ँध्र् ी "{र्न्ीध्ॉ्र३न्ध्॰ीं्रय्ध्र््िध्ूर्अिग.ूर्अ्रिण्" "प्रष्ँॉर् ीैन् ऽह्मई्रय्ई त्र्र्न्ी र्५ीीं} ्र॰ झ्ीं्रर्ईी ;प्रर्ष्ी त्र्र्न्ी प्रन्न्द्ध ऽर्ह्यी २न्ईीं ऽींईण् र् ी ँध्ण् ू.ूू.{र्न्ीध्ॉ्र३न् ्रँन्न्ध्गद्व प्रॉण् ॉण् प्रझ्र्९ी"य्ए प्रर्॰ी गर्.्रि.ूर्र्अििण्" {र्न्ीध्ॉ्र३न् र्र्न्ीँी
र्ीर्प्रीन् ॉर् ीप्रर्५ीई
र्ी ू , र्न्ीींन्ए र्र्५ीींीन्ए प्रर्॰ी अअ ँन्ध्न्न् ूर्अिर््ीभऽ ूअए र्५ी अ्लर्ि
प्रऽॉट्टध्
र्झ्ी्र गण्;अद्ध प्रर्र्क्कीी र्ऽीभन् प्रप्र ॉर्ट्टीए ;ूद्धर् ॉीप्रऊध्
ॉर्ट्टीण्
र्झ्ी्र अण्;अद्ध र्न्ीझ् र्र्५ीीॉ र्ऽी॰र्५ीए ;ूद्ध प्रर्झ्ी्रर् ींीञ र्ऽी॰र्५ीए ;गद्ध न्ट्ठ र्र्ह्मीी९ र्ऽी॰र्५ी र्ऽीभन् ऽप्रॉर्ट्टीए ;लद्ध र्न्ीझ् र्र्५ीीॉ ॉ}ए ;्रद्ध र्झ्ीन्ई र्र्५ीीॉ र्ऽी॰र्५ी र्ऽीभन् ऽप्रॉर्ट्टीए ;क्ष्द्ध र्प्रीय् र्र्ऽीी्रए र्झ्ीन्ई ध् ऽप्रॉर्ट्टीए ;द्यद्ध र्९ी.र्झ्ीर्ऽी प्रन्प्रर्५ीब्ड्ढन्ण्
र्झ्ी्र लण्;द्ध ;अद्ध {र्न्ीध्ॉ्र३न् प्रए ;ूद्ध न् ॉप्रप्रई प्रई॰ए ;गद्ध ॉॉ॰ ञ ींन्र्—ैीप्रई प्रए ;द्ध ;अद्ध ऽर्क्ती॰र्५ीए ;ूद्ध {र्न्ीध्ॉ्र३न् ऽप्रप्रए ;गद्ध ॉॉ॰ड्ढ ऽप्रप्रए ;्रद्ध ;अद्धर् ीड प्रए ;ूद्ध ऽप्रई प्रण् र्झ्ी्र ूर्ण्ैीध् र्प्री ध् ऽप्रॉर्ट्टीण्
र्झ्ी्र 1
र्न्ीद्द र्र्५ीीॉ र्ऽी॰र्५ी
ॉर्र्ीीह्म र्र्५ीीॉ प्रर्झ्ी्र
र्र्ीी९ए २र्न्ी॰ध् झ्ए ऽन्९ ्रन्ए र्न्ीींन्
र्न्ीींन्ए प्रर्॰ी ूद्य प्र॰ॉट्टष्न्न्न्न् ूर्अिद्व
र्ीञ "य्न् अ.र्अिध्ूर्अिद्वध्.ूण्र्न्ीद्द र्र्५ीीॉ ई॰र्उीर्न्ीर् ॉींीध् न्ध्र्ईी र्र्५ीीञप्रत्र्न्}ए र्झ्ीण्ण्ॉण् ;ूर्र्ूििद्धए ॉप्रएर्र् ॉीीह्म र्र्५ीीॉ प्रर्झ्ी्र र्ईी ऽप्रईप्रन्घई र्झ्ीन् ॉप्रए ॉ२र्न्ीप्रन्र्ईी प्रर्झ्ी्रर् ी न् ईर्य्ी ईर्य्ीञ र् ॉीर्.ॉी र्ऽैीध् ड ॉ र्ऽीर््रीध् र्ऽी॰र्५ी य्ह्मई ॉप्रए र्ञीई ञ र््रीध्र्ह्यी र्प्रीॉ प्रर्झ्ी्र ञ र्ऽीींघईए २र्न्ीर्ह्नी र््रीञर्क्तीध् श्न्र््रीर् ी ऽप्रईप्रन्घई र्झ्ीन्र् ॉीभञर्ईी २भन्ण्
ूण् र्ीध् ध्९र् ी॰ र्घीए र्झ्ीण्ण्ॉण् ;ूर्र््रद्धििए ींऊर् ीर्य्ी९ ऽप्रर्र्क्तीीन्ध्एर् ी र्न्ीींन् र्प्रीॉर् ीप्रर्क्तीन्र्ह्यीर् ी न् ईर्य्ी ईर्य्ीञ र् ॉीर्.ॉी र्ऽैीध् ड ॉ र्ऽीर््रीध् र्ऽी॰र्५ी य्ह्मई ॉर्ञी९ए र्र््रीीर्सी्र र्ईी ष्ञर्क्ती ॉर्ञी९ए {न्ण््रण् २न्ैईप्रर्५ी} र्प्रीॉ र्ष्ीत्र्य्न्र् ी ऽप्रईप्रन्घई र्झ्ीन्र् ॉीभञर्ईी २भन्ण्
अद्य
