue
(viii) Religion .........'...."
(ix)Whether S.C/S.T.
Caste /Tribe.......
(x) OccuPation...'. (xi) Address ..
Yes/No Whether Verified
(xii) Previous Convictions case with reference
1078 (148) uffi$rs {srd, fui6 20 srqn 2021
(xiii) Status of the accused:
Forwarded/Bailed by Police/Bailed by court /under Police Custody/under Judicial Custody /Absconding /proclaimed offender / Not arrested
for not Charge
(xiv) Under Acts and Sections """ (xv) Any Special remarks including reasons
Sheeting
(Attached separate sheet, if necessary) Particulars of witnesses to be examined)
Type of evldeace to be tenilereil 16. If Report is false, indicate action taken or proposed to be taken
'i'!""'!'!'r 17. Result of Laboratory Analysis
Dispatched Sheet
Signature of the Investigating Olficer Submitting tlle final Report/Charge Sheet
Name
Signature of the Incharge Officer
Personal No. if anY
r07s (150) Ed$r6 {ls[d, friis 20 srq{t 2021
FORM.J [See rule-47 (3)l
PAI{CHANAIVIA
Dated Time
1.
2. ,
Name and Address of the Firm Name and Address of the Person in charge present Name and Address of the Panchas
1. Sri/Smt
Years
s/o, D/o, w/o ... Resident of ........ Age ............. Occupation..
Resident of .'..............'. Age ............. Years Occupation day '........'... We the above Panchas are this called bY Sri Designation Place ........'....... to witness the Act
of seizing certain property from """"' address of the Firm .'......' which were possessed and exposed into premises of the pir*, in our presence, the said Fire ".id Prevention Officer seized the following mentioned property which we testiff to be
correct-
| ffi,{errdqlfui{ 20 erqn 202 | 1078(1sr) | |||
| sL.IIo. | from e where selzed | partlculare of selzed proPertY | gusattty | for RG.llI end Selzure |
d to us and it is correct, when we saw.
Signature of the Investigating Officer Signature of the Panchas
1.
Received the coPY of Panchanama
Signature of the Person In-Charge of the premises ro78 (152) odwrs{qrd, frii6 20 erqn 2021
Form- K
See Rule- 47(3)
Propertv Seizure Memorandunl
To,
Narne ...............Date and Time.......'.. Address..... ........Place of Panchnama........"' Case No..... Name and Address of Panchas 1. 2.
The following properQr belongs to you has been seized and detained under r"te +7(et of Rules for Regulation of Chhattisgarh Fire and Emergency Service Act 2O18, 2O2l fot the cases stated
| below:- | ||||
| S.No | Place from where | Partlculars of seized | Reasons Quantity For selzure and | |
| (1) | seized (21 | property (3) | Detention (s) (4) | |
Signature of Investigating oflicer Signature of the person from Whose property seized
Signature of witness (1)
(21 1078 (153)
dd{rq{qrd, Rdio 20 irqin 2o2r
the defaulter for
FORM-L [See rule 47 lSll Show Cause notice to be served on
prosecutlon
In the public interest and safety, I hereby direct you, Sri/Smt' M/S........... (Firm/Company/Business/Owner /Occupier) Possessor of Fire Safety certificate No' """""" Dated that you have violated the conditions mentioned therein by not maintaining the Fire Fighting system in a satisfactory working condition endangering live and properties of the inmates and public in and around your premises' The following defects have been noticed -
1.
2.
3.
4.
Take notice hereby, that your are directed to rectiSr the above defects and re-set the Fire Protection ensuring the safety within 15 days from the date of receipt of this notice lest Fire Safety Certificate issued to you shall be cancelled or your renewal application shall be refused. Besides, action will be taken against you to prosecute in the Court of Law under section 35 of the Chhattisgarh fire and Emergency Service Act 2018'
Signature of the Investigating Officer
Shri
Dated : Place :
1078 (ls4) udglrewq*, fuie 20 erqfl 2021
Form- M
of appointment for members of auxlliary flre force :rtificate
(See Section 4 of ChaPter II of Act and rule 16 of rules)
Affix photograph here 1S to certify that Shri s/o This
residing at
P.S .....
District has been appointed as a member of Auxiliary Fire Force in the rank of on ........... under Section 4 the Chhattisgarh Fire and Emergency service Act, 2018 and is vested with the powers' functions and privileges of a member of service as given in rule 16 of the Chhattisgarh Fire and Emergency Service Rules 2021' N.B:- Mark of identification
- 1.
2.
Dlrector General Fire and EmergencY Service Or Authorlzed Ofllcer
{qrr6, nrqnwt€iqffifr, o*$re amvrrfragrin-{q, rer rmgr waam{gfiaaqrrafra - zozr.