ॉर्ी९ए ीं]र्ह्यी र्ईी ९र् ॉी्रध्ए {र्न्ीध्ॉ्र३न् र्उीर्न्ी र्र्५ीीॉध्र्र् ीीध् ीं]र्र्ह्यीी९ए र्र्न्ीँी॰र््री ॉ ींप्र]ई र्ईीर् ीप्रर्५ीईूर्अि्ण्{र्न्ीध्ॉ्र३न् र्र्न्ीँीए प्रर्॰ी अअ ँन्ध् ूर्अि् ख् र्झ्ी्र अ 18 र्न्ीींन्ए प्रर्॰ी ूद्व प्र॰ॉट्टष्न्न्न्न् ूर्अिद्व र्ीञ "य्न् अ.र्अिध्ूर्अिद्वध्.ूण्र्न्ीद्द र्र्५ीीॉ ई॰र्उीर्न्ीर् ीध् ॉण् ण् ींँट्टन्ए र्झ्ीण्ण्ॉण् ;अ्द्वक्ष्द्ध ट्ठप्रऽ न्र्ह्नी॰ र्ऽीींघई र्ईी ऽप्रईप्रन्घई र्झ्ीन् ऽन् ींऊ ॉप्रए ट्ठप्रऽ ञ ँभर् ीभर्सीप्र्रध् प्रर्झ्ी्रए ऽन् ींऊ ॉप्रएर् ीप्रर्ह्यीद्द ञ न्र्सी्र प्रर्झ्ी्रर् ी न् ईर्य्ी ईर्य्ीञ र् ॉी. ॉर्ी र्ऽैीध् ड ॉ र्ऽीर््रीध् र्ऽी॰र्५ी य्ह्मई ऽन् ींऊ ॉप्रएर् ॉीय्ँप्र न् प्रर्झ्ी्रर् ी ऽप्रईप्रन्घई र्झ्ीन्र् ॉीभञर्ईी २भन्ण्
र्ीध् ॉण् ण् ींँट्टन्ए र्उीर्न्ी ऽन् ींऊ ॉप्रएर् ॉीय्ँप्र न् प्रर्झ्ी्र ॰र्झ्ीन् ्र२न्र्ह्यी न् प्रर्॰ीञ ॉ त्र्र्न्ीण् ९ ध्ई प्रॉञ२न्ए र्झ्ीण्ण्ॉण् ;ूर्र्ूििद्धए ॉप्रए र्प्री प्रर्झ्ी्र र्ईी ञर्५ी प्रर्न्ीन्र्ह्यी ॉप्रप्रई र् ीय्ए ॉप्रएर् ॉीय्ँप्र न् प्रर्झ्ी्रए ॉप्रएर्र् ॉीीह्म र्र्५ीीॉ प्रर्झ्ी्रए ॉप्रएर् ीप्रर्ह्यीप्रद्द न् ;र्ऽीर्ष्ीन्ध्द्ध प्रर्झ्ी्रए र्ऽीींघईए र्ऽीर्ष्ीन्ध्ए ष्ञर्क्ती ॉर्ञी९ए {न्ण््रण् र्न्ीद्द ष्श्न्ँॉर्र् ीीय्श्न्र्५ी ञ ष्ञर्क्ती ॉर्ञी९ए {न्ण््रण् ैन्न्र् ीय्प्रञन््रर्र् ीीय्श्न्र्५ी ९ ॉप्रएर् ॉीय्ँप्र न् प्रर्झ्ी्र र्झ्ीन् ॉ ींघई २र्न्ीञ्रण् र्५ीऽ र्झ्ीन्र् ीई न्२न्र््रीण्
ूण् र्ीध् र््रीभन् प्रउ॰ध्ए र्झ्ीण्ण्ॉण् ;अ्््रद्धए ॉप्रए ींऊर्ञीध् र्ईी ऽप्रईप्रन्घई र्झ्ीन् ॉप्रए ँॉञय् प्रर्झ्ी्रए ॉप्रए ैट्ट९ प्रर्र्र्५ीीी प्रर्झ्ी्र र्ईी ऽर्क्तीए {न्ण््रण्र् ीक्तप्र प्रर्र्र्५ीीी ञत्र्न्९ए ॉप्रए प्रँ ॉर्ञॉीर्क्ती प्रर्झ्ी्र र्ईी ॉप्रए "न्९घर्न्ीप्रघॉ ञ ॉर्ट्टीर् ीभर्सीप्र्रध् प्रर्झ्ी्रर् ी न् ईर्य्ी ईर्य्ीञ र् ॉीर्.ॉी र्ऽैीध् ड ॉ र्ऽीर््रीध् र्ऽी॰र्५ी य्ह्मई ॉप्रएर् ीप्रर्ह्यीद्द ञ न्र्सी्र प्रर्झ्ी्र ;श्न्९ र्९ी"य्न् प्रर्र्न्ीँीर्ऽीञ र् ीय् २न्ईींद्धर् ी ऽप्रईप्रन्घई र्झ्ीन्र् ॉीभञर्ईी २भन्ण्
गण् र्ीध् ध्ण् २न्ध्ण् न्प्रॉञ२न् र्न्ीए र्झ्ीण्ण्ॉण् ;अ्द्वद्यद्ध ध्र् ॉीञ प्रर्झ्ी्रर् ी ईर्ह्नी९ र्झ्ी ॉर् ीॉ र्९ीभर्न्ी"य्न्र् ँीईध् २भन्ण्
{र्न्ीध्ॉ्र३न् र्न्ीर्द्दी९ र् ी ॉ र्ईी र्ऽी॰र्र्र्५ीीींॉीन्ए
ऽँ प्रॉञ२न्ए ींऊ ॉप्रण्
र्न्ीींन्ए प्रर्॰ी ूद्व प्र॰ॉट्टष्न्न्न्न् ूर्अिद्व
र्ीञ "य्न् द्य.र्गिध्ूर्र्द्यििध्.ूर्ण्ीध्ईध् र्ऽीन्ण् र्५ीञ्रध्र्ईीए प्रर्५ीऽ ॉप्रए र्र्ञीी९र् ी ऽप्र९ र्झ्ीन्ईध्र् ॉी ;र्ऽीर्५ीद्ध प्रए अ््र्र प्र.अद्व;Dद्ध र्ऽींॉीन् प्रर्॰ीञ र्अि.र्अि.ूर्अि् ॉ प्रर्॰ीञ गअ.र्अि.ूर्ूिर् िई ग्क्ष् प्र॰ॉर् ी प्रर्५ीर्५ीीं ॰र्झ्ी९ र्ऽीर्५ी ैध्ट्ठई र्प्रीर् ँीर्ईी २भन्ण्र् ॉी २न्ध् न्घर्ईीप्रर्क्ती ञ ट्टण्ॉण्ण् ञ र्प्रीॉ न् ध् ऽींप्रई र्झ्ीन्ई ॉर्न्ीन्एर् ीप्रय् र्ईी प्रर्र्५ीीर्ह्यी प्रर्झ्ी्रए "य्न् प्र॰}९ध् प्रर्न्ीर् ीञ अअर्अि्ध्र्क्ष्ध्ूिर्र्अिि.AIS-IIIए प्रर्॰ीञ र््र.िअू.ूर्र्द्यिि ई२न्ई प्रट्ट र्५ीर्र्ईी न् र्॰ी ध्र् ँीईध् २भन् —
अण् न्घई र्ऽीर्५ी र्५ीई र्ऽी ऽर् ीय् न् न्प्रैई २र्न्ीञ्रध्ण्
ूण् न्घई र्ऽीर्५ी ऽप्रर्क्ती ञ र्ऽी प्र॰र्५ीर् ीॉ र्॰ीभर्न्ी प्र॰र्५ी ञ प्रॉध्र् ीन्र् ीर् ॉीर्ध्ीभन्ध् २न्ध्ञ श्ञन््रध्ण् गण् न्घईर् ीॉ २न्ईीं र्झ्ीन्ई ॉर्न्ीन् ॉञष्ञप्रर्क्तीई प्रर्झ्ी्रध्र्र्ञीीर्९ीञ ॉए प्र॰ प्रॉध् ऽींप्रई ध् र्ऽी५र्ईी २र्न्ीए र्ईीर् ीञप्र{न्ई ऽींप्रर्ईीञ र्ऽी ैञर् ी०ई श्ञन््रध्ण्
ूण् र्ऽीर्५ीर् ी९ ञर् ीध्ईध् र्ऽीन्ण् र्५ीञ्रध्र्ईीर् ी र्ऽीर्५ी ई र्र्झ्ीी ञ ऽह्म र्झ्ी न्ॉध्र् ीन् ॰ २र्न्ीञ्रएर् ँी न्ह्म२ञन् र्ऽीर्५ी न्र् ँी ट्टय् प्र९ई ण्
गण् र्ीप्रर्ह्यीई र्प्रीर् ँीर्ईी २भन् प्र प्र॰र् ीध्ईध् र्ऽीन्ण् र्५ीञ्रध्र्ईी र्ऽीर्५ी न् २न्ध्ञर् ँीईध्ञ र्ईी ऽ ॰ न्र् ीय् न्ईध् न्२न्ईध्ञण्
{र्न्ीध्ॉ्र३न् र्न्ीर्द्दी९ र् ी ॉ र्ईी र्ऽी॰र्र्र्५ीीींॉीन्ए
ँध् प्रॉञ२न् र्न्ीँट्टईए न्.ॉप्रण्र्झ्ी्र अ , {र्न्ीध्ॉ्र३न् र्र्न्ीँीए प्रर्॰ी अअ ँन्ध् ूर्अि् 19
र्ीप्रर्ह्यीद्द ञ न्र्सी्र प्रर्झ्ी्र
र्र्ीी९ए २र्न्ी॰ध्न् झ्ए ऽन्९ ्रन्ए र्न्ीींन्
ऽन्९ ्रन्ए र्न्ीींन्ए प्रर्॰ीञ अल प्र॰ॉट्टष्न् ूर्अिद्व
र्ीञ ्र.अध्ूर्अिलध्अअध्क्ष्ण्"न्ॉ प्रर्झ्ी्र ॉॉञऊ र्ऽी॰र्५ी प्रर्॰ीञ र्अि.र्द्यि.ूर्अ्रि र्उीर्न्ीर् ीध् {न््र र्९ी९ ींञ॰र्त्र्ीएर् ी {र्न्ीध्ॉ्र३न् ैन्न् "न्ह्यत्र्न्ैन्ध्९ त्र्न्२न्९ञन्र्र् ीीय्श्न्र्५ी प्र९प्रन्त्र्न्ए र्न्ीींन्र् ी ऽर्क्ती प्रींघई र्प्री र््रीर् ीण्
ूण् र्ीध् {न््र र्९ी९ ींञ॰र्त्र्ीए ऽर्क्तीए {र्न्ीध्ॉ्र३न् ैन्न् "न्ह्यत्र्न्ैन्ध्९ त्र्न्२न्९ञन् र्र् ीीय्श्न्र्५ी प्र९प्रन्त्र्न्ए र्न्ीींन् र्उीर्न्ी न्घई ॰ ॉ प्रर्॰ीञ अू.अू.ूर्अिद्वर् ी ैट्ठ{र्न्ी ॉ र्ह्नीर््री प्रऽई र्प्री र््री २भन्ण् र्प्रीर्न्ीर्न्ीञई र्न्ीद्द र्र्५ीीॉ ई॰र्उीर्न्ीर् ीध् {न््र र्९ी९ ींञ॰र्त्र्ी र् ी र्ह्नी्रर् ी प्रर्॰ीञ अू.अू.ूर्अिद्व ॉ ैध्ट्ठई न्र्ईी २भन्ण्
{र्न्ीध्ॉ्र३न् र्न्ीर्द्दी९ र् ी ॉ र्ईी र्ऽी॰र्र्र्५ीीींॉीन्ए
९र्५ी ष्र्ञॉीत्र्न्ए ऽन् ॉप्रण्
्रट्ठ२न् ;ींप्र९ॉद्ध प्रर्झ्ी्र
र्र्ीी९ए २र्न्ी॰ध्न् झ्एर् ी र्न्ीींन्
र्ी र्न्ीींन्ए प्रर्॰ीञ अद्य प्र॰ॉट्टष्न्न् ूर्अिद्व
र्ीञ अ.र्क्ष्ध्ूिर्अिद्वध्र्॰ी.्रट्ठ२न्ध्र्झ्ीींॉर्न्ीद्द र्र्५ीीॉ ई॰र्उीर्न्ी र्र्५ीीॉप्र र्ऽीर्र्क्तीीन् न् ईर्ह्नी९ र्झ्ी ॉ प्रर्ट्टीञप्रई र्झ्ीन्ईध् ींप्र९ॉ ॉर्ी ऽप्रर्र्क्तीीप्रर्न्ीञर् ी न्र् ी ॉट्टींर् ी९ ल ञ ॰प्रर्५ीय्ई ॰ न् र्ऽैी"य्न् ड ॉ र्ऽीर््रीध् र्ऽी॰र्५ी य्ह्मई ई ॰ै न्र्ईी २भन् —
ण् ऽप्रर्र्क्तीीन्ध्र् ीर् ी ईर्य्ी र्र्॰ैीी ध् र्र्॰ैीी ;अद्ध ;ूद्ध ;गद्ध
;लद्ध
र्अिण् र्ीध् त्र्न्ध्ण्ण् ऽैध् प्रर्५ीऽ २र्न्ीप्र॰र्५ी घॉ९ र्ऽीश्न्र्५ीध् ईर्य्ी र् ीय् र् ॉीर्.ॉी २र्न्ीप्र॰र्५ी र्झ्ीींॉ.अ्द्वक्ष् ॉण्र्ऽी"य्न्ण्ष्ध्ण् ञ ष्ञर्क्ती ॉर्ञी९ए "य्न्ण्र्ऽीण्त्र्न्न्न}ट्टण् ञ ण्ॉध्ण्ष्ध्ण्र् ी ऽप्रईप्रन्घई र्झ्ीन्ण्
ींप्र९ॉ २र्न्ीन्प्रॉञ्र र्र् ीीय्श्न्र्५ी र् ी ऽप्रईप्रन्घई र्झ्ीन्ण्
र्ूिण् र्ीध् ॉञँ प्र}९ २र्न्ीप्र॰र्५ी प्रर्र्५ीीर्ह्यी ञ ऽप्रईप्रन्घई प्रर्५ीऽ २र्न्ीप्र॰र्५ी ्रीं०र्ईीर्ईीय्ए ींप्र९ॉ ींर्ऊी९ए र्झ्ीींॉ.अ्द्वद्व र्झ्ीन् {न्ॉष्९ध्ॉण्न्ध्ण्ण्ध्र्र्५ीीॉ र्न्ीींन्ण्
ींप्र९ॉ ींर्ऊी९ए र्न्ीींन्ण्
र्गिण् र्ीध् ींर्५ी ्रीं०र्ईी २र्न्ीप्र॰र्५ीए "य्न्र्ऽीण्त्र्न्न्न}ट्टण् ञ ण्ॉध्ण्ष्ध्ण् प्रर्५ीऽ ींप्र९ॉ २र्न्ीप्र॰र्५ी ींप्र९ॉ ींर्ऊी९ए र्झ्ीींॉ.अ्द्वद्व र्न्ीींन्ण्
र्न्ीींन्ण्
र्लिण् र्ीध् ऽर्र्५ीीर् ँींँी ऽप्रईप्रन्घई ींप्र९ॉ २र्न्ीप्र॰र्५ी ्रीं०र्ईीर्ईीय्ए ऽप्रईप्रन्घई ींप्र९ॉ २र्न्ीप्र॰र्५ी प्रर्र्५ीीर्ह्यीए ञ र्झ्ीींॉ.अ्द्व् ींप्र९ॉ ींर्ऊी९ए र्न्ीींन्ण् {न्ॉष्९ध्ॉण्न्ध्ण्ण्ध्र्र्५ीीॉए ींप्र९ॉ ींर्ऊी९ए
र्न्ीींन्र् ी ऽप्रईप्रन्घई र्झ्ीन्ण्{र्न्ीध्ॉ्र३न् र्र्न्ीँीए प्रर्॰ी अअ ँन्ध् ूर्अि् ख् र्झ्ी्र अ 20 ऽन्९ ्रन् र्न्ीींन्ए प्रर्॰ीञ अ् प्र॰ॉट्टष्न्न् ूर्अिद्व र्ीञ अ.र्द्यिध्ूर्अिद्वध्र्॰ी.्रट्ठ२न्ध्र्झ्ीींॉर्न्ीद्द र्र्५ीीॉ ई॰र्उीर्न्ीर् ीध् ण् ण् र्न्ीर्क्तीए र्झ्ीण्ींण्ॉण् ;अ्द्व्रद्ध ींप्र९ॉ २र्न्ीप्र॰र्५ीए {न्ण््रण् ञ ऽर्क्तीए ींप्र९ॉ २र्न्ीन्प्रॉञ्रर्र् ीीय्न्र्५ीए {न्ण््रण्ए र्न्ीींन्र् ी ऽर्क्ती ॉ२न् ष्ञर्क्ती ॉर्ञी९ए ींप्र९ॉ २र्न्ीन्प्रॉञ्रर्र् ीीय्श्न्र्५ीए {न्ण््रण् र्न्ीींन् ॰ न् ईर्ह्नी९ र्झ्ी ॉ र्ऽैीध् ड ॉ र्ऽीर््रीध् र्ऽी॰र्५ी य्ह्मई ॰ै न्र्ईी २भन्ण्
ूण् र्ीध् त्र्न्ध्ण् ण् ऽैध्ए र्झ्ीींॉ ;अ्द्वक्ष्द्ध प्रर्५ीऽ २र्न्ीप्र॰र्५ी घॉ९ र्ऽीश्न्र्५ीध्ॉण्र्ऽी"य्न्ण्ष्ध्ण् ञ ष्ञर्क्ती ॉर्ञी९ए ींप्र९ॉ २र्न्ीन्प्रॉञ्र र्र्ीीय्श्न्र्५ी र्ईी २र्न्ीप्र॰र्५ीए "य्न्ण्र्ऽीण्त्र्न्न्न}ट्टण् ञ ण्ॉध्ण्ष्ध्ण्र् ी ऽप्रईप्रन्घई र्झ्ीन्ए र्न्ीींन्र् ी ऽ ईर्य्ी ईर्य्ीञ र् ॉीर्.ॉी र्ऽैीध् ड ॉ ींप्र९ॉ २र्न्ीप्र॰र्५ीए {न्ण््रण् ;ींप्र९ॉ ष्९ ींर्ऊीद्धर् ीर् ी९ट्टर् ीय्र्झ्ीन्र् ॉीभर्ञीर् ँीर्ईी २भन्ण्
गण् र्ीध् ण् ण् र्न्ीर्क्तीए र्झ्ीींॉ ;अ्द्व्रद्ध र्उीर्न्ी ऽर्क्ती ॉ२न् ष्ञर्क्ती ॉर्ञी९ए ींप्र९ॉ २र्न्ीन्प्रॉञ्रर्र् ीीय्श्न्र्५ीए {न्ण््रण् र्न्ीींन्र् ीर् ीय्र्झ्ीन् ्र२न्र्ह्यी न् न्र् ीध् त्र्न्ध्ण् ण् ऽैध्ए र्झ्ीींॉ ;अ्द्वक्ष्द्ध ९ ष्ञर्क्ती ॉर्ञी९ए ींप्र९ॉ २र्न्ीन्प्रॉञ्रर्र् ीीय्श्न्र्५ीए {न्ण््रण् र् ीय्र्झ्ीन् ॉ ींघई २र्न्ीञ्रण् लण् न्र्न्ीघई र्ऽी॰र्५ी न् प्रप्रर्क्तीई ॉह्म ञ र्ऽींी॰र् ी०ई २भन्ण्
्रण् र्न्ीद्द र्र्५ीीॉ र्उीर्न्ी र्झ्ीन्ईध् ींप्र९ॉर् ॉी ;ईद्ध प्र ूर्र्द्यिि प्र.अअ ई२न्ई ऽर्क्ती ॉ२न् ष्ञर्क्ती ॉर्ञी९ए ींप्र९ॉ २र्न्ीन्प्रॉञ्र र्र्ीीय्श्न्र्५ीए {न्ण््रण् ऽॉञ्रध्य् ॰र् ी प्रईक्र्न्ी ञ प्रँट्टर्॰ीन्ध् ञ र्झ्ीन्ईध् ींप्र९ॉर् ॉी २र्न्ीप्र॰र्५ी ्रत्र्न् ;घॉ ै९द्ध र्ईी ॰ र् ॉी र्र्र्ीिंीप्रऽई र्प्रीर् ँीर्ईी २भन्ण्
{र्न्ीध्ॉ्र३न् र्न्ीर्द्दी९ र् ी ॉ र्ईी र्ऽी॰र्र्र्५ीीींॉीन्ए
९र्ध्ी ९र्५ी ञत्र्र्न्ीध्ए न्.ॉप्रण्
प्रप्रर्क्ती ञ प्रर्र्क्तीीध्र् ीय् प्रर्झ्ी्र र्र्ीी९ए २र्न्ी॰ध्न् झ्ए ऽन्९ ्रन्ए र्न्ीींन्
ऽन्९ ्रन् र्न्ीींन्ए प्रर्॰ीञ अद्य प्र॰ॉट्टष्न्न् ूर्अिद्व
र्ीञ अूअअक्ष्ध्गू्रध्ूअ.ष्ध्ूर्अिद्वण्र्झ्ीन्ईध् प्रप्र५ र्प्री२न् ऽप्रर्क्तीप्रए अद्वद्यू ;ण् अ्र ॉ अद्वद्यूद्ध ध् र्र्क्तीीर्न्ी.क्ष् र्ईी ् र्उीर्न्ी र्॰ी र्५ीप्रघर्ईीञर् ीर् ी्र ञ र्९ीई २ींन्ए र्न्ीद्द र्र्५ीीॉए ई॰र्उीर्न्ीए र्क्तीय्.य् र्न्ीर् ी९ ;प्रप्रैन्न् र्ऽी प्रन्९ध्ँद्ध श्न्२न्ण् प्रप्र९र् ी९ए य् र्ऽी र्ी"य्न्ैन्ए प्रर्५ी "न् "ञन्प्रत्र्र्न्ीर् ी {र्न्ीध्ॉ्र३न् र्न्ीद्द प्रष्र्९ीॉींन् प्रँ९ ञ —
अण् र्प्री२न् ऽींक्र्न्ीप्रई र्न्ी र्ऽीभन्
ूण् र्झ्ीन्ईध् प्रप्रर्५ीञ ;"य्र्न्ॉी"य्र्न्ीञद्ध ष्ध् २र्न्ीर् ी९ र्प्री२र्न्ीञ र् ीर्ह्यीर्.ी ॰ २न्ईीं {र्न्ीध्ॉ्र३न् र्न्ीद्द प्रष्र्९ीॉींन् प्रँ९ प्र९ ऽींर्क्कीप्र०ई ञँट्टन् न्र्ईी २भन्ण्
No. 12116/325/21-B/2018.—In exercise of the powers conferred by Section 6 and 9 of the Indian Christian Marriage Act, 1872 (No. 15 of 1872), the State Government, is hereby, pleased to grant license to (Minister of Religion) Rev. Nikhil Paul, Church of Christ, Mission in India for District Bilaspur of Chhattisgarh State :—
1. to Solemnize Marriage; and
2. to grant Certificate of marriages solemnised between the Indian Christians.
{र्न्ीध्ॉ्र३न् र्न्ीर्द्दी९ र् ी ॉ र्ईी र्ऽी॰र्र्र्५ीीींॉीन्ए
न्र्५ीर् ींीन्र् ीप्रर्न्ीए ऽप्रईप्रन्घई ॉप्रण्र्झ्ी्र अ , {र्न्ीध्ॉ्र३न् र्र्न्ीँीए प्रर्॰ी अअ ँन्ध् ूर्अि् 21 र्न्ीैँ प्रर्झ्ी्र र्र्ीीय्९ए ९घन्न्ए प्रँर्९ीर् ीन्र्ष्ीन्ए {र्न्ीध्ॉ्र३न् ॰ न्.ॉप्रए {र्न्ीध्ॉ्र३न् र्र्५ीीॉए र्न्ीैँ ञ र्ऽीर्॰ी ष्ञर्क्ती प्रर्झ्ी्र
र्ीन्र्ष्ीए प्रर्॰ीञ र्अि प्र॰ॉट्टष्न् ूर्अिद्व
र्ीड.
;प्र अअ ॰प्रद्ध
र्ीञध्अद्वू्लध्ध्झ्ट्ट.ऽँय्ध्अक्ष् ऽ द्वूध्ूर्अिद्य.अद्वण्झ्ट्टप्र.ऽँय्एर् ींीय्ॉ ञ ींर्य्ैी ञ न्प्रई प्रईन् र्ईीर् ीन्॰प्रर्५ीय्र्ईी र्ी ऽप्रर्र्क्तीीन् ऽप्रर्क्तीप्रए ूर्अिग ध् र्र्क्तीीर्न्ी ल ॉ२न्प्रन्ई प्र द्य ऽञई्रय्ई ध् ऽींॉट्टध् ञ न्}९प्रई झ्ट्टप्रर् ी ऽँय् र्९ीर् ीँ २न्ईीं र्न्ीद्द ॉर्न्ीन् र्उीर्न्ी र्ऽीर्५ीप्रई २भन्ए र्ऽीय्ई —
प्रँर्९ी ई२न्ॉध्९ र््रीध््रन् र्र्ीी९ र्९ीर् ीँर् ी प्रन्र्ह्यी ;अद्ध ;ूद्ध ;गद्ध ;लद्ध ;्रद्ध
र्ीन्र्ष्ी न्ईर्९ी ँर्ी्रर्ध्ी९ध् अण्ग्द्य २न्ण् र्न्ीींन्र्.ँी्रर्ध्ी९ध्.र्॰ीध्र् ी्रय् र्प्रीय्र्ह्यी न्र्न्ीघई न्}९प्रई झ्ट्टप्र ऽँय् २न्ईींर्र् ॉीीप्रँर् ॉीर्र्र्ीिंीई प्रर्र्क्तीीय्न्र्ह्यी ऽक्त २न्ईीं ँर् ॉींी"य्न् प्रर्॰ीञ अू.र्अि.ूर्अि्र् ी ॉ अूण्र्र् ििष्ँ ॉर् ैी र््रीर् ँी्रर्ध्ी९ध् प्रई ध् ्र"य्न् २भन्ण् ैर्ईीप्रई झ्ट्टप्र ऽँय्र् ी ऽह्म प्रन्र्ह्यी प्रर्र्ट्टीींॉीन् २भन् —
अण् र्९ीर् ीँर् ी ॉञर्प्री०ई प्रन्र्ह्यी र्न्ीींन्र्.ँी्रर्ध्ी९ध्.र्॰ीध्र् ी्रय् र्प्रीय्र्ह्यीण् ूण् र्ह्नी ड ॉ र्झ्ीप्रई प्रर्न्ीर्न्ीञ ध् ॉञर्ऊी र््ि
गण् ऽर्ह्नी ड ॉ र्झ्ीप्रई प्रर्न्ीर्न्ीञ ध् ॉञर्ऊी प्रञन्
लण् र्झ्ीप्रईर्र् ीी ञ प्रँध्र्र् ीीञ र्ईी ऽह्म प्रन्ॉट्टर्र्प्रीीञ प्रञन्
ध् र्ऽींीप्रई ॉञर्ऊीण्
्रण् र्झ्ीप्रईर्र् ीी ञ र्र्५ीीॉध्र्र् ीीञ र्ईी ऽह्म प्रञन्
प्रन्ॉट्टर्र्प्रीीञ ध् र्ऽींीप्रई ॉञर्ऊीण्
क्ष्ण् र्घी ैर्ईीप्रई ऽँय् ह्मट्टई २भन् घ् २र्न्ीञ
द्यण् र्घी ॉञझ् प्रर्}ीञ र्ऽीभन् "न्ॉध्र् ॉीक्तर्ईी न् र्प्रीन् २र्न्ीञ
न् प्रर्९ी र््री २भन् घ्
द्वण् प्रर्र्न्ीँी ध् ीं९ र्९ी्रई ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण् र्९ी
्ण् प्रर्र्न्ीँी ॉ २र्न्ीर् ी९ र्९ीझ् र्र्ऽीी्र ध् ॉींप्रर्र्क्तीी २न्ईीं
अर्ण्ि ैर्ईीप्रईर्र् ॉीीप्रँर् ॉीर्र्र्ीिंीई ध् प्रईट्टप्रईय् प्र९ ैर्ईीप्रईर्र् ॉीीप्रँ र् ॉीर्र्र्ीिंीई ध् प्रईट्टप्रईय् प्र९ र्न्ी र्ईी न्ॉ न् २र्न्ीर् ीर्९ी ॉञर्झ्ीप्रई ण् ॉञर्झ्ीप्रई र्न्ी प्रर् ँी न्२न् २भण्
अअण् प्रर्र्न्ीँी र्उीर्न्ी र्झ्ीप्रई २र्न्ीर् ी९ ऽह्म र्र्ीिंन् प्रञन्
न्र्न्ीघई झ्ट्टप्र ऽँय् ॉञष्ञर्क्ती ञ प्रॉध् प्रघईध्ॉर्ञैीर् ी ऽह्म प्रॉध् प्रघईर् ीर् ी"य्न्र्र् ँीीन्ध्र्र्ध्ॉींीी र्॰ी २र्न्ीए र्ईी प्रप्र२न्ई प्रईप्रध्ॉ ञर् ैी न् ॰ध्र् ँी ॉ्रध्ण्
{र्न्ीध्ॉ्र३न् र्न्ीर्द्दी९ र् ी ॉ र्ईी र्ऽी॰र्र्र्५ीीींॉीन्ए
र् ीण् भॉन् ऽन्न॰ीं९ २न्ए ९घन्न् ञ ॰ न्.ॉप्रण्{र्न्ीध्ॉ्र३न् र्र्न्ीँीए प्रर्॰ी अअ ँन्ध् ूर्अि् ख् र्झ्ी्र अ 22 र्र्ीीय्९ए ९घन्न्ए प्रँर्९ी ष्ैईन्न्ए {र्न्ीध्ॉ्र३न् ॰ न्.ॉप्रए {र्न्ीध्ॉ्र३न् र्र्५ीीॉए र्न्ीैँ ञ र्ऽीर्॰ी ष्ञर्क्ती प्रर्झ्ी्र
ष्ैईन्ए प्रर्॰ीञ अद्य प्र॰ॉट्टष्न् ूर्अिद्व
र्ीञध्ध्झ्ट्ट.ऽँय्ध्र्अिध्ऽ.द्वूध्ूर्अिद्य.अद्वण्झ्ट्टप्र ऽँय्ए ींर्ीय्ॉ र्ऽीभन् ींर्य्ैी ञ न्प्रई प्रईन् र्ऽीभन् र्ीन्॰प्रर्५ीय्र्ईी र्ी ऽप्रर्र्क्तीीन् ऽप्रर्क्तीप्र ूर्अिग ध् र्र्क्तीीर्न्ी अ् ;ूद्ध ई२न्ई २न् र्र्र्ीिंीप्रऽई र्प्रीर् ँीर्ईी २भन् प्र र््री प्रत्र्न्९प्र९ध् ई२न्ॉध्९ ॰न्र्झ्ी ध् प्रँध् झ्ट्टप्र ऽँय् ॉ र्झ्ीप्रईर् ीईर्॰ीन्ध्प्रर्न्ीन्र् ी प्रर्र्ट्टीींॉीन्र् ींीय्ॉ र्९ीझ्र् ी०ई २र्न्ीञ्रण्
ण् ींर्ीय्ॉ र्ऽीभन् ींर्य्ैी २न्र्॰ीन्ध् ऽ र्घी न्९न्नर्क्ती र्र्न्ीी र््री २भन्ए प्र॰ न्९न्नर्क्ती र्र्न्ीी
र््री २भन्ए र्ईी र्न्नीभर्न्ी ॰ञ
;अद्ध ;ूद्ध
;गद्ध
अण् र्प्रैी ध् ॰र्र्५ीी ञर् ी "र्न्ी"य्र्न्ीञ ध्र् ैी र्९ी्रट्ट २न्ध्ञ २र्न्ीर्ईीण्
ूण् झ्ट्टप्र प्र९ झ्ट्टप्र र्९ी्रट्ट २न्ध्ञ २र्न्ीर्ईीण्
गण् प्रप्रॉई झ्ट्टप्र प्र९र्र् ैीी र्९ी्रट्ट २न्ध्ञ २र्न्ीर्ईीण्
लण् र्ीप्रऽय्र् ी र्प्रीँर् ी प्र} {र्न्ीध्ॉ्र३न् र्र्५ीीॉ र्न्ीैँ ञ र्ऽीर्॰ी ष्ञर्क्ती प्रर्झ्ी्र प्र॰य्र्५ीर् ीञ .द्य.लर्ध्ॉीई.अध्ूर्अ्रिध्प्रर्॰ीञ ू्.र्द्वि. ूर्अिक्ष् ञ प्रप्र२न्ई प्र॰य्र्५ीर्ध्ीर्र्क्तीी र्ऽींॉी न् झ्ट्ट.ऽँय् ऽप्रर्क्तीप्र ूर्अिग ध् ऽींॉट्टध् "र्॰ी" ध् ञप्रत्र्र्न्ी.ल र्ी र्९ीझ्र्र् ीी र्झ्ीप्रईर् ीईर्॰ीन्न्ध्प्रर्न्ीन्र् ीर् ी०ई २र्न्ीर््रीण् ्रण् र्प्रैीप्रई ींींन्ट्टर्ष्ीञ प्र९ ऽय् ध् ऽप्रर्क्ती ई र्९ी्रट्ट २न्ध्ञ २र्न्ीर्ईीण्
ँध् र्प्रीय्२न् ऽींर्॰ीण्
क्ष्ण् र्प्रैीप्रई ींींन्र्ष्ीञ प्र९ प्रन्२न् य् र्९ी्रट्ट २न्ध्ञ २र्न्ीर्ईीण्
द्यण् र्५ीीं र्ष्ीर्त्र्ीध्{र्न्ीींन् र्॰ींी य् र्९ी्रट्ट २न्ध्ञ २र्न्ीर्ईीण्
द्वण् र्ीन्ध््रर्न्ीञ {र्न्ीन्र्र् ीीप्रर्न्ीञ र्ऽीभन् प्रई ऽह्मर् ी र्९ी्रट्ट २न्ध्ञ २र्न्ीर्ईीण्
र्ष्ीन् ऽींर्॰ीण्
्ण् {न्९ध् त्र्र् ी ऽप्रर्र्क्तीीन् र्९ी्रट्ट २न्ध्ञ २र्न्ीर्ईीण्
अर्ण्ि र्ष्ीन् ींर्य्ैी र्र्झ्ीी र्९ी्रट्ट २न्ध्ञ २र्न्ीर्ईीण्
अअण् ैर्न्ीट्ट र्५ीीं} र्ऽीभन् न्प्रैँन्ध्न्र्ह्यी ध्ॉ र्९ी्रट्ट २न्ध्ञ २र्न्ीर्ईीण्
र्ूिण् ईर्॰ींॉीन् र्ऽीँ प्रर्॰ीञ र््ि.ूर्अिद्वर् ी २न् र्र्र्ीिंीऽर्र्ह्यीीर् ीर् ँीन्ध् र्प्रीर् ँीर्ईी २भन्ण्
{र्न्ीध्ॉ्र३न् र्न्ीर्द्दी९ र् ी ॉ र्ईी र्ऽी॰र्र्र्५ीीींॉीन्ए
ऽर्१ीँ ईञर्ष्ी९ध्ए ९घन्न् ञ ॰ न्.ॉप्रण्र्झ्ी्र अ , {र्न्ीध्ॉ्र३न् र्र्न्ीँीए प्रर्॰ी अअ ँन्ध् ूर्अि् 23
प्रर्झ्ी्रर् ींीञ र्ऽी॰र्५ी
र्र्ीीय्९ए ९घन्न्ए प्रँर्९ी.ींञ्र९ध् ;{न्ण््रण्द्ध
ींञ्र९ध्ए प्रर्॰ीञ ू् प्र॰ॉट्टष्न् ूर्अिद्व
र्ीञध्ऽर्क्तीर्ध्ीध्ूर्अिद्वध्द्यूक्ष््रण्{र्न्ीध्ॉ्र३न् र्र्५ीीॉर्र् ॉीीह्म ींैई प्रर्न्ी र्झ्ी्र.र्॰ी र्ऽींीञ.ल प्र.द्व ञ {र्न्ीध्ॉ्र३न् र्र्५ीीॉ ॉर्र्ीीह्म र्र्५ीीॉ प्रर्झ्ी्र ध् ऽप्रर्क्तीॉर्ट्टीर् ीञ ग.ूध्अ्््ध्अध्ल प्रर्॰ीञ गर्.िर्गि.अ््् ञ प्रप्र२न्ई र्५ीप्रघर्ईीञर् ीर् ी्र न्ई २ींन् भञ त्र्र्न्ी प्रॉञ२न् ९घन्न्ए प्रँर्९ी.ींञ्र९ध् ;{न्ण््रण्द्ध ऽय् ूर्अि् २न्ईीं ींञ्र९ध् प्रँ९ प्र९ प्रट्टप्र९प्रई प्रईर्प्रीञध्प्रर्॰ीञ र् ॉी ऽञप्रई य्ध्र्ह्नीभ२र्न्ीन् प्र९ ैर्ीध् र्ऽीर्५ी र्र्र्ीिंीप्रऽई न्र्ईी २ट्टञन् —
र्ीञ य्ध्र्ह्नीभ२र्न्ीन्र् ीर् ी प्रईप्रर्ध्ी२न् प्र॰ प्रर्न्ीय्
अण् ्रर्ह्यीर्५ी ईींध्य् र्ूि प्रॉईट्टष्न् ूर्अि् र्र् ॉीीन् ॉट्टट्टर्ह्यीय् ींञ्र९ध् प्रँ९ प्र९ ूण् २र्न्ीध् ;॰र्५ी२न्र्न्ीद्ध र्द्यि ऽघट्टन्ष्न् ूर्अि् र्र् ॉीीन् ॉट्टट्टर्ह्यीय् ींञ्र९ध् प्रँ९ प्र९ गण् ॰र्ध्ी९ध्र् ी ॰ट्टॉर्न्ी प्र॰ ूद्व ऽघट्टष्न् ूर्अि् र्र् ॉीीन् ॉट्टट्टर्ह्यीय् ींञ्र९ध् प्रँ९ प्र९ ;र््रीर्क्तीय् र्ट्टँीद्ध
त्र्र्न्ी प्रॉञ२न्ए ९घन्न्ण् न्र्ड्डी र्र्ह्मीी९ र्ऽी॰र्५ी र्ऽीभन् ऽप्रॉर्ट्टी
HIGH COURT OF CHHATTISGARH, BILASPUR
Bilaspur, the 7th December 2018
No. 1288/Confdl./2018/II-3-1/2018.—The following Civil Judges Class-II as mentioned in Column No. (2) of the table below, are, hereby, transferred from the place mentioned in Column No. (3) to the place shown in Column No. (4) in the Revenue District mentioned in Column No. (5) and are posted in the capacity as mentioned in Column No. (6) from the date they assume charge of their office(s) :—
TABLE
District
Sl. Name & presently From To Revenue Posted as No. posted as (1) (2)
(3) (4) (5)
(6) 1. Shri Puneet Ram Gurupanch, Surajpur Keshkal Kondagaon Civil Judge Class-II I Addl. Judge to the Court of I Civil Judge Class-II.
2. Shri Umesh Kumar Bhagwatkar, Bilaspur Surajpur Surajpur I Addl. Judge to the VIII Civil Judge Class-II.
Court of I Civil Judge Class-II.
Note :— The Registry order/Endt. No. 1280/1281/Confdl./2018/II-3-1/2018 dated 06-12-2018, so far it relates to transfer of Shri Umesh Kumar Bhagwatkar, VIII Civil Judge Class-II, Bilaspur as Civil Judge Class-II, Keshkal, is hereby, cancelled.
{र्न्ीध्ॉ्र३न् र्र्न्ीँीए प्रर्॰ी अअ ँन्ध् ूर्अि् ख् र्झ्ी्र अ 24Bilaspur, the 7th December 2018
No. 1290/Confdl./2018/II-3-14/2000.—On the application of Ku. Sweta, Member of Lower Judicial Ser- vice, presently posted as II Civil Judge Class-I, Bastar (Jagdalpur), she is hereby, permitted to change her name as "Smt. Sweta Upadhyaya Gaur" in place of "Ku. Sweta" and to incorporate the name of her husband Shri Neeraj Gaur \ ` in her Service records. It is directed that necessary changes be affected in all her records.
Bilaspur, the 14th December 2018
No. 1300/Confdl./2018/II-3-14/2000.—On the application of Ku. Anita Koshima, Member of Lower Judicial Service, presently posted as Secretary, District Legal Services Authority, Ambikapur, she is hereby, permit- ted to change her name as "Smt. Anita Koshima Rawte" in place of "Ku. Anita Koshima" and to incorporate the name of her husband Shri Mukesh Rawte in her Service records. It is directed that necessary changes be affected in all her records.
Bilaspur, the 21st December 2018
No. 1330/Confdl./2018/II-3-14/2000.—On the application of Ku. Gayatri Bai, Member of Lower Judicial Service, presently posted as IV Civil Judge Class-II, Ambikapur, she is hereby, permitted to change her name as "Ku. Gayatri Sai" in place of "Ku. Gayatri Bai". It is directed that necessary changes be affected in all her records.
By t order of Hon'ble the Chief Justice, NEELAM CHAND SANKHLA, Registrar General